English
Serien-Empfehlungen.de
Günstiger Einstieg
Komplette Serie – DVD Box
Die komplette Serie als DVD-Set. Läuft auf jedem DVD-Player.
DVD Box bei Amazon kaufenThe Simpsons
8.0/10
Community-Wertung
ZusammenfassungEpisodenCommunityBewerten＋ Link
(Quelle: TheTVDB)
Hinzufügen
Erstausstrahlung: 1987-04-19Dauer: 25 MinStatus: Continuing
Die Simpsons sind eine amerikanische Durchschnittsfamilie. In der Serie dreht sich alles um das US-amerikanischen Familienleben und den Alltag von Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie sowie vielen anderen Bewohnern von Springfield, der Heimatstadt der Simpsons. (Quelle: TheTVDB)
AnzeigeKaufen oder ansehen
Günstiger Einstieg
DVD
Günstige Option. Läuft auf jedem DVD-Player ohne zusätzliche Hardware.
DVD bei Amazon kaufen*Affiliate-Link – wenn du über diesen Link kaufst, unterstützt du diese Seite ohne Mehrkosten.
Episoden
| Season 38 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 2 | Diary of a Chimpy Kid | 2026-10-04 |
| Bart and Lisa adopt an abandoned baby chimp and clash over their surprisingly different parenting styles. When the chimp is abducted by a private wild animal zoo, the family goes on a mission to rescue him. Homer is conflicted about saving the ape, because he's convinced the chimp will tear off his face and groin. | ||
| 1 | The Children's Book Job | 2026-09-27 |
| A British children's book author comes to Springfield to give a talk at Springfield Elementary School. Homer is tasked with picking her up from the airport, but things go bad from there. | ||
| Season 37 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 15 | Homer? A Cracker Bro? | 2026-02-15 |
| Homer strikes up an unlikely friendship with Kirk Van Houten, which leads to them launching a hugely successful business venture together - a "crumbless" cracker that sweeps the nation. But when Kirk's darkest secrets are revealed, Homer has to choose between his family and his fortune... and may just end up going in jail. | ||
| 14 | Irrational Treasure | 2026-02-15 |
| Marge's crusade to get the family dog in better shape leads to her entering Santa's Little Helper in canine agility competitions and a trip to the National Dog Show in Philadelphia. There, Marge and Homer suddenly find themselves — and the dog — mixed up in a historical conspiracy adventure worthy of a "National Treasure" movie. | ||
| 13 | Seperance | 2026-01-04 |
| Homer's enthusiasm skills land him a job at a secretive company with a mind-altering agenda. | ||
| 12 | ¡The Fall Guy-Yi-Yi! | 2025-12-28 |
| Homer revitalizes Bumblebee Man's career when he becomes his secret stuntman. But how much punishment can a Stunt-Bee take before it starts to sting? | ||
| 11 | Parahormonal Activity | 2025-12-14 |
| Set in the near future, Marge is competently coping with the hormonal onslaught hitting her now teenage kids when she's suddenly struck by a big life change of her own, leaving Homer as the last sane person in the house... or is he? | ||
| 10 | Guess Who's Coming to Skinner | 2025-12-07 |
| When Principal Skinner discovers that one of his students is a runaway who has been living in the school library, he has to take the snarky, difficult kid into his home and is forced into a role he never expected or wanted - being a parent. | ||
| 9 | Aunt Misbehavin' | 2025-11-30 |
| Patty and Bart team up for the ultimate prank: getting Homer declared legally dead. To their chagrin, Homer loves being officially dead - which leads to Patty and Selma having a huge fight and Patty moving away to "Palm Springfield." | ||
| 8 | The Day of the Jack-Up | 2025-11-23 |
| After a mysterious buyer purchases every ticket for the KPOP concert Lisa wants to go to, the Simpsons have to figure out the identity of this evil ticket reseller. Or do they? (Yes, they do). | ||
| 7 | Sashes to Sashes | 2025-11-16 |
| The past and the present collides for Mayor Quimby as rumours concerning his father's empire begin to spread in Springfield. | ||
| 6 | Bart 'N' Frink | 2025-11-09 |
| When Bart becomes Professor Frink's lab assistant, the Simpsons are thrown into a world of tech billionaires determined to live forever, with the future of the internet at stake. | ||
| 5 | Bad Boys... for Life? | 2025-11-02 |
| Homer and Marge must find out once and for good if Bart is truly just a bad seed. | ||
| 4 | Maskuline Männer | 2025-10-26 |
| Marge wendet sich an ein „Männercamp“, um die Männer von Springfield vor sich selbst zu retten. | ||
| 3 | Ein fettes Ende | 2025-10-19 |
| Im Springfield der 1970er Jahre wird die Stadt von einem Fettmonster bedroht, das sich von menschlichem Fett ernährt, Krusty schließt in seiner Live-Halloween-Sondersendung einen Pakt mit dem Teufel, und in einer beweglichen Plastikwelt der postapokalyptischen Zukunft kämpfen Bart und Lisa um die Zukunft der Menschheit. | ||
| 2 | Tupf, Tupf, Tupf | 2025-10-05 |
| Homer verschafft Schulleiter Chalmers einen Job im Kraftwerk. Dort entdeckt Chalmers riesige mutierte Schnecken, die wertvollen Schleim produzieren, und startet damit seine neue Karriere als „Man-o-Sphere“-Guru. | ||
| 1 | Fashionistas | 2025-09-28 |
| Lisa entdeckt Marges Vintage-Kleidung aus den 90ern und wird in den elitären Modeclub der Schule aufgenommen. Doch um ihren Hunger nach Retro-Looks zu stillen, verstoßen die Secondhand-Jäger gegen das Gesetz – und werden zu einer „Bling-Gang“ von Fashionistas. Unterdessen wird Homer süchtig nach einer TV-Serie im Stil von „Reacher“, in der es jede Menge Schlägereien gibt. | ||
| Season 36 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 18 | Was vom Tage übrig blieb | 2025-05-18 |
| Marge befürchtet, dass sich Bart und Lisa in Zukunft entfremden ... | ||
| 17 | Volles Herz und leerer Pool | 2025-05-11 |
| Homer und Grampa erfinden ein Poolspiel, das zum absoluten Hype wird. | ||
| 16 | Ein Mob kam in die Küche | 2025-05-04 |
| Homer vergöttert den Food-Challenge-Star Thad Parkour, der sich landesweit Essenswettbewerben stellt und daraus eine TV-Show gemacht hat. Als er ausgerechnet in Springfield bei einer Prüfung versagt, will Homer seinem Idol helfen, zurück zu alter Stärke zu finden. Ein verlockender Duft führt sie zu Fat Tony, der ein geheimes Mafia-Rezept zubereitet. Thad stiehlt das Rezept, um es im Fernsehen zu präsentieren. Homer fürchtet nun die Rache der Mafia. | ||
| 15 | Feld der Träume | 2025-04-27 |
| Grampa und Moe freunden sich im Baseballstadion an. Gemeinsam locken sie den mazedonischen Superstar Walkov nach Springfield, und schon bald gewinnen die Isotopes ein Spiel nach dem anderen. Der Erfolg führt jedoch dazu, dass der Verein seinen Fokus komplett auf Kommerz verlagert. Entsetzt wendet sich Grampa ab, bis Moe Walkovs illegale Wetten aufdeckt und Grampas Hilfe benötigt. | ||
| 14 | P.S. Ich hasse dich | 2025-04-13 |
| Marge bewältigt ihre Wut seit dem Teenageralter mit Hassbriefen, die sie allerdings nie abschickt. Doch eines Tages verschwindet die Kiste mit den Briefen, und ein Erpresser fordert 5.000 Dollar für die Rückgabe. | ||
| 13 | Durch dick und dünn | 2025-04-06 |
| Die Abnehmspritze Othinquic erobert die Stadt Springfield. Schon bald erschlanken alle übergewichtigen Einwohner, ohne jedoch auf die Nebenwirkungen zu achten. Homer zögert, da er ein großer Freund des Essens ist, will sich aber schlussendlich dem allgemeinen Druck beugen. Marge hat jedoch mittlerweile festgestellt, dass das Medikament zwar Gewicht, aber auch Lebensfreude raubt … | ||
| 12 | Flanders’ Liste | 2025-03-30 |
| Zwischen Ned und Homer entbrennt ein heftiger Streit, sodass Ned beschließt, mit Homer kein Wort mehr zu reden. Er hält dies auch monatelang eisern durch, bis Homer es irgendwann schafft, ihn zur Rede zu stellen. Die Situation eskaliert jedoch und endet schließlich vor Gericht. Dort werden die Streithähne zu 100 Stunden Paartherapie verurteilt. Die Therapeutin sieht allerdings keinen anderen Weg, als die beiden einer Behandlung mit Psychedelika auszusetzen … | ||
| 11 | Flasche leer | 2024-12-29 |
| Mr. Burns ersteht einen sündhaft teuren Bordeaux für eine Million Dollar, der angeblich einst Napoleon gehörte. Homer wird von Smithers beauftragt, die Flasche an Mr. Burns’ Haus zu liefern, doch Marge verkocht den wertvollen Tropfen versehentlich in einem Rindfleischeintopf. Nun ist guter Rat teuer. | ||
| 10 | Der Berg ruft | 2024-12-22 |
| Das Bowlingteam von Springfield, bestehend aus Homer, Carl, Ned Flanders und dem Portugiesen Fausto, nimmt überraschend am Finale der Staatsmeisterschaft teil und wird so zu Helden der Stadt. Doch der Flug zum Showdown nimmt eine tragische Wendung: Der Helikopter stürzt in den Bergen ab. Während die Bewohner von Springfield die Hoffnung sehr schnell aufgeben, bleibt Marge optimistisch. | ||
| 9 | Homer und seine Schwestern | 2024-12-15 |
| Krustys Tante Sadie erkennt messerscharf den Grund für seine Einsamkeit: Arroganz gegenüber seinen Mitarbeitern. Die TV-Produzenten schicken daraufhin die neue Show „Das Problem bist du“ ins Rennen, in der Sadie mit schonungsloser Analyse zwischenmenschliche Konflikte löst. Da Homer, Patty und Selma wieder einmal im Clinch liegen, meldet sich Marge bei der Sendung an – mit für sie erstaunlichen Folgen. | ||
| 8 | Con Air | 2024-12-08 |
| Die Simpsons sind gezwungen, mit „Convenience Airways“ zu fliegen, nachdem Homer sich bei allen anderen Airlines unbeliebt gemacht hat. Diese Fluggesellschaft befördert nur die unerträglichsten Passagiere, die nirgendwo anders mehr mitfliegen dürfen. Marge ergattert allerdings durch Zufall ein Upgrade in die erste Klasse … | ||
| 7 | Die Nacht der lebenden Simpsons | 2024-11-24 |
| In den 1950er Jahren entdeckt Bart im Wald eine vermeintlich verscharrte Frau – doch es ist Kirk, der von Luann aus Rache vergraben wurde. In der Zukunft entflieht Chalmers Skinners Langeweile mit einem Roboter-Double, und in noch fernerer Zukunft kontrolliert hochintelligentes Fernsehen die Bevölkerung, indem es kritisches Denken unterdrückt. | ||
| 6 | Ladies Night | 2024-11-10 |
| Frauenpower in Springfield: Patty und Selma ohne ihre geliebten Zigaretten? Eine Katastrophe! Die Schwestern starten eine aberwitzige Suchaktion. Malibu Stacy verlässt ihre Plastikwelt, um ein ganz besonderes Mädchen zu treffen. Und Marge? Sie schickt Homer los, um ein Tabu zu brechen. Ob das gut geht? | ||
| 5 | Der Wunschknochen | 2024-11-03 |
| In Springfield eskaliert ein Streit um LED-Lampen. Aus dieser Wut entstehen zwei Monster, die die Stadt verwüsten … Der tyrannische Monty Burns beutet seine Arbeiter in der Maissirup-Fabrik schamlos aus und wird daraufhin von Geistern gejagt. Homer findet eine Jeans, die ihm wie angegossen passt. Die Hose entwickelt allerdings ein Eigenleben: Es handelt sich um Denim, einen Außerirdischen vom Planeten Wrang-ler. Mit der Jeans erlangt Homer besondere Fähigkeiten. | ||
| 4 | Zwei in einem Sarg | 2024-10-27 |
| Bei der Auflösung eines Friedhofes wird ein Sarg mit zwei Leichen gefunden. Kurz darauf wird Grampa als Zeuge vernommen, da sich in dem Sarg auch eine Visitenkarte befindet, auf der sein Name steht. Wie sich herausstellt, betrieb Grampa vor vielen Jahren eine Privatdetektei. Als sein Partner spurlos verschwand, hatte er darauf verzichtet, Nachforschungen anzustellen. Aber eines ist klar: Mr. Burns steckt dahinter … | ||
| 3 | Lisa verzweifelt gesucht | 2024-10-20 |
| Lisa verbringt ein Wochenende mit Patty und Selma in Capital City. Nachts taucht sie in die hippe Kunstszene ein. Sie ist völlig fasziniert von den Künstlern, die ihr zusagen, ihr einen Platz auf einer elitären Kunstschule zu besorgen. Doch ihr Traum zerplatzt jäh, als sie einem Betrug aufsitzt, der in einer wilden Verfolgungsjagd durch die Metropole gipfelt … | ||
| 2 | Yellow Lotus | 2024-10-06 |
| Homer und Marge haben vor etlichen Jahren einen Timesharing-Vertrag abgeschlossen und wollen nun ihre Punkte einlösen. Sie trauen ihren Augen nicht, als sie die Reise in das Luxus-Resort „The Yellow Lotus“ führt, das wie ein Paradies auf sie wirkt. Leider reichen die angesparten Punkte der letzten zwölf Jahre nur für einen 20-minütigen Aufenthalt. Bart findet jedoch einen cleveren Weg, wie sie dort länger bleiben können … | ||
| 1 | Barts Geburtstag | 2024-09-29 |
| Springfield steht vor dem Aus! Die finale „Simpsons“-Episode wird von einer KI geschrieben, die allen Charakteren ein harmonisches Ende beschert. Der Einzige, dem diese Entwicklung allerdings große Sorgen bereitet, ist Bart. Obwohl er eine Zeichentrickfigur ist, entwickelt er plötzlich ein eigenes Bewusstsein und stemmt sich gegen die Veränderungen und das Hinarbeiten auf das Ende, das die KI produziert … | ||
| Season 35 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 18 | Barts Gehirn | 2024-05-19 |
| Bart findet einen neuen Freund. | ||
| 17 | Der Rest ist für Sie | 2024-05-12 |
| Homer verliert den Verstand über die amoklaufende Trinkgeldkultur. | ||
| 16 | Diamantenfieber | 2024-05-05 |
| Marge findet einen überraschenden Geldsegen und gibt ihn, wütend auf Homer, heimlich für sich selbst aus. | ||
| 15 | Fünf Amigos! | 2024-04-21 |
| Als jemand in Homers Leben stirbt, machen er und die Jungs von Moe's einen Road Trip, um die Asche zu verstreuen... aber wird ihre Freundschaft auch sterben? | ||
| 14 | Ein Mops kam in die Küche | 2024-04-07 |
| Marge bekommt einen Job in einer Geisterküche mit hohem Druck, aber als sie versucht, eine Gewerkschaft zu gründen, bekommt sie mehr, als sie gemeinsam ausgehandelt hat. | ||
| 13 | Cave Mom | 2024-03-24 |
| Ein Erziehungsstreit zwischen Marge und Luann Van Houten eskaliert zu einem Kampf ums Überleben auf Leben und Tod. | ||
| 12 | Lisa bleibt auf der Strecke | 2024-02-25 |
| Lisa spürt das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und das Bedürfnis, ihre Ängste zu kontrollieren, als sie eine professionelle Go-Kart-Fahrerin wird. | ||
| 11 | Frinkensteins Monster | 2024-02-18 |
| Professor Frink verhilft Homer heimlich durch ein Zoom-Interview zu einer hochrangigen Stelle in einem hochmodernen Atomkraftwerk in Shelbyville. Da Homer jedoch nicht über die nötigen Fähigkeiten verfügt, um den Job tatsächlich auszuführen, muss Frink Homers Arbeitssituation aus der Ferne überwachen und ihm jedes Wort diktieren... was Frink befürchten lässt, ein Monster erschaffen zu haben. | ||
| 10 | Do the Wrong Thing | 2023-12-24 |
| Homer und Bart werden Könige des Arbeitersports, aber Marge ahnt, dass hinter der Vater-Sohn-Beziehung etwas Unredliches steckt. | ||
| 9 | Nerd ist ihr Hobby | 2023-12-17 |
| Lisa muss ein Geheimnis auf einem geschlossenen Boot lösen, als die millionenschwere Actionfigur des Comic Book Guy auf einer Popkultur-Kreuzfahrt "ermordet" wird. | ||
| 8 | Liebe unterm Schottenrock | 2023-12-03 |
| Als Hausmeister Willie nach Schottland entführt wird, folgen Bart und die Simpsons ihm - nur um festzustellen, dass das, was sie dort erwartet, Homers schlimmster Albtraum ist. | ||
| 7 | Unser kleines Farmhaus | 2023-11-19 |
| Um Geld zu sparen, beabsichtigt Mr. Burns, Arbeiter einzustellen, die nicht gewerkschaftlich organisiert sind. Doch bevor er dies tun kann, muss er alle loswerden, die Mitglieder der Gewerkschaft sind. Er plant einen großen Stromausfall, um allen Mitarbeitern zu kündigen, und schiebt Homer die Schuld dafür in die Schuhe. Homer versucht verzweifelt, sich zu verteidigen, doch niemand in der Stadt glaubt ihm. Sogar Marge fällt es schwer, ihm Vertrauen zu schenken. | ||
| 6 | Ein Freund aus Townsburg | 2023-11-12 |
| Marge ist tieftraurig, als sie an ihrem Geburtstag von ihren Kindern billige Werbegeschenke bekommt. Lisa und Bart beschließen daraufhin, ihre Mutter zu überraschen. Sie finden heraus, dass es in Marges Vergangenheit einen Papagei gab, der ihr bester Freund war. Die Geschwister schalten ihren detektivischen Spürsinn ein und finden den Vogel, um ihn ihrer Mutter stolz als Geburtstagsgeschenk zu präsentieren. Marge reagiert auf das Präsent allerdings sehr verhalten. | ||
| 5 | Die Homer-Mutation (Treehouse of Horror XXXIV) | 2023-11-05 |
| Bart landet versehentlich in einem NFT-Scanner, sein realer Körper wird ausgelöscht. Als erster menschlicher NFT steigt sein Wert innerhalb kürzester Zeit immens … Lisa sieht als Kind, wie Tingel-Tangel-Bob Bart ermordet. Um ihr Trauma zu verarbeiten, wird sie als Erwachsene Kriminalpsychologin – und Serienkillerin … Homer isst einen nuklear verseuchten Donut. Die Folge: Er rülpst ein atomares Virus, durch das andere befallen werden. | ||
| 4 | Entsalzt | 2023-10-29 |
| Eines Tages taucht die Unternehmerin Persephone Odair in Springfield auf. Ihre Mission: die Welt retten. Ihr Plan besteht darin, Meerwasser mithilfe eines einfachen Geräts zu entsalzen und so der Menschheit unbegrenzt Trinkwasser zur Verfügung zu stellen. Lisa ist begeistert von der Idee und vermittelt ihr als Finanzier Mr. Burns. Der verliebt sich Hals über Kopf in Persephone, und schon bald läuten die Hochzeitsglocken. Recht schnell ziehen jedoch dunkle Wolken am Horizont auf. | ||
| 3 | Lambo-Man | 2023-10-22 |
| Die neuen Nachbarn der Simpsons, Thayer und Anne, sind äußerst freundlich und warmherzig. Bald wird jedoch klar, warum sie so liebenswürdig sind: Thayer bringt Homer nämlich dazu, eine Zustimmung zu unterschreiben, dass das Haus nebenan komplett renoviert werden darf. Die Simpsons werden daraufhin Tag und Nacht von Baulärm belästigt. Nun ist guter Rat teuer. | ||
| 2 | Der Traum vom Erwachsenwerden | 2023-10-08 |
| Marge leidet unter einem verdorbenen Magen und wird von schrecklichen Albträumen gequält. Sie fürchtet, dass sie bald keine Mutter mehr sein wird, da ihre Kinder allmählich erwachsen werden. Der Auslöser dafür ist ein Gespräch mit Barts Lehrerin. | ||
| 1 | Schülerlotse Homer | 2023-10-01 |
| Als Otto, der Schulbusfahrer, plötzlich spurlos verschwindet, steht die Grundschule in Springfield ohne Fahrer da. Die Eltern bringen daraufhin ihre Kinder selbst zur Schule, was zu einem Verkehrschaos führt, das die Schülerlotsen nicht bewältigen können. Das Team sucht nach Verstärkung und findet die in Homer, der sich versehentlich meldet. Bald genießt er jedoch die neu gewonnene Macht an der Bordsteinkante. | ||
| Season 34 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Homers Abenteuer durch die Windschutzscheibe | 2023-05-21 |
| Die Zeit steht still, als Homer mit seinem Auto einen Unfall baut und durch die Windschutzscheibe fliegt. Während sein Leben vor seinen Augen vorbeizieht, hilft ein magischer Freund Homer, die geheime Wahrheit über seine Ehe zu erfahren. | ||
| 21 | Clown gegen Schulbehörde | 2023-05-14 |
| Krusty eröffnet eine Schule für Clownerie, und es wird das Erfolgreichste, was er je gemacht hat. | ||
| 20 | Die kleinen Raupen Nimmersatt | 2023-05-07 |
| Als eine Insektenplage Springfield zum Stillstand bringt, stehen die Simpsons vor ihrer bisher größten Herausforderung: Sie müssen die Zeit in der Abriegelung miteinander verbringen. | ||
| 19 | Schreiben Sie diese Folge ab | 2023-04-30 |
| Als Marge und Lisa gemeinsam eine Wohltätigkeitsorganisation gründen, lässt sich Marge von dem Geld und dem Prestige der großen Wohltätigkeitsorganisation verführen. | ||
| 18 | Fan-ilienfehde | 2023-04-23 |
| Homer verunglimpft öffentlich eine Popsängerin und zieht den Zorn ihrer rachsüchtigen und gut organisierten Fangemeinde auf sich. | ||
| 17 | Erinnerungen | 2023-03-19 |
| Eine mysteriöse Gestalt aus Marges Vergangenheit kehrt zurück, um sie für ein Bowlingturnier zu trainieren. | ||
| 16 | Kirks Ort der Feindseligkeit | 2023-03-12 |
| Indem er die Flammen des Hasses und der Spaltung schürt, anstatt die historischen Tatsachen zu berücksichtigen, steigt der Niemand Kirk Van Houten aus der Versenkung auf und wird zum Schiedsrichter des Lehrplans der Grundschule von Springfield - was zu einer faschistischen, dystopischen Zukunft führt, in der Kirk der Diktator von Springfield ist. | ||
| 15 | Bartlos | 2023-03-05 |
| Als Barts neuester Streich zu einem Chaos in der Springfield Elementary führt, träumen Marge und Homer von einer Welt, in der ihr unbändiger Sohn nie ein Simpson war. | ||
| 14 | Carl Carlson reitet wieder | 2023-02-26 |
| Als Carl sich in eine schöne Frau verliebt, erforscht er die Wurzeln seiner eigenen Identität, indem er die Herkunft einer mysteriösen Rodeoschnalle entdeckt. | ||
| 13 | Die vielen Heiligen von Springfield | 2023-02-19 |
| Als Ned Flanders eine schwere Zeit durchmacht, macht ihm Fat Tony ein Angebot, das er nicht ablehnen kann. | ||
| 12 | Mein Leben als Vlog | 2023-01-01 |
| Anhand einer Reihe von empfohlenen YouTube-Videos wird die Geschichte vom Aufstieg und Fall des Simpson Family Vlogs erzählt. | ||
| 11 | Top Goon | 2022-12-11 |
| Trainer Moe rekrutiert die besten Schläger der Welt, um Nelson die Kunst des Eishockeyspiels beizubringen. | ||
| 10 | Das Skinner-Bart-System | 2022-12-04 |
| Als Bart eine gewinnbringende Panne in einem Online-Spiel entdeckt, zieht er Direktor Skinner in sein lukratives kriminelles Unternehmen mit hinein. Währenddessen entdecken Marge und Maggie das Paradies. | ||
| 9 | Nelson und Lisa | 2022-11-27 |
| Eine zukünftige Geschichte über den Willen des ungewöhnlichsten Paares Springfields, das ich mir nicht vorstellen kann. | ||
| 8 | Der Stiefbruder | 2022-11-20 |
| Homer ist überwältigt von seinen Gefühlen der Wut und des Grolls, als Opa zum liebevollen Stiefvater des schrulligen Sohnes seiner Freundin wird. Lisa und Bart veranstalten die ultimative Pyjamaparty. | ||
| 7 | Duff-Dad | 2022-11-13 |
| Als Homer zu Duffmans Vater-Mädchen-Held wird, machen sie zusammen mit Lisa einen Ausflug, der Homers schreckliche Erziehung zu entlarven droht. | ||
| 6 | Simpsonsworld | 2022-10-30 |
| In einer Buch-Trilogie nimmt Marges Groll monströse Formen an, Lisa versucht, den Planeten durch einen Mord zu retten, und Homer erfährt, dass er nicht der Mann ist, für den er sich gehalten hat. | ||
| 5 | Nicht Es | 2022-10-23 |
| In dieser "Treehouse of Horror"-Halloween-Folge... Homer und seine Teenager-Freunde werden in einer Parodie von Stephen Kings Roman "Es" von einem Killerclown verfolgt. | ||
| 4 | Daytime-Marge | 2022-10-16 |
| Marge wird als Produzentin für Krustys neue Tages-Talkshow angestellt. Doch ihre anfängliche Begeisterung über den Job verblasst, als sie entdeckt, was für ein endloser Albtraum das ist. | ||
| 3 | Alles Lüge | 2022-10-09 |
| Als die Boy Explorers gemischtgeschlechtlich werden, schwören Bart und Lisa, sich auf dem jährlichen Jamboree gegenseitig zu übertrumpfen. | ||
| 2 | Eine sportliche Affäre | 2022-10-02 |
| Lisa wird als Geschworene berufen, während Marge von ihrem Heimtrainer besessen ist. | ||
| 1 | Habeas Schildkröte | 2022-09-25 |
| Nachdem Homer sich in einer Stadtversammlung selbst gedemütigt hat, sucht er nach Akzeptanz in einer Internetgruppe, die nach einer verschwundenen Schildkröte sucht, findet aber etwas viel Schlimmeres. | ||
| Season 33 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Armenhaus-Rock | 2022-05-22 |
| Nachdem Bart ihn in der Kirche gedemütigt hat, bringt Homer seinem Sohn endlich bei, seinen Vater zu bewundern - bis der Besuch eines magischen, singenden Hausmeisters (Hugh Jackman) alles verändert, was sie zu wissen glaubten. | ||
| 21 | Fleisch ist Mord | 2022-05-15 |
| Grampa steckt in der Klemme, als ihn seine geheime Vergangenheit in einem Hamburger-Imbiss einholt. | ||
| 20 | Marge, das Monster | 2022-05-08 |
| Bei einem Shuffleboard-Turnier der Senioren, bei dem auch Grampa teilnimmt, wird Marge von einer alten Dame als Monster beschimpft. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Frau um die ehemalige Rektorin von Marge handelt. Und schon bald wird klar, dass die junge Marge für einige böse Streiche in der Schule verantwortlich war. Das wiederum ruft Bart auf den Plan, der so begeistert von seiner Mutter ist wie nie zuvor … | ||
| 19 | Es braut sich was zusammen | 2022-05-01 |
| Lisa platzt vor Stolz, als sie in der Marschband der Highschool, in der ihre Babysitterin Shauna an den Drums sitzt, als Ersatz einspringen darf. Derweil freunden sich Homer und Shaunas Vater, Schulinspektor Chalmers, an und brauen gemeinsam Bier. Der Gerstensaft wird jedoch versehentlich an Minderjährige ausgeschenkt, sodass Homer und Chalmers von der Polizei verhaftet werden … | ||
| 18 | Ein kurzer Film über die Liebe | 2022-04-24 |
| Seit Kurzem unterrichtet Ms. Peyton, eine neue Lehrerin, an der Schule. Bart führt sich seitdem ausgesprochen merkwürdig auf und spielt noch seltsamere Streiche als sonst. Was hat das bloß zu bedeuten? Ausgerechnet Homer begreift als einziger, was mit seinem Sohn los ist: Bart ist verliebt. | ||
| 17 | Ausgeblutet | 2022-04-10 |
| Monk Murphy ist der Sohn des bekannten Jazz-Musikers Zahnfleischbluter Murphy. Lisa sucht ihn auf, weil ein Song seines verstorbenen Vaters mit abgewandeltem Text für einen TV-Spot der Springfielder Lotterie benutzt wird und sie das unter allen Umständen verbieten lassen will. Im Gespräch mit Monk findet sie heraus, dass er gehörlos ist. Da eine Operation sehr kostspielig ist, beschließt Lisa, ihm bei der Finanzierung zu helfen. | ||
| 16 | Ich bin Smartacus! | 2022-03-27 |
| Cletus findet heraus, dass seine Frau Brandine eine geheime Liebe verbirgt....das Lernen. | ||
| 15 | Bartman One | 2022-03-20 |
| Als Bart sich mit einem berühmten Kinder-Influencer anfreundet, der eine ultracoole Skatermarke besitzt, führt Homer eine Rebellion von Verlierer-Vätern gegen sie an. | ||
| 14 | Das Institut | 2022-03-13 |
| Als Homer fälschlicherweise beschuldigt wird, Santas kleinen Helfer in einem heißen Auto eingeschlossen zu haben, geht das Filmmaterial des Vorfalls im Internet um, empört ganz Springfield und macht Homer zu einem Außenseiter. | ||
| 13 | Boyz N the Highlands | 2022-03-06 |
| Bart, Martin und die Raufbolde sind auf der Flucht um ihr Leben, als ein Wochenende in der Wildnis eine unheimliche Wendung nimmt. | ||
| 12 | Survivor | 2022-02-27 |
| Als Homer und Marge sich in einer eisigen Wildnis verirren, müssen sie bis an ihre Grenzen gehen, um zu überleben. | ||
| 11 | Football-Mom | 2022-01-02 |
| Marge und Mr. Burns haben beide ein Auge auf den talentierten Football-Spieler Grayson Mathers geworfen. Nach einer verlustreichen Saison soll er die „Springfield Atoms“ aus ihrem Tief herausholen. Während Marge dem jungen Athleten ein wenig familiäre Wärme abseits des Profisports ermöglichen will, indem sie ihn in ihr Haus aufnimmt, hat Mr. Burns nur den eigenen Vorteil im Sinn. Der beliebte Football-Spieler soll das neue Werbegesicht seiner Brandy-Marke werden. | ||
| 10 | Der Pate | 2021-12-19 |
| Während die Simpsons einen Vergnügungspark besuchen, entwischt Maggie aus Grandpas Obhut. Zum Glück erweist sich Nachbar Flanders als rettender Engel und bringt die Kleine sicher zurück. Für die Simpsons steht danach fest, dass für Maggie eine neue Betreuung gefunden werden muss, doch das Interesse an dieser Aufgabe hält sich in Grenzen. Nach einer Reihe von Absagen fällt Homer auf, dass Mafiaboss Fat Tony sehr religiös ist. Aber ist er auch der richtige Aufpasser für Maggie? | ||
| 9 | Muttertag | 2021-11-28 |
| Eigentlich sollte Marge am Muttertag im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. Doch als Homer plötzlich von schmerzhaften Erinnerungen an seine eigene Mutter heimgesucht wird und er nicht mehr aufhören kann, zu weinen, stiehlt er seiner Frau ungewollt die Show. Zum Glück hat Lisa eine gute Idee, wie Homer wieder aus seinem Tief herausgeholt werden kann. Sie rät ihrem Vater, eine Online-Therapie zu machen. | ||
| 8 | Porträt eines jungen Lakaien in Flammen | 2021-11-21 |
| Homer will Mr. Burns’ Assistenten Waylon Smithers aus einer Lebenskrise heraushelfen. Weil dieser sich schrecklich einsam fühlt, hat Homer vor, den Heiratsvermittler für Smithers zu spielen. Eine gute Gelegenheit ist rasch gefunden. Als der Mode-Mogul Michael de Graaf bei Mr. Burns vorbeischaut, um Welpen seiner Kampfhunde zu adoptieren, stellt Homer ihm Smithers vor und es funkt sofort zwischen den beiden. Bald trüben jedoch unwillkommene Neuigkeiten das junge Glück. | ||
| 7 | A Serious Flanders (2) | 2021-11-14 |
| Noch immer befindet sich Homer in der Gewalt skrupelloser Geiselnehmer. Ziel der Gauner ist es, von Homers vermögendem Nachbarn Flanders Geld zu erpressen. Ihr rücksichtloses Vorgehen lässt Flanders nachdenklich werden. Irritiert beginnt er sich zu fragen, woher das im Baum versteckte Bargeld eigentlich stammt. Unterdessen arbeitet Homer still und heimlich an seiner Befreiung. | ||
| 6 | A Serious Flanders (1) | 2021-11-07 |
| Beim Müllsammeln im Park entdeckt Flanders eine in einem Baum versteckte Tasche voll Geld. Anstatt den Fund selbst zu behalten, will er sich ein Beispiel an seinem Großvaters Sheriff Flanders nehmen und das kleine Vermögen an Bedürftige spenden. Dummerweise berichtet die Presse davon und feiert den großzügigen Spender als Helden. Ehe sich Flanders versieht, sind ihm skrupellose Schuldeneintreiber auf den Fersen. Dabei kommt es jedoch zu einer fatalen Verwechslung. | ||
| 5 | Bauchgefühl | 2021-10-24 |
| Ein Besuch in einem stillgelegten Wasserpark hat für Lisa und Bart ein übles Nachspiel. Nachdem sie in verseuchtem Wasser geplanscht haben, erkranken die beiden an einer Infektion. Zum Glück gibt es Medikamente dagegen. Allerdings haben diese einen unangenehmen Nebeneffekt. Sie sorgen vorübergehend für eine Gewichtszunahme. Während Lisa aus Angst, deshalb zum Gespött der Leute zu werden, eine schwere Neurose entwickelt, wird Bart bei den Schulrüpeln plötzlich sehr beliebt. | ||
| 4 | Moe-Zart | 2021-10-17 |
| Die Straße, in der die Simpsons wohnen, wird von einer Verkehrslawine überrollt. Als sich die Familie mit den Anrainern beraten will, wie dagegen vorgegangen werden soll, stellt sich heraus, dass niemand in der Umgebung sie mag. Homer gibt daraufhin sein Bestes, um die Herzen der Nachbarschaft zurückzugewinnen. Indessen trifft Moe im Stau seine alte Liebe Maya wieder. Diese kann sich einen Neuanfang vorstellen, doch Moe ziert sich. Zu oft wurde er von den Frauen enttäuscht. | ||
| 3 | A Nightmare on Elm Tree | 2021-10-10 |
| Bart zieht sich Homers Zorn zu, als er seine Schwestern mit Gruselgeschichten verängstigt. Zur Strafe beschließt Homer, den Baum, auf dem Barts Baumhaus befestigt ist, zu fällen. Schon nach ein paar Schlägen überkommt Homer aber eine große Müdigkeit und er schläft ein. Als er wieder erwacht, sieht er sich einem übermächtigen Gegner gegenüber, der sich an ihm rächen will. Kaum besser ergeht es Mr. Burns, als er im Wald auf die Pirsch geht und eine Hirschfamilie aufschreckt. | ||
| 2 | Bart ist im Knast | 2021-10-03 |
| Trickbetrüger locken Homers Vater Abe Simpson Geld aus der Tasche, indem sie behaupten, dass Bart im Gefängnis sitzt und eine hohe Haftstrafe zu erwarten hat. Es sei denn, Abe überweist ihnen 10.000 Dollar. Alle in der Familie haben Mitleid mit dem geprellten alten Mann, nur Homer ist sauer. Er fühlt sich um sein Erbe gebracht. Als sich die Gelegenheit bietet, die Telefonbetrüger zu überführen, zögern die Simpsons nicht lange. | ||
| 1 | Millennium-Bug – Das Musical | 2021-09-26 |
| Bei der Beerdigung ihres Ex-Lehrers Mr. Chase schwelgt Marge in Erinnerungen an ein Musical, an dem sie in ihrer Schulzeit als Bühnenmanagerin beteiligt war und beschließt, das Stück „Y2K: The Millenium Bug“ wieder auf die Bühne zu bringen. Voller Elan macht sich Marge ans Werk, doch als ihre Mitschülerin Sasha Reed auftaucht, die ein Broadway-Star geworden ist, gerät die Produktion aus den Fugen. | ||
| Season 32 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Moe Szyslak und das Königreich des Kristallschädels | 2021-05-23 |
| Moe bricht eine heilige Barkeeper-Regel. | ||
| 21 | Codename G.R.A.M.P.A. | 2021-05-16 |
| Ein britischer Geheimagent besucht Springfield auf der Suche nach einem russischen Spion. | ||
| 20 | Die Königin der Staaten | 2021-05-09 |
| Lisa trifft eine schockierende College-Entscheidung, die Marge verletzt. | ||
| 19 | Panik auf den Straßen von Springfield | 2021-04-18 |
| Lisa bekommt einen imaginären Freund, der ihr Selbstwertgefühl steigert. | ||
| 18 | Burger Kings | 2021-04-11 |
| Mr. Burns steigt in das Geschäft mit vegetarischen Burgern ein. | ||
| 17 | Die weiblichen Verdächtigen | 2021-03-28 |
| Wir erfahren, dass die Frau von Chief Wiggum mehr ist, als sie zu sein scheint. | ||
| 16 | Es ist ein Todd entsprungen | 2021-03-21 |
| Wir erfahren ein Geheimnis aus Flanders' Vergangenheit. | ||
| 15 | Die Rückkehr der Pizza-Bots | 2021-03-14 |
| Als Homer vor dem früheren ‚Razzle Dazzle‘s Pizza-Tainment Palace’ steht, überkommen ihn plötzliche wehmütige Erinnerungen. Als 16-Jähriger hätte er dort beinahe eine steile Karriere als DJ begonnen. Doch sein erster Einsatz wurde von einer Polizeirazzia unterbrochen. Alte Wunden reißen wieder auf. Ehe sich die Familie versieht, fällt Homer in ein tiefes, schwarzes Loch. Entschlossen setzen Lisa und Bart sogleich alles daran, ihren Vater wieder glücklich zu machen. | ||
| 14 | Cletus 4 Ever | 2021-03-07 |
| Als Homer eine Nacht mit dem verarmten Farmer Cletus in der Ausnüchterungszelle verbringt, wird er gezwungenermaßen Zeuge von dessen durchdringendem Gesang. Reumütig schwört Homer, ab sofort ein besserer Ehemann und Vater zu werden. Zugleich will er Cletus dabei helfen, sein Gesangstalent zu fördern. Leider wird Homer diese großzügige Geste nicht gedankt. Kaum feiert Cletus als Country-Sänger erste, bescheidene Erfolge, strebt er eine Profi-Karriere ohne seinen Mentor an. | ||
| 13 | C.R.E.A.M. | 2021-02-28 |
| Über Ralph wird Bart auf einen Golfplatz mitten in Springfield aufmerksam. Dort sucht man immer wieder neue Caddies. Als ihm sein erster Assistenzeinsatz üppig bezahlt wird, glaubt Bart, auf eine Goldader gestoßen zu sein. In Aussicht auf ein höheres Trinkgeld fängt er an, sich bei den Golfspielern einzuschleimen. Doch Bart hat die Rechnung ohne seine Mutter gemacht. Aus Sorge, dass das viele Geld ihrem Sohn zu Kopf steigt, ruft Marge eine Online-Petition gegen den Golfclub ins Leben. | ||
| 12 | Das Tagebuch der Mrs. K | 2021-02-21 |
| Ned Flanders veranstaltet einen Flohmarkt. Unter seinen ausrangierten Sachen entdecken Bart und Milhouse zwei Kartons mit alten Büchern, die sie für einen Stunt verbrennen wollen. Dabei fällt ihnen das Tagebuch ihrer verstorbenen Lehrerin Edna Krabappel in die Hände. Bart beginnt, darin zu lesen und krempelt plötzlich sein Leben um. Als er kurz darauf gute Noten nach Hause bringt, wird Lisa misstrauisch. Auf der Suche nach Barts Geheimnis, findet auch sie das alte Tagebuch. | ||
| 11 | Vorwärts in die Vergangenheit | 2021-01-03 |
| Homer und Marge sind im Stress. Anstatt auszuspannen, chauffieren sie den Nachwuchs sonntags von Party zu Party. Bald steht für die zwei fest: Sie brauchen dringend eine Auszeit vom Elterndasein. Da trifft es sich gut, dass Moe in seinem Lokal gerade einen Quiz-Abend veranstaltet. Begeistert nehmen auch Marge und Homer daran teil und lernen dort die neue Freundin von Comicverkäufer Jeff kennen. Ohne es zu wollen, weckt Marge in ihr die tiefe Sehnsucht nach eigenen Kindern. | ||
| 10 | Sommer-Weihnacht in Springfield | 2020-12-13 |
| Ein Filmteam kommt in die Stadt. Die Filmemacherin Mary Tannenbaum soll im Auftrag eines Filmstudios in Springfield einen Weihnachtsfilm drehen und bezieht ein Zimmer bei den Simpsons. Marge ist völlig aus dem Häuschen, sie liebt Weihnachten, während Homer ein profitables Geschäft wittert. Bald wohnt der größte Teil der Produktionsteams für 500 US-Dollar pro Nacht bei den Simpsons. | ||
| 9 | Lisa tut es nicht leid | 2020-12-06 |
| Lisa und Miss Hoover geraten aneinander, als Lisa für eines ihrer Schulprojekte keine Bestnote erhält. Da sie sich weigert, sich bei ihrer Lehrerin zu entschuldigen, schickt diese die Musterschülerin kurzerhand zum Nachsitzen. Erst ein überraschender Einblick in das Leben von Miss Hoover ändert Lisas Einstellung. | ||
| 8 | Der lange Weg nach Cincinnati | 2020-11-29 |
| Als Superintendent Chalmers dazu auserkoren wird, beim Verwalterkongress in Cincinnati die Hauptrede zu halten, erwacht in Direktor Skinner der Ehrgeiz. Von Bart angestachelt, setzt er alles daran, Chalmers nach Cincinnati zu begleiten. Er will eine Nähe zu seinem Vorgesetzten herstellen, um karrieretechnisch voranzukommen. Tatsächlich gelingt es Skinner, seinen aussichtsreichsten Konkurrenten um den Assistentenjob bei Chalmers auszutricksen. Doch damit ist erst die erste Hürde genommen. | ||
| 7 | Drei gescheiterte Träume | 2020-11-22 |
| Für Comicbuchverkäufer Jeff geht ein langgehegter Traum in Erfüllung. Ein lukratives Geschäft spült kräftig Geld in die Kasse, sodass Jeff erstmals in seinem Leben die Comic-Con in Kalifornien besuchen kann. Jeff hofft, bei der Gelegenheit einen Job bei den Marvel Studios zu ergattern. Der Ausflug verläuft aber nicht nach Plan. Unterdessen freut sich Lisa über die Bekanntschaft mit dem neuen Schüler Blake. Er spielt Saxophon wie sie. Schneller als gedacht, entpuppt sich Blake jedoch als heimtückischer Rivale! | ||
| 6 | Podcast News | 2020-11-15 |
| Marge und ihre Tochter Lisa sind ganz verrückt nach den beliebten Podcasts, die die Geschichten wahrer Kriminalfälle erzählen. Als sie selbst in einen mysteriösen Fall geraten, denn Grampas neue Freundin Vivienne wurde tot aufgefunden, halten sie sich für Expertinnen. Auch der Radiomoderator Kent Brockman widmet sich diesem Fall mit einem Podcast und macht ihn in ganz Springfield bekannt. | ||
| 5 | Das verflixte 7. Bier | 2020-11-08 |
| Marge fährt mit den Kindern Bart, Lisa und Maggie in die Ferien nach Neuengland. Homer bleibt allein zu Hause zurück. Weil er sich einsam fühlt, sucht er Trost und Ablenkung bei „Moe’s“. Dort lernt er eine bildschöne Engländerin namens Lily kennen. Die sehr einfühlsame Lily macht dem vereinsamten Familienvater nicht nur schöne Augen, sie scheint sich regelrecht in Homer verliebt zu haben. | ||
| 4 | Saures oder Zeitschleife | 2020-11-01 |
| Jahrelang hat Bart sein Spielzeug miserabel behandelt, nun erhält er dafür die Quittung, denn er wird von seinen Spielsachen zum Sklaven gemacht. Und auch die anderen Simpsons haben mit merkwürdigen Phänomenen zu kämpfen. Homer wird ständig von alternativen Realitäten seiner Selbst besucht, während Lisa unentrinnbar in einer Zeitschleife gefangen ist und verhindern muss, dass sie stirbt. | ||
| 3 | Kunst ist, wenn man trotzdem lacht | 2020-10-11 |
| Während Lisa vom Schulunterricht fernbleiben muss, liest sie ein Buch über westliche Kunst. Von ihrer Lektüre zum Träumen verführt, beginnt sie sich ein Leben als Lisanardo da Vinci in der italienischen Renaissance vorzustellen. Als sie für die Polizei das Bild eines Verdächtigen malen muss, wird ihre Begabung entdeckt und sie steigt zur berühmtesten Künstlerin in Florenz auf. Doch der Ruhm hat auch Schattenseiten. Besorgt macht Lisa sich alsbald Gedanken darüber, vielleicht zu talentiert zu sein. | ||
| 2 | Bartigula | 2020-10-04 |
| Die Simpsons besuchen gemeinsam eine Ausstellung über das antike Rom. Als Marge bemerkt, dass sich Homer im Museum furchtbar langweilt, bricht ein Streit zwischen den Eheleuten los. Marge beklagt sich lautstark über Homers Faulheit. Erfolgreich hat er sich bisher vor jeder Beförderungschance gedrückt. Dies nimmt der Kurator der Ausstellung zum Anlass, der Familie die Geschichte vom armen römischen Bauernsohn „Obeseus dem Breiten“ und seiner ehrgeizigen Gattin „Marjora“ zu erzählen. | ||
| 1 | Undercover Burns | 2020-09-27 |
| Homers Chef Mr. Burns merkt, dass ihn seine Angestellten für einen Tyrannen halten. Er mischt sich unter dem Namen Fred Kranepool unter die Mitarbeiter, zeigt sich von einer ungewohnt sympathischen Seite und schließt sogar Freundschaft mit Homer. Doch sein Verhalten kommt nicht überall gut an. Nachdem seine wahre Identität gelüftet wurde, fällt Mr. Burns in seine alten Gewohnheiten zurück. | ||
| Season 31 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Der Lauf des Hundes | 2020-05-17 |
| Nachdem der Hund der Simpsons Marge beißt, erkundet die Familie die tragische Vergangenheit von Knecht Ruprecht | ||
| 21 | Erbarmungslos | 2020-05-10 |
| Lisa hat überraschend eine Geburtstagseinladung von Addy bekommen. Sie ist schwer beeindruckt von dem Reichtum, der Addys Familie umgibt. Leider haben Addys versnobten Freundinnen nichts besseres im Sinn, als Lisa zu verspotten. Hilfesuchend wendet sich Lisa an ihren Bruder Bart, obwohl sie eigentlich den Kontakt zu ihm abgebrochen hatte. Indessen unternimmt Homer mit Marge einen Bootsausflug. | ||
| 20 | Krieg der Priester (2) | 2020-05-03 |
| Der neue Prediger Bode Wright ist Reverend Lovejoy ein Dorn im Auge. So sucht Lovejoy in Michigan, von wo sein Konkurrent nach Springfield gekommen war, nach möglichen Verfehlungen des Predigers. | ||
| 19 | Krieg der Priester (1) | 2020-04-26 |
| Der junge Prediger Bode Wright kommt von Michigan nach Springfield und macht sich schnell beliebt. Das stößt nicht bei allen Gemeindemitgliedern auf Wohlwollen, so ist Streit vorprogrammiert. | ||
| 18 | Maggies erste Liebe | 2020-04-19 |
| Mr. Burns hat mal wieder einmal einen gemeinen Auftrag für Homer. Er soll Cletus Spuckler betrügen. Derweil begegnet Maggie ihrer ersten großen Liebe Hudson, dessen Mutter zur Kontrollsucht neigt. | ||
| 17 | Macht kaputt was euch gesund macht | 2020-03-22 |
| Marge hat sich auf eine Anstellung in dem Kräuterladen von Drederick Tatum beworben und die Stelle tatsächlich bekommen. Zu den Waren, die dort über die Ladentheke gehen, gehört auch Cannabis. Das ist eigentlich nicht in Marges Sinn, dennoch nimmt sie den Job an und ist äußerst erfolgreich. Das wiederum kann Homer nicht auf sich sitzenlassen und beschließt, Tatums Laden Konkurrenz zu machen. | ||
| 16 | Ned macht's wett | 2020-03-15 |
| Bart hat es mit seinem letzten Streich, bei dem eine Blindgängergranate eine Rolle gespielt hat, wohl zu weit getrieben. Es droht ihm der endgültige Schulverweis. Überraschenderweise bietet Ned Flanders an, sich um Bart zu kümmern. Als seine Bemühungen tatsächlich den erwünschten Erfolg bringen, meint Homer, ebenfalls Gutes tun zu müssen, und nimmt sich der Betreuung von Nelson Muntz an. | ||
| 15 | Bildschirmlos | 2020-03-08 |
| Marge ist der Ansicht, dass die Familie zu viel Zeit vor dem Bildschirm verbringt, und schränkt die Bildschirmzeiten massiv ein. Leider muss sie feststellen, dass ihr der Verzicht am schwersten fällt. | ||
| 14 | Spoiler Boy | 2020-03-01 |
| Durch Zufall hat Bart die noch unveröffentlichte Fortsetzung eines beliebten Superhelden-Films gesehen. Er droht, den Inhalt zu verraten, bis ihm die Produzenten des Streifens auf die Pelle rücken. | ||
| 13 | Frinkcoin | 2020-02-23 |
| Lisa beschließt, einen Schulaufsatz über Professor Frink und sein neues Projekt – eine Kryptowährung namens „Frinkcoin“ – zu schreiben. Nach Jahren der Erfolglosigkeit wird der Professor über Nacht zum reichsten Mann der Stadt – ganz zum Missfallen von Mr. Burns. Doch auch der neue Ruhm kann Frinks Niedergeschlagenheit nicht vertreiben. Lisa schaltet Homer ein, um dem einsamen Wissenschaftler zu helfen. (Text: ProSieben) | ||
| 12 | Mensch gegen Maschine | 2020-02-16 |
| Da Springfield unverhofft zu sehr viel Geld kommt, wird in der Stadtversammlung entschieden, eine neue Schule zu bauen. Schon bald finden sich Lisa, Bart und ihre Freunde in einem hochmodernen Gebäude wieder, in dem ihnen ein Algorithmus zukunftsorientiertes Lernen vermitteln soll, um sie so auf die Jobs von morgen vorzubereiten. Schließlich findet Lisa jedoch heraus, dass ihre Perspektiven alles andere als rosig sind. | ||
| 11 | Bitte lächeln! | 2020-01-05 |
| Lisa bekommt von ihrer Kieferorthopädin eine neue Zahnspange eingesetzt. Die Drähte ziehen die Lippen dabei so weit hoch, dass Lisa nun permanent lächeln muss. Erfreut stellt sie fest, dass sie das beliebter macht und so kandidiert sie als Schulsprecherin. Indes hat Artie Ziff, ein alter Bekannter, Homer und Marge zu seiner Hochzeit eingeladen. Sie fahren mit gemischten Gefühlen hin, da Artie einst versucht hat, Homer Marge auszuspannen … | ||
| 10 | Süßer die Glocken nie tingeln | 2019-12-15 |
| Kurz vor Weihnachten erschüttert eine Serie von Diebstählen Springfield. Mehreren Bewohnern werden die Geschenke von der Veranda gestohlen. Beim Versuch, den Täter zu überführen, hinterlässt Lenny den Hinweis auf einen gewissen ‚SB‘. In Springfield geht daraufhin eine Hetzjagd auf alle mit diesen beiden Anfangsbuchstaben los. Auch Bart hat einen Verdacht. Er glaubt, das Sideshow Bob hinter der Diebstahlserie steckt. Dieser hat im Vergnügungspark gerade die Rolle des Santa Claus übernommen. | ||
| 9 | Mein Todd, mein Todd, warum hast du mich verlassen? | 2019-12-01 |
| Todd Flanders vermisst seine verstorbene Mutter und ist darüber so traurig, dass er aufhört, an Gott zu glauben. Das stürzt seinen Vater Ned in eine tiefe Verzweiflung. Als er sich nicht weiter zu helfen weiß, schickt er seinen Sprössling zu den Simpsons, damit er dort die Ehrfurcht vor dem Herrn wieder lernt. Todds Anwesenheit geht allen Familienmitgliedern allerdings bald gehörig auf die Nerven … | ||
| 8 | Das perfekte Dinner | 2019-11-24 |
| Es ist Thanksgiving in Springfield. Die Simpsons sind eine Truthahn-Familie, die von den Pilgervätern gnadenlos gejagt werden … Da das Dinner für Marge eine gewaltige Anstrengung darstellt, hat Homer eine zweite virtuelle Marge besorgt – mit verhängnisvollen Folgen … Bart und Milhouse gehören zu den letzten Menschen, die auf einem Raumschiff in eine neue Welt fliegen. Als sie aus dem Hyperschlaf erweckt werden, beschließt Bart, ein große Party an Bord zu schmeißen. | ||
| 7 | La Pura Vida | 2019-11-17 |
| Marge holt Bart von den Van Houtens ab, wo er übernachtet hat. Luann lädt die komplette Familie Simpson ein, mit den Van Houtens einen Urlaub in Costa Rica zu verbringen. Auf dem Flughafen stellen die Simpsons fest, dass sie nicht die einzige Familie aus Springfield ist, die mit auf die Reise geht. Lisa will herausfinden, wieso sich die Van Houtens eine derart kostspielige Reise leisten können. | ||
| 6 | Stammesfehde | 2019-11-10 |
| Lisa führt in der Schule ein selbstgeschriebenes Stück auf. Es handelt von ihrer Familie, in der Marge als schrecklich langweilig gezeichnet wird. Marge stellt ernüchtert fest, dass sie generell als uninteressant wahrgenommen wird. Sie beschließt, das zu ändern und sucht sich ein neues Hobby, das Holzhacken. So lernt sie Paula kennen, eine Athletin, die das Sportholzfällen betreibt. Schon bald präsentiert sich Marge an Paulas Seite als wahrer Champion. | ||
| 5 | Gorilla Ahoi! | 2019-11-03 |
| Die Simpsons sind zu Besuch in einem Wasserpark. Homer wünscht sich von ganzem Herzen ein Boot, und ein gewiefter Verkäufer schafft es, ihm einen alten Kübel aufzuschwatzen. Die Freude darüber währt nicht lange, denn die Reparaturkosten übersteigen Homers Budget um ein Vielfaches. Lisa hat Mitleid mit einem Orca-Wal. Sie beschließt, ihn in die Freiheit zu entlassen. Bart hilft ihr dabei und ist so begeistert von seiner guten Tat, dass er weitere wilde Tiere befreien will. | ||
| 4 | Episode 666 (Treehouse of Horror XXX) | 2019-10-20 |
| Milhouse wird von einer unerklärlichen Kraft entführt und bleibt verschwunden. Lisa macht sich auf die Suche. Homer landet aufgrund eines Missverständnisses im Himmel, wo festgestellt wird, dass er noch gar nicht tot sein darf. Da sein Körper aber unbrauchbar ist, darf er sich einen anderen Körper aussuchen, um wieder auf die Erde zurückzukehren. Selma wird gefeuert und muss in einem düsteren Keller als Putzfrau arbeiten. Dort lernt sie einen Außerirdischen kennen ... | ||
| 3 | San Castellaneta | 2019-10-13 |
| Das große San Castellaneta-Fest steht an. Homer liebt das italienische Straßenfest sehr, weil es dort allerhand Leckereien gibt. Als die Gäste Opfer von Taschendieben werden, vermutet man einen größeren Drahtzieher dahinter. Chief Wiggum wird von der Generalstaatsanwaltschaft mit der Lösung des Falles betraut und Homer wird als Lockvogel engagiert. Die Spur führt schnell zu Fat Tony .. | ||
| 2 | Der Mentor | 2019-10-06 |
| Nachdem Homer im Kernkraftwerk erneut einen schwerwiegenden Fehler gemacht hat, wird er degradiert und muss ab sofort die Betreuung der Praktikanten übernehmen. Einer von ihnen, Mike Wegman, stellt sich als großer Fan von Homer heraus und bittet ihn, dass dieser sein Mentor sein möge. Homer fühlt sich geehrt, denn das Gefühl, bewundert zu werden, kennt er nicht. | ||
| 1 | Der Winter unseres monetarisierten Vergnügens | 2019-09-29 |
| Homer beschließt, eine eigene Sportsendung zu produzieren und diese live im Internet zu streamen. Da Bart die Show sabotiert, kommt es vor laufender Kamera zu einem Kampf zwischen Vater und Sohn. Als das Video in kürzester Zeit viral geht und mehrere Millionen Klicks bekommt, taucht ein Social-Media-Manager auf, der die beiden unter Vertrag nimmt und sie in kürzester Zeit zu gefeierten Internetstars macht. Ein besonderes Video führt jedoch zu einem abrupten Beliebtheitsabsturz. | ||
| Season 30 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 23 | Kristallblaue Versuchung | 2019-05-12 |
| Marge startet ein Geschäft, in dem sie Heilkristalle an die naiven Mütter von Springfield verkauft, als Homers Arbeit die Gesundheitsfürsorgeleistungen für Kinder kürzt, was Marge dazu veranlasst, die Kristalle als billigere Lösung für Barts ADS zu verwenden. | ||
| 22 | Kriminalakte Springfield | 2019-05-05 |
| Die dokumentarische Krimireihe "Dateline: Springfield" vertieft den Fall von Lisas verschwundenem College-Fonds. | ||
| 21 | Oh, Kanada | 2019-04-28 |
| Lisa wird während eines Familienausflugs zu den Niagarafällen irrtümlich politisches Asyl in Kanada gewährt. | ||
| 20 | Oklahoma | 2019-04-07 |
| Marge wird Direktorin von Springfields lokalem Theater, bewaffnet mit Lisas Drehbuch, das "Hamilton" ähnelt; Homer geht mit Maggie in eine Babyklasse, und er findet Gefallen an der Supervisorin Chloe. | ||
| 19 | Harmonie vs. Philharmonie | 2019-03-31 |
| Ein Talent-Scout ist in der Stadt und erkennt Lisas große musikalische Begabung. Fortan soll sie im renommierten Capitol City Jugendorchester mitspielen. Für Lisa geht ein großer Traum in Erfüllung! Um die musikalische Förderung ihres Kindes bewerkstelligen zu können, muss der Rest der Familie Simpsons jedoch große Opfer bringen. Dem nicht genug, entpuppt sich der Leiter des Orchesters als gnadenloser Schleifer. | ||
| 18 | Bart gegen Itchy & Scratchy | 2019-03-24 |
| Bei seiner alljährlichen Pressekonferenz verkündet Krusty eine wesentliche Änderung bei ‚Itchy und Scratchy‘. Ab sofort spielen nur noch weibliche Charaktere in dem Cartoon mit. Entsetzt schwört Bart, sich die Show nie mehr anzusehen und gründet einen Männerverein. Als Lisa ihren Bruder jedoch dabei filmt, wie er „Itchy und Scratchy“ immer noch sieht und sich dabei sogar amüsiert, wird er aus seiner eigenen Gruppe verstoßen. Erbot wechselt Bart daraufhin die Seiten und schließt sich einer Bande radikaler Feministinnen an. | ||
| 17 | Friss meine Sports | 2019-03-17 |
| Um seinen Sohn von der Straße zu holen, kauft ihm Homer einen Gaming-Computer. Bald schon ist Bart süchtig nach Computerspielen. Erst hat Homer ein schlechtes Gewissen. Als er allerdings erfährt, dass man in der Gaming-Szene viel Geld verdienen kann, sind seine Bedenken wie weggeblasen und Homer wird Barts Trainer. Marge freut es, dass Vater und Sohn auf einmal so viel Zeit miteinander verbringen. Die neue Harmonie zwischen den beiden hat allerdings auch ihre Schattenseiten. | ||
| 16 | Mission Simpossible | 2019-03-10 |
| An der Schule in Springfield findet ein Eltern-Informationsabend zum Thema Drogen und Alkohol statt. Obwohl die Teilnahme verpflichtend ist, ziehen Homer und Marge es vor, stattdessen eine Hochzeitsmesse im gleichen Gebäude zu besuchen. Der beinahe perfekte Abend endet schmerzhaft. Als Homer seine Frau die Treppen zum Schlafzimmer hochträgt, verliert er das Gleichgewicht und stürzt mit ihr in die Tiefe. Damit beginnen aber in Wahrheit erst die Probleme. | ||
| 15 | Der Prozess | 2019-03-03 |
| Homer Simpson muss sich vor Gericht verantworten. Der Familienvater benötigte dringend ein Auto und hatte sich deshalb einfach den Wagen von Jeff für eine Weile „ausgeliehen“. Der Comicbuchverkäufer sieht das anders und bezichtigt ihn daraufhin des Diebstahls. Kann Homer sich geschickt aus der Affäre ziehen oder muss er sich mit den Konsequenzen seiner Handlung auseinandersetzen? | ||
| 14 | Projekt Weltraumsand | 2019-02-17 |
| Krusty der Clown gibt Bart und Lisa Einblick in die Beziehung ihrer Eltern lange vor ihrer Geburt. Krusty stand damals für einen Science-Fiction-Film vor der Kamera, bei dem Homer und Marge als Produktionsassistenten fungiert haben. Die zwei kannten sich zu dieser Zeit erst kurz. | ||
| 13 | Fett's Dance | 2019-02-10 |
| Homer verstößt gegen eine eiserne Regel von Marge. Um sein Fehlverhalten wiedergutzumachen, beschließt er, gemeinsam mit seiner Frau Tanzen zu gehen. Schließlich liebt Marge Tanzshows und alles, was damit zusammenhängt. Takt- und Rhythmusgefühl waren allerdings noch nie Homers größte Stärke. Kurzerhand bucht er daher heimlich Stunden bei einer Expertin. Doch um den talentlosen Schüler tänzerisch auf Vordermann zu bringen, bräuchte es fast schon ein Wunder. | ||
| 12 | Das Mädchen im Bus | 2019-01-13 |
| Während um Lisa herum wieder einmal alles im Chaos versinkt, fällt ihr Blick auf eine Oase stillen Glücks. Vom Schulbus aus beobachtet Lisa ein gleichaltriges Mädchen, das auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist Sam nicht nur musikalisch. Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert! Lisa wähnt sich im siebenten Himmel, als sie von Sams Eltern zum Abendessen eingeladen wird. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigenen Eltern sind, verstrickt sich Lisa alsbald in ein Meer aus Lügen. | ||
| 11 | Plastiktrauma | 2019-01-06 |
| Homer und Marsch haben Hochzeitstag. Während die beiden zu einem romantischen Abend aufbrechen, passt Grampa auf die Kinder auf. Da das Fernsehprogramm wenig Spannendes bietet, wird die Spielkiste nach Brauchbarem durchwühlt. Dabei stößt Bart auf alte Plastik-Spielzeugsoldaten, die eine beunruhigende Wirkung auf Grampa haben. Schlagartig fühlt er sich an eine traumatische Erfahrung kurz nach dem Ersten Weltkrieg erinnert. Bis heute hat Grampa dieses Erlebnis nicht verwunden. | ||
| 10 | Weihnachten in Florida | 2018-12-09 |
| Kaum ist Thanksgiving vorbei, packt die Simpsons die Vorfreude auf das Weihnachtfest. Bart und Lisa wünschen sich einen Smart-TV-Fernseher. Um ein ‚Black Friday‘-Schnäppchen zu ergattern, stellt Marge sich mitten in einer frostigen Nacht vor dem Shopping Center an – doch vergeblich. Da hat Lisa eine fabelhafte Idee: Warum nicht Weihnachten in Florida verbringen? Prompt wird ein billiges Hotel gebucht und los geht’s! Doch das erhoffte Idyll erweist sich als Fiasko. | ||
| 9 | Daddicus Finch | 2018-12-02 |
| Seid Homer und Lisa sich gemeinsam den Film „Wer die Nachtigall stört“ angesehen haben, herrscht zwischen Vater und Tochter eine stärkere Bindung. Das gefällt Bart überhaupt nicht, er fühlt sich vernachlässigt. Nach Aufmerksamkeit haschend will Bart ebenfalls mehr Zeit mit seinem Vater verbringen. Kann Homer damit umgehen und was soll er mit seinem Sohn anstellen? | ||
| 8 | Krusty, der Clown | 2018-11-25 |
| Als die Schulzeitung einen Verlust macht, ernennt Direktor Skinner einen neuen Herausgeber, der Lisa zum Schreiben von TV-Rezensionen verdonnert. Bald schon bemerkt Lisa, dass ihr Vater ein Talent dafür besitzt und überträgt ihm den Job. Homer schlägt sich gut, bis seine Kritik von Krustys TV-Show den beliebten Clown so verärgert, dass dieser nach einer Kurzschlusshandlung untertauchen muss. Dem nicht genug, kommt es wegen Homers neuer Tätigkeit zu Spannungen in seiner Ehe mit Marge. | ||
| 7 | Genderama | 2018-11-18 |
| Um sich ein bisschen Geld dazu zu verdienen, will Marge eine „Tupperparty“ schmeißen. Allerdings findet sich zunächst niemand, der sie zu sich einladen möchte. Erst Julio, ihr Friseur, erklärt sich schließlich dazu bereit. Um Marges Verkaufschancen zu erhöhen, verschönert Julio sie mit jeder Menge Make-Up. Und tatsächlich: die Party wird ein voller Erfolg. Doch dann stellt sich heraus, dass die Gäste Marge für eine Drag-Queen halten. | ||
| 6 | Keine Frau für Moe | 2018-11-11 |
| Bart möchte sich nach einem missglückten Telefonstreich an Moe rächen. Er bestellt dem Barkeeper eine russische Frau im Darknet. Als Anastasia ankommt, kann Moe seine Augen nicht von ihr lassen. Außerdem bringt sie seine ganze Bar auf Vordermann und beschert ihm neue Kundschaft. Doch kurz bevor es ernst wird, bekommt Moe kalte Füße. Er trennt sich von Anastasia. Wenig später bereut er diese Entscheidung und möchte sie zurückerobern. | ||
| 5 | Passives Fahren | 2018-11-04 |
| Homer zerstört versehentlich das unbezahlbare Fabergé Huhn von Mr. Burns. Daraufhin setzt in dieser kurzerhand auf die Straße. Doch schon bald findet Homer einen neuen Job bei ’CarGo. Die Firma hat sich auf selbstfahrende Autos spezialisiert und die Homer nun testen soll. Dabei ist seine Faulheit von großem Nutzen. Homer macht seine Sache so gut, dass er schon bald die Karriereleiter nach oben steigt. | ||
| 4 | Planet im Nebel (Treehouse of Horror XXIX) | 2018-10-21 |
| Homer tritt bei einem Ess-Wettbewerb gegen den mystischen Cthulhu an. Doch hat er eine Chance gegen das Monster zu gewinnen? Mr. Burns startet sein spezielles Altersheim „Geratirc Park“ auf einer geheimen Insel. Um den Heimbewohnen ein besserers Leben zu ermöglichen, wurde mit Dinosaurier DNA experimentiert. Schon kurze Zeit später ergeben sich daraus ungeahnte Folgen. | ||
| 3 | Himmlische Geschichten | 2018-10-14 |
| Gott und Petrus streiten sich darüber, welche Taten einer Seele den Zutritt zum Himmel erlauben. Währenddessen erinnern sich die Bürger von Springfield an ihre göttlichen Begegnungen. | ||
| 2 | Heartbreak Hotel | 2018-10-07 |
| Lisa und Bart ermutigen ihre Mutter, bei ihrer Lieblingssendung als Kandidatin teilzunehmen. Doch bereits die erste Challenge stellt Marge und Homer vor ungeahnte Herausforderungen und sorgt dafür, dass die beiden für sechs Wochen zu einem Urlaub gezwungen werden – mit allen Annehmlichkeiten eines Luxushotels. Doch statt sich zu erholen, setzt bei Marge bald die Langeweile ein. | ||
| 1 | Bart ist nicht tot | 2018-09-30 |
| Während Lisa bei einer Schulaufführung Saxophon spielt, wollen Jimbo und die Rowdys Bart dazu zwingen, den Feueralarm auszulösen. Als er sich weigert, verhöhnen sie ihn als Feigling. Für Bart ist klar, dringend eine Mutprobe zu bestehen. Kurzerhand springt er von einem Damm und landet im Krankenhaus. Als Marge ihren Sohn wütend zur Rede stellt, behauptet Bart, im Himmel gewesen zu sein. | ||
| Season 29 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 21 | Der Tod steht ihm gut | 2018-05-20 |
| Bei den Simpsons ist das Internet ausgefallen. Um nicht auf Unterhaltung verzichten zu müssen, werden alte VHS-Kassetten aus der Garage geholt. Als dies jedoch auch nicht funktioniert, wollen Homer und Bart Flanders Internet anzapfen. Dabei kommt es zu einem gefährlichen Unfall – Bart wird vom Blitz getroffen und fällt ins Koma. Nun erlebt er in seiner Traumwelt unheimliche Visionen. Unter anderem bitten ihm Poltergeister um einen Gefallen. | ||
| 20 | Dänisches Krankenlager | 2018-05-13 |
| Als Homer in der Früh die Treppen heruntersteigt, staunt er nicht schlecht, als er sieht, dass das ganze Wohnzimmer unter Wasser steht. Doch die Simpsons haben Glück, sie bekommen von ihrer Versicherung eine Entschädigung. Mit dem Geld wollen sie gemeinsam mit Grampa nach Dänemark fliegen, um Grampa vom kostenlosen Gesundheitssystem profitieren zu lassen. | ||
| 19 | Links liegen gelassen | 2018-05-06 |
| Dank Homers Hilfe bekommt sein Nachbarn Ned Flanders einen Job im Kraftwerk. Aber schon sehr schnell muss Homer feststellen, dass Flanders einige neue Ideen hat, die Homers Bequemlichkeit sabotieren. Unter anderem soll es künftig eine Fahrgemeinschaft geben. Und Homers Arbeitsleistung ist zu gering. Währenddessen beklagt Marge fest, dass in ihrer Ehe das Feuer erloschen ist. | ||
| 18 | Rezeptfrei | 2018-04-29 |
| Die Simpsons machen einen Ausflug zu einer Auto Show. Für Grampa ist die ganze Aufregung zu viel und er erleidet einen Herzanfall. Die Lage ist sehr ernst, deshalb möchte sich Homer von seinem Vater verabschieden. Auf seinem Sterbebett vertraut Grampa Homer sein dunkelstes und bestgehütetes Geheimnis an. Als Abe allen Voraussagen zum Trotz wieder gesund wird, weiß Homer nicht, wie er mit dem Geständnis seines Vaters umgehen soll. | ||
| 17 | Lisa hat den Blues | 2018-04-22 |
| Lisas Lehrer hält sie für eine gute Musikerin, doch würde sie es nie zu Ruhm bringen, da es weitaus talentiertere Musiker gäbe, als sie. Ab sofort ist Lisas Liebe für das Saxophonspielen zerstört. Marge will ihre Tochter aufheitern und unternimmt mit ihrer Familie einen Ausflug. Durch einen glücklichen Zufall landen sie in New Orleans, der Stadt des Jazz. Kann Lisa hier ihre Liebe zur Musik wiederfinden? Homer genießt inzwischen das köstliche Essen in New Orleans. | ||
| 16 | Der Matratzenkönig | 2018-04-15 |
| Bart darf sich in der Schule ein Musikintrument aussuchen. Die Eltern haften für den Wert des Gegenstandes. Bart nützt die Situation schamlos aus, indem er seinen Vater damit erpresst. Endlich als Homer einen Weg gefunden hat, sich aus der beklemmenden Situation zu befreien, kann er endlich wieder seine Lieblingskneipe aufsuchen. Dabei entdeckt er, das Moe sich mit einem älteren Herrn streitet, der sich als Moes Vater herausstellt. Marge will die zerütteten Familienmitglieder wieder versöhnen und lädt alle zu einem Abendessen ein. | ||
| 15 | Politisch unkorrekt | 2018-04-08 |
| Marge zwingt ihre fernsehsüchtige Familie, sie in eine Buchhandlung zu begleiten. Dort liest sie Lisa eines ihrer Lieblingskinderbücher, den Roman „Die Prinzessin im Garten“, vor – bis sie feststellt, dass es eine eher konservative und in einigen Zügen fast rassistische Lektüre ist. Empört beschließt sie, das Buch umzuschreiben, jedoch nicht ohne sich dabei Gedanken über ihre eigene Kindheit zu machen. | ||
| 14 | Krusty macht ernst | 2018-04-01 |
| Rektor Skinner spielt Bart einen bösen Streich. Das kann Bart nicht auf sich sitzen lassen und er rächt sich, indem er seinen Mitmenschen im Schlaf heimlich Clownsmasken aufs Gesicht klebt. Das führt schließlich dazu, dass der Ruf von Clowns angekratzt ist und Krusty seine Karriere beenden muss. Lisa schlägt daraufhin vor, dass Krusty sein Glück als ernsthafter Schauspieler versuchen könne. Wenig später ergattert er tatsächlich die Hauptrolle in einem B-Movie … | ||
| 13 | Doppeltes Einkommen, kinderlos | 2018-03-25 |
| Die Simpsons erleben einen abgedrehten Trip nach Irland, in dessen Verlauf sie einen Pub kaufen, den sie mit Moes Hilfe wieder auf Vordermann bringen wollen. Homer und Ned verdingen sich als Kopfgeldjäger und Bart tauscht sein Leben mit einem Doppelgänger, der auch noch Multimillionär ist. Außerdem treibt Bart mit Denis Learys Handy Schabernack. Unterdessen entdeckt Marge im Keller eine Sauna. | ||
| 12 | Manacek | 2018-03-18 |
| Homers Lieblingsbild aus dem Museum wird versteigert. Homer ist darüber sehr traurig. Doch dann wird das Gemälde gestohlen. Der berühmte Detective Manacek wird beauftragt, dass wertvolle Gemälde zu suchen. Dabei gerät auch Homer in den Kreis der Verdächtigen. | ||
| 11 | Arche Monty | 2018-01-14 |
| Nachdem Mr. Burns eine Dokumentation über die Prophezeiungen von Nostradamus gesehen hat, glaubt er nun, dass das Ende der Welt kurz bevor steht. Um sich zu retten, baut er eine Arche. Er bittet Professor Frink jeden in Springfield zu testen, ob er oder sie es wert sind zusammen mit ihm gerettet zu werden. | ||
| 10 | Ha-Ha Land | 2018-01-07 |
| Lisa freut sich riesig auf den Besuch der Wissenschaftskonferenz, die sie gemeinsam mit ihrer Familie besucht. Dort lernt Lisa den begabten jungen Jazz Pianisten Brendan kennen. Lisa ist vollkommen fasziniert von Brendan, sie beginnen gemeinsam zu musizieren. Unterdessen entdeckt Bart seine Liebe für Chemie. In seinem Baumhaus richtet er sich einen kleines Labor ein. | ||
| 9 | Gone Boy | 2017-12-10 |
| Bart stürzt im Wald in einen geheimnisvollen Schacht, aus dem er sich nicht befreien kann. Er stellt fest, dass es sich um eine geheime Raketenbasis handelt. In Springfield wird indessen eine große Suchaktion eingeleitet, an der unter anderem auch eine Gruppe Häftlinge teilnimmt, zu denen Tingeltangel-Bob gehört. Der ist sehr daran interessiert, Bart zu finden, um ihn endgültig umbringen zu können. Die Suche verläuft jedoch erfolglos … | ||
| 8 | Lisa legt los | 2017-12-03 |
| Die 17-jährige Lisa blickt, während sie ein Bewerbungsschreiben für Harvard verfasst, auf ihr bisheriges Leben zurück, und sie stellt fest, dass sie es nicht immer leicht hatte mit ihrer verrückten Familie. Besonders die vielen Geburtstage, die Homer, Marge und ihre Geschwister vergessen haben, waren eine große Enttäuschung. Als Lisa eine Zusage von der Eliteuniversität bekommt, ist sie überglücklich. Allerdings droht sie am Druck, der in Harvard herrscht, zu zerbrechen. | ||
| 7 | Die Pin Pals | 2017-11-19 |
| Schon seit längerem ist Marge von der Stadtverwaltung in Springfield enttäuscht. Also bleibt ihr nichts anderes übrig, selbst als Bürgermeisterin zu kandidieren! Zur Unterstützung holt sie sich Homer. Dieser soll ihre Reden durch Gags auflockern und für spaßige Einlagen bei Wahlkampfveranstaltungen sorgen. | ||
| 6 | Blau im Amt | 2017-11-12 |
| Schon seit längerem ist Marge von der Stadtverwaltung in Springfield enttäuscht. Also bleibt ihr nichts anderes übrig, selbst als Bürgermeisterin zu kandidieren! Zur Unterstützung holt sie sich Homer. Dieser soll ihre Reden durch Gags auflockern und für spaßige Einlagen bei Wahlkampfveranstaltungen sorgen. | ||
| 5 | Grampa ist ganz Ohr | 2017-11-05 |
| Ohne das seine Familie etwas davon erfährt, hat Grampa von seinen Mitbewohnern im Altersheim ein Hörgerät geschenkt bekommen. Nun hört er alles mit, was seine liebe Familie über ihn zu sagen hat. Lisa hat bei einer Arbeit einen Fehler gemacht. Sie und ihr Bart brechen nachts in die Schule ein, damit sie das Malheur beheben kann. Da treffen sie auf Rektor Skinner. | ||
| 4 | Der Exorzismus von Maggie Simpson (Treehouse of Horror XXVIII) | 2017-10-22 |
| Maggie bekommt von Homer eine vorchristliche Götterstatue namens „Pazuzu“ geschenkt. Es dauert nicht lange, da nistet sich der Geist in Maggies Körper ein. Jetzt kann nur mehr ein Exorzismus Maggie retten. Außerdem entdeckt Lisa eine geheime Tür. Sie begleitet den sprechenden Kater Snowball in ein anderes Universum. Homer ist nun ganz alleine. Als er großen Hunger bekommt und es keine Vorräte mehr gibt, wird er zum Kannibalen. | ||
| 3 | Talent mit Pfiff | 2017-10-15 |
| Obwohl Maggie noch ein Kleinkind ist, kann sie wahnsinnig gut pfeifen. Deshalb meldet Homer sie bei einem Talent-Wettbewerb für Babys an. Nur Marge erzählt er nichts davon. Die hat inzwischen selbst ein Geheimnis. Nachdem sie in der Schule mit ihrem Talent als Innendekorateurin glänzen konnte, bekommt sie nun einen größeren Auftrag. Sie ahnt allerdings nicht, dass sie für die Mafia arbeitet. | ||
| 2 | Sad Girl | 2017-10-08 |
| Lisa beschließt ihr trauriges Gefühlsleben zu Papier zu bringen. Sie möchte alles in einem Comic festhalten. Da sie selbst jedoch nicht so gut zeichnen kann, bekommt sie Hilfe von Marge. Schon bald wird das Werk ein großer Erfolg: „Sad Girl“ ist ein riesen Hit in der Comicwelt. Sogar eine Broadwayshow soll daraus entstehen. | ||
| 1 | Die Sklavsons | 2017-10-01 |
| In der magischen mittleralterlichen Welt vom Königreich Springfieldia leidet Marges Mutter an einer mysteriösen Krankenheit – sie verwandelt sich in einen ‚Ice Walker‘. Nur gut, dass Lisa ein Gegenmittel wüßte, dass allerdings verboten ist und nicht verwendet werden darf. Als Homer Lisa zwingt, es trotzdem zu tun, wird sie vom König entführt. | ||
| Season 28 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Dogtown | 2017-05-21 |
| Als Homer die Kontrolle über sein Auto veliert und auf einen Mann mit seinem Hund zurast, muss er eine schnelle Entscheidung treffen, wen er retten will. Er entscheidet sich für den Hund. Auch bei der anschließenden Gerichtsverhandlung wird Homer Recht gegeben – das Leben des Tieres über den des Menschen. Daraufhin verwandelt sich Springfield zu einem wahren Hundeparadies. | ||
| 21 | Moho House | 2017-05-07 |
| Marge und Homer haben Eheprobleme und möchten an ihrer Ehe arbeiten. Was sie nicht ahnen, dass Mr. Burns und sein alter Kuppel Nigel dahinter stecken. Die beiden haben eine Wette laufen, ob Marge und Homer sich trennen oder nicht. Der Gewinner bekommt Smithers als Assistent. Da Nigel unbedingt gewinnen will, heuert er Moe an, dieser soll Marge verführen. | ||
| 20 | Auf der Suche nach Mr. Goodbart | 2017-04-30 |
| Es ist „Großelterntag“ an Barts Schule, und nachdem er sich wieder einmal Ärger eingehandelt hat, wird er von Direktor Skinner gezwungen, sich um dessen Mutter Agnes zu kümmern. Agnes schließt Bart jedoch schon bald in ihr Herz und behandelt ihn wie ihren eigenen Enkel, den sich nach Strich und Faden verwöhnt. So entwickelt Bart eine eine lukrative Geschäftsidee. Von da an verbringt er Zeit mit fremden Omas und spielt deren eigenes Enkelkinder. | ||
| 19 | Homer Academy | 2017-04-02 |
| Als es Mr. Burns nicht gelingt einen Kurs über atomare Energie an der Yale-Universität zu etablieren. Beschließt er seine eigene Privatuniversität zu gründen. Um Geld für Professoren zu sparen, stellt er einfach Arbeiter aus dem Atomkraftwerk als Lehrpersonen ein. Auch Homer wird als Universitätsprofessor angestellt. | ||
| 18 | Der Uhr-Großvater | 2017-03-19 |
| Marge befürchtet, dass Bart im Leben scheitern wird. Sie besucht deshalb den Vortrag einer bekannten Erziehungsexpertin. Diese empfiehlt, das Selbstwertgefühl der Kinder via Trophäen zu steigern. Da es egal ist, wofür diese vergeben werden, wittert Homer das große Geschäft und macht ein Trophäengeschäft auf. Inzwischen wird aber Barts Selbstwertgefühl jedoch mehr durch die alte Uhr seines Großvaters verbessert, bis er diese verliert. | ||
| 17 | 22 für 30 | 2017-03-12 |
| Bart entwickelt sich zum Basketballsuperstar. Doch der Rummel um seine Person bekommt ihn gar nicht gut, seine Umgangsmanieren verfallen. Er wird hochnäsig und arrogant. Homer wird sein Trainer. Aber auch er kann nichts gegen die Arroganz seines Sohnes ausrichten. | ||
| 16 | Krise nach Kamp Krusty | 2017-03-05 |
| Lisa und Bart kehren traumatisiert aus dem Sommercamp zurück. Marge macht sich deshalb große Sorgen, wodurch ihre Ehe mit Homer auf eine harte Probe gestellt wird. Um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben, vernachlässigt sie zunehmend ihren Mann und ihre ehelichen Pflichten. So kommt es, dass sich Homer nun mehr um seine Arbeit als um Marge kümmert. Um ihre Probleme zu lösen, sollen zwei Therapeuten helfen. Doch die schicken Bart und Lisa zurück ins Kamp Krusty … | ||
| 15 | Homersche Eröffnung | 2017-02-19 |
| Homer überrascht seine Familie mit ungeahnten Schachspielkünsten. Wie sich später herausstellt, ist dieses Talent allerdings mit einem Kindheitstrauma verbunden, was ihn schwer mitnimmt. Weil Homer immerzu gegen ihn gewonnen hat, hat sein Vater beschlossen, nie wieder Schach zu spielen. Eine letzte Partie zwischen Vater und Sohn soll die Sache für immer bereinigen. Doch kann Homer sein Trauma so wirklich verarbeiten? | ||
| 14 | Fettscarraldo | 2017-02-12 |
| Homer muss mit Entsetzen feststellen, dass alle örtlichen Fast-Food Restaurants auf gesunde Ernährung umgestellt haben. Er ist verzweifelt und fährt ziellos in der Gegend herum, bis er zu einem Hot Dog Stand kommt, den er zum letzten Mal vor 30 Jahren als kleiner Junge aufgesucht hat. Als Homer nach einiger Zeit den Imbissladen wieder besuchen will, ist dieser geschlossen. Homer ist untröstlich, aber so schnell will er sich damit nicht abfinden. Homer will den kleinen Laden retten! | ||
| 13 | Der große Phatsby (2) | 2017-01-15 |
| Mr. Burns tries to relive his glory days and crosses paths with a mysterious music mogul. After being conned by him and reduced to bankruptcy, Mr. Burns seeks revenge on the music producer with the help of Homer, Bart, rapper Jazzy James and the mogul's ex-wife, Praline. | ||
| 12 | Der große Phatsby (1) | 2017-01-15 |
| Mr. Burns will die alten Zeiten wieder aufleben lassen und schmeißt deswegen eine Party in seiner Villa. Dort entpuppt er sich jedoch umgeben von Einwegbechern und Schuhüberziehern als ein echter Geizhals. Sein Nachbar, Hip-Hop-Mogul Jay G., fährt da mit seinen rauschenden Festen und dekadenten Hobbys ganz andere Geschütze auf und verführt schließlich Mr. Burns zu einem exzessiven Lebensstil, bis dieser schließlich bankrott geht. Alles nur ein abgekartetes Spiel | ||
| 11 | Ein Schweinchen namens Propper | 2017-01-08 |
| Inspiriert von einem japanischen Aufräum-Ratgeber, möchte Marge ihr Haus ausmisten und so von überflüssigen Dingen befreien. Deshalb fordert sie den Rest der Familie dazu auf, alles Unerfreuliche zu entsorgen. Wenn es nach Marge geht, soll auch Schweinchen Propper das Haus so schnell wie möglich verlassen. Homer findet schließlich einen Weg, wie er das Schwein doch noch behalten kann – wäre da nicht Mr. Burns … (Text: ProSieben) | ||
| 10 | Krustliche Weihnachten | 2016-12-11 |
| Krusty bekommt an Weihnachten Besuch von seiner Tochter Sophie, die von ihrer Mutter christlich erzogen wird. Als Krusty dies erfährt, behauptet er, ihr zuliebe vom jüdischen zum christlichen Glauben zu konvertieren. Doch er versucht, diesen Schritt so gut wie möglich in einer großen Fernsehshow zu vermarkten, was Sophie ganz und gar nicht gefällt. Krusty muss sich nun zwischen seiner Tochter und seiner TV-Karriere entscheiden … | ||
| 9 | Mr. und Mrs. Smithers | 2016-12-04 |
| Mr. Burns will Homer wieder einmal durch seine Falltür verschwinden lassen, doch dieses Mal verletzt er sich dabei. Homer wittert seine Chance auf schnelles Geld und beschließt, seinen Boss zu verklagen. Nun ist es an Mr. Smithers, die Situation zu entschärfen. Er besucht die Simpsons, um Homer von der Klage abzubringen, und freundet sich dabei mit Marge an. Als Smithers’ Bemühungen erfolglos bleiben, will Burns ihn versetzen – doch damit würde Marge ihren neuen Freund verlieren. (Text: ProSieben) | ||
| 8 | Affenhilfe | 2016-11-20 |
| Durch Barney erfährt Homer von der App ‚Chore Monkey‘, mit der man Menschen mit der Erledigung verschiedener Aufgaben beauftragen kann. Homer kann nun endlich seine lästigen Aufgaben am Haus deligieren. Er engagiert sogar den Football-Spieler Matt Leinart als Barts Spielkameraden. Was dazu führt, dass Homer lieber Zeit mit Milhouse verbringt, als mit seinem Sohn. | ||
| 7 | Fidel Grampa | 2016-11-13 |
| Die Simpsons stehen vor einem Problem: Weder das Springfielder Altenheim noch das Krankenhaus will für Abe Simpsons Krankenbehandlung aufkommen. Deshalb entscheidet sich die Familie, mit Grandpa nach Kuba zu fliegen. Dort gibt es eine leistbare Behandlung. Allerdings hat niemand damit gerechnet, dass es Abe so gut in Kuba gefällt, dass er nicht mehr zurück in die USA möchte. | ||
| 6 | Mein peinlicher Freund | 2016-11-06 |
| Milhouse Vater Kirk ist auf der Suche nach einem Freund. So kommt es das Homer und Kirk Trainer des Kinder-Lacrosseteams werden. Doch als Kirk all zu anhänglich wird, bezeichnet in Homer als Loser. Daraufhin verschwindet Kirk. Ausgerechnet zu jenem Zeitpunkt, als die Meisterschaft beginnt! | ||
| 5 | Fake-News | 2016-10-23 |
| Lisa und Bart sind die neuen Süßigkeiten von Krusty verdächtig. Daraufhin beschließen sie die „Krustaceans“ auf Herz und Nieren zu prüfen. Inzwischen hofft Homer auf eine Beförderung im Atomkraftwerk. Dazu braucht er Marges Hilfe. Sie soll ihn in Kleidungsfragen beraten. | ||
| 4 | Trocken, tot und tödlich | 2016-10-16 |
| Halloween mit den Simpsons: In Springfield hat es seit Ewigkeiten nicht mehr geregnet. Der Einzige, der noch Wasser besitzt, ist Diktator Mr. Burns. Er veranstaltet einen tödlichen Wettkampf zwischen den Kindern der Stadt, um dem Gewinner einen Tag Wasserspaß zu gönnen. Außerdem geschehen merkwürdige Todesfälle um Lisa herum, und Bart erfährt, dass unter Moes Taverne ein riesiges Geheimagenten-Zentrum existiert. | ||
| 3 | Stadt ohne Gnade | 2016-10-09 |
| Bart ist seit kurzem Fan der Boston Americans, der Football-Rivalen von Springfield. Homer gefällt dies gar nicht. Deshalb soll die ganze Familie nach Boston fahren, um zu sehen, wie furchtbar diese Stadt ist. Doch kurz nach ihrer Ankunft passiert Homer ein Unfall. Die Ärzte geben ihr Bestes, und die Familie staunt, als sie das Ergebnis sieht. | ||
| 2 | Die virtuelle Familie | 2016-10-02 |
| Schon lange träumt Mr. Burns von einer eigenen Familie. Mit technologischer Hilfe scheint sich dieser Wunsch nun zu erfüllen. Eine High-Tech Brille ermöglicht es Burns, eine virtuelle Familie zu gründen. Die Simpsons stellen sich dazu als Schauspieler zur Verfügung. Nur Homer bleibt außen vor, damit Burns das Familienoberhaupt mimen kann. Auf sich selbst gestellt, knüpft Homer neue Bande und freundet sich mit seiner Nachbarin an. Diese scheint in vielerlei Hinsicht Homers Ebenbild zu sein. | ||
| 1 | Springfield aus der Asche | 2016-09-25 |
| Springfield wird Opfer eines schrecklichen Feuers, das die Stadt fast völlig verwüstet. Der Bürgermeister verspricht zwar einen schnellen Wiederaufbau, doch nach einem Jahr ist immer noch nichts passiert. Die Simpsons bitten daraufhin Mr. Burns um Geld für den Wiederaufbau. Der willigt ein, aber nur unter der Bedingung, dass er im neuen Freilufttheater eine Show inszenieren darf. Dessen Regie-Assistentin Lisa kommt bald hinter Burns’ wahre Motivation … | ||
| Season 27 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Orange Is the New Yellow | 2016-05-22 |
| Marge kommt wegen eines neuen Gesetzes ins Gefängnis, da sie Bart unbeaufsichtigt auf den Spielplatz gelassen hat. Martins Mutter zeigt sie wegen Vernachlässigung ihres Sohnes an. Mit aller Kraft versuchen Homer, Bart und Lisa, die ihre Ehefrau und Mutter schon nach kurzer Zeit schrecklich vermissen, Marge wieder nach Hause zu bringen. Diese erkennt allerdings zwischen ihren Zellengenossinnen, dass das Leben im Gefängnis nicht nur schlechte Seiten hat. | ||
| 21 | Simprovisation | 2016-05-15 |
| Homers jährliche Rede vor seinen Kollegen während der Fortbildung im Kernkraftwerk steht auf dem Programm. Mit Hilfe eines Improvisations-Stand-Up-Comedy-Clubs will er seine extreme Angst bewältigen, vor Publikum zu sprechen. Völlig begeistert von der Improvisations-Kunst und ihren Möglichkeiten zeigt sich, dass Homer sogar wirkliches Talent in diesem Bereich hat. Lisa unterstützt ihn so gut sie kann. | ||
| 20 | Der Kurier, der mich liebte | 2016-05-08 |
| Marge ist sehr traurig und beneidet Homer um sein aufregendes, fröhliches und lustiges Leben. Nachdem Homer daraufhin zu Reichtum kommt, verspricht er Marge den Trip ihres Lebens, um sie aufzuheitern. Homer verliert jedoch das ganze Geld wieder. Für einen vergünstigen Familienurlaub nach Paris geht er mit einem obskuren Kurier einen Deal ein. Seine Neugierde für die Lieferung verschafft ihm eine böse Überraschung … | ||
| 19 | Fland Canyon | 2016-04-24 |
| Als Maggie nicht einschlafen kann, erzählt Homer ihr eine Gute-Nacht-Geschichte aus der Zeit, als die Simpsons gemeinsam mit Familie Flanders in den Grand Canyon gefahren sind. Ned Flanders hat den Ausflug von der Kirche gewonnen. Der Reverend beschließt kurzerhand, dass dies eine gute Möglichkeit sei, das angespannte Familienverhältnis zwischen den Flanders und den Simpsons zu besänftigen. Als der Trip anders verläuft als geplant, ist Kreativität und Teamgeist gefragt. | ||
| 18 | Die Jazz-Krise | 2016-04-10 |
| Lisa ist von ihrer Mutter tief enttäuscht, als sie nach dem Vorspiel ihrer neuen Komposition hört, wie diese zu Homer sagt, dass Lisas Jazzmusik eigentlich nicht ihr Ding ist. Mit aller Kraft und einem aufwendig geplanten Ausflug will Marge wieder alles gut machen und sich mit Lisa versöhnen. Diese lässt Marge allerdings ihren Groll deutlich spüren und ist gar nicht so leicht zu besänftigen. | ||
| 17 | Ein Käfig voller Smithers | 2016-04-03 |
| Smithers ist wegen seiner unerwiderten Liebe zu Mister Burns frustriert und völlig am Boden. Gegenüber den Mitarbeitern des Kernkraftwerks ist er unausstehlich. Daher macht sich Homer auf die Suche nach einem neuen Lover für Smithers. Währenddessen bekommt Lisa die weibliche Hauptrolle im Schultheaterstück „Casablanca“ und der eifersüchtige Milhouse tut alles, um an ihrer Seite spielen zu können. | ||
| 16 | Die Marge-Ianer | 2016-03-13 |
| Lisa meldet sich für ein Mars-Missions-Programm an, bei der sie in zehn Jahren auf den Mars fliegen soll. Marge ist überhaupt nicht begeistert von dieser Idee und versucht Lisa davon abzubringen. Homers Idee, umgekehrte Psychologie zu nutzen und auf die Begeisterungswelle aufzuspringen, um sie davon abzubringen, entwickelt sich in eine völlig falsche Richtung. Früher oder später kommt allerdings doch alles anders und vor allem schneller als erwartet. | ||
| 15 | Lisa und das liebe Vieh | 2016-03-06 |
| Durch eine Rettungstat fühlt Lisa sich dazu berufen, hilflosen Tieren zu helfen. Sie kümmert sich um den Klassenhamster und wird Praktikantin beim Tierarzt. Schnell wächst ihr diese Verantwortung allerdings über den Kopf und sie bekommt die Konsequenzen zu spüren. Derweil nimmt Marge einen Job als Tatortreinigerin an und hat schon bald mit psychischen Folgen zu kämpfen, die sie deutlich unterschätzt hat. | ||
| 14 | Die Frau im Schrank | 2016-02-21 |
| Bart und Lisa finden Gefallen an der neuen Mitbewohnerin in Barts Kleiderschrank: Pennerin Hattie, die Bart aus schlechtem Gewissen beherbergt. Zur gleichen Zeit versucht Homer sich an handwerklichen Arbeiten, um Marge zu zeigen, dass er auch „Männerarbeit“ vollbringen kann. Dabei lässt er allerdings die Katze völlig aus seiner Sicht. Das hat verheerende Folgen. | ||
| 13 | Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 | 2016-02-14 |
| Professor Frink leidet darunter alleine zu sein und wird von Homer darauf hingewiesen, dass möglicherweise seine Stimme an seinem Singledasein Schuld ist. Wissenschaftlich will er sich diesem Problem stellen und eine Lösung finden. Seine neue Erfindung verwandelt ihn anschließend zum Ladies’ Man. Im Altersheim lässt währenddessen eine neue Pille Grandpa halluzinieren und bringt ihn in seine glücklichsten Lebensmomenten zurück. | ||
| 12 | Apucalypse Now | 2016-01-17 |
| Nachdem der Kwik-E-Mart durch die Unfähigkeit von Chief Wiggum und einen folgenschweren Unfall dem Erdboden gleichgemacht wurde, zieht sich Apus Bruder Sanjay aus dem Geschäft zurück und überlässt seine Anteile seinem Sohn Jamshed, der sich jetzt Jay nennt. Jay baut komplett um und ein hipper Bio-Markt entsteht – sehr zum Missfallen von Apu, der mittlerweile kein Mitspracherecht mehr hat. Völlig verzweifelt bittet er daraufhin Bart um Hilfe. | ||
| 11 | Die Milch macht's | 2016-01-10 |
| Apu quatscht Homer eine genmanipulierte Milch auf, die besonders gut für Kinder sein soll. Als bei Lisa plötzlich Pickel sprießen und sich auf Barts Oberlippe ein Flaum entwickelt, stellt sich jedoch heraus, dass das vermeintlich gesunde Produkt den Nachwuchs der Simpsons schnurstracks in die Pubertät katapultiert hat. Während die Hormone Barts Gefühle für seine neue Lehrerin befeuern, leidet bei Lisa das Selbstbewusstsein. | ||
| 10 | Conrad | 2016-01-03 |
| Marge postet versehentlich etwas online, was zur Folge hat, dass Homer seinen Job im Kernkraftwerk verliert. Als er daraufhin seinen alten Job als Tellerwäscher in einem griechischen Restaurant wieder annimmt, entdeckt er seine Vorliebe für das Leben als griechischer Mann. Derweil entwickelt Lisa eine sehr erfolgreiche neue App, die Online-Nutzer auf die Konsequenzen ihres Handelns hinweist. | ||
| 9 | Barthood | 2015-12-13 |
| In dieser Folge wird die Lebensgeschichte von Bart erzählt: Seit Lisa auf der Welt ist, fühlte Bart sich vernachlässigt – seine Schwester ist in vielen Dingen einfach immer besser gewesen als er. Als sie junge Erwachsene sind, kommt es zur großen Konfrontation zwischen den beiden – doch Lisa will Bart aufbauen und gibt ihm deshalb den entscheidenden Tipp für ein erfolgreiches Leben | ||
| 8 | Wege zum Ruhm | 2015-12-06 |
| Lisa verliert bei einem Erfinder-Wettbewerb in ihrer Schule. Als sie zufällig von einer großen Wissenschaftlerin des vorletzten Jahrhunderts erfährt, begibt sie sich auf deren Spuren. Denn auch diese wurde wie Lisa als Frau und Erfinderin nicht ernst genommen. Währenddessen gibt sich Bart erfolgreich als Psychopath aus | ||
| 7 | Lisa on Broadway | 2015-11-22 |
| Homer verliert bei einem Pokerabend 5.000 Dollar an die Mitspielerin und alte Broadway-Größe Laney Fontaine. Um sie von seiner Armut zu überzeugen, lädt Homer Laney zum Abendessen ein. Als sie Lisas Saxophonkünste kennenlernt, ist sie so begeistert, dass sie Homer die Schulden erlassen will – wenn Lisa mit ihr auf Tour geht. | ||
| 6 | Freundin mit gewissen Vorzügen | 2015-11-08 |
| Lisa lernt ein neues Mädchen namens Harper kennen und freundet sich sogar mit ihr an. Als Harpers Vater Mike Lisa und Homer zu einem Konzert einlädt, wird schnell deutlich, wie reich Mike ist. Homer möchte ebenfalls von dessen Reichtum profitieren und merkt dabei gar nicht, wie schlecht es um die Freundschaft der Mädchen eigentlich steht. | ||
| 5 | Killer und Zilla (Treehouse of Horror XXVI) | 2015-10-25 |
| Drei Halloween-Geschichten in typischer Simpsons-Manier: Tingeltangel Bob tötet Bart. Bald wird ihm klar, dass er mit dem Mord an Bart seinen Lebensinhalt ausgelöscht hat ... Das Seeungetüm Homerzilla wird nur dadurch besänftigt, wenn man es täglich mit einem Donut füttert. Als der einzige Donut-Lieferant verstirbt, hat das fatale Folgen ... Bei einer Wanderung stoßen Lisa, Milhouse und Bart auf ein Erdloch – gefüllt mit radioaktivem Schleim. Dieser explodiert, und plötzlich verfügen Lisa und Milhouse über telekinetische Fähigkeiten. | ||
| 4 | Horror-Halloween | 2015-10-18 |
| Homer dekoriert wie jedes Jahr zu Halloween das Haus. Lisa freut sich auf die Halloween-Horror-Nacht im Krustyland, an der sie zum ersten Mal teilnehmen darf. Dort gruselt sie sich allerdings so sehr, dass sie ein Trauma davonträgt. Alles, was nur entfernt an Halloween erinnert, jagt ihr einen Heidenschrecken ein. Marge beschließt, das Haus halloweenfrei zu gestalten, und so muss Homer die komplette Dekoration wieder abräumen – zu Barts Ärger. | ||
| 3 | Grauer Dunst | 2015-10-11 |
| Als die Simpsons bei der Geburtstagsfeier von Marges Mutter erfahren, dass Pattys und Selmas Vater an Lungenkrebs gestorben ist, beschließen die beiden leidenschaftlichen Nikotin-Schwestern, dem Rauchen abzuschwören. Doch dann findet Patty heraus, dass Selma heimlich weiterraucht; sie ist schwer enttäuscht ... | ||
| 2 | Grilling Homer | 2015-10-04 |
| Homer soll mit dem letzten Ersparten eine neue Waschmaschine kaufen. Als er jedoch mit einem Grill-Smoker, der köstliches Fleisch grillt, nach Hause kommt, werden die Simpsons so beliebt wie noch nie. Sogar das Fernsehen hat Interesse an einem Koch-Duell ... | ||
| 1 | Traumwelten | 2015-09-27 |
| Dr. Hibbert diagnostiziert bei Homer Narkolepsie, eine Schlafkrankheit. Homer und Marge streiten darüber so heftig, dass es zur Trennung kommt. Kurz darauf lernt Homer eine etwas verrückte junge Apothekerin kennen und fängt etwas mit ihr an. Marge hingegen lässt sich auf einen gut situierten älteren Mann ein, der, wie sich herausstellt, der Vater von Homers neuer Flamme ist ... | ||
| Season 26 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Eins, zwei oder drei | 2015-05-17 |
| Lisa muss mit dem Mathe-Team ihrer Schule eine bittere Niederlage einstecken – die Gegner sind nicht schlauer, aber technisch besser ausgerüstet. Jetzt gibt es keine Ausrede mehr: Springfield muss komplett digitalisiert werden! Gesagt, getan. Doch bald lässt ein Server-Crash die schöne neue Welt zusammenbrechen. Zum Glück erinnert sich wenigstens Lisa noch daran, wie das Leben vor der digitalen Revolution funktionierte. | ||
| 21 | Das Schweigen der Rowdys | 2015-05-10 |
| Nachdem ein paar Rowdys sich Bart als Opfer auserkoren haben, setzt Marge durch, dass in Springfield ein Anti-Mobbing-Gesetz eingeführt wird. Leider geht der Schuss nach hinten los: Die Söhne von Ned Flanders zeigen prompt Homer an, weil er ihren Vater gemobbt haben soll. Als Strafe muss Homer eine Therapie machen. Diese zeigt eine wunderliche Wirkung ... | ||
| 20 | Air Force Grampa | 2015-05-03 |
| Homer ist der Meinung, Grampa sei alt und nutzlos – und bringt damit dessen alte Air-Force-Kameraden gegen sich auf. Die Soldaten beschließen, ihre Waffen auszupacken und Homer eine Lektion zu erteilen. Sie zwingen ihn, mit seinem Vater etwas zu unternehmen und dem alten Mann echte Liebe zu zeigen. Bart gegenüber erweist sich Grampa auf jeden Fall als nützlich: Mit einer seiner alten Geschichten gibt er ihm einen wichtigen Rat. | ||
| 19 | Fight Club | 2015-04-26 |
| Homer findet in seiner Jackentasche eine sechs Jahre alte Filmrolle, die er mit Moes Hilfe entwickelt. Doch die Bilder rufen Erschütterndes in Erinnerung: Bart und Lisa waren als kleine Kinder furchtbar zerstritten – so sehr, dass Marge und Homer in ihrer Verzweiflung Hilfe bei einer Therapeutin suchten. Doch dann gingen die zwei kleinen Streithähne verloren, auf einer abenteuerlichen Reise durch Springfield rettete Bart Lisas Leben, und plötzlich war alles anders ... | ||
| 18 | Marge will’s wissen | 2015-04-19 |
| In Springfield gab es einen verheerenden Bulldozer-Unfall, der einen Teil der Stadt dem Erdboden gleich gemacht hat. Chief Wiggum hat als Übeltäter niemand anderen als Bart in Verdacht, doch der Junge beteuert seine Unschuld. Marge sieht sich gezwungen, zu einer besonderen Maßnahme zu greifen: Sie will ihrem Sohn so lange auf Schritt und Tritt folgen, bis er sich zu seiner Schuld bekennt. | ||
| 17 | Warten auf Duffman | 2015-03-15 |
| Der Schauspieler, der die berühmte Werbefigur Duffman spielt, ist krank und hängt deshalb seinen Job an den Nagel. Bei einem TV-Contest wird ein würdiger Nachfolger gesucht – der Gewinner ist: Homer. Doch sein Traumjob verliert für ihn ganz schnell seinen Reiz, als er erfährt, dass er selbst kein Bier trinken darf und sieht, wieviel Leid Bier in der Welt anrichtet. Nun macht Homer als Duffman nur noch Werbung für alkoholfreies Bier. Das kommt leider nicht bei allen gut an ... | ||
| 16 | Sky-Polizei | 2015-03-08 |
| Versehentlich wird Chief Wiggum mit einem Raketenrucksack beliefert. Für ihn ein Zeichen: Endlich kann er seiner wahren Berufung folgen und ein heldenhafter Sky-Polizist sein! Doch leider sind seine Flugkünste nicht annähernd so gut wie er denkt. Die Folgen sind verheerend – unter anderem fällt die Kirche von Springfield einem Flugmanöver zum Opfer. Um Geld für den Wiederaufbau zu sammeln, werden Marge und die anderen Gemeindemitglieder zu gewieften Zockern am Black-Jack-Tisch. | ||
| 15 | Ein Herz und eine Krone | 2015-03-01 |
| Während Mr. Burns mit einem nigerianischen König einen lukrativen Uran-Deal aushandelt, soll Homer sich um dessen Tochter, Prinzessin Nemi, kümmern. Als die beiden in Moes Bar auftauchen, hat die junge Schönheit Ärger am Hals: Moe glaubt, dass sie mit einem Kerl verwandt sein muss, der ihn als „nigerianischer Prinz“ mit einer fiesen E-Mail-Abzocke hereingelegt hat. Nun soll Nemi Moe den Verlust ersetzen. Doch dann lässt sie ihren unwiderstehlichen Charme spielen ... | ||
| 14 | Driving Miss Marge | 2015-02-15 |
| Weil Homer keine Lust hat, den Chauffeur für seine Kinder zu spielen, flüchtet er sich in Moes Bar und gibt vor, viel zu betrunken zum Fahren zu sein. Daraufhin muss Marge den Job übernehmen. Anschließen beginnt sie, für eine Taxi-App zu arbeiten und so ihre Fahrdienste zu Geld zu machen. Doch die Kundschaft in Springfield geht ihr schnell auf die Nerven – und außerdem haben es jetzt die echten Taxifahrer auf sie abgesehen. | ||
| 13 | Fett ist fabelhaft | 2015-02-08 |
| Homer wird immer dicker. Als er es nicht einmal mehr schafft, von seinem Stuhl aufzustehen, um die von Lisa und Bart komponierte, neue Stadt-Hymne zu feiern, schickt Marge ihn zum Abnehmen zu den Anonymen Vielfressern. Stattdessen landet er jedoch bei der Gruppe „Fett ist fabelhaft“, deren Mitglieder stolz auf jedes Kilo am Körper sind. Homer ist hellauf begeistert! Doch dann stirbt Albert, der schwergewichtige Anführer der Gruppe, mit 23 Jahren an einem Herzinfarkt ... | ||
| 12 | Der Musk, der vom Himmel fiel | 2015-01-25 |
| Im Garten der Simpsons landet eine Rakete. Ihr entsteigt der geniale Erfinder und Unternehmer Elon Musk. Er ist verzweifelt auf der Suche nach neuen Ideen – und findet in Homer mit all seinen irren Einfällen den perfekten Quell der Inspiration, dem er nun auf Schritt und Tritt folgt. Im Atomkraftwerk überzeugt der berühmte Visionär Mr. Burns von einem neuen Energiekonzept. Das ist zwar extrem umweltfreundlich, treibt aber das Kraftwerk leider im Höllentempo Richtung Ruin ... | ||
| 11 | Barts neuer bester Freund | 2015-01-11 |
| Der zweite Sicherheitschef im Atomkraftwerk wird entlassen und plötzlich muss Homer Tag und Nacht arbeiten. Marge schenkt ihm zur Entspannung Karten für den Zirkus. Bei einer Hypnose-Show wird Homer im Geiste in einen Zehnjährigen verwandelt. Wenig später wird der Hypnotiseur jedoch verhaftet, und Homers geistlicher Zustand bleibt der eines Kindes – sehr zur Freude von Bart, denn der hat plötzlich einen neuen besten Freund. | ||
| 10 | Der Mann, der als Dinner kam | 2015-01-04 |
| Die Familie Simpson macht einen Ausflug in einen Vergnügungspark. Nach einiger Zeit entdeckt Bart ein spannendes Fahrgeschäft. Was die Simpsons nicht ahnen: Bei der Attraktion handelt es sich um eine echte Rakete, die sie direkt ins Weltall zu den Aliens Kang und Kodos bringt. Dort werden die Simpsons nicht nur in einem Zoo ausgestellt, sondern Homer soll auch für ein blutiges Ritual herhalten ... | ||
| 9 | Der Weingeist der Weihnacht | 2014-12-07 |
| Homer wird auf dem Heimweg vom traurigen und einsamen Moe aufgehalten. Damit Homer ihn nicht gleich wieder stehen lässt, hat er die Uhr verstellt, sodass Homer erst gegen Mitternacht zu Hause ist. Marge ist so wütend, dass sie ihn vor die Tür setzt. Homer wandert daraufhin durch die Straßen und hat einige wundersame Weihnachtsbegegnungen. Moe plagt indes das schlechte Gewissen. Kann er den Haussegen der Simpsons wieder gerade biegen? | ||
| 8 | Covercraft | 2014-11-23 |
| Homer hat ein neues Hobby: Er spielt Bassgitarre. Marge findet heraus, dass auch die Männer ihrer Freundinnen einen Midlife-Crisis-Musiktick haben und bringt sie zu einer Garagen-Band zusammen. Die Männer covern Songs der „Sungazer“ und feiern mit Sänger Apu regionale Erfolge. Die echten „Sungazer“ werden schließlich auf Apu aufmerksam, und schon bald steht dieser auf den großen Bühnen der Welt – sehr zu Homers Leidwesen. | ||
| 7 | Fackeln im Sandsturm | 2014-11-16 |
| Einmal im Jahr findet der große Lehrertausch in Springfield statt. An diesem Tag werden die schlechtesten oder schlimmsten Lehrer an andere Schulen getauscht. Dieses Jahr muss Bart es mit dem autoritären und knallharten Mr. Lassen aufnehmen. Nach einem von Barts Streichen schert Lassen ihm zur Strafe den halben Kopf. Daraufhin ist Barts Racheinstinkt geweckt ... | ||
| 6 | Simpsorama | 2014-11-09 |
| Die Simpsons bekommen Besuch von ihren Kollegen aus Futurama. Bender, Leela, Professor, Hermes und Zoidberg berichten, dass eine Horde wildgewordener Monster „Neu New York“ zerstört. Das Kuriose: Es wurde festgestellt, dass sie Homers und Marges DNA haben. | ||
| 5 | Fracking, Freude, Eierkuchen | 2014-11-02 |
| Als Patty und Selma vorrübergehend bei den Simpsons wohnen und im Badezimmer heimlich rauchen, explodiert dieses plötzlich und das Wasser steht in Flammen. Lisa ist sofort klar, dass der Grund dafür nur Fracking sein kann. Als alle Spuren zu Mr. Burns führen, ruft Lisa die Umweltaktivistin und Politikerin Maxine Lombart auf den Plan. Doch Amor schlägt bekanntlich dort zu, wo man es am wenigsten erwartet. | ||
| 4 | Hölle, Tod und Geister (Treehouse of Horror XXV) | 2014-10-19 |
| Drei Halloween-Geschichten in typischer „Simpsons“-Manier: Zunächst landen Bart und Lisa durch magische Schriftzeichen in der „Höllen-Schule“. Dort gefällt es Bart viel besser als auf der Erde. In der zweiten Geschichte erinnern die Erlebnisse von Moe und seiner Gang an Stanley Kubricks Klassiker „Uhrwerk Orange“. Und in Story Nummer drei geschehen merkwürdige Dinge: Die Alter Egos der Simpsons spuken im Haus herum. | ||
| 3 | Super Franchise Me | 2014-10-12 |
| Als Ned herausfindet, dass Homer nicht nur seinen Strom, sondern auch eine Tiefkühltruhe von ihm geklaut hat, will er diese umgehend zurück haben. Mit den Bergen aus Fleisch aus der Truhe macht Marge daraufhin köstliche Sandwiches. Ein Franchise-Unternehmen wird auf sie aufmerksam und prompt wird sie Unternehmerin mit ihrem eigenen Sandwich-Laden. Doch die erste Freude wird schnell getrübt, und Marge steht vor dem Ruin. Nun ist guter Rat teuer. | ||
| 2 | Wir kentern alle in einem Boot | 2014-10-05 |
| Bart und Homer liegen sich mal wieder in den Haaren. Am Esstisch entsteht ein so schlimmer Streit, dass Marge nur noch einen Ausweg sieht: Sie schickt die beiden auf ein Therapieschiff, auf dem sie zwangsverpflichtet werden. Bart mag das Leben auf See und er wird bald zum ranghöchsten Offizier befördert. Als ein Sturm aufzieht, liegt es an ihm, die Besatzung sicher zum Hafen zu bringen. Doch dafür braucht er Homers Hilfe ... | ||
| 1 | Ein trauriger Clown | 2014-09-28 |
| Krusty wird vor laufender Kamera reingelegt. Das stimmt ihn sehr traurig und mündet in einer tiefen Sinnkrise. Ein Gespräch mit seinem Vater soll ihm wieder auf die Beine helfen. Doch es wird alles noch schlimmer, als dieser während der Unterhaltung verstirbt. Krusty weiß nicht mehr ein noch aus ... | ||
| Season 25 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Feigheit kommt vor dem Fall | 2014-05-18 |
| Die Ferien stehen vor der Tür, und wie jedes Jahr steht am letzten Schultag das große Schulwettrennen an. Milhouse hat heimlich trainiert und liegt in Führung. Doch dann beschließen die Rowdies Jimbo, Dolph und Kearney ihn aus dem Rennen zu holen, da ihr Wettbüro bei einem Außenseitersieg hohe Summen auszahlen müsste. Sie schicken Nelson los, der Milhouse an einer unbeobachteten Stelle abfängt und verprügelt. Bart, derzeit Zweitplatzierter, beobachtet die Szene ... | ||
| 21 | Ziemlich beste Freundin | 2014-05-11 |
| Marge ist deprimiert, weil sie keine echten Freunde hat. Das wiederum soll aber nicht für Lisa gelten. Marge überlegt fieberhaft, wie sie ihrer Tochter eine beste Freundin verschaffen könnte. Das Problem scheint sich von selbst zu lösen: Tumi, ein Mädchen aus Lisas Parallelklasse, hat genau dieselben schrägen Vorlieben und Hobbys wie Lisa. Bart kommt das äußerst verdächtig vor und er spioniert ihr nach. Dabei stellt er Erstaunliches fest ... | ||
| 20 | Auf dänische Steine können Sie bauen | 2014-05-04 |
| Die Welt der Simpsons ist zu Legoland geworden: Alles besteht aus kleinen Plastiksteinen, auch die Simpsons selbst. Das hat viele Vorteile, zum Beispiel kann nichts kaputt gehen. Allerdings existiert die tolle neue Simpsons-Welt nur in Homers Kopf. Aus Angst, seine langsam erwachsen werdende Tochter Lisa zu verlieren, hat er sich eine eigene Realität geschaffen - was aber auch keine Lösung für sein Problem ist, wie er bald feststellt ... | ||
| 19 | Ihr Kinderlein kommet | 2014-04-27 |
| Bart hasst seine neue Kunstlehrerin so sehr, dass er beschließt, sie mit Hilfe eines Voodoo-Zaubers mit Magenschmerzen zu bestrafen. Doch irgendetwas läuft schief und die Lehrerin wird schwanger. Bald gilt Bart als Geheimtipp für Paare, die keine Kinder bekommen können. Auch der Mafiaboss Fat Tony wünscht sich Nachwuchs, allerdings nicht für sich selbst, sondern für sein geliebtes Rennpferd, das ihm ein Champion-Fohlen gebären soll. Eine schier unlösbare Aufgabe für Bart ... | ||
| 18 | Vorwärts in die Zukunft | 2014-04-13 |
| Homer stirbt an einem Herzinfarkt. Dr. Frink kann den Verstorbenen jedoch klonen und ihm seine Persönlichkeit sowie seine Erinnerung einpflanzen, sodass ein völlig neuer Homer auf der Matte steht, der sich vom alten in nichts unterscheidet. In der fernen Zukunft: Homer existiert mittlerweile nur noch auf einem USB-Stick, der virtuell den Haushalt heimsucht. Marge hat die Schnauze voll und wirft ihn raus. Der virtuelle Homer zieht schließlich beim erwachsenen Bart ein ... | ||
| 17 | Luca$ | 2014-04-06 |
| Lisa lernt Lucas kennen - einen Jungen, der ein bisschen zu dick, ein bisschen zu naiv und vielleicht auch ein kleines bisschen zu dumm ist. Nichtsdestotrotz hegt Lisa große Gefühle für ihn. Patty und Selma glauben, es läge daran, dass Töchter sich immer in jemanden verlieben, der ihrem Vater ähnlich ist. Marge ist alarmiert und sieht Lisas Zukunft gefährdet. Kurzerhand bittet sie Homer, sich anders zu benehmen, was zur Folge hat, dass der tödlich beleidigt ist. | ||
| 16 | Homer, die Pfeife | 2014-03-30 |
| In der Schule sollen die Kinder etwas über ihre „persönliche Helden“ erzählen. Lisa bereitet eine Rede über die Nobel-Preisträgerin Marie Curie vor, muss aber feststellen, dass Martin, der vor ihr dran ist, dasselbe Thema hat und damit abräumt. Kurzerhand entscheidet sie sich über Homer zu sprechen - mit Erfolg, denn ihre Rede wird online gestellt und Homer ein Star. Bald wird auch die FIFA auf ihn aufmerksam und engagiert ihn als Schiedsrichter für die Fußball-WM in Brasilien. | ||
| 15 | Malen nach Bezahlen | 2014-03-23 |
| Endlich geht Lisas Herzenswunsch in Erfüllung und sie bekommt ein Meerschweinchen. Sehr zum Ärger von Homer und Marge zerstört das Nagetier das Schiffsgemälde über dem Sofa. Bei einem Garagenflohmarkt der Van Houtens kaufen sie daraufhin ein altes Gemälde für 20 Dollar. Bald stellt sich heraus, dass es sich offensichtlich um das Werk eines nicht ganz unbedeutenden Künstlers handelt und der Schätzwert bei 100.000 Dollar liegt. Homer will das den Van Houtens jedoch verschweigen. | ||
| 14 | Besuch der alten Herren | 2014-03-16 |
| Das Altersheim in Springfield hat seine Zulassung verloren! Deshalb zieht Grampa mal wieder bei den Simpsons ein - dank Marges Hilfsbereitschaft begleitet von Jasper und dem alten Juden, die beide keine lebenden Verwandten mehr haben. Homer merkt bald, dass alt sein seiner Faulheit sehr entgegenkommen würde und wird den Senioren immer ähnlicher. Erst als Bart von Rowdies gejagt wird, entdeckt Homer doch wieder einen Rest jugendlicher Energie in sich. | ||
| 13 | Der Herr der Gene | 2014-03-09 |
| Lisa beschäftigt sich mit gentechnisch veränderten Lebensmitteln - und kommt zum Schluss, dass die gar nicht so schlimm sind wie alle immer behaupten. Zum Dank werden die Simpsons ins Forschungszentrum der Firma Monsamo eingeladen. Dort wartet eine Riesen-Überraschung: Der Chef ist Tingeltangel-Bob! Weil er sich scheinbar gebessert hat, darf der Häftling während seiner Freigänge als Forscher arbeiten. Irgendwann erkennt Lisa, was er wirklich im Schilde führt. | ||
| 12 | Durch Diggs und dünn | 2014-03-09 |
| Bart lernt in der Schule einen Jungen namens Diggs kennen. Diggs ist ein wenig seltsam und hat ein außergewöhnliches Hobby, die Falknerei. Bart ist im Gegensatz zu seinen Mitschülern fasziniert von ihm und heftet sich an seine Fersen. Irgendwann glaubt Diggs, fliegen zu können und springt von einem Baum. Das hat verheerende Folgen: Er überlebt zwar den Sturz, landet aber in einer psychiatrischen Anstalt. Das tut Barts Bewunderung für seinen Freund allerdings keinen Abbruch. | ||
| 11 | Enter the Matrix | 2014-01-26 |
| Anders als in den Vorjahren zeigt sich Mr. Burns diese Weihnachten sehr großzügig. Jedem Mitarbeiter wird eine Datenbrille geschenkt, die das Gesehene unauffällig mitfilmt und kommentiert. Fasziniert nimmt Homer die Augengläser selbst beim Schlafengehen nicht ab. Dass sein Chef die Angestellten damit nur effektiver ausspionieren will, ahnt er nicht. Dem nicht genug, wurde auf dem Gerät ein Mechanismus installiert, mit dem der Brillenträger auf Knopfdruck von Burns exekutiert werden kann. | ||
| 10 | Manga Love Story | 2014-01-12 |
| Ganz unverhofft taucht eine Frau im Leben des einsamen Comicbuch-Verkäufers auf: die kleine Japanerin Kumiko. Dank der Unterstützung von Marge und Homer erobert der alte Junggeselle schnell das Herz der Manga-Freundin und die beiden werden ein Paar. Da taucht plötzlich Kumikos Vater auf, um seine Tochter aus den Fängen des Comic-Freaks zu retten. Um den Japaner zu besänftigen, greift Homer auf ein bewährtes Mittel zurück: eine ordentliche Sauftour. | ||
| 9 | Cinema Piratiso | 2014-01-05 |
| Bart bringt Homer auf den Geschmack von illegalen Film-Downloads. Als der mit seiner Beute eine öffentliche Filmvorführung macht, bekommt Marge Gewissensbisse und verrät ihren Mann. Ehe Homer sich versieht, wird er als Filmpirat angeklagt. Vor Gericht erreicht er aber einen Freispruch, indem er die anwesenden Hollywood-Größen überzeugt, seine Geschichte zu verfilmen. Was Raubkopien von diesem Film angeht, versteht er allerdings keinen Spaß... | ||
| 8 | White Christmas Blues | 2013-12-15 |
| Das Wetter spielt verrückt: Weil es überall anders viel zu warm ist, ist Springfield der einzige Ort in den USA, an dem es weiße Weihnachten gibt. Da lassen natürlich die Touristen nicht lange auf sich warten - und jeder in Springfield versucht, irgendwie an den Besuchern zu verdienen. Marge macht aus dem Haus der Simpsons ein Bed-and-Breakfast. Leider sind die Gäste ziemlich nervig... | ||
| 7 | Global Clowning | 2013-12-08 |
| Barts Schule plant einen spektakulären Ausflug: eine Tauchfahrt mit einem Navy-Boot. Nur brave Schüler dürfen mit - doch obwohl Bart sich ausnahmsweise mal vorbildlich benimmt, gibt Rektor Skinner ihm keinen der begehrten Plätze. Daraufhin schmieden Homer und Bart einen fiesen Racheplan... Krusty verkauft unterdessen die Rechte an seiner Show in die ganze Welt und schon bald sind seine Kopien erfolgreicher als der Clown selbst. | ||
| 6 | Silly Simpsony | 2013-11-24 |
| Lisa hat eine neue Klassenkameradin namens Isabel. Die beiden Mädchen verstehen sich auf Anhieb und werden bald beste Freundinnen. Während eines gemeinsamen Referats über Franklin D. Roosevelt wird ihre Freundschaft jedoch auf eine harte Probe gestellt, als sich herausstellt, dass Isabel eine überzeugte Republikanerin ist. Die liberale Lisa ist vollkommen entsetzt. Kurz darauf steht die Wahl zum Klassensprecher an, und zwischen den beiden entbrennt ein harter Konkurrenzkampf... | ||
| 5 | Homer Junior | 2013-11-17 |
| Homer bleibt mit einer hochschwangeren Frau im Aufzug stecken. Mit seiner Hilfe bekommt sie dort ihr Kind - und nennt es aus Dankbarkeit Homer Junior. Homer entwickelt bald eine erstaunliche Zuneigung zu dem Kind. Irgendwann verbringt er mit ihm mehr Zeit als mit seiner eigenen Familie. Als Marge herausfindet, wo sich Homer nach der Arbeit immer herumtreibt, ist sie natürlich nicht begeistert... | ||
| 4 | YOLO | 2013-11-10 |
| Homer wird klar, dass man nur einmal lebt. Plötzlich blickt er sehr kritisch auf sein Leben und ist frustriert über das, was er bisher daraus gemacht hat. Um ihren Mann aufzumuntern, lädt Marge Eduardo ein - Homers spanischen Brieffreund aus Kindertagen. Nun versuchen die Männer, ihre damals ausgetauschten Kindheitsträume endlich wahr zu machen. Das ist nicht ganz ungefährlich... | ||
| 3 | Nichts bereuen | 2013-11-03 |
| Nach der Beerdigung von Chip Davis beginnen die Einwohner von Springfield, über ihr Leben nachzudenken. Mr. Burns bedauert es, dass er seine Jugendliebe Lilah nie für sich gewinnen konnte. Marge glaubt, dass sie Fehler in der Schwangerschaft begangen hat, die Bart zu einem Flegel gemacht haben. Homer bereut, seine Apple-Aktien verkauft und stattdessen sein Geld in eine Bowlingkugel investiert zu haben. Und Kent Brockman ist betrübt, beim Lokalsender geblieben zu sein. | ||
| 2 | Freaks in der Manege (Treehouse of Horror XXIV) | 2013-10-06 |
| Halloween-Horror mit den Simpsons: Bart stellt sich beim Drachen steigen lassen so ungeschickt an, dass er sich mit der Schnur enthauptet. Um ihn zu retten, wird sein Kopf auf Lisas Schulter genäht. Natürlich führt die Tatsache, dass sich die Geschwister nun einen Körper teilen müssen, zu Streit. Der endet für beide tödlich! Und das ist nur eine von drei schaurigen Storys in dieser Folge... | ||
| 1 | Homerland | 2013-09-29 |
| Homer, Lenny und Carl sind auf einen Nuklear-Arbeiter-Kongress eingeladen, der in erster Linie darin besteht, dass sie sich ordentlich betrinken. Vor der Rückreise verschwindet Homer spurlos. Als er einige Zeit später wieder auftaucht, ist die Erleichterung bei der Simpson-Familie riesig. Doch sein Verhalten ist merkwürdig: Er isst kein Schweinefleisch mehr und verzichtet auf Alkohol. Wurde Homer von Islamisten einer Gehirnwäsche unterzogen? | ||
| Season 24 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Glück auf Schienen | 2013-05-19 |
| Der zehnte Hochzeitstag von Homer und Marge steht vor der Tür und soll etwas ganz Besonderes werden. Um Marge zu überraschen, will Homer die Kinder-Eisenbahn, in der sie ihren ersten Hochzeitstag gefeiert haben, kaufen und restaurieren. Von Homers bisherigen Geschenken abgeschreckt, legt sich Marge dieses Mal weniger ins Zeug und besorgt ihrem Mann schnell online ein Geschenk. Dabei klickt sie versehentlich auf eine Dating-Seite und lernt den attraktiven Ben kennen ... | ||
| 21 | Die Legende von Carl | 2013-05-19 |
| 200.000 Dollar! Homer, Moe, Carl und Lenny können es nicht glauben: Sie haben tatsächlich den Jackpot der wöchentlichen Ziehung der Springfield-Lotterie geknackt. Sie veranstalten eine Feier in Moes Bar und malen sich schon aus, was sie alles mit ihrem Anteil des Gewinns anstellen können. Zu ihrem vollkommenen Glück fehlt nur noch Carl, der das Geld abholen wollte. Doch als der auch nach mehreren Stunden nicht auftaucht, werden die Männer plötzlich nervös ... | ||
| 20 | Der fabelhafte Faker Boy | 2013-05-12 |
| Auf Anraten von Direktor Skinner schickt Marge Bart zur Musikschule. Der hat so gar keine Lust auf den Unterricht, doch dann trifft er auf die junge russische Klavierlehrerin Zhenya. Bart ist sofort bis über beide Ohren verliebt und will ihr unbedingt dabei helfen, weitere Klavierschüler zu gewinnen. Doch dazu muss er auf einem Konzert unglaublich gut spielen - oder faken. Währenddessen befindet sich Homer voll in der Midlife-Crisis: Er hat seine letzten zwei Haare verloren. | ||
| 19 | Whiskey Business | 2013-05-05 |
| Um Moe nach seinem Selbstmordversuch wieder aufzubauen, fahren Marge, Carl und Lenny mit ihm nach Capital City. Ein neuer Anzug soll sein Selbstbewusstsein stärken und siehe da: Moe wird prompt von zwei Geschäftsmännern entdeckt. Sie wollen ihn und seinen selbstgebrannten Bourbon groß rausbringen ? Zuhause kümmert sich Bart um Grampa, der bei einem Unfall verletzt wurde. Doch so sehr sich Bart auch bemüht, Grampa will einfach nicht genesen... | ||
| 18 | Apokalypse Springfield | 2013-04-28 |
| Ganz Springfield ist von einer Bettwanzen-Plage befallen, seitdem sich die Simpsons in New York eine neue Couch gekauft haben. Mit der Plage wachsen auch die Ängste der Bewohner und sie suchen Trost in der Kirche. Reverend Lovejoy ist mit der Situation vollkommen überfordert und bekommt Unterstützung von Priester Elijah Hooper. Mit modernen Predigten und Twitter-Gottesdiensten schafft es Hooper, die Gemeinde zu beruhigen. Reverend Lovejoy fühlt sich überflüssig und kündigt... | ||
| 17 | Was animierte Frauen wollen | 2013-04-14 |
| Bei Homer und Marge hängt der Haussegen schief, denn Homer hat sich bei einem romantischen Essen mal wieder wie ein Vollidiot benommen. Was für ihn nur eine Lappalie ist, ist für Marge der berühmte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. Um seine Frau zu besänftigen, überrascht Homer sie mit einer kompletten SM-Ausrüstung. Auch Milhouse hat so seine Probleme mit Frauen: Er hat eine neue Taktik entwickelt, um Lisa endlich rumzukriegen... | ||
| 16 | Burns Begins | 2013-03-17 |
| Passend zu Ostern hat sich jemand einen Scherz erlaubt und in den Blasinstrumenten der Schulband Eier versteckt. Schon bei den ersten Tönen fliegen die Eier durch die Luft und verursachen eine riesen Sauerei. Der Verdacht fällt sofort auf Bart und nur mit Mühe kann Lisa die Lynchjustiz abwenden und einen gerechten Prozess für ihren Bruder fordern. Währenddessen wandelt Mr. Burns auf den Spuren von Bat Man und beschließt, im Fledermaus-Kostüm auf Verbrecherjagd zu gehen... | ||
| 15 | Blauauge sei wachsam | 2013-03-10 |
| Bei einem gemeinsamen Frühstück provoziert Homer seinen Nachbarn Ned Flanders dermaßen, dass der zuschlägt. Das Resultat: ein blaues Auge! Ned versucht alles, um seine Tat wiedergutzumachen, doch Homer gefällt sich in der Opferrolle. Währenddessen wird Lisa in der Schule von der neuen Vertretungslehrerin derart gemobbt, dass Homer und Marge eingreifen. Doch ihr Besuch beim Rektor macht alles nur noch schlimmer... | ||
| 14 | Der glamouröse Godfrey | 2013-03-03 |
| Als Homer in Grampas altem Lagerraum lauter Frauenkleider, Perücken und Magazine mit muskelbepackten Männern findet, folgern er und Marge, dass Grampa schwul ist. Sie konfrontieren ihn mit ihrer Vermutung, doch Grampa streitet alles ab. Er erzählt ihnen, dass er früher Profi-Wrestler war und als Glamouröser Godfrey aufgetreten ist. Zufällig stößt auch Mr. Burns auf Grampas Vergangenheit und will ihn überreden, noch einmal in den Ring zu steigen... | ||
| 13 | Eine Glatze macht noch keinen Kirk | 2013-02-17 |
| Bart experimentiert mit Epoxidharz herum - mit verheerenden Folgen, denn urplötzlich sind die Haare von Milhouse so fürchterlich verklebt, dass er ihm eine Glatze rasieren muss. Kaum zu glauben: Mit der Glatze sieht Milhouse aus wie sein Vater Kirk. Die Jungs beschließen kurzerhand, sich das zunutze zu machen und Milhouse fortan als Kirk auftreten zu lassen. Komplikationen sind jedoch programmiert. | ||
| 12 | Verrückt nach Mary | 2013-02-10 |
| Bart hat Liebeskummer. Nachdem er es endlich geschafft hat, mit der bezaubernden Mary zusammenzukommen, benimmt er sich bald wie ein Idiot. Es dauert nicht lange, bis Mary ihm den Laufpass gibt - der verliebte Bart ist fassungslos. Zur gleichen Zeit schmeißt Marge ihren Homer raus, und so kommt es, dass sich Bart und Homer ein Hotelzimmer teilen. Dort schmieden sie die abstrusesten Pläne, um die Frauen wieder zurückzugewinnen... | ||
| 11 | Stille Wasser sind adoptiv | 2013-01-27 |
| Ein Tornado tobt über Springfield. Es geht alles gut aus, dennoch bleibt ein Gedanke vorherrschend: Was passiert mit den Kindern, falls Homer und Marge etwas zustößt? Die beiden beschließen, sich nach einem Paar umzusehen, das bereit ist, die Vormundschaft zu übernehmen. Schließlich lernen sie am Strand ein Pärchen kennen, das ideal zu sein scheint. Damit sie sich aneinander gewöhnen, wollen Mav und Portia die Kinder für ein Wochenende zu sich nehmen – mit ungeahnten Folgen. | ||
| 10 | Das Bart Ultimatum | 2013-01-13 |
| Dank Mr. Burns droht der Grundschule von Springfield die Schließung: Der alte Knochen treibt die Energiekosten dermaßen in die Höhe, dass die Schule mit den schlechtesten Schülern dichtgemacht werden soll. Nun ist es an Bart, die Katastrophe mit Lisas Hilfe abzuwenden. Homer verdient sich unterdessen mit einer illegal aufgestellten Parkuhr etwas dazu. Logisch, dass die Bürger von Springfield das nicht lustig finden ... | ||
| 9 | Homergeddon | 2013-01-06 |
| Nach einem Gespräch mit einem Unbekannten in Moes Taverne ist Homer überzeugt, dass der Weltuntergang naht. Er beginnt Vorräte zu horten und sich über die Gruppe der „Überleber von Springfield“ zu informieren. Als er im Kernkraftwerk einen Fehler begeht und Springfields Elektrizität lahmlegt, glaubt er, das Ende sei gekommen. Also schnappt er sich seine Familie und die Vorräte, um ins geheime Basislager der „Überleber“ zu flüchten ... | ||
| 8 | Wem der Bongo schlägt | 2012-12-16 |
| Während Marge und die Kinder Grampa aus dem Altenheim abholen, passt Homer auf Familienhund Knecht Ruprecht auf – und sperrt ihn versehentlich im Schrank ein. Seine Familie unterstellt ihm sofort, den Vierbeiner nicht zu mögen. Das kann Grampa so nicht stehenlassen und rückt mit einer traurigen Geschichte aus Homers Kindheit raus ... | ||
| 7 | Coole Aussichten | 2012-12-09 |
| Homer macht die Bekanntschaft von Terence, einem Donut-Händler, der unglaublich trendy und cool ist. Da sich Homer selbst für alt und uncool hält, freundet er sich mit Terence an. Als Homer seinen neuen Freund davon überzeugen kann, in das Nachbarhaus der Simpsons zu ziehen, breitet sich die hippe Coolness des neuen Nachbarn wie ein Virus in Springfield aus und verändert die gesamte Stadt. | ||
| 6 | Mein Freund, der Wunderbaum | 2012-11-25 |
| Homer gewinnt bei einer Verlosung das neue myPad von Mapple. Schon bald verbringt er 24 Stunden am Tag mit seinem neuen Tablet-Freund, was dazu führt, dass er unaufmerksam ist und in ein Loch stürzt, wobei das myPad zerstört wird. Wenig später geschieht ein Wunder: Auf einem Baumstamm sind wie durch göttliche Eingebung Buchstaben erschienen, die das Wort „Hoffnung“ bilden. Homer lässt daraufhin alle Springfielder zu seinem Baum pilgern, um das göttliche Wunder zu bestaunen. | ||
| 5 | Goodsimpsons | 2012-11-18 |
| Homer, Moe und Apu haben einen neuen Bowlingkumpel namens Dan, einen etwas unscheinbaren Buchhalter. Was die Freunde nicht ahnen: Dan arbeitet bei der örtlichen Mafia unter Fat Tony. Als Fat Tony seinen Geschworenendienst antreten muss, ernennt er Dan zu seinem Vertreter – sehr zum Unmut der anderen Mafiosi. Doch die neue Aufgabe verändert Dan sehr – er hat Blut geleckt ... | ||
| 4 | Grampa auf Abwegen | 2012-11-11 |
| Homer und Marge haben wieder einmal den Besuchstag im Altersheim vergessen. Als sie am nächsten Tag hinfahren, ist Grampa verschwunden! Ein Hinweis führt sie in das griechische Restaurant „Spiro’s“. Dort hat Grampa vor vielen Jahren gearbeitet und war in die dort ebenfalls beschäftigte Sängerin Rita LaFleur verliebt. Doch die Suche birgt noch einige weitere Überraschungen für die Simpsons ... | ||
| 3 | Homers vergessene Kinder | 2012-11-04 |
| Als Marges Auto in einem gewaltigen Erdloch versinkt, muss sie sich einen neuen Wagen kaufen, den sie allerdings hasst. Homer vermutet ein tiefenpsychologisches Problem hinter ihrer Aversion gegen das neue Auto. Bald stellt sich heraus, dass dem tatsächlich so ist: Da der Wagen nur eine kleine Rückbank hat, weiß Marge, dass nie ein viertes Kind auf dieser Rückbank Platz haben könnte, und so steht der Autokauf für sie symbolisch für eine Entscheidung gegen ein weiteres Kind. | ||
| 2 | Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch (Treehouse of Horror XXIII) | 2012-10-07 |
| Auf Lisas Betreiben wird in Springfield ein Teilchen-Beschleuniger gebaut. Der funktioniert zwar nicht besonders gut, schafft es aber, ein kleines Schwarzes Loch zu produzieren … Bei den Simpsons geschehen nachts merkwürdige Dinge: Ein unsichtbarer Dämon treibt sein Unwesen … Bart ärgert sich, dass ein seltener Comic aus dem Jahre 1974 200 Dollar kostet. Da kommt Professor Frink mit einer Zeitmaschine vorbei und Bart reist ins Jahr 1974, um das Heft für 25 Cent zu kaufen. | ||
| 1 | Moonshine River | 2012-09-30 |
| Partytime in Springfield, und nur Bart hat wieder einmal kein Date. Lisa macht sich über ihn lustig und behauptet, dass kein Mädchen es mit ihm aushalten könne. Bart will seiner Schwester das Gegenteil beweisen und macht sich auf die Suche nach seinen Ex-Freundinnen, um herauszufinden, ob sie ihn noch mögen. Das Ergebnis ist jedoch niederschmetternd. Seine letzte Hoffnung ist Mary Spuckler, Cletus’ Tochter – doch die ist nach New York abgehauen. Bart reist ihr kurzerhand nach. | ||
| Season 23 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Lisa wird gaga | 2012-05-20 |
| Lisa wird zur unbeliebtesten Schülerin der Schule gewählt – sie ist völlig frustriert. Wenig später postet der „Wahrheitssager“ auf der Viertklässler-Pinnwand positive Dinge über Lisa. Als sich schließlich herausstellt, dass Lisa das gepostet hat, muss sie noch mehr Schimpf und Schande über sich ergehen lassen. Lady Gaga, die zufällig in der Gegend ist, spürt durch übersinnliche Kräfte, dass es Lisa schlecht geht. Sie beschließt, einen Zwischenstopp in Springfield zu machen. | ||
| 21 | Schlaflos mit Nedna | 2012-05-13 |
| Bei der Premiere zu dem Theaterstück „Die Passion Christi” kommt es zu einem Unfall und Ned Flanders wird ins Krankenhaus gefahren. Edna begleitet ihn und so erfahren die Einwohner von Springfield, dass die beiden heimlich geheiratet haben. Edna versucht die Kinder von Ned zu erziehen und schickt sie auf die Grundschule Springfield. | ||
| 20 | Der Spion, der mich anlernte | 2012-05-06 |
| Homer bekommt acht Wochen bezahlten Urlaub, weil er im Kernkraftwerk einen Unfall hatte. Er beschließt, Marge und seinen Kindern nichts zu sagen und die zwei Monate entspannt zu verbringen, indem er so tut, als würde er weiter zur Arbeit gehen. Doch das geht nicht lange gut, und Marge kommt ihm schließlich auf die Schliche. Um sie zu besänftigen, braucht er die Hilfe seines imaginären Superheldenfreundes Stradivarius Cain. | ||
| 19 | Im Zeichen der Kreuzfahrt | 2012-04-29 |
| Bart schiebt Frust: Der langweilige Alltag nervt ihn wahnsinnig. Als er eine Werbung für eine Kreuzfahrt sieht, glaubt er, dass diese die Lösung all seiner Probleme sei. Er sammelt Geld, um die Familie auf einen Familienurlaub einzuladen. Die Kreuzfahrt entpuppt sich tatsächlich als das Paradies, von dem Bart geträumt hat. Doch bald wird ihm klar, dass dieser Traum in ein paar Tagen ein Ende hat. Bart versucht, das mit allen Mitteln zu verhindern – die Folgen sind verheerend. | ||
| 18 | Gestrandet | 2012-04-15 |
| Jimbo braucht jemanden, der auf seine Freundin Shauna aufpasst, während er sich einen Horrorstreifen anschaut. Die Wahl fällt auf Bart – mit verheerenden Folgen, denn Shauna verliebt sich in den kleinen Bart und die beiden beginnen eine Affäre. Indes kauft sich Homer ein Fitness-Gerät mit einem eingebauten Fernseher. Schon bald hört er auf, darauf zu trainieren und guckt nur noch fasziniert die Serie „Stranded“, in der eine Gruppe Menschen auf einer mysteriösen Insel strandet. | ||
| 17 | Mein Freund, der Roboter | 2012-03-18 |
| Mr. Burns plant, seine Angestellten durch Roboter zu ersetzen, damit das Kernkraftwerk effektiver läuft. Die einzige menschliche Arbeitskraft, die verbleibt, ist Homer, denn einen Angestellten aus Fleisch und Blut braucht Mr. Burns, um ihm im Falle eines Störfalles die Schuld in die Schuhe schieben zu können. Homer versucht, sich mit den Robotern anzufreunden, jedoch ohne Erfolg. Schließlich programmiert Homer die Roboter um – mit verheerenden Folgen …. | ||
| 16 | How I Wet Your Mother | 2012-03-11 |
| Homer schwärzt seine Freunde bei Mr. Burns an und steht so wie ein Held da. Das bringt ihm zwar einen freien Tag ein, aber seine Freunde sind stinksauer auf ihn. Wenig später pinkelt er nachts ins Bett. Zunächst vermutet er, dass es einfach schlechtes Karma ist, und bringt die Sache mit seinen Freunden wieder ins Lot, die Bettnässerei jedoch hört nicht auf. Zum Glück hat Professor Frink eine Traummaschine entwickelt, mit der man in die Träume der Menschen eindringen kann … | ||
| 15 | El Barto | 2012-03-04 |
| Homer ist mal wieder sauer auf seinen Sohn und steckt Bart in den Hasenkäfig. Bart beschließt, sich zu rächen, bastelt eine Bildschablone mit Homers Konterfei und dem Text „Vollidiot“ und besprüht die ganze Stadt damit. Als er immer kreativer wird, und die Kunstwerke, die Homer lächerlich machen sollen, immer interessanter werden, ist er schon bald Star der Straßenkünstler-Szene. Bart bekommt sogar eine eigene Ausstellung – sehr zum Leidwesen von Homer. | ||
| 14 | Fern der Heimat | 2012-02-19 |
| Die Bürger von Springfield haben beschlossen, die Simpsons aus der Stadt zu verbannen, schließlich haben Homers betrunkene Eskapaden, Barts Streiche und Lisas Umweltbemühungen die Stadt fast in den Ruin getrieben. Die Simpsons beugen sich dem öffentlichen Willen und finden Zuflucht in den „Outlands“, einer kleinen anarchistischen Siedlung. Homer und die Kinder fühlen sich wohl, nur Marge möchte wieder nach Hause … | ||
| 13 | Unter dem Maulbeerbaum | 2012-02-12 |
| Lisa lernt einen jungen Autor namens Nick kennen, der ihrer Meinung nach sehr „hemingwayisch“ ist. Hals über Kopf verliebt sie sich in ihn und wünscht sich nichts sehnlicher als einen geheimen Kuss. Nach dem Vorbild von Pyramus und Thisbe fährt sie mit ihm auf eine einsame Insel, um ihn dort unter einem Maulbeerbaum zu küssen. Indessen beschließen Bart und Milhouse, zu „Wissensjägern“, nach dem Vorbild der Serie „MythCrackers“, zu werden – mit verheerenden Folgen. | ||
| 12 | Der Stoff, aus dem die Träume sind | 2012-01-29 |
| Das Rathaus wird gerade von Bettwanzen gesäubert; kurzerhand muss die Bürgerversammlung in Moes Bar stattfinden. Nach dem offiziellen Teil wird es gesellig und das Gespräch kommt auf Freundschaften. Lenny sagt im Scherz, dass Moes bester Freund wohl der Putzlumpen sei, mit dem er immer die Theke wischt. Wenig später, als alle Gäste die Bar verlassen haben, beginnt der Putzlumpen, seine Geschichte zu erzählen. Die ist allerdings etwas skurril … | ||
| 11 | Freundschaftsanfrage von Lisa | 2012-01-15 |
| Da Lisa Probleme hat, Freunde zu finden, beschließt sie, einen Online-Treffpunkt namens „SpringFace“ zu schaffen. Und siehe da: Der Ansturm ist riesig, und schon bald tummeln sich neben Jugendlichen auch immer mehr Erwachsene in dem sozialen Netzwerk. Das nimmt allerdings immer mehr Einfluss auf das richtige Leben in Springfield, und schon bald kommt das reale Geschehen der Stadt vollkommen zum Erliegen. Als Konsequenz findet sich Lisa vor Gericht wieder … | ||
| 10 | Im Rausch der Macht | 2012-01-08 |
| Aufgrund eines verspäteten Flugzeugs rastet Homer vollkommen aus. Klar, dass Bart sofort sein Handy parat hat und die Hassrede seines Vaters filmt. Im Nu landet der Clip auf YouTube, und schon nach kurzer Zeit darf sich Homer über mehrere Millionen Klicks freuen. Homer wird als Held des kleinen Mannes gefeiert und erhält prompt seine eigene Fernsehshow. Dann werden auch noch die Republikaner auf ihn aufmerksam - sie wollen Homer für die anstehende Wahl für sich gewinnen ... | ||
| 9 | Weihnachten - Die nächste Generation | 2011-12-11 |
| In einer fernen Zukunft: Lisa ist mit Milhouse verheiratet und hat eine rebellische Tochter namens Zia. Bart ist geschieden und hat zwei Söhne, mit denen er sich nicht versteht. Maggie ist hochschwanger – und weiß nicht, wer der Vater ist. Zu Weihnachten kommen die Kinder nach Hause, um den Heiligabend gemeinsam mit Homer und Marge zu verbringen. Nach und nach werden die familiären Probleme aufgerollt … | ||
| 8 | Agentin mit Schmerz | 2011-12-04 |
| Krustys Show befindet sich auf dem absteigenden Ast. Als sich der Clown beim Senderchef beschwert, wird er kurzerhand gefeuert. Unterdessen lernen die Simpsons eine erfolgreiche Agentin kennen, die sie an Krusty vermitteln. Schnell ist klar, dass sich die beiden bereits kennen: Die Agentin hat Krusty einst entdeckt und ins Fernsehen geholt. Da sich der Clown damals unmöglich benommen hat, will sie ihm zunächst nicht helfen. Schließlich lässt sie sich doch noch breitschlagen ... | ||
| 7 | Der Mann im blauen Flanell | 2011-11-27 |
| Im Haus der Simpsons findet ein Marketing-Event statt, bei dem auch Mr. Burns anwesend ist. Der kommt nicht umhin festzustellen, dass Homer über herausragende Smalltalk-Qualitäten verfügt. Um Homers Talent für sich zu nutzen, ernennt ihn Mr. Burns zum Kontaktmanager der Firma. Von nun an muss sich Homer nicht nur um Großkunden, sondern auch Politiker kümmern. Alles läuft bestens - doch seine Familie ist weniger begeistert: Marge und Co bekommen Homer kaum noch zu Gesicht ... | ||
| 6 | Homers Sieben | 2011-11-20 |
| Lisa muss feststellen, dass ihre vermeintliche Lieblingsautorin in Wirklichkeit nur eine Schauspielerin ist, und dass die Angelica-Button-Bücher in Wirklichkeit von einem Team geschrieben werden, die Jugendlektüre nach Marktforschungsgesetzen erstellen. Das bringt Homer auf die Idee, ebenfalls ein Autorenteam zu rekrutieren, um selber ins Geschäft einzusteigen. Mit Patty, Moe, Professor Frink, Rektor Skinner und Bart scheint er das perfekte Team gefunden zu haben ... | ||
| 5 | FoodFellas | 2011-11-13 |
| Um in der Gunst ihrer Kinder zu steigen, organisiert Marge ein Spaßwochenende für Bart und Lisa. Versehentlich landen die drei auf einer religiösen Veranstaltung - doch was als große Enttäuschung beginnt, mausert sich schließlich doch noch zu einem gelungenen Tag: Durch Zufall landen die drei in einem äthiopischen Restaurant, wo sie Blogger kennenlernen, die im Internet über exotisches Essen schreiben. Kurzerhand eröffnen Marge, Bart und Lisa ihren eigenen Food-Blog ... | ||
| 4 | Das Ding, das aus Ohio kam | 2011-11-06 |
| Roz aus Ohio wird Homers neue Assistentin. Im Nu lässt sich der naive Homer von der charmanten Frau einwickeln, doch schon bald muss er einsehen, dass es Roz nur auf seinen Job abgesehen hat. Als Homer blau macht und sie ihn bei Mr. Burns verpfeift, drehen sich die Rollen um: Homer wird zu Roz' Assistentin degradiert. Doch schon bekommt Homer unerwartete Hilfe: Ned Flanders kennt Roz aus dem Bibelcamp und weiß über ihre Schwächen Bescheid ... | ||
| 3 | Spider-Killer-Avatar-Man (Treehouse of Horror XXII) | 2011-10-30 |
| Wie jedes Jahr erzählen die Simpsons an Halloween wieder drei Geschichten mit Gänsehaut-Garantie: Nach einem Spinnenbiss fällt Homer ins Wachkoma und kann von nun an nur noch über Furze kommunizieren … Ned Flanders wird von Gott beauftragt, Springfield vom Bösen zu reinigen. Schon bald begeht er einen Mord nach dem anderen … Getarnt schleicht sich Bart auf dem Planeten Rigel 7 bei den Tentakelbewohnern ein, um der Substanz Humorium auf die Spur zu kommen … | ||
| 2 | Teddy-Power | 2011-10-02 |
| Bart legt wieder einmal sein schlechtestes Benehmen an den Tag, sodass seine Schule mehr und mehr an ihm verzweifelt. Schulinspektor Chalmers macht Rektor Skinner für Barts flegelhaftes Verhalten verantwortlich. Um sich aus der Affäre zu ziehen, schlägt Skinner vor, dass Chalmer sich höchstpersönlich daran versuchen soll, Bart zu erziehen. Und siehe da: Der Schulinspektor schafft es im Handumdrehen, den verzogenen Bengel für amerikanische Geschichte zu begeistern … | ||
| 1 | Homer Impossible | 2011-09-25 |
| Homer versucht krampfhaft, sich mit seinem coolen neuen Kollegen, dem Sicherheitsmann Wayne, anzufreunden. Der ist allerdings äußerst zurückhaltend und interessiert sich nicht für neue Bekanntschaften. Schließlich gelingt es Homer, Wayne zu einem Bier bei Moe zu überreden – und staunt nicht schlecht, als der Sicherheitsmann plötzlich Geheimdienstqualitäten an den Tag legt. Als sich Wayne wenig später mit Mr. Burns anlegt und seinen Job verliert, zieht er bei den Simpsons ein … | ||
| Season 22 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Nedna | 2011-05-22 |
| Durch Bart verliert Edna Krabappel ihren Job als Lehrerin und muss zusammen mit anderen in Ungnade gefallenen Lehrern von morgens bis abends in einem Raum sitzen und auf ihre Anhörung warten. Bei der Flucht über die Feuerleiter kommt ihr Ned Flanders zu Hilfe. Die beiden kommen sich näher, was Bart gar nicht passt. | ||
| 21 | 500 Schlüssel | 2011-05-15 |
| Weil Maggie sich selbst im Auto eingesperrt hat, suchen die Simpsons in ihrer Schlüsselschublade nach dem Ersatzschlüssel. Dabei entdecken sie eine Reihe von Schlüsseln, die sie bereits vergessen haben. Dort bemerken sie, dass sie dank der Schlüssel vielerorts freien Zugang haben. Das wird dann auch ordentlich ausgenutzt. | ||
| 20 | Homer mit den Fingerhänden | 2011-05-08 |
| Als Homer Patty Farbe aus ihren Haaren schneidet, erkennt er sein Talent als Friseur und eröffnet daraufhin seinen eigenen Salon. Er wird so erfolgreich, dass es ihm allerdings schon wieder zu viel wird. Währenddessen wird Milhouse erneut von Lisa abgelehnt und freundet sich stattdessen mit der Fünftklässlerin Taffy an. Lisa wird eifersüchtig und spioniert den beiden nach | ||
| 19 | Die Mafiosi-Braut | 2011-05-01 |
| Fat Tony und Selma kommen sich näher. Er schenkt ihr auch noch eine Fettabsaugung und Selma ist scheinbar ein ganz neuer Mensch. Währenddessen findet Lisa heraus, dass Bart kostbare Trüffel erschnüffeln kann und sie machen das grosse Geschäft. | ||
| 18 | Die große Simpsina | 2011-04-10 |
| Lisa freundet sich mit einem alten Magier an, der seine Zaubertricks an sie weitergibt. Sie tritt daraufhin als „The Great Simpsina“ auf, jedoch bemerkt sie, dass die Konkurrenz es auf sie abgesehen hat. | ||
| 17 | Denn sie wissen nicht, wen sie würgen | 2011-03-27 |
| Weil Homer Bart vor den Augen der Stadt gedemütigt hat, muss er zu einem Therapeuten gehen. Homer wird dadurch weniger aggressiv und würgt Bart nicht mehr. Da dieser das ausnutzt und die Schule tyrannisiert, müssen Homer und Bart daraufhin gemeinsam zur Therapie gehen. | ||
| 16 | Ein Sommernachtstrip | 2011-03-13 |
| Die Tour von "Cheech & Chong" wird unterbrochen, da Tommy Chong aussteigt. Homer ist grosser Fan des Duos und übernimmt seine Rolle. Währenddessen befreit Marge die Katzenlady von ihrer Sucht, Gegenstände zu sammeln, wird dabei allerdings selbst zu einem Messie. | ||
| 15 | Skorpione wie wir | 2011-03-06 |
| Lisa entdeckt die beschwichtigende Wirkung einer Wüstenpflanze und versetzt Springfield in einen Rausch mit ungeahnten Nebenwirkungen. | ||
| 14 | Wütender Dad - Der Film | 2011-02-20 |
| Bart produziert mit Hilfe von Homer den Kurzfilm Angry Dad, basierend auf seinem gleichnamigen Cartoon von früher. Dieser Film gewinnt daraufhin zahlreiche Preise und statt Bart erntet Homer all die Lorbeeren. | ||
| 13 | Die Farbe Grau | 2011-02-13 |
| Nachdem Moe einen weiteren Valentinstag allein verbracht hat, besucht er ein Seminar, um den Umgang mit Frauen zu lernen. Währenddessen färbt sich Marge nicht mehr die Haare und sie entscheidet sich dafür, ihre neue graue Haarfarbe zu behalten. | ||
| 12 | Wenn der Homer mit dem Sohne | 2011-01-23 |
| Homer übernimmt aus einer Sitcom der 1980er Jahre die Erziehungsmethoden und weigert sich daher, Bart das gewünschte Pocket Bike zu kaufen. Bart will daraufhin Kernkraftwerkgeheimnisse an China weitergeben, damit er im Gegenzug das Motorrad bekommt. | ||
| 11 | Moeback Mountain | 2011-01-16 |
| Weil Mr. Burns seinen Assistenten Smithers nicht in seinem Testament erwähnt, beschließt dieser Moes Taverne in eine Schwulenbar umzugestalten. Weil Moe behauptet, er sei homosexuell, wird er als erster Repräsentant der Schwulen und Lesben im Stadtrat vorgeschlagen. Währenddessen verliebt sich Rektor Skinner in die neue Musiklehrerin Ms. Juniper. | ||
| 10 | Im Zeichen des Schwertes | 2011-01-09 |
| Marge trifft sich mit ein paar Müttern, mit denen sie früher bereits gut befreundet war. Bart wird daraufhin auch mit deren Söhnen Freunde, dann merkt er jedoch, dass sie einen schlechten Einfluss auf ihn ausüben. | ||
| 9 | Donnie Fatso | 2010-12-12 |
| Ausgerechnet am Neujahrstag bekommt Homer Schwierigkeiten mit dem Gesetz. Da viele neue Verordnungen in Kraft getreten sind, von denen er nichts weiß, versucht er, den Beamten wegen seiner Strafzettel zu bestechen. Doch der Polizist versteht keinen Spaß und Homer wird zu zehn Jahren Haft verurteilt. Die Gefängnisstrafe kann er nur umgehen, wenn er sich für das FBI als Undercoveragent bei Fat Tonys Mafiabande einschleicht ... | ||
| 8 | The Fight Before Christmas | 2010-12-05 |
| Diese Folge beinhaltet vier geträumte Geschichten zum Thema Weihnachten. Unter anderem gibt es Parodien auf den Polarexpress, Inglourious Basterds, auf die Muppets und Martha Stewart verschönert das Haus der Simpsons. | ||
| 7 | Eine Taube macht noch keinen Sommer | 2010-11-28 |
| Bart fliegt eine Taube zu, die einen gebrochenen Flügel hat. Während Bart den Vogel aufopferungsvoll gesund pflegt, stellt sich heraus, dass es eine Brieftaube ist. Die Taube wird sein neuer bester Freund, und das nicht nur, weil er mit ihr Botschaften verschicken kann. Die enge Freundschaft hat jedoch bald ein Ende, da der Hund, Knecht Ruprecht, die Taube frisst. Das Verhältnis von Bart und Knecht Ruprecht ist nun gestört und ein Psychiater rät der Familie, den Hund wegzugeben. | ||
| 6 | Das Wunder von Burns | 2010-11-21 |
| Mr. Burns hat laut seinem Arzt nur noch sechs Wochen zu leben. Er beschließt, ganz Springfield bei einer großen Feier von seinem Schicksal zu erzählen. Doch statt dem erwarteten Mitleid, erntet er nur Spott von den Bewohnern. Da er gern selber bestimmen möchte, wie und wann er stirbt, fasst er den Entschluss, sich von einer Klippe zu stürzen. Wie durch ein Wunder aber überlebt er den Sturz, verliert dabei jedoch sein Gedächtnis. Die Einwohner starten einen gemeinen Rachefeldzug. | ||
| 5 | Die Lisa-Studie | 2010-11-14 |
| Durch Zufall erfährt Lisa, dass ihre Mutter früher eine genauso exzellente Schülerin war, wie sie jetzt ist. Dennoch stellt Lisa fest, dass aus Marge nichts Besonderes geworden ist. Sie ist überzeugt, sich von nichts auf ihrem Karriereweg ablenken zu lassen. Lisa wechselt daher auf die Cloisters-Akademie, eine Eliteschule. Dort ist gutes Lernen tatsächlich möglich, aber das Schulgeld muss irgendwie bezahlt werden. Marge lässt sich da etwas einfallen. | ||
| 4 | Blut und Spiele (Treehouse of Horror XXI) | 2010-11-07 |
| - Bart und Milhouse entdecken ein Spiel, das lebendig wird und das sie gewinnen müssen, um nach Hause zurückkehren zu können. - Homer und Marge verbringen ihre Flitterwochen auf einem Segelboot und retten einen Schiffbrüchigen namens Roger, der versucht sie umzubringen. - Lisa freundet sich mit einem Jungen an, der sich als Vampir entpuppt. | ||
| 3 | The Lisa Series | 2010-10-10 |
| Lisa stellt fest, dass sie, um die Befähigung später eine Elite-Uni besuchen zu können, noch die eine oder andere außerschulische Aktivität unternehmen muss. Da trifft es sich gut, dass Ned als Trainer des Jungen-Baseballteams kündigt, und so übernimmt Lisa seinen Job. Sie versteht zwar nichts von dieser Sportart, lässt sich aber von ein paar Statistikern vorrechnen, wie sie ihr Team erfolgreich machen kann... | ||
| 2 | Auf diese Lisa können sie bauen | 2010-10-03 |
| Grampa beschließt, die Familie mit einem Vorerbe zu beglücken und verteilt an alle Familienmitglieder jeweils fünfzig Dollar. Lisa beschließt, in die Mikrofinanz zu investieren. Das heißt, sie leiht einem jungen, aufstrebenden Unternehmer Geld, damit dieser ein Geschäft aufbauen kann. Dabei handelt es sich um Nelson, der individuelle Fahrräder herstellen will. Marge möchte sich eine neue Handtasche kaufen. An der Kasse erlebt sie dann aber eine böse Überraschung... | ||
| 1 | Grundschul-Musical | 2010-09-26 |
| Krusty wird der Friedensnobelpreis verliehen. Bart und Homer dürfen ihn zur Übergabe des Preises nach Stockholm begleiten. Jedoch landet der Flieger vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag. Der Nobelpreis war nur eine List, um ihn nach Europa zu locken und ihn so wegen seiner Verbrechen anzuklagen. Lisa darf eine Woche im Künstlercamp verbringen und ist frustriert, als sie wieder in die Schule und so in ihr langweiliges Leben muss. Sie will nun ein Künstlerleben führen. | ||
| Season 21 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 23 | Richte Deinen Nächsten | 2010-05-23 |
| Moe macht Karriere. Bei einem Hundewettbewerb erweist er sich als witziger und scharfzüngiger Juror und wird deshalb prompt fürs Fernsehen entdeckt. In der Jury von "American Idol" findet er nun Platz neben Simon Cowell, der jedoch Angst um seinen Ruf hat. Er gibt Moe absichtlich falsche Tipps und lässt ihn vor einem Millionenpublikum auflaufen. Da Homer wegen Moes neuem Job nicht mehr in die Kneipe gehen kann, sucht Marge nach einer Lösung, ihren Mann aus dem Haus zu bringen. | ||
| 22 | Bob von nebenan | 2010-05-16 |
| Die Simpsons bekommen einen neuen Nachbarn. Walt ist ein richtiger Glücksgriff: freundlich, aufgeschlossen, hilfsbereit. Nur Bart ist misstrauisch: Er glaubt seinen Todesfeind Tingeltangel-Bob in Walt zu erkennen. Jeder hält ihn für verrückt. Marge möchte die Ängste ihres Sohnes austreiben und nimmt Bart mit ins Gefängnis. Und dort sitzt Bob immer noch sicher hinter Gittern. Bart ist zunächst beruhigt, doch Walts Stimme ist der von Bob einfach zu ähnlich. Er forscht nach... | ||
| 21 | Der weinende Dritte | 2010-05-09 |
| Homer, Apu und Reverend Lovejoy sind gemeinsam auf Kreuzfahrt und bekommen dort von Moe einen Brief. Darin teilt er ihnen mit, dass er Springfield verlassen und mit der Ehefrau einer der Dreien durchbrennen wird. Doch wer von ihnen ist der Verlassene? Alle beginnen ihre Ehen zu reflektieren und kommen auf den ernüchternden Schluss, dass jeder der Unglückliche seien könnte - denn bei niemandem läuft die Ehe optimal. | ||
| 20 | Nedtropolis | 2010-05-02 |
| Mr. Burns möchte seinen Atommüll verschwinden lassen und steckt Homer ein Stück Plutonium in die Tasche. Dieser vergisst sie jedoch am Bahnhof. Als das Gepäckstück gesprengt wird, kommt es zu einer riesigen Explosion: ganz klar, ein Terroranschlag. Von nun an wird ganz Springfield mit Kameras überwacht. Nur ein paar Quadratmeter bleiben unbeobachtet. In diesem "Toten Winkel" in Homers Garten bricht nun die Manierenlosigkeit aus, und Homer kassiert dabei richtig ab. | ||
| 19 | Walverwandtschaft | 2010-04-25 |
| Familie Simpson lässt sich vom Stromnetzwerk abhängen. Sie haben keine Lust mehr, die teuren Rechnungen zu bezahlen und stellen sich deshalb ein Windrad in den Garten. Um die Zeiten ohne Wind nicht ohne Strom verbringen zu müssen, treiben sie das Rad selbst an. Bart schickt hierfür ein Stoßgebet zum Himmel und beschwört damit einen Sturm herauf, der nicht nur Strom bringt, sondern auch ein Walweibchen an den Strand spült. Lisa hat das Tier sofort in ihr Herz geschlossen... | ||
| 18 | Chief der Herzen | 2010-04-18 |
| Homer löst eine Massenpanik in der Bank aus und muss deshalb Sozialstunden ableisten. Chief Wiggum leitet das Programm. Als sich die beiden eines Tages Homers Pausenbrot teilen, werden sie plötzlich dickste Freunde und sind von da an nur noch zu zweit unterwegs. Als Wiggum Homer bei einem Polizeieinsatz das Leben rettet und dabei selbst schwer verletzt wird, verlangt er von nun an, dass sich Homer rund um die Uhr um ihn kümmert. Eine harte Probe für die junge Freundschaft. | ||
| 17 | Jailhouse Blues | 2010-04-11 |
| Mr. Burns Kunstraub fliegt auf und er wandert direkt ins Gefängnis. Smithers soll derweil die Leitung des Atomkraftwerks übernehmen. Sehr zur Freude von Homer und seinen Kollegen, die Smithers' Gutmütigkeit schnell auszunutzen wissen. Doch der zeigt bald sein anderes Gesicht und wird schlimmer, als es Mr. Burns je war. Der wird derweil im Knast von einem Mithäftling zum Guten bekehrt. Ob das lange von Dauer ist? | ||
| 16 | Simpson und Gomorrha | 2010-03-28 |
| Ned Flanders hat die Hoffnung bisher noch nicht aufgegeben, aus Homer doch noch einen vernünftigen, anständigen und religiösen Menschen machen zu können. Um ihn zu bekehren, lädt Ned Homer auf eine Pilgerreise nach Jerusalem ein. Homer benimmt sich chaotisch wie immer, bis er sich in der Stadt verirrt. Plötzlich hält er sich für den Messias und schwingt eine ergreifende Rede über die Religionen der Welt. Ned wähnt sich am Ziel... | ||
| 15 | Der gestohlene Kuss | 2010-03-21 |
| Lisa kann es nicht glauben: Sie hat tatsächlich eine 6 in einem Test geschrieben. Doch ihre Mitschüler sehen sie dadurch in einem ganz anderen Licht und urplötzlich ist sie ihr Streberimage los. Sie genießt die ungewohnte Popularität, bis klar wird, dass die Note eine Verwechslung war. Sofort ist wieder alles beim Alten. Lisa überlegt, ihre Leistungen absichtlich zu drücken, doch eine äußerst berühmte Person steht ihr erst virtuell und dann real unterstützend zur Seite... | ||
| 14 | Grand Theft U-Bahn | 2010-03-14 |
| Bart hat mal wieder Ärger in der Schule und bringt seine Eltern gegen sich auf. Schon bald begreift er, dass er sie nur gegeneinander ausspielen muss, um seinen Frieden zu haben. Die Folge: eine handfeste Ehekrise. Als Homer und Marge jedoch die Taktik von Bart durchschauen, beschließen sie, Bart von nun an schalten und walten zu lassen und sich nicht mehr um ihn zu kümmern, um ihre Ehe wieder in Ordnung zu bringen. Das hat aber verheerende Folgen... | ||
| 13 | Die Farbe Gelb | 2010-02-21 |
| Lisa erhält die Hausaufgabe, einen Stammbaum ihrer Familie anzufertigen und wichtige Fakten über wichtige Vorfahren zu sammeln. Dabei muss sie entsetzt feststellen, dass es in der Familie Simpson nur Verbrecher, Taugenichtse und durchweg schlechte Menschen gegeben hat. Verzweifelt macht sich Lisa auf die Suche nach mindestens einem edelmütigen Vorfahren und wird auf dem Dachboden fündig. Dort liegt das verstaubte alte Tagebuch von Eliza Simpson aus dem Jahre 1860... | ||
| 12 | Curling Queen | 2010-02-14 |
| Homer und Marge haben ein Rendezvous geplant, was aber platzt, weil Homer länger arbeiten muss. Auch ein Kinobesuch kann den Abend nicht mehr retten. Als sie an einer Eisbahn vorbeifahren und dort Curling für sich entdecken, ist alles wieder gut. Vor allem Marge entwickelt ein besonderes Talent für die Randsportart mit dem Besen. Bald sind Homer und Marge Teil des Teams USA, das am Demonstrations-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver teilnimmt ... | ||
| 11 | Million Dollar Homie | 2010-01-31 |
| Homer versetzt Marge, damit er ein Lotterielos kaufen kann. Als er tatsächlich gewinnt, traut er sich nicht, Marge davon zu erzählen und beschenkt seine Familie stattdessen heimlich. Er mietet Coldplay-Frontmann Chris Martin für ein Konzert an dem er für Bart spielt. | ||
| 10 | Es war einmal in Springfield | 2010-01-10 |
| Krustys Sendung verliert an weiblichen Zuschauern, weswegen er durch eine Lieder singende Märchenprinzessin ersetzt wird. Das führt allerdings dazu, dass Krustys Karriere den Bach runter geht. Doch als er sich an ihr rächen will, entpuppt sie sich als Liebhaberin. | ||
| 9 | Donnerstags bei Abe | 2010-01-03 |
| Der Zeitungsjournalist Marshall Goldman interessiert sich als erster Mensch für Grampas alte Geschichten und macht daraus eine Kolumne, die Grampa eine gewisse Popularität beschert. Da Homer eifersüchtig ist, will er selbst eine Kolumne verfassen und fragt Mr. Burns nach seinen alten Geschichten. Als er entdeckt, dass Goldmann Grampa töten will, um mit dessen Memoiren den Pulitzer-Preis zu gewinnen, kann er den Mord in letzter Sekunde verhindern und versöhnt sich mit seinem Dad. | ||
| 8 | Lebe lieber unbebrudert | 2009-12-13 |
| Bart ist eifersüchtig auf Lisa und Maggie, dass sie Geschwister des gleichen Geschlechts sind. Er träumt von verschiedenen Brüdern und versucht daraufhin seine Eltern zum Zeugen eines weiteren Kindes zu bringen. Als der Plan nicht aufgeht und Marge ihm erklärt, dass ein weiteres Geschwisterchen auch eine Schwester sein könnte, macht sich Bart zum Waisenhaus auf, um nach einem potentiellen Bruder zu suchen. | ||
| 7 | Die Hexen von Springfield | 2009-11-29 |
| Nach einem Autounfall werden die Simpsons von den Spucklers gerettet und in deren Winterhütte gebracht. Homer lernt während des Aufenthaltes bei den Spucklers neue Trinkkumpanen kennen, mit denen er ausgiebig feiert und eigenen Schnaps brennt. Auch Lisa lernt im Wald drei Mädchen kennen, welche sich als Hexen ausgeben. Lisa ist von den "Hexen" angetan und interessiert sich fortan mehr für Zauberei. Doch als immer mehr Leute in Springfield blind werden, fällt der Verdacht auf die Hexen. Diese stehen schon kurz vor dem Prozess, als der richtige Grund ans Tageslicht kommt. | ||
| 6 | L wie Looser | 2009-11-22 |
| Rektor Skinner ist von Barts neuesten Scherzen wenig beeindruckt und erzählt ihm von einem Jungen, der einst noch viel schlimmere Streiche gespielt hat. Da sich Bart als König dieser Disziplin sieht, macht er sich auf die Suche nach seinem Vorgänger. Als er Andy Hamilton, der tatsächlich die schlimmsten Streiche an der Schule gespielt hat, findet, sieht er, dass der 19-Jährige im richtigen Leben nichts auf die Reihe kriegt. Bart hilft ihm, indem er ihm einen Job verschafft. | ||
| 5 | Der Teufel trägt Nada | 2009-11-15 |
| Carl entwickelt sich als neuer Supervisor im Atomkraftwerk zu einem strengen und unangenehmen Chef. Besonders sein neuer Assistent, Homer, wird herumgescheucht und muss 24 Stunden am Tag verfügbar sein, worunter das Liebesleben der Simpsons leidet. Als Homer Carl zur 'Kernspaltungs-Woche' nach Paris begleitet, lädt die vernachlässigte Marge Ned zu einem Abendessen ein. Doch Homer hat das Assistentendasein bald satt und kommt frühzeitig aus Paris zurück. Alles wird wieder gut. | ||
| 4 | Mörder, Zombies und Musik (Treehouse of Horror XX) | 2009-10-18 |
| Drei Halloween-Geschichten: 1. Bart und Lisa rächen sich gegenseitig an ihren Lehrern, doch während Lisa Mrs. Krabappel nur einen Klingelstreich spielt, bringt Bart Miss Hoover um - und verlangt dasselbe von Lisa. 2. Jeder, der Krustys neuen Burger isst, verwandelt sich sofort in einen menschenfressenden Zombie. Fast ganz Springfield ist betroffen ... 3. Nachdem Homer von der Rohren der Bierzapfanlage aufgespießt wurde, bekommt Moes Bier eine glücklich machende Wirkung. | ||
| 3 | Marge macht mobil | 2009-10-11 |
| Die neue Extrem-Vollkontakt-Kampfsportart "Ultimate Punching" begeistert in Springfield vor allem die männliche Bevölkerung. Als Marge Bart auf dem Schulhof beim Ultimate Punching erwischt, will sie etwas dagegen unternehmen und fordert vom Veranstalter Chet Engelbrecht das Ende des Sports. Dieser willigt unter der Bedingung ein, dass Marge ihn persönlich bei einem Ultimate Punching-Kampf besiegt. Nach Wochen harten Trainings schafft es Marge, Chett im Kampfkäfig zu schlagen. | ||
| 2 | Die Antwort | 2009-10-04 |
| Mrs. Krabappel nimmt allen Schülern im Unterricht die Handys weg, weil sie sich empfindlich gestört fühlt. Um sie etwas lockerer zu machen, schüttet Bart ihr Alkohol in den Morgenkaffee - zu viel, denn sie rastet völlig betrunken aus und verliert daraufhin ihren Job. Der neue Lehrer ist zwar viel cooler als Mrs. Krabappel, aber Bart wird seine Schuldgefühle nicht los und will ihr den Job wiederbeschaffen. Und das klappt nur, weil sich der Neue tatsächlich als Trinker entpuppt. | ||
| 1 | Everyman begins | 2009-09-27 |
| Bart und Milhouse überzeugen den Comic-Verkäufer, sein Werk "Everyman" zu veröffentlichen. Es wird ein Super-Hit und schnell ist klar, dass die Comicreihe verfilmt wird. Durch unglückliche Umstände bekommt Homer die Titelrolle und es wird ein Ernährungsberater angeheuert, der Homer auf "Superhelden-Maße" trimmt. Als dieser ihn für einen anderen Star fallen lässt, verfettet Homer wieder - leider noch während der Dreharbeiten, sodass das Filmresultat ein Desaster wird ... | ||
| Season 20 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 21 | Es war einmal in Homerika | 2009-05-17 |
| Weil in der Stadt Ogdenville die Arbeitslosigkeit massiv steigt, gehen viele Arbeitssuchende nach Springfield. Nachdem die Springfielder beschlossen haben, die Stadtgrenze zu schließen, und Polizeichef Wiggum Hilfe dabei gefordert hat, organisiert Homer eine Grenzüberwachungsgruppe. | ||
| 20 | Vier Powerfrauen und eine Maniküre | 2009-05-10 |
| Marge und Lisa besuchen einen Nagelsalon, während sie eine Debatte führen, ob eine Frau gleichzeitig intelligent, stark und schön sein kann. Dabei erzählen sie sich vier Geschichten über berühmte Frauen. | ||
| 19 | Auf nach Waverly Hills | 2009-05-03 |
| Als Marge lernt, dass die Grundschule von Springfield die schlechteste des Bundesstaates ist, mieten Homer und sie ein Apartment im gehobenen Schulbezirk Waverly Hills, so dass Bart und Lisa eine bessere Schule besuchen können. Homer zieht währenddessen in das gemietete Apartment und gewöhnt sich an den Lebensstil von Junggesellen. | ||
| 18 | Der Papa wird's nicht richten | 2009-04-26 |
| Als Homer bemerkt wie Bart und Lisa schulische und soziale Probleme an der Grundschule haben, behält er als übereifriger Vater seine Kinder unter ständiger Beobachtung, damit sich ihre Leistungen wieder verbessern. Währenddessen entdeckt Marge eine Sauna im Keller des Simpson-Haus, der sie nicht widerstehen kann. | ||
| 17 | Verliebt und zugedröhnt | 2009-04-19 |
| Bart und Milhouse ziehen an der Grundschule von Springfield einen Streich ab, doch nur Milhouse bekommt die Schuld angehängt und wird von der Schule verwiesen. Später trifft Bart die 11-jährige Jenny, die in ihrer Freizeit freiwillig im Altersheim arbeitet. Er ist von ihr entzückt hofft sie zu beeindrucken, indem er sich artig benimmt. Unterdessen erstellt Lisa einen Bericht darüber, wie Springfield in 50 Jahren aussehen könnte. Durch die düsteren Aussichten wird sie aber deppressiv. | ||
| 16 | Große, kleine Liebe | 2009-04-05 |
| Moe lernt in einem Internetchat eine Frau kennen, die nicht nur nett und intelligent, sondern auch sehr attraktiv ist. Auch sie findet an Moe Gefallen, und bald kommt es zu einem ersten Treffen. Dabei stellt sich heraus, dass Maya zwergenwüchsig ist. Moe verliebt sich dennoch in sie, und die beiden verbringen eine wunderbare Zeit, die mit einem Heiratsantrag von Moe endet. Dabei vergreift er sich allerdings im Ton und macht Witze über ihre Größe - mit fatalen Folgen... | ||
| 15 | Hochzeit kommt vor dem Fall | 2009-03-29 |
| Reverend Lovejoy erfährt, dass er aufgrund eines Problems mit seiner Kreditkarte vorübergehend keine Zulassung als Priester inne hatte und somit sein Amt unrechtmäßig ausgeübt hat. Somit ist jede Amtshandlung, die er während dieser Zeit vollzogen hat, ungültig. Das trifft auch auf die zweite Hochzeit zwischen Homer und Marge zu, die abgehalten werden musste, weil sich Homer zwischendurch 'vorsorglich' hat scheiden lassen, um einer möglichen Trennung vorzubeugen... | ||
| 14 | Im Namen des Großvaters | 2009-03-22 |
| Die Simpsons vergessen den Familientag im Altenheim. Um den Fauxpas wieder gut zu machen, versprechen sie Grampa, ihm etwas zu ermöglichen, was er vor seinem Tod unbedingt noch erleben möchte. Auf einer langen Liste von Dingen, die er noch vorhat, findet sich der Punkt 'noch ein Bier in O'Flanagan's Pub zu trinken'. Homer schlägt vor, Grampa diesen Wunsch zu erfüllen, ohne zu ahnen, dass sich O'Flanagan's Pub in Irland befindet. Also machen sich die Simpsons auf nach Irland... | ||
| 13 | Auf der Jagd nach dem Juwel von Springfield | 2009-03-15 |
| Homer setzt Maggie versehentlich auf der Stufe eines Klosters ab, wo sie sofort von Nonnen aufgenommen und nicht wieder herausgegeben wird. Um Maggie zu befreien, verkleidet sich Lisa als Nonne und schleicht sich in den Konvent ein. Dort hat sie eine rätselhafte Begegnung mit einer alten Nonne, die ihr sagt, dass sie zuerst den Juwel von Saint Teresa finden müsse, um Maggie wiederzubekommen. Lisa macht sich auf die Suche und folgt einer Reihe komplizierter Hinweise und Rätsel... | ||
| 12 | Liebe deinen Nachbarn | 2009-03-08 |
| Homer schmeißt eine Party und lässt es so richtig krachen. Die Ausgaben dafür bringen allerdings sein Hypotheken-Darlehen zum Platzen, sodass die Simpsons Opfer einer Zwangsversteigerung werden. Ned Flanders hat Mitleid mit seinen Nachbarn, ersteigert das Haus und lässt die Simpsons mietfrei darin wohnen. Da Ned der perfekte Vermieter ist und sich um alle Schäden kümmert, wird er schnell zu Homers Laufburschen. Doch irgendwann platzt selbst Ned Flanders der Kragen... | ||
| 11 | Beim Testen nichts Neues | 2009-03-01 |
| Marge beauftragt Homer, einen Brief mit der Prämienzahlung an die Versicherung einzuwerfen. Diesen vergisst Homer natürlich und muss feststellen, dass er und seine Familie sowie alle Leute auf seinem Grundstück vorübergehend ohne Versicherungsschutz sind. Nur mit Mühe kann er verhindern, dass ein Unglück geschieht. An der Grundschule von Springfield wird der Schultest der Regierung durchgeführt. Um gute Testergebnisse zu erzielen, ist Skinner und Chalmers jedes Mittel recht... | ||
| 10 | Quatsch mit Soße | 2009-02-15 |
| Homer ist mal wieder von seinem Leben frustriert, da Vance Connor, ein ehemaliger Mitschüler, von der Stadt Springfield mit großem Brimborium geehrt wird. Nur ungern erinnert sich Homer zurück an seine Schulzeit, in der er damals eine Schülersprecherwahl gegen Vance verloren hat, und sinniert vor sich hin, was wohl gewesen wäre, wenn er selbst zum Schülersprecher gewählt worden wäre. Von Lenny und Carl muss er erfahren, dass die Wahl damals gefälscht war - Homer ist entsetzt. | ||
| 9 | Die Chroniken von Equalia | 2009-01-25 |
| Lisa lernt eine gewisse Juliet kennen, mit der sie sich auf Anhieb blendend versteht, da sie nicht nur intelligent ist, sondern auch noch die gleichen Interessen wie Lisa hat. Schon bald werden sie beste Freundinnen und spinnen sich ein Traumreich zusammen, das sie 'Equalia' nennen. Marge sorgt sich um ihre Tochter, da sich Lisa immer mehr aus der Realität zu entfernen scheint. Sie beschließt, Lisa den Umgang mit Juliet zu verbieten - mit der Folge, dass die Mädchen durchbrennen. | ||
| 8 | Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty | 2008-12-07 |
| Mr. Burns gewinnt bei einem Pokerspiel das Basketball-Team Austin Celtics. Nachdem er den schrillen Dallas Mavericks-Besitzer Mark Cuban erlebt hat, möchte auch Burns mit einem spektakulären Rahmenprogramm sein Team zu neuem Ruhm führen; er beschließt, ein super-modernes Stadion zu bauen. Indes hat Lisa festgestellt, dass in Springfield alle Bienen an Bienen-Masern verstorben sind. Mit der Hilfe von Prof. Frink gelingt es ihr, eine noch gesunde Königin ausfindig zu machen... | ||
| 7 | Bin runterladen | 2008-11-30 |
| Lisa ist begeistert: Im Einkaufszentrum von Springfield gibt es endlich einen Mapple Store, in dem die neuesten Produkte von MyPod bis MyPhone angeboten werden. Da Krusty seinen MyPod loswerden möchte, bekommt Lisa diesen geschenkt und stürzt sich in entsetzliche Unkosten, da sie nicht aufhören kann, Songs und Videos von MyTunes herunterzuladen. Indes lernt Bart den aus Jordanien stammenden Bashir kennen. Homer vermutet, dass Bashirs Eltern Terroristen sind - mit fatalen Folgen. | ||
| 6 | Das Kreuz mit den Worträtseln | 2008-11-16 |
| Homer stellt fest, dass er gut darin ist, Paaren beim 'Schlussmachen' zu helfen. Schon bald entwickelt er daraus eine Geschäftsidee und wird von trennungswilligen Menschen engagiert, die ihren Partner loswerden wollen. Indes hat Lisa ihre Liebe für Kreuzworträtsel entdeckt und nimmt an der städtischen Kreuzworträtsel-Meisterschaft teil. Homer wettet sein frisch verdientes Geld auf Lisa und wird im Verlaufe des Turniers immer reicher. Doch dann steht das Finale an... | ||
| 5 | Gefährliche Kurven | 2008-11-09 |
| Die Simpsons machen am 4. Juli einen Ausflug zu einem Blockhütten-Motel mitten im Wald. Dort erinnern sich Homer und Marge daran, dass sie diese Hütte bereits mehrfach besucht haben. Das erste Mal als unverheiratete Teenager - leider in Begleitung von Ned und Maude Flanders, die dort ihre Flitterwochen verbracht haben. Das zweite Mal waren Homer und Marge während einer kleinen Ehekrise dort, jeder mit einem anderen Partner, von dem die beiden aber nichts wussten... | ||
| 4 | Der Tod kommt dreimal (Treehouse of Horror XIX) | 2008-11-02 |
| Bart ersteht für Lisa als Weihnachtsgeschenk ein Stacey-Malibu-Cabrio - ohne zu ahnen, dass es sich dabei in Wirklichkeit um einen Transformer handelt... Homer bringt bei einem Streit versehentlich Krusty um und erwirbt sich so den Ruf als Promi-Killer... Alle sind auf die große Halloween-Party eingeladen; nur Milhouse weigert sich, dort hinzugehen, da er an den 'Großen Kürbis' glaubt, der Kinder an Halloween auf dem Kürbisfeld besucht, um ihnen Süßigkeiten zu schenken. | ||
| 3 | Gemischtes Doppel | 2008-10-19 |
| Bart stellt mal wieder allerhand Unsinn an; die daraufhin von Homer und Marge ausgesprochenen Strafen machen sein Leben zur Hölle. Dann lernt er Simon Woosterfield kennen, den jüngsten Spross einer schwerreichen Familie, der zufällig genauso aussieht wie Bart. Zu Barts Überraschung schlägt Simon ihm vor, die Rollen zu tauschen. Schon bald taucht Simon in den tristen Simpsons-Alltag ein, während Bart das Luxus-Leben eines Jung-Milliardärs genießt... | ||
| 2 | Jäger des verlorenen Handys | 2008-10-05 |
| Bart jobbt im Country-Club. Dabei fällt ihm zufällig das Handy von Denis Leary in die Hände, nachdem dieser es wütend weggeworfen hat. Bart behält das Telefon und macht damit jede Menge Schabernack. Es dauert nicht lange, bis Marge ihm auf die Schliche kommt; sie ruft Denis Leary an, um ihm das Telefon zurückzugeben. Der aber sagt, Bart könne es behalten und weist Marge auf eine versteckte Funktion des Handys hin: ein Ortungschip. Marge und Homer sind begeistert... | ||
| 1 | Kuchen, Kopfgeld und Kautionen | 2008-09-28 |
| Homer landet nach einer Schlägerei am St. Patrick's Day vor Gericht und wird gegen eine Kaution auf freien Fuß gesetzt. Die Kaution besorgt er sich kurzerhand in einem Kautionsbüro und lernt dort einen Kopfgeldjäger kennen, der sich auf Kautionsflüchtlinge spezialisiert hat. Das wiederum findet Homer so spannend, dass er selbst beschließt, Kopfgeldjäger zu werden - mit verheerenden Folgen... | ||
| Season 19 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 20 | Alles über Lisa | 2008-05-18 |
| Lisa als neue Assistentin von Krusty stiehlt ihm die Show und bekommt ihre eigene Sendung. Doch die Honorierung mit einem Preis und ein dezenter Hinweis von Sideshow Mel lassen sie nachdenklich werden. Bart, der die Assistentenrolle haben wollte, geht zwischenzeitlich mit Homer einem neuen Hobby nach. | ||
| 19 | Lebewohl, Mona | 2008-05-11 |
| Mona muss nicht mehr vor den Behörden fliehen und kehrt ins Haus der Simpsons zurück. Homer will ihr nicht nochmal so viel Vertrauen schenken, da er ihr nicht glaubt, dass sie bleibt. Homer gibt kein Stück nach und Mona sieht ein, dass hier nur die Zeit weiterhelfen kann. Als Homer am nächsten Morgen ins Wohnzimmer kommt, muss er feststellen, dass seine Mutter verstorben ist. Um sein unnachgiebiges Verhalten etwas gut zu machen, entschliesst Homer sich den letzten Willen von Mona umzusetzen. | ||
| 18 | Down by Lisa | 2008-05-04 |
| Lisa dreht eine Dokumentation über ihre Familie für ein Schulprojekt. Sie ist völlig begeistert, dass ihr Film anschließend beim "Sundance Film Festival" vorgeführt werden soll. An der Premiere fallen Homer, Marge und Bart aus allen Wolken als sie merken, in welchem schrägen Licht die Familie da gezeigt wird. | ||
| 17 | Rinderwahn | 2008-04-27 |
| Bart tritt der Jugendorganisation 4-H bei. Er und Lisa retten anschliessend eine Kuh vor dem Gang zum Schlachthaus und schenken sie dem Bauernmädchen Mary. Ihr Vater Cletus glaubt irrtümlich, dass das ein Zeichen zur Heirat der beiden sein soll. Homer und Marge müssen sich daraufhin einen Plan ausdenken die Hochzeit zu verhindern und doch die Kuh zu retten. | ||
| 16 | Die Sünden der Väter | 2008-04-13 |
| Lisa geht die finanziellen Aufzeichnungen der Stadt durch und entdeckt, das Springfield Millionen an Steuergelder fehlen. Daraufhin wird von den meisten Steuerhinterziehern das Geld eingetrieben, die einzige Schuldnerin bleibt Lurleen Lumpkin. Während die Polizei versucht sie zu finden, bleibt Lurleen bei den Simpsons. Sie wird dort mit ihrem Vater wiedervereinigt, der dann ihre Lieder an die Dixie Chicks verkauft. | ||
| 15 | Schall und Rauch | 2008-03-30 |
| Marge geht mit Lisa zu einem Ballet-Lehrgang, wo Lisas Talent entdeckt wird - sehr zur Freude ihrer Mutter, die früher selbst Ballerina werden wollte. Lisa muss jedoch feststellen, dass alle Tänzerinnen intensiv rauchen - und dass auch ihr der Passivrauch scheinbar hilft, besser zu werden. Die Versuchung ist groß, aber Homer kommt ihr auf die Schliche und ist verständlicherweise entsetzt. Lisa muss sich zwischen dem Traum ihrer Mutter und ihrer Gesundheit entscheiden. | ||
| 14 | Bei Absturz Mord | 2008-03-09 |
| Bart und Lisa töten Martin scheinbar, als Bart ihm einen Streich spielen will. Nelson nimmt sich des Falls an, da ihm einige Dinge verdächtig vorkommen. Währenddessen setzt Marge Homer mal wieder auf Diät. Als er aber nach einer Woche sieben Pfund zugenommen hat, lässt sie ihn heimlich vom Team einer Realityshow ausspionieren und es stellt sich heraus, dass er schummelt ... | ||
| 13 | Debarted - Unter Ratten | 2008-03-02 |
| Ein neuer Schüler namens Donny gefährdet Barts Popularität an der Schule. Als er jedoch die Verantwortung für einen von Barts Streiche übernimmt und diesen so vor der Strafe rettet, gewinnt er Barts Vertrauen. Bart nimmt ihn in seine Bande auf und plant einen großen Coup, nicht ahnend, dass Donny ein Spitzel ist, der von Rektor Skinner beauftragt wurde, Bart auszuspionieren. Unterdessen genießt Homer mit Marge die Freuden eines gratis zur Verfügung gestellten Ersatzautos, während der eigene Wagen zur Reparatur ist. | ||
| 12 | Die Liebe in Springfield | 2008-02-17 |
| Dank einem Streich von Bart und ein wenig Gelatine stecken Marge und Homer im „Tunnel of Love“ fest. Daher vertreiben sie sich die Zeit mit drei Geschichten von Liebespaaren. * Die erste Geschichte erzählt von Homer und Marge als „Bonnie und Clyde“ * Die zweite handelt wiederum von Marge und Homer, diesmal in „Shady and the Vamp“ * Geschichte Nummer drei zeigt Nelson und Lisa als „Sid Vicious“ und „Nancy Spungen“ | ||
| 11 | Die wilden 90er | 2008-01-27 |
| Es ist Winter und die Simpsons sitzen frierend vor dem Kamin, da Homer die Heizungs-Rechnung nicht bezahlt hat. Bart wirft eine Kiste mit Zeitschriften ins Feuer und findet dabei ein Abschlusszeugnis der Springfield University von Marge, welches einige Fragen aufwirft, denn Bart und Lisa wussten nich dass Marge nach der Highschool noch auf der Universität war. Sie wollen wissen was ihre Eltern in dieser Zeit gemacht haben, und so erzählt Homer ihnen die Geschichte über die wilden Neunziger Jahre... | ||
| 10 | Hello, Mr. President | 2008-01-06 |
| Aufgrund eines Vorfalls, den Homer zu verantworten hat, zieht Quimby die Wahl des Präsidentschaftskandidaten in Springfield vor. Auch Ralph kandidiert, obwohl keiner weiß für welche Partei er antritt. | ||
| 9 | Vergiss-Marge-Nicht | 2007-12-16 |
| Homer wacht im Schnee auf und kommt um 6 Uhr morgens nach Hause. Da es seelenruhig ist im Haus will sich Homer ins Bett schleichen und sagen er sei früher zu Hause gewesen, doch niemand ist zu Hause. Er bittet den Hund via Internet zu zeigen, wo seine Familie ist, doch - Knecht Ruprecht ist überraschend aggressiv zu ihm. Er geht zu - Moe und fragt ihn nach Rat. Dieser erklärt, er hat ihm einen Forget Me Shot gemixt, der den letzten Tag vergessen lässt. Homer dreht sich um und sieht - Chief Wiggum, worauf er ein Flashback bekommt. Er erinnert sich, dass - Marge ein blaues Auge hat. Zu Hause bekommt er einen weiteren Flashback über Marge und ihr blaues Auge. Er fragt - Abe, was er am letzten Tag gemacht hat und Grampa schickt ihm zu einem Wissenschaftler, der ein Gerät entwickelt hat, dass die Erinnerungen zurückholt. Homer beginnt eine Reise durch all seine Erinnerungen und ertappt Marge wie sie mit einem muskulösen Mann auf seiner Couch sitzt. Er bittet - Lisa und - Bart um Hilfe. Er sieht, wie Marge mit dem - Duffman auf der Couch sitzt und will daraufhin von der Brücke springen. Dann entscheidet er sich um und Marges Schwestern schubsen ihn von der Brücke. Homer bekommt den berühmten Flashback, den man erhält wenn man kurz vor dem Tod ist. Sein ganzes Leben läuft vor seinen Augen ab. In diesem Flashback erinnert er sich daran, was wirklich gestern passiert ist und landet daraufhin glücklicherweise auf einem Duff-Schiff in einer Hüpfburg. Eine organisierte Party für Homer von Marge. Da Homer gestern zu Hause mitbekommen hat, dass eine Party für ihn organisiert wurde, nahm er einen Forget Me Shot um sich selbst auf der Party zu überraschen. Die Party startet voll durch. Am Ende steht hinter dem Schiff „The End”. Das Schiff zieht ein kleines Boot hinter sich her, auf dem „?” steht, was somit „The End?” ergibt. | ||
| 8 | Begräbnis für einen Feind | 2007-11-25 |
| Die Simpsons wollen zu einer Restauranteröffnung gehen. Dort angekommen müssen sie feststellen, dass das Restaurant in Wirklichkeit gar nicht existiert, und sie ihr guter alter Feind Tingel-Tangel-Bob in einen gefährlichen Hinterhalt gelockt hat. Im letzten Moment gerät er jedoch selbst in die Falle und wird verhaftet. Beim Prozess verweist er jedoch auf seine Unzurechnungsfähigkeit, die Bart durch permanente psychologische Folter herbeigeführt haben soll... | ||
| 7 | Szenen einer Ehe | 2007-11-18 |
| Marge hat etwas zugenommen und will deshalb in ein Fitness-Studio gehen, um ihre Wespen-Taille wiederzuerlangen. Da sie jedoch kein passendes findet, entschließt sie sich, ein eigenes Studio zu gründen. Aufgrund der großen Nachfrage eröffnet Marge schon bald weitere Filialen. Zunächst genießt Homer das Leben an der Seite seiner erfolgreichen Frau, bekommt jedoch dann Angst, sie zu verlieren, weil er nicht mehr attraktiv genug ist. Er will sich deshalb unters Messer legen... | ||
| 6 | Kleiner Waise Milhouse | 2007-11-11 |
| Weil seine geschiedenen Eltern wieder heiraten, ist Milhouse das glücklichste Kind der Welt. Während die Van Houtens auf Flitterwochen sind, darf der Junge bei den Simpsons wohnen. Leider kommen seine Eltern jedoch nicht wieder zurück, weil sie auf hoher See über Bord gehen und vermutlich ertrunken sind. Statt in tiefe Trauer zu verfallen, verwandelt sich Milhouse in einen hartgesottenen Einzelgänger und löst schon bald Bart als coolsten Typen an der Schule ab... | ||
| 5 | Nach Hause telefonieren (Treehouse of Horror XVIII) | 2007-11-04 |
| Halloween steht vor der Tür, und Bart findet in seinem Schuppen den Außerirdischen Kodos, der mit einer Maschine seine Freunde auf die Erde holen und die Weltherrschaft an sich zu reißen will ... Homer führt ein Doppelleben als Geheimagent und soll einen Reporter umbringen. Es kommt ihm eine Agentin in die Quere, die ihm verdächtig bekannt vorkommt ... Die Kinder beschließen an Halloween ganz Springfield auf den Kopf zu stellen, während sich Ned in einen Dämon verwandelt... | ||
| 4 | Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt | 2007-10-14 |
| Marge gerät plötzlich in einen Banküberfall und wird als Geisel gehalten. Ihr gelingt es jedoch, den Bankräuber Dwight davon zu überzeugen, sich der Polizei zu stellen. Er willigt allerdings nur unter der Bedingung ein, dass Marge ihn im Gefängnis besuchen kommt. Als er dann tatsächlich hinter Gittern sitzt, findet Marge jedoch keine Zeit, ihr Versprechen einzulösen. Deswegen völlig traumatisiert, bricht Dwight aus dem Gefängnis aus und nimmt Marge erneut als Geisel... | ||
| 3 | Abgeschleppt! | 2007-10-07 |
| Homer ist verzweifelt auf der Suche nach Milch für Maggie und landet plötzlich in dem Ort Guidopolis. Weil er falsch geparkt hat, wird er kurzerhand abgeschleppt und lernt so den Abschleppfahrer Louie kennen. Schnell stellt Homer fest, dass das eigentlich sein Traumjob wäre. Kurze Zeit später arbeitet Homer auch schon als Abschleppfahrer von Springfield. Er nimmt jedoch seinen Job so ernst, dass er alles entfernt, was ihm in die Quere kommt - auch die Autos seiner Freunde... | ||
| 2 | Homerotti | 2007-09-30 |
| Auf der Suche nach einem günstigen Essen landen die Simpsons auf einer Trauerfeier. Als sich Homer dann noch als Sargträger versucht, stürzt er in das offene Grab und verstaucht sich den Rücken. Das bleibt nicht ohne Folgen: Sobald er nun auf dem Rücken liegt, kann er hervorragend singen. Es dauert nicht lange, und Homer ist ein gefeierter Opern-Star. Weil er jedoch einen besonders hartnäckigen Fan abblitzen lässt, schmiedet die Frau Mordpläne gegen den Neo-Sänger... | ||
| 1 | Die unglaubliche Reise in einem verrückten Privatflugzeug | 2007-09-23 |
| Homer rettet Mr. Burns das Leben und darf mit ihm zu Abend essen. Nicht profan in Springfield, sondern in Chicago, wo die beiden mit Mr. Burns' Privatjet kurzerhand hinfliegen. Danach ist Homer so vernarrt in das komfortable Fliegen, dass er unbedingt einen Job haben möchte, bei dem er ebenfalls mit einem Privatjet unterwegs ist. Dazu engagiert Marge einen Berater. Da der Job allerdings Homers Horizont weit übersteigt, kommt alles ganz anders und Homer muss am Ende sogar ein Flugzeug landen. | ||
| Season 18 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Das böse Wort | 2007-05-20 |
| Nachrichtensprecher Kent Brockman wird zum Wetterfrosch degradiert, nachdem Homer ihn in seiner Sendung dazu bringt, live vor der Kamera zu fluchen. Lisa will Brockman helfen, seinen alten Job zurückzubekommen. Zusammen versuchen sie, mit Lisas Webcam Brockmans ehemalige Arbeitgeber über das Internet bloßzustellen. Denn die zwielichtigen Machenschaften des Senders stehen im Widerspruch zu dessen Bild in der Öffentlichkeit. | ||
| 21 | 24 Minuten | 2007-05-20 |
| Die Sondereinheit CTU (Chaoten-Treibjagd) der Springfielder Grundschule versucht, Schulschwänzern das Handwerk zu legen. Lisa steuert die Operation vom Kontrollraum aus. Als Agent Milhouse versagt, muss Spezialagent Bart zur Tat schreiten um die Schule vor einem Attentat der Schulschwänzer zu bewahren... | ||
| 20 | Stop! Oder mein Hund schießt | 2007-05-13 |
| Als Barts Hund Knecht Ruprecht Homer aus einem Labyrinth befreit, wird die Polizei auf ihn aufmerksam. Von dessen Spürnase beeindruckt, nimmt Polizeichef Wiggum Knecht Ruprecht in die Springfielder Polizeihundstaffel auf. Durch den neuen Job wird der Hund immer seltsamer, bis er Bart sogar beißt. Enttäuscht legt sich Bart eine Pythonschlange als neues Haustier zu. Als Bart die Schlange mit in die Schule nimmt und diese ausreißt, kann nur noch Knecht Ruprecht die Situation retten. | ||
| 19 | Brand und Beute | 2007-05-06 |
| Homer, der durch Medikamente zum Schlafwandler geworden ist, sorgt auf seinen nächtlichen Touren für allerhand Aufruhr. Dabei zerstört er Springfields Feuerwache. Daraufhin meldet er sich zur Wiedergutmachung bei der freiwilligen Feuerwehr. Auch Moe, Skinner und Apu schließen sich ihm an. Für ihre Rettungsaktionen werden sie reichlich von den Brandopfern belohnt - nur Mr. Burns zeigt sich wie gewohnt geizig. Doch Moe fasst einen Plan, um doch noch an seine Belohnung zu kommen... | ||
| 18 | Ballverlust | 2007-04-29 |
| Nachdem Bart als Catcher seine Baseballmannschaft Isotops ins Finale geführt hat, verpatzt er den Sieg durch einen peinlichen Ballverlust. Dadurch wird Bart zum Buhmann der ganzen Stadt. Dies macht ihm so sehr zu schaffen, dass schließlich Marge zu drastischen Mitteln greifen muss, um Bart aus seiner Krise zu helfen. Homer hat derweil andere Sorgen: Der Verlust seiner Matratze droht seine Ehe in Gefahr zu bringen. | ||
| 17 | Marge Online | 2007-04-22 |
| Bei einem Elternabend erntet Marge nur Spott, als sie gestehen muss, dass sie nicht einmal eine E-Mail-Adresse besitzt. Sie beschließt, auch online zu gehen. Dies zeigt ungeahnte Folgen, da sie zum regelrechten Internetjunkie wird. Marge droht ihr Realitätssinn abhandenzukommen, als sie in die Welt eines Online-Rollenspiels abtaucht. Lisa entdeckt indessen den Fußball für sich. Da allerdings Homer den Schiedsrichter gibt, ist Ärger vorprogrammiert. | ||
| 16 | Homerazzi | 2007-03-25 |
| In seinem neuen Beruf als Paparazzo geht Homer völlig auf. Als sich jedoch sämtliche Prominente Springfields gegen ihn verbünden, bekommt er seine eigene Medizin zu schlucken. Die Promis engagieren ihrerseits einen Paparazzo, der Homer nachstellt und ihn in peinlichen Situationen fotografiert. Homer startet einen Gegenangriff. Auf einer Promi-Party kommt es dann zum Showdown... | ||
| 15 | Ein unmögliches Paar | 2007-03-11 |
| Das scheinbar Unmögliche trifft ein: Grampa und Selma verlieben sich in einander. Als die beiden sogar heiraten wollen, setzen Marge und Homer alles daran, um dies zu verhindern. Ob das Liebespaar eine Chance hat? In der Zwischenzeit baut sich Bart aus Kartons, die er von einem Paketdienst erbeutet hat, eine Festung. Als der Paketdienst herausfindet, dass Bart mit den Kartons nur Unfug treibt, entbrennt eine erbitterte Schlacht um den "Boxingham Palace." | ||
| 14 | Selig sind die Dummen | 2007-03-04 |
| Rektor Skinner verweigert den Kindern des Springfielder Hillbillys Cletus den Zugang zu Springfields Schule. Er hat Angst davor, dass Cletus' dummer Nachwuchs den Notendurchschnitt senken würde. Lisa nimmt sich der Kinder an und wird prompt als deren persönliche Lehrerin abgestellt. Ihre Förderung zeigt Wirkung, und die Kinder werden als Band entdeckt. Cletus versucht, aus seinen Kindern Profit zu schlagen, womit Lisa und Cletus' Frau Brandine natürlich nicht einverstanden sind. | ||
| 13 | Springfield wird erwachsen | 2007-02-18 |
| Ein Dokumentarfilmer besucht alle acht Jahre Springfield, um zu sehen, wie sich die Kleinstädter entwickeln, während sie heranwachsen. Dabei zeigt sich zum Beispiel, dass Homer als Kind schon ein Verlierertyp war, obwohl er immer behauptet hat, dass er einmal reich sein würde. Um den Filmemacher bei dessen nächstem Besuch zu täuschen, quartiert sich Homer kurzerhand in Mr. Burns' leerem Sommerhaus ein und mimt den Milliardär. Doch natürlich fliegt der Schwindel auf ... | ||
| 12 | Mit gespaltener Zunge | 2007-02-11 |
| Lisa soll in der Schule einen Vortrag über ihre Herkunft halten. Doch wie das bei Homer und Co. nicht anders zu erwarten ist, schämt sich Lisa für ihre peinlichen Vorfahren. Sie erschwindelt kurzum eine indianische Abstammung und hat damit soviel Erfolg, dass sie als Festrednerin zu Springfields multikulturellem Tag eingeladen wird. Ob Lisa ihre Doppelzüngigkeit zum Verhängnis wird? Unterdessen gerät Bart ebenfalls in eine heikle Lage und landet beinahe vor dem Altar ... | ||
| 11 | Rache ist dreimal süß | 2007-01-28 |
| Als Homer bei einem Ausflug auf der Autobahn von einem reichen Texaner geschnitten wird, will er Rache nehmen. Die Familie ist skeptisch und erzählt dem wütenden Homer drei verschiedene Geschichten über Rache, um ihn so abzuschrecken. Die erste Geschichte handelt vom Graf von Monte Cristo, die zweite Geschichte handelt davon, dass sich die Schultrottel überlegen, endlich etwas gegen die Schulschläger zu unternehmen, und in der dritten Geschichte geht's um Bartman den Rächer. | ||
| 10 | Der perfekte Sturm | 2007-01-07 |
| Bei einem Open-Air-Kino-Event geht der Hauptfilm kaputt. Patty und Selma haben glücklicherweise einen privaten Super-8-Film mit Kindheitserinnerungen dabei, die sie der mehr oder weniger erstaunten Menge präsentieren. Auf diesem Film sieht Marge sich selbst, wie sie in den Sommerferien auf der Insel Barnacle Bay ein unbeschwertes Leben genießt. Die Sehnsucht nach Barnacle Bay wird so groß, dass Homer sich dazu entschließt, die Familie zu einem Überraschungsurlaub einzuladen ... | ||
| 9 | Kill Gil: Vol. 1 & 2 | 2006-12-17 |
| Pechvogel Gil Gunderson verdingt sich in der Adventszeit als Kaufhausweihnachtsmann. Als er Lisa ein ausverkauftes Zubehörset zu ihrer Malibu-Stacy-Puppe besorgt, das eigentlich für die Tochter seines Chefs zurückgelegt war, wird er sofort gekündigt. Die Simpsons haben Mitleid mit Gil und laden ihn über Weihnachten zu sich ein. Doch als dieser nach Weihnachten nicht wieder gehen möchte, haben die Simpsons ein Problem: Wie werden sie den unliebsamen Gast wieder los? | ||
| 8 | Beste Freunde | 2006-12-10 |
| Nelson befiehlt allen seinen Mitschülern unter Androhung von Prügel, zu seiner Geburtstagsparty zu kommen. Bart wird die Tyrannei des brutalen Nelson zu bunt, und er zettelt eine Verschwörung an, mit dem Ziel, dass niemand zu Nelsons Party geht und dieser seinen Geburtstag allein feiern muss. Der Plan geht fast auf - dummerweise verlangt Marge von Bart, dass er Nelson nicht allein lässt, und so feiern Bart und Nelson schließlich zu zweit eine Party ... | ||
| 7 | Kunst am Stiel | 2006-11-26 |
| Homer wird von Mr. Burns gefeuert, weil er sich mehr für den Eiswagen vor der Tür als für die Arbeit interessiert. Kurz darauf stirbt der Eisverkäufer, und Homer übernimmt dessen Job. Marge ist inzwischen frustriert, da sie als Hausfrau ihr Dasein fristet und so gar nichts tun kann, um sich selbst zu verwirklichen. Als Homer jede Menge leer geschleckte kleine Holzstiele mit nach Hause bringt, beginnt sie, daraus Skulpturen anzufertigen - zunächst mit großem Erfolg... | ||
| 6 | Das literarische Duett | 2006-11-19 |
| Die Simpsons besuchen die Senioren-Olympiade, um Grampa dort anzufeuern. Über dieses aufregende Erlebnis vergisst Homer völlig, dass er Moe eigentlich an diesem Tag versprochen hatte, mit ihm zu einem Angelausflug zu fahren, da es dessen Geburtstag ist. Der verzweifelte Moe präsentiert sich als ein elendes Wrack. Lisa beschließt, einen Aufsatz über ihn zu schreiben, weil sie etwas über interessante Einwohner von Springfield verfassen muss... | ||
| 5 | G.I. Homer | 2006-11-12 |
| Die US-Army ist aufgrund der lodernden Krisenherde in aller Welt dringend auf der Suche nach neuen Rekruten und versucht ihr Glück in Springfield, blitzt aber dort bei allen ab. Kurzerhand lassen sie sich einen Termin in der Grundschule geben und überzeugen die Kinder davon, sich mit 18 unbedingt bei der Army zu melden. Bart unterschreibt einen Vorvertrag und bringt ihn stolz nach Hause. Marge ist entsetzt und schickt Homer ins Wehrbüro - jedoch mit verheerenden Folgen... | ||
| 4 | Krieg der Welten (Treehouse of Horror XVII) | 2006-11-05 |
| In der ersten Geschichte stürzt ein Meteorit in den Garten der Simpsons. Aus ihm entweicht eine grüne Masse, die Homer für einen Weltraum-Marshmallow hält und sie deshalb isst. Das hat dramatische Folgen. In der zweiten Geschichte entdeckt Bart im Requisitenraum von Krusty, dem Clown, den Golem von Prag, der der Sage nach im 16. Jahrhundert von einem Rabbi aus Lehm erschaffen wurde. Der erfüllt jeden Auftrag, wenn man ihn auf einen Zettel schreibt und ihm in den Mund wirft ... | ||
| 3 | Homer, hol den Hammer raus | 2006-09-24 |
| In einem Discount-Buchladen entdeckt Homer das "Große Handbuch der Schreinerei" und nimmt es voller Begeisterung mit nach Hause. Doch zum Leidwesen von Marge vertieft er sich aber nicht in den Schmöker, sondern verliert urplötzlich das Interesse daran. Im Gegensatz zu Marge, die nach der Lektüre des Schreinerei-Leitfadens ihre handwerklichen Fähigkeiten entdeckt und schon bald jede Form von Holzarbeit mit Bravour bewältigt - jedoch mit fatalen Folgen ... | ||
| 2 | Jazzy and the Pussycats | 2006-09-17 |
| Der Kinderpsychiater empfiehlt den Simpsons, dass Bart sich dem Schlagzeugspielen widmet. Das baut nicht nur seine Aggressionen ab, sondern fördert auch seine Konzentration. Bart geht in seinem neuen Hobby auf. Als Lisa ihn in zu einem Bebop-Brunch mitnimmt, wird er sogar von Jazz-Musikern entdeckt und in ihre Gruppe aufgenommen. Lisa, die Saxophonistin mit Leib und Seele, hingegen geht leer aus. Aus Frust rettet sie herrenlose Tiere aus dem Tierheim. | ||
| 1 | Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer | 2006-09-10 |
| Lisa freundet sich mit ihrem eher unscheinbaren Schulkamerad Michael an. Dessen Vater ist kein Geringerer als Fat Tony, der Mafia-Boss von Springfield. Als die Calabresis, Angehörige einer rivalisierenden Familie, Tony niederschießen, muss Michael die Mafia-Geschäfte seines Vaters übernehmen. Zum Glück stehen ihm Bart und Homer hilfreich zur Seite. Aber bald übertreiben sie es gewaltig ... | ||
| Season 17 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Homerun für die Liebe | 2006-05-21 |
| Die Springfield Isotopes, eine mittelmäßige Baseballmannschaft, hat einen neuen Star in ihren Reihen, Buck Mitchell. Der schafft es, das Team ganz nach vorn zu bringen, was natürlich auch die Simpsons mal wieder ins Stadion lockt. Allerdings erleben sie dort ein Spiel, bei dem Buck offensichtlich eine schwere Krise hat, was auf Eheprobleme zurückzuführen ist. Durch einen dummen Zufall glaubt Buck, von Marge und Homer seine Eheberatung erhalten zu können - mit fatalen Folgen ... | ||
| 21 | Gott gegen Lisa Simpson | 2006-05-14 |
| Bei einem Museumsbesuch wird der hochreligiöse Ned Flanders mit der Evolutionslehre konfrontiert und beschließt, gegen sie vorzugehen, da sie natürlich völlig gegen das spricht, was er aus der Bibel kennt. Seine Initiative führt dazu, dass im Stadtrat beschlossen wird, die christliche Schöpfungslehre neben der Evolutionslehre als Pflichtfach in der Schule einzuführen. Als Lisa protestiert, weil beide Theorien ihrer Meinung nach unvereinbar sind, kommt es zum Eklat ... | ||
| 20 | Selig sind die Unwissenden | 2006-05-07 |
| Marge hat einen Unfall, bei dem sie ihr Gedächtnis verliert. Aufgrund ihrer Amnesie erkennt sie zunächst niemanden aus ihrer vertrauten Umgebung wieder. Aber da die Versicherung nicht weiterzahlt, nimmt die Familie Simpson sie mit nach Hause, wo sie nach und nach alle Familienmitglieder wiedererkennt und ihr die Erinnerung langsam zurückkehrt. Nur einen scheint ihr Gedächtnis konsequent auszuschließen: ihren geliebten Mann Homer. Der ist fassungslos und überhaupt nicht erfreut. | ||
| 19 | Gleichung mit einem Unbekannten | 2006-04-30 |
| Rektor Skinner wird suspendiert, weil er sich öffentlich despektierlich über die Intelligenz von Frauen äußert, indem er behauptet, dass Jungs in allen naturwissenschaftlichen Fächern besser seien. Eine neue Schulleiterin, Mrs. Upfoot, wird eingesetzt, und diese beschließt, derartige Vorkommnisse zu unterbinden, indem sie eine strikte Geschlechtertrennung in der Schule durchführt. Lisa fühlt sich im "Mädchen-Mathe-Unterricht" allerdings völlig unterfordert ... | ||
| 18 | Drei nasse Geschichten | 2006-04-23 |
| Während des Abendessens im "Frierenden Holländer" erzählen sich die Simpsons drei nasse Seemannsmärchen. Lisa erzählt antike Horror-Geschichten auf der "Gayflower", Bart die mit der Meuterei auf der "Bounty" und Homer die von dem gekenterten Kreuzfahrtschiff "Poseidon" auf der Reise nach Israel ... | ||
| 17 | Kiss, Kiss Bang Bangalore | 2006-04-09 |
| Mr. Burns beschließt, sein Atomkraftwerk nach Indien zu verlegen. Zum Entsetzen der Familie wird Homer als einziger Top-Manager mit dorthin versetzt. Er versteht es, sich prächtig in Indien einzuleben - und ernennt sich plötzlich selbst zu einem Gott. Aber die Familie Simpson möchte ihren Vater trotzdem lieber wieder zurückhaben ... Mr. Burns hingegen fühlt sich nicht ganz so wohl in Indien ... | ||
| 16 | Corrida de Toro | 2006-04-02 |
| Springfield soll eine offizielle Football-Mannschaft erhalten, aber Dank Grampas schlechtem Verhalten dem Football-Vorgesetzten gegenüber, zerplatzt der Traum. Grampa ist zutiefst enttäuscht und spielt mit Selbstmordgedanken, aber dann wird das Stadion überraschend in eine Stierkampf-Arena umgewandelt. Auch nicht schlecht. Und Grampa entpuppt sich als grandioser Stierkämpfer, bis Lisa ihm ins Gewissen redet ... | ||
| 15 | Frauentausch | 2006-03-26 |
| Bei einem Besuch der FOX-Studios lässt Homer sich aus Geldnot auf eine Fernseh-Reality-Show ein. Das bedeutet, dass er und ein gewisser Charles für einen Monat ihre Ehefrauen - Marge und Verity - tauschen. Homer hat mit Verity so seine Probleme, während Charles total begeistert von Marge ist. Das geht so weit, dass er seine eigene Frau nie mehr wiedersehen will! Marge aber möchte zurück zu Homer, und auch Homer sehnt sich nach seiner Marge ... | ||
| 14 | Bart hat zwei Mütter | 2006-03-19 |
| Während Marge Neds Kinder Rod und Todd babysittet, wird Bart von einer Schimpansen-Mutter gekidnappt. Homer muss also Bart alleine befreien - doch er hat keinen Erfolg! Als Marge schließlich auftaucht, gelingt es der Schimpansin, mit Bart auf die Spitze eines Kirchturms zu flüchten. Lisa organisiert schließlich den echten Sohn des Affen, um ihn gegen ihren Bruder Bart auszutauschen. Doch ob das gelingt? | ||
| 13 | Die scheinbar unendliche Geschichte | 2006-03-12 |
| Als die Simpsons einen Ausflug in eine Höhle machen und Homer dort einbricht, beginnt Lisa dem Gefangenen eine Geschichte zu erzählen, die ihr Mr. Burns berichtet hat. Wie er sein Hab und Gut an den reichen Texaner verloren hat, und dass er daher wieder bei Moe arbeiten musste, der damals eine Affäre mit Mrs. Krabappel hatte. Seinerzeit hatte er erfahren, dass Moe Snake einen Goldschatz geklaut hatte, aber Mrs. Krabappel wollte trotzdem Lehrerin in Springfield werden usw. usw. | ||
| 12 | Ein perfekter Gentleman | 2006-02-26 |
| Lisa wettet mit Bart, dass sie aus dem Schulhausmeister Willie einen Gentleman machen kann. Sie rasiert ihn, kleidet ihn neu ein und stellt ihn bei einem Naturwissenschaftsfest - nach intensiver Schulung - als vornehmen Gentleman vor. Er ist ein hervorragender Sänger, und das Publikum ist begeistert. Nach erfolgreichem Auftreten besorgt sie ihm einen Job als Empfangschef in einem vornehmen Restaurant. Auch hier verläuft zunächst alles nach Plan, bis Krusty pampig wird ... | ||
| 11 | Die Straße der Verdammten | 2006-01-29 |
| Bart und Milhouse klettern - trotz aller Verbote - in die Dampftunnel der Schule und öffnen die Ventile. Ein fürchterliches Chaos ist die Folge. Daraufhin soll der ungezogene Bart in ein Erziehungslager. Hier wird er zum Holzhacken verurteilt und muss sich gut benehmen. Homer, der nach Las Vegas gefahren ist, bekommt plötzlich ein schlechtes Gewissen und entschließt sich, seinen Sohn wieder aus dem Lager abzuholen. Der ist natürlich begeistert und liebt seinen Vater von Herzen. | ||
| 10 | Wer ist Homers Vater? | 2006-01-08 |
| Als das Eis auf dem Gipfel des Mount Springfield schmilzt und dort eingefrorene Postboten mit Briefen gefunden werden, erhalten viele Leute 40 Jahre alte Briefe. Auch Abe Simpson erhält Liebesbriefe an seine Frau Mona. Daraufhin wird Homer unsicher, ob Abe überhaupt sein echter Vater ist. Mit der Unterschrift "M." gerät er an einen Mr. Mason, von dem er glaubt, dass der sein Vater ist - Homer ist entsetzt... | ||
| 9 | Simpsons Weihnachtsgeschichten | 2005-12-18 |
| Hohoho, Weihnachten steht vor der Tür, und alle machen sich Gedanken über die Vergangenheit. Marge und Homer schlüpfen in die Rollen von Maria und Josef und erleben die wunderlichen Heiligen Drei Könige mit einer Jesus-Geburt und einem Kampf gegen die Römer. Indessen kehrt Grandpa gedanklich zurück in seine aufregenden Kriegsabenteuer und erlebt einen Absturz mit Mr. Burns auf eine einsame Insel. Glücklicherweise kann der Weihnachtsmann sie retten... | ||
| 8 | Der italienische Bob | 2005-12-11 |
| Mr. Burns hat einen italienischen Sportwagen bestellt und schickt Homer und seine Familie nach Italien, um ihn dort abzuholen. Leider hat Homer mit dem Auto einen Unfall. Er beschließt, den Flitzer in einem kleinen Dorf reparieren zu lassen. Zu seinem Entsetzen ist dort Tingeltangel-Bob Bürgermeister - und der wollte Zeit seines Lebens Bart ermorden. Mittlerweile ist er aber ein toleranter Mensch. Doch dann passiert Lisa ein Fauxpas, und Tingeltangel-Bob rastet aus.. | ||
| 7 | Marge und der Frauen-Club | 2005-11-27 |
| Auf der Suche nach einer neuen Freundin gerät Marge an den Damen-Club "Die munteren roten Tomaten". Die Frauen schmieden jedoch den perfiden Plan, zu ihrer Geldversorgung Mr. Burns' wertvolle Fabergé-Eier zu klauen - und da Marge die Schlankste ist, überträgt man ihr den Auftrag. Dummerweise werden sie von der Polizei erwischt, aber der großmütige Mr. Burns lässt sie ungestraft davonkommen. Reumütig kehrt sie zu Homer zurück, der ihr daraufhin den Himmel auf Erden verspricht. | ||
| 6 | Der Sicherheitssalamander | 2005-11-20 |
| Homer hat Streit mit Lisa. Daraufhin meldet er sich als Sicherheitssalamander, der bei Notfällen in der Schule einspringt. Bald steht er der ganzen Stadt bei und tritt als Lebensretter auf. Da Bürgermeister Quimby in Misskredit geraten ist, werden Neuwahlen angesetzt, zu denen sich auch Homer aufstellen lässt. Als Marge sein Salamanderkostüm wäscht, läuft dieses ein und platzt während der Wahlkampagne. Das Publikum buht ihn aus, aber Lisa ist stolz auf ihren Vater... | ||
| 5 | Mamas kleiner Liebling | 2005-11-13 |
| Bart hat sich zu einem richtigen Muttersöhnchen entwickelt. Er macht mit Marge Ausflüge auf dem Tandem und tritt sogar mit ihr bei einem Karaoke-Wettbewerb auf - glücklicherweise sind die anderen Teilnehmer hundsmiserabel, sodass sie schließlich als Sieger von der Bühne gehen. Homer ist inzwischen von zu Hause ausgezogen und nimmt an Wettbewerben im Armdrücken teil, bis er schließlich einsieht, dass ein Leben ohne Marge nicht zu ertragen ist. Reumütig kehrt er nach Hause zurück. | ||
| 4 | B.I.: Bartificial Intelligence (Treehouse of Horror XVI) | 2005-11-06 |
| Wie jedes Jahr zu Halloween passieren eigenartige Dinge in Springfield. Kang und Kodos schauen sich ein Baseballspiel an, finden es aber langweilig und lassen es plötzlich in der Atmosphäre verschwinden. Die Bart-Intelligenz setzt ein, er verschwindet und den Simpsons wird ein Roboter-Bart zur Verfügung gestellt. Zunächst sind sie von ihm total begeistert, aber als Bart selbst wieder auftaucht, kommt es zwischen Bart und dem Roboter David zu einem Streit - mit fatalen Folgen... | ||
| 3 | Milhouse aus Sand und Nebel | 2005-09-25 |
| Milhouses Eltern haben sich nach langer Trennung versöhnt, was Bart ganz und gar nicht gefällt. Um die beiden wieder auseinanderzubringen, versteckt er einen BH seiner Mutter Marge im Ehebett der Van Houtens. Empört läuft Luann Van Houten zu Homer, um sich über Marge zu beschweren. Der trennt sich daraufhin von seiner scheinbar untreuen Gattin. Bart ist entsetzt, denn das hatte er nicht gewollt. Nun lässt er sich etwas Besonderes einfallen, um die Ehe seiner Eltern zu kitten... | ||
| 2 | Angst essen Seele auf | 2005-09-18 |
| Nachdem neben dem Haus der Simpsons ein Friedhof angelegt wurde, leidet Lisa unter Schlaflosigkeit. Sie hat Wahnvorstellungen und Geisterträume. Um ihre heimlichen Ängste zu besiegen, beschließt sie, eine Nacht auf dem Friedhof zu verbringen. Hier erscheinen ihr unheimliche Geister, die sich aber bei näherem Kennenlernen als lustig und nett entpuppen. Schließlich schläft sie auf einem Grab ein. Als Homer und Marge sie endlich finden, ist sie von allen Ängsten befreit... | ||
| 1 | Es lebe die Seekuh! | 2005-09-11 |
| Nach einem heftigen Streit mit Homer haut die wütende Marge von zu Hause ab und lernt in einem Restaurant den Seekuh-Beschützer Caleb kennen. Begeistert schließt sie sich ihm an, und betreut von nun an Seekühe. Homer macht sich daraufhin mit den Kindern auf die Suche und findet schließlich seine Ehefrau. Um sie zurückzugewinnen, hilft er, Seekühe vor angriffslustigen Jetski-Fahrern zu bewahren. Die verprügeln ihn zwar, hauen aber ab - Marge ist begeistert. | ||
| Season 16 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 21 | Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar | 2005-05-15 |
| Da Bart wegen schlechter Noten und schlechtem Betragen von der Schule gewiesen wird, beschließen Homer und Marge, ihn in ein katholisches Internat zu geben. Als Bart den Pater Sean kennenlernt, beschließt er, gegen den Willen seiner Eltern, katholisch zu werden. Empört stellt Homer Pater Sean zur Rede, aber als es aus der Internatsküche nach Pfannkuchen riecht, beschließt auch Homer, katholisch zu werden. Es kommt zu einem ausgiebigen Streit zwischen Katholiken und Protestanten, bis Bart beide Parteien dazu bringt, ihre Auseinandersetzungen zu beenden, da es eigentlich mehr Gemeinsamkeiten als Streitpunkte gibt. | ||
| 20 | Schau Heimwärts, Flanders | 2005-05-15 |
| Ned hat zwei junge, hübsche Studentinnen als Untermieterinnen ins Haus genommen. Er ahnt nicht, dass die ihre freizügigen Sexspielchen per Videokamera ins Internet stellen - Ned wird zum Gespött von Springfield. Enttäuscht beschließt er, mit seinen Söhnen Rod und Todd die Stadt zu verlassen. Zutiefst betroffen, dass er Ned nicht rechtzeitig aufgeklärt hat, was in seinem Haus vorgeht, versucht Homer, ihn zur Rückkehr nach Springfield zu bewegen... | ||
| 19 | Das jüngste Gericht | 2005-05-08 |
| Ein Besuch beim Friseur endet mit einem fürchterlichen Schnitt für Bart und Lisa. Im Einkaufszentrum sind sie daraufhin vielen peinlichen Blicken ausgesetzt. Zum Trost schleicht sich Homer mit den beiden ins Kino, aber die Bilder der Apokalypse wirken auf Homer so verstörend, dass er das Ende der Welt nahe sieht. Seine messianische Mission stößt allerdings auf Ablehnung - er steht allein da. Als dann die Welt tatsächlich untergeht, muss er allein in den Himmel fahren... | ||
| 18 | Lisa Simpson: Superstar | 2005-05-08 |
| Lisa hat sich für einen Gesangswettbewerb beworben, und obwohl die Konkurrenz groß ist, schafft sie es - dank ihres Managers und Songschreibers Homer - bis ins Finale. Ihr Gegner ist ausgerechnet Cameron, der Schwarm aller Mädchen. Doch kurz vor dem Auftritt kommt es zum Eklat: Nach einem Streit feuert Lisa Homer, der sich nun auf die andere Seite schlägt und Cameron unterstützt. Doch Cameron hat keine Chance gegen Lisas selbst geschriebenen, herzergreifenden Song... | ||
| 17 | Das große Fressen | 2005-05-01 |
| Ein neuer Snack-Automat wurde in der Schule aufgestellt, und Bart ist sein bester Kunde. Innerhalb kürzester Zeit nimmt er aber so zu, dass seine Eltern keine andere Möglichkeit mehr sehen, als ihren Sohn in ein Diät-Camp zu schicken. Eine teure Angelegenheit, die Homer und Marge auf die Idee bringt, eine Jugendherberge für deutsche Touristen zu eröffnen. Als Bart mitbekommt, wie sehr sich seine Eltern für ihn abrackern, beschließt er ernsthaft, abzunehmen. | ||
| 16 | Der eingebildete Dachdecker | 2005-05-01 |
| Das Hausdach der Simpsons bedarf dringend einer Reparatur. Zufällig lernt Homer in einer Kneipe den Dachdecker Ray kennen, und der verspricht ihm zu helfen. Als Ray aber plötzlich während der Arbeit verschwindet, glauben alle, der Mann existiere nur in Homers Phantasie. Dr. Hibbert behandelt Homer so lange mit Elektroschocks, bis er nicht mehr an die Existenz von Ray glaubt. Doch wie aus dem Nichts taucht Ray wieder auf - und Dr. Hibbert muss zur Strafe das Dach reparieren... | ||
| 15 | Future-Drama | 2005-04-17 |
| Als Bart und Lisa zufällig in Professor Frinks Laboratorium geraten, entdecken sie seine neueste Erfindung: eine Maschine, die einen Blick in die persönliche Zukunft ermöglicht. Und was sie da sehen, ist gar nicht erfreulich: Homer und Marge haben sich getrennt, und sowohl für Barts als auch für Lisas Beziehung sieht es schlecht aus. Nun müssen sie sich gegenseitig helfen, um das Schlimmste abzuwenden. | ||
| 14 | Homer, die Ratte | 2005-04-03 |
| Um Springfield mehr Bildung zu verschaffen, engagiert sich Marge für die Errichtung eines Kulturzentrums. Doch kaum ist das kostspielige Gebäude eröffnet, muss es schon wieder schließen - zu gering ist das Interesse der Bürger von Springfield an Kultur. Mr. Burns übernimmt das Pleiteprojekt und wandelt es in ein Gefängnis um. Es dauert nicht lange, bis auch Homer dort einsitzt. Als Mr. Burns' Spitzel führt er ein lockeres Leben - bis seine Mithäftlinge dahinter kommen... | ||
| 13 | Homer Mobil | 2005-03-20 |
| Nachdem sich Homer wieder einmal in eine lebensgefährliche Situation gebracht hat, möchte Marge, dass er eine Lebensversicherung abschließt. Da ihn aber niemand versichern will, startet Marge einen eisernen Sparkurs. Homer findet, dass sie es übertreibt und kauft sich von dem Gesparten einen Wohnwagen, um von nun an darin zu hausen. Nach einem heftigen Streit ihrer Eltern und aus Sorge, sie könnten sich scheiden lassen, beschließen Bart und Lisa, den Wohnwagen zurückzugeben... | ||
| 12 | Der lächelnde Buddha | 2005-03-13 |
| Selma ist in den Wechseljahren, und weil sie sich schon immer ein Kind gewünscht hat, entschließt sie sich für eine Adoption. Weil dies in China einfach sein soll, fliegt sie zusammen mit ihrem "Ehemann" Homer nach Peking. Als sie die kleine Ling in die Arme schließt, ist Selma überglücklich. Doch die Behörden finden heraus, dass Homer nicht ihr Mann ist, und das Mädchen wird ihr weggenommen. Am Boden zerstört, sieht Selma jetzt nur noch eine Lösung: Sie will Ling entführen! | ||
| 11 | Die böse Hexe des Westens | 2005-03-06 |
| Um von Bart nicht mehr geärgert zu werden, erwirkt Lisa vor Gericht, dass er ihr nicht näher als sechs Meter treten darf. Diese Verfügung wird später auf 60 Meter erweitert, sodass Bart im Garten in einem Zelt übernachten muss. Doch damit nicht genug: Er muss auch von der Schule, die er zusammen mit Lisa besucht, fern bleiben. Als er im Garten eine Statue von Lisa errichtet, ist sie so gerührt, dass sie ihm verzeiht - nicht ahnend, was Bart wirklich mit der Statue vorhat... | ||
| 10 | Drum prüfe, wer sich ewig bindet | 2005-02-20 |
| Ein negativer Fernsehbericht über Springfield sorgt dafür, dass das Tourismusgeschäft einbricht. Um das Image der Stadt wieder aufzupolieren, schlägt Lisa Bürgermeister Quimby vor, gleichgeschlechtliche Ehen zu genehmigen. Alle sind dafür, nur Reverend Lovejoy nicht. Homer, der in den Eheschließungen ein einträgliches Geschäft wittert, beschließt Priester zu werden. Auch Patty will bei ihm heiraten - ihre Freundin Veronica! Marge ist entsetzt... | ||
| 9 | Pranksta Rap | 2005-02-13 |
| Bart hat eine Reklame für ein Rap-Konzert gesehen und möchte nun unbedingt hin. Als Marge es ihm verbietet, schleicht er sich aus dem Haus und steht kurz darauf mit der Gruppe Alcatraaaz auf der Bühne. Nach dem Konzert muss Bart wieder nach Hause. Doch wie soll er seinen Eltern sein Verschwinden erklären? Kurz entschlossen ruft Bart bei ihnen an und gibt vor, entführt worden zu sein... | ||
| 8 | Homer und die Halbzeit-Show | 2005-02-06 |
| Bei einer Veranstaltung im Springfield Park bricht Homer in einen wilden Freudentanz aus, nachdem er bei einem Spiel gegen Bart gewinnt. Flanders hat seine skurrile Performance aufgezeichnet, sie ins Internet gesetzt und damit das Interesse der Sportwelt auf Homer gelenkt. Schließlich bekommt er das fantastische Angebot, die Halbzeit-Show des Superbowls zu choreographieren - Homer fällt aber nichts Besseres ein, als zusammen mit Flanders ein großes Bibelspektakel aufzuziehen... | ||
| 7 | Moes Taverne | 2005-01-30 |
| Als Moes Taverne vom Gesundheitsamt geschlossen wird, gibt Homer seinem Freund ein Darlehen, für das er mit seinem Haus bürgt. Marge ist empört über Homers rücksichtsloses Verhalten. Um die Investition im Auge zu behalten, steigt sie bei Moe als Partnerin ein. Die beiden verstehen sich von Tag zu Tag besser, aber als sie gemeinsam zu einem Geschäftstermin fliegen, wird es Homer zu bunt. Von Eifersucht geplagt, versucht er, Marge mit all seiner Liebe zurückzugewinnen. | ||
| 6 | Nach Kanada der Pillen wegen | 2005-01-16 |
| Mr. Burns kündigt seinen Angestellten die Krankenversicherung. Nun können sich Homer und seine Kollegen ihre Medikamente nicht mehr leisten. Es müssen die billigen Arzneimittel aus Kanada her, und Homer erklärt sich bereit, das Schmuggelgeschäft zu übernehmen. Als er aber von Grenzbeamten erwischt wird, müssen sie sich etwas einfallen lassen: Mit Mr. Burns altem Flugzeug wird die Schmuggelaktion fortgesetzt - doch nicht ganz ohne Komplikationen... | ||
| 5 | Dicker Mann und kleiner Junge | 2004-12-12 |
| Homer hat seinen Job im Atomkraftwerk verloren und ist jetzt finanziell von Bart abhängig. Der hat nämlich selbst produzierte T-Shirts mit frechen Sprüchen an den Großhändler Goose Gladwell verkauft. Das Geschäft boomt, doch Gladwell betrügt Bart nach Strich und Faden. Jetzt ist Homer gefragt: Mit dem Modell eines Plutoniumkraftwerks, das er eigentlich für Lisas Physikwettbewerb gebaut hat, droht er dem fiesen Gladwell... | ||
| 4 | Marges alte Freundin | 2004-12-05 |
| Durch Zufall erkennt Marge in einer erfolgreichen Fernsehreporterin ihre alte Freundin Chloe wieder. Während Marge auf ihre ehemalige Freundin eifersüchtig ist, bewundert Lisa die toughe Businessfrau. Da macht Chloe der kleinen Lisa ein Angebot: Marges Tochter soll sie zu einer UNO-Frauenkonferenz begleiten. Doch unterwegs geraten die beiden in einen Vulkanausbruch. Besorgt um Lisas Leben, begibt sich Marge sofort auf eine Rettungsmission... | ||
| 3 | Der Feind in meinem Bett | 2004-11-21 |
| Marge fühlt sich von ihrer Familie vernachlässigt, und nimmt sich deshalb des verwahrlosten Nelson an. Als Nelson, dessen Eltern verschwunden sind, dann auch noch als neues Familienmitglied bei ihnen einzieht, wird es Lisa und Bart zu bunt. Bart macht sich auf die Suche nach Nelsons Familie, um ihn wieder loszuwerden. Mit Erfolg, denn schließlich entdeckt er Nelsons Vater bei einem Zirkus, und auch seine Mutter kehrt aus Hollywood zurück... | ||
| 2 | Die geheime Zutat | 2004-11-14 |
| Als Marge bei den Nachbarn eine funkelnagelneue Küche sieht, will sie unbedingt auch so eine haben. Voller Begeisterung nimmt sie sogleich an einem Backwettbewerb teil, um sich so ihren Wunsch erfüllen zu können. Als Marge jedoch von ihren Mitstreitern böse sabotiert wird, greift sie selbst zu unlauteren Mitteln. Doch Lisa kommt ihr auf die Schliche und stellt sie zur Rede... | ||
| 1 | Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Treehouse of Horror XV) | 2004-11-07 |
| Als Homer versucht, mit einer Bowlingkugel ein Frisbee vom Dach seines Hauses zu holen, fällt diese seinem Nachbarn Ned Flanders auf den Kopf. Seitdem hat der Visionen von Leuten, die sterben... London, 1890: Ein Nutten-Mörder macht die Stadt unsicher. Der Verdacht fällt auf Homer. Er wird verhaftet und zum Tode verurteilt - zu Unrecht, wie sich noch rechtzeitig herausstellt... Professor Frink hat eine riesige Gesundheitsvitaminkapsel erfunden - mit fatalen Folgen... | ||
| Season 15 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Der große Nachrichtenschwindel | 2004-05-23 |
| Als Mr. Burns fälschlicherweise für tot erklärt wird, tun alle Zeitungen und Radiosender eines: Sie berichten über sein negatives Image in der Bevölkerung. Um der Kampagne ein Ende zu bereiten, kauft Mr. Burns alle Medienhäuser auf - bis auf die Red Dress Press, deren Verlegerin Lisa ist. Um Lisas Kampf für die Meinungsfreiheit zu unterstützen, gibt auch Homer eine eigenes Blatt heraus. Als ganz Springfield ihrem Beispiel folgt, ist Burns gezwungen aufzugeben ... | ||
| 21 | Geächtet | 2004-05-16 |
| Als Bart der amerikanischen Flagge den nackten Hintern zeigt und Marge im Fernsehen erklärt, dass ganz Springfield Amerika hasst, werden die beiden wegen Landesverrats verhaftet und auf Alcatraz eingesperrt. Es gelingt ihnen auszubrechen, und ein französisches Schiff bringt sie nach Frankreich, wo sie ungeniert über die USA lästern können. Doch bald werden Homer und Marge von Heimweh ergriffen - als Emigranten kehren sie schließlich in die Staaten zurück. | ||
| 20 | Die erste Liebe | 2004-05-09 |
| Homer und Marge erzählen ihren Kindern von ihrer ersten Liebe. Die beiden hatten sich in einem Ferienlager kennen gelernt, und da fiel auch ihr erster Kuss. Damals versprachen sie einander, sich wieder zu sehen - doch Homer ließ das Treffen platzen und sie verloren sich aus den Augen. Marge, tief enttäuscht, verlor daraufhin jegliches Vertrauen in die Männer. Doch die Sehnsucht brachte sie wieder zusammen. Gerührt fallen sich Homer und Marge in die Arme ... | ||
| 19 | Der Tortenmann schlägt zurück | 2004-05-02 |
| Homer hat der Ungerechtigkeit den Kampf angesagt: Als Superheld verkleidet, rächt er sich an den Schurken, indem er ihnen Torten ins Gesicht schmeißt. Schon bald ist er als der "Kuchenmann" in aller Munde. Niemand weiß, wer er ist, bis Lisa ihm auf die Schliche kommt. Auch Burns erkennt Homer hinter der Kostümierung und erpresst ihn, dem Dalai Lama eine Torte ins Gesicht zu werfen. Das geht Homer allerdings zu weit - er beschließt, seine Maske fallen zu lassen ... | ||
| 18 | Auf der Flucht | 2004-04-25 |
| Statt ohne die Kinder zu Onkel Tyrones Geburtstag zu fahren, beschließen Marge und Homer kurzerhand, nach Miami in die zweiten Flitterwochen zu fliegen. Bart und Lisa kommen jedoch bald dahinter und verfolgen die beiden kreuz und quer durch Amerika, bis Marge und Homer sich schließlich in einer aufblasbaren Gummiburg verstecken und damit die Niagara-Fälle hinunterstürzen. Voller Glück sind sie nun endlich mal allein ... | ||
| 17 | Hochzeit auf klingonisch | 2004-04-18 |
| Rektor Skinner hat eine frohe Botschaft zu verkünden: Er und Mrs. Krabappel werden heiraten! Während Marge für Krabappel eine Party schmeißt, organisiert Homer eine Junggesellenfeier für Skinner. Doch während der Party überkommen Skinner leise Zweifel an seinem Vorhaben. Als die Hochzeitszeremonie schließlich in vollem Gange ist, wird Krabappel von der Vision eingeholt, wie sie und Skinner ihren 50. Hochzeitstag begehen - eine Horrorvorstellung mit Folgen ... | ||
| 16 | Die Verurteilten | 2004-03-28 |
| Barts Hochzeits-Betrügereien haben Konsequenzen: Er wird in eine Jugendhaftanstalt eingeliefert. An den weiblichen Mithäftling Gina gekettet, gelingt Bart ein filmreifer Ausbruch aus dem Gefängnis. Während ihrer Flucht entdecken die beiden jede Menge Gemeinsamkeiten; als sie gefangen werden, nimmt Gina die ganze Schuld auf sich, sodass Bart freigelassen wird. Schließlich verrät Gina, dass sie keine Familie hat. Bart ist gerührt und veranstaltet ein Dinner speziell für sie ... | ||
| 15 | Marge im Suff | 2004-03-21 |
| Der angetrunkene Homer baut einen Verkehrsunfall und versucht, den Vorfall Marge in die Schuhe zu schieben. Vom schlechten Gewissen getrieben besucht er Marge in der Reha-Klinik für Alkoholiker und gesteht reumütig, dass er der Schuldige ist. Während Marge entlassen wird, behält man ihn gleich dort. Bart und Lisa sind indes über einen neuen Science-Fiction-Film verärgert, sodass Homer ihnen rät, dem Produzenten Randall Curtis einen Besuch abzustatten. | ||
| 14 | Rat mal, wer zum Essen kommt | 2004-03-14 |
| Völlig überraschend erscheint Artie Ziff wieder auf der Bildfläche, der mittlerweile mit seiner Firma kurz vor der Pleite steht. Beim Pokern verliert er sämtliche Aktien an den ahnungslosen Homer, der daraufhin von der Polizei als neuer Inhaber des Konzerns festgenommen wird. Nach einer glücklichen Liebesnacht mit Selma entscheidet sich Artie jedoch, den Konkurs seiner Firma auf sich zu nehmen, damit Homer freigelassen wird. | ||
| 13 | Klug & Klüger | 2004-02-22 |
| Endlich ist es so weit: Die kleine Maggie soll in den Kindergarten - doch vorher muss sie eine Aufnahmeprüfung bestehen. Das gelingt ihr auch, und plötzlich wird sie als Genie gefeiert. Nur einer Person ist nicht zum Feiern zumute: Lisa. Zutiefst enttäuscht versteckt sie sich im Naturhistorischen Museum. Inzwischen findet die Kindergartenleiterin heraus, dass Lisa Maggie bei der Prüfung heimlich geholfen hat ... | ||
| 12 | Milhouse lebt hier nicht mehr | 2004-02-15 |
| Es ist ein harter Schlag für Bart, als er erfährt, dass Milhouse Springfield verlassen wird und zusammen mit seiner Mutter nach Capital City zieht. Durch den Verlust seines Freundes steht der Junge vor einer ganz neuen Situation: Er sieht sich gezwungen, sich mehr mit seiner Schwester Lisa zu beschäftigen. Wider Erwarten verstehen sich die beiden Geschwister großartig und werden zu besten Freunden - zumindest so lange, bis Milhouse wieder in Springfield auftaucht ... | ||
| 11 | Geschichtsstunde mit Marge | 2004-02-08 |
| Bart, Lisa und Milhouse sollen Aufsätze über verschiedene historische Persönlichkeiten schreiben. Als Marge von dieser Hausübung erfährt, weiß sie so manch schöne Geschichte zu den Aufsatzthemen zu erzählen: So berichtet sie von Heinrich VIII., der seine eigene Religion gründete und zahlreiche Frauen tötete, und den Forschern Lewis und Clark. Sogar zum Wunderkind Mozart und dessen eifersüchtiger Schwester Salieri fällt ihr eine gute Story ein ... | ||
| 10 | Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau | 2004-01-25 |
| Marge beschließt, Schriftstellerin zu werden und schreibt einen Roman, in dem Homer als Walfänger auftritt, den sie mit Flanders betrügt. Beim Lesen schläft Homer schon nach wenigen Zeilen ein, und so gibt er ihr die Erlaubnis, das Buch zu veröffentlichen. Damit werden beide, besonders Homer, zum Gespött der Stadt. Wutentbrannt will Homer sich an Flanders rächen ... | ||
| 9 | Häuptling Knockahomer | 2004-01-11 |
| Homer will seinem Sohn Bart ein vorbildlicher Vater sein - doch alles, was er anpackt, geht irgendwie schief. Er kann weder ein Fahrrad zusammenbauen, geschweige denn einen Kampf-Roboter basteln. Deshalb entschließt er sich, ein Roboterkostüm zu entwerfen und selbst gegen andere Roboter in den Ring zu steigen. Homer geht immer als Gewinner aus der Arena - bis er gegen den Super-Roboter von Professor Frank antritt. Jetzt erst merkt Bart, wer in dem Blechkleid steckt ... | ||
| 8 | Marge gegen Singles, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule | 2004-01-04 |
| Lindsay Neagle mobilisiert die Junggesellen und kinderlosen Paare zu einer Initiative gegen Kinder. Marge reagiert sofort und gründet die Gegenbewegung "Erst kommt die Familie". Während der Wahlkampf auf Hochtouren läuft, überfallen die Kinder - angespornt durch Lisa - ihre Gegner mit Erkältungskrankheiten, sodass diese nicht zur Wahl gehen können und die Partei von Marge einen grandiosen Sieg einfährt ... | ||
| 7 | Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte | 2003-12-14 |
| Homer beschließt zu Weihnachten, endlich ein guter Mensch zu werden und überhäuft die Menschen mit Geschenken. Bald hat er in Ned Flanders einen zähen Konkurrenten. Als Lisa Homer erklärt, dass im Buddhismus Geschenke keine wahre Freude bereiten, holt er alle heimlich wieder ab. Die Bevölkerung ist empört. Als dann noch Bürgermeister Quimby das öffentliche Beten verbietet, beschließen Homer und Ned, gemeinsam wieder Geschenke zu verteilen. Das Weihnachtsfest ist gerettet! | ||
| 6 | Krustys Bar Mitzvah | 2003-12-07 |
| Krusty ist verzweifelt: Er stellt fest, dass er nicht auf dem "Jewish Walk of Fame" verewigt ist, weil er keine Bar Mitzvah hatte. Sein Vater, Rabbi Krustovski, willigt ein, mit ihm die Weihe nachzuholen - doch dafür muss Krusty die TV-Sendung an Homer abgeben. Der ist anfangs richtig erfolgreich, bis Lisa ihm rät, über die wirklich wichtigen Themen zu reden. Unterdessen wird Krustys Vater klar, dass sein Sohn kein besonderes Interesse am Judentum hat und ist enttäuscht ... | ||
| 5 | Der Dicke und der Bär | 2003-11-30 |
| Eines schönen Tages wird Homer bei einem Ausflug von einem Bären angegriffen. Das will sich der dreifache Vater natürlich nicht gefallen lassen und schwört Rache: Meister Petz soll es an den Kragen gehen! Gemeinsam mit seinen Kumpels Bart, Lenny und Carls macht sich Homer in eine Rüstung gehüllt auf die Suche nach dem Tier. Als er dem Bären schließlich gegenübersteht, entdeckt er den Grund für dessen Agressivität: Ein Knopf in seinem Ohr bereitet dem Tier furchtbare Schmerzen ... | ||
| 4 | Die Queen ist nicht erfreut! | 2003-11-23 |
| Bart hat einen 1000-Dollar-Schein gefunden und wittert das große Geschäft: Er stellt die Banknote in seinem Privatmuseum aus und macht mit Eintrittsgeldern ein kleines Vermögen - genug, um eine Urlaubsreise nach England zu finanzieren. Nur leider verscherzt er es sich mit den britischen Behörden und landet im Gefängnis. Doch die Queen zeigt sich großzügig: Sie begnadigt Homer und schickt ihn - mit Madonna im Gepäck - nach Amerika zurück. | ||
| 3 | Die Perlen-Präsidentin | 2003-11-16 |
| Lisa Simpson wird zur Schülerschaftspräsidentin gewählt und merkt erst zu spät, dass Rektor Skinner sie nur als Marionette benutzt, um sich die Schüler gefügig zu machen. Er schafft den Musik-, Sport- und Kunstunterricht ab und verlangt absoluten Gehorsam. Als Lisa zum Generalstreik aufruft, sieht sich Schulrat Chalmers gezwungen, Skinners autoritärem Treiben ein Ende zu setzen. Der verspricht, umgehend alles wieder gut zu machen. | ||
| 2 | Wiedersehen nach Jahren | 2003-11-09 |
| In den 60ern war Homers Mutter Mona als Super-Radikale ständig auf der Flucht vor der Polizei, dann tauchte sie unter. Über die Anfangsbuchstaben eines Zeitungsartikels findet Homer Jahre später seine Mutter wieder - aber Polizeichef Wiggum ist ihr auch bald auf der Spur. Mona kommt vor Gericht, wird aber freigesprochen. Als sie daraufhin Burns gesteht, früher unter falschem Namen gelebt zu haben, wird sie zu einer Haftstrafe verurteilt. Doch Homer verhilft ihr zur Flucht ... | ||
| 1 | Todesgrüße aus Springfield (Treehouse of Horror XIV) | 2003-11-02 |
| Homer hat den Sensenmann umgebracht und muss nun in dessen Rolle schlüpfen. Auf Dauer den Tod zu spielen, belastet den Familienvater doch sehr stark - schließlich bittet er Gott, ihn aus dieser Pflicht zu entlassen... Professor Frink soll mit dem Nobelpreis ausgezeichnet werden. Damit sein verstorbener Vater diesem großen Moment beiwohnen kann, erweckt Frink ihn wieder zum Leben. Doch Frink senior dreht durch, und sein Sohn ist froh, als sein Vater endlich wieder stirbt... | ||
| Season 14 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Moe Baby Blues | 2003-05-18 |
| Marge engagiert Moe als Babysitter, und der verliebt sich dermaßen in Maggie, daß er nicht mehr von ihr lassen will. Dies erweckt Homers Eifersucht. Als Maggie jedoch der Mafia nachspioniert und unbewußt fast in eine Schießerei gerät, holt Moe sie unbeschadet dort raus und ist wieder bei den Simpsons ein gern gesehener Freund. | ||
| 21 | Auf dem Kriegspfad | 2003-05-18 |
| Die zwei Jugendgruppen Vor-Teenager und Kavallerie-Kinder nehmen an einem Wettbewerb teil, der ermitteln soll, welche der beiden Gruppierungen mehr für die Umwelt tut. Als die Wahl schließlich auf die Kavallerie-Kinder fällt, ist Homer entrüstet - immerhin gehört sein Sohnemann den Vor-Teenagern an! Die Verlierer haben jedoch so ihre eigene Taktik, doch noch zum Gewinner zu werden: Sie verkleiden sich bei der Siegerehrung als Kavallerie-Kinder... | ||
| 20 | Stresserella über alles | 2003-05-11 |
| Weil Homer seit geraumer Zeit keinen Führerschein mehr hat, bleiben sämtliche Aufgaben an Marge hängen. Die dadurch völlig überlastete dreifache Mutter hat jedoch keine Lust, ständig das Mädchen für alles zu sein, und fängt mit ihrem Mann einen heftigen Streit an. Diese Auseinandersetzung artet dermaßen aus, dass beide ernsthaft überlegen, sich voneinander scheiden zu lassen. Zuvor wollen es Marge und Homer aber noch mit einem Eheberater versuchen... | ||
| 19 | Die Helden von Springfield | 2003-05-04 |
| Homer hat die Schnauze endgültig voll: Aus Ärger über das permanent schlechte Verhalten seines Vierbeiners, setzt er Knecht Ruprecht vor die Tür. Der Zufall will es, dass just in diesem Moment der Eigentümer der Duff-Brauerei auf den Hund aufmerksam wird und ihn zu seinem neuen Werbemaskottchen macht. Als Knecht Ruprechts ehemaliger Besitzer davon Wind bekommt, macht er seine Ansprüche an dem Tier geltend und kassiert vor den Augen des entsetzten Homer kräftig ab... | ||
| 18 | Auf der Familienranch | 2003-04-27 |
| Homer schreibt neue Weihnachtslieder. Und um die nicht mehr im Radio hören zu müssen, verziehen sich die Simpsons auf eine entlegene Ranch, wo Lisa sich in den hübschen Luke verliebt. Homer und Bart reißen einen Biberdamm ein, so daß der Stausee verschwindet und die Indianer ihr Land wiederbekommen. Sie verleben eine wunderbare Zeit. Und als sie auf der Heimfahrt Moes Weihnachtslieder im Radio hören, machen sie auf der Stelle kehrt, um noch eine Woche auf dieser Ranch zu bleiben. | ||
| 17 | Homer auf Irrwegen | 2003-04-13 |
| Durch Zufall stößt Homer auf ein kleines Kästchen, das ihm Unglaubliches offenbart: Im Inneren befinden sich alte Aufzeichnungen von Marge, die besagen, dass ihn seine Frau eigentlich nie geliebt hat. Zutiefst verletzt und schwer enttäuscht verlässt Homer seine Familie und zieht erst einmal in die Wohnung von zwei homosexuellen Männern. Allerdings muss der dreifache Familienvater schon bald einsehen, dass dies nicht wirklich seine Welt ist... | ||
| 16 | Nacht über Springfield | 2003-03-30 |
| Um uneingeschränkte Sicht auf den Sternenhimmel zu haben, setzt Lisa durch, dass in ganz Springfield die Lichter abgeschaltet werden. Eine Idee, an der auch Bart Gefallen findet, da er Fat Tonys Kühlerfigur klauen möchte, um damit vor seinen Kameraden zu prahlen. Zu dumm nur, dass Bürgermeister Quimby sich gegen die Simpsons durchsetzen kann und alle Lichter wieder einschalten lässt. Allerdings hat der nicht mit der cleveren Lisa gerechnet... | ||
| 15 | Mr. Burns wird entlassen | 2003-03-16 |
| Mit Hilfe einer Intrige hat Homer Mr. Burns von seinem Chefsessel verdrängt und ist selbst zum Boss des Atomkraftwerkes aufgestiegen. Die erste Freude über den steilen Karrieresprung ist jedoch schnell verflogen: Der dreifache Familienvater hat keine Freude mehr an der Arbeit und ärgert sich darüber, nur noch wenig Zeit für Frau und Kinder zu haben. Insofern trifft es sich gut, dass Mr. Burns alles versucht, um wieder den Chefposten zu erobern... | ||
| 14 | Krusty im Kongress | 2003-03-09 |
| Die Simpsons hatten keinen ruhigen Tag mehr, seitdem die Flugrouten geändert wurden und alle startenden Flugzeuge über ihr Haus fliegen. Um dem Desaster ein Ende zu setzen, zwingt die Familie Krusty, den Clown, sich in den Kongress wählen zu lassen. Zwar wird der Star tatsächlich zum Politiker, weiß allerdings nicht im Geringsten, wie er sich gegen die anderen durchsetzen soll. Erst der Hausmeister gibt den entscheidenden Tipp, wie den Simpsons geholfen werden kann... | ||
| 13 | Ein Stern wird neu geboren | 2003-03-02 |
| Die Einsamkeit von Ned Flanders scheint endlich ein Ende zu haben, als die berühmte Schauspielerin Sara Loane in Springfield auftaucht und mit ihm einen liebevollen Flirt beginnt. Als diese sogar mit ihm schlafen will, ist Ned zunächst verwirrt und weiß nicht, was er tun soll. Erst nach längerem Zögern willigt er ein, wird jedoch im Anschluss vom schlechten Gewissen geplagt und macht Sara einen Heiratsantrag. Diese fühlt sich allerdings nicht reif für eine feste Bindung... | ||
| 12 | Buchstabe für Buchstabe | 2003-02-16 |
| Die ehrgeizige und vor allem schlaue Lisa Simpson nimmt an einem Buchstabierwettbewerb teil und gewinnt problemlos alle Vorentscheidungen. Vor dem großen Finale bekommt das Mädchen ein unmoralisches Angebot: Sollte sie freiwillig einen Fehler machen und den Sieg ihrem Kontrahenten überlassen, würde sie ein Stipendium für das College ihrer Wahl bekommen. Lisa, die immer für Ehrlichkeit eingetreten ist, lehnt diesen Vorschlag jedoch ab und gibt ihr Bestes, um zu siegen... | ||
| 11 | Bart, das Werbebaby | 2003-02-16 |
| Eines Tages erfährt Bart zufällig, dass er als Kleinkind bei einer Werbekampagne mitgewirkt hat. Natürlich hat Homer Barts Gage längst ausgegeben, was seinen Sohn zu drastischen Mitteln greifen lässt: Er verklagt seinen Vater und zieht in eine Kommune mit dem legendären Skateboarder Tony Hawk. Vom schlechten Gewissen geplagt, setzt Homer alles daran, Bart zurückzugewinnen. So bittet er beispielsweise Tony, ihn bei einem Skateboard-Wettbewerb gewinnen zu lassen... | ||
| 10 | Ein kleines Gebet | 2003-02-09 |
| Der stets gottesfürchtige Ned Flanders scheint vom Glück verfolgt zu sein. Das Geheimnis seines Erfolges vermuten die Simpsons in dessen ständigen Gebeten. In der Hoffnung, dasselbe Ergebnis erzielen zu können, macht es Homer seinem Nachbarn gleich - bis er vor der Kirche in ein Loch fällt. Als er den Klerus wegen dieses Unfalls verklagt und im Zuge dessen das Gotteshaus zugesprochen bekommt, endet dies schließlich damit, dass die Sintflut über Springfield hereinbricht... | ||
| 9 | Die starken Arme der Marge | 2003-02-02 |
| Völlig überraschend wird Marge Simpson eines Tages das Opfer eines brutalen Raubüberfalles. Nach diesem furchtbaren Erlebnis macht die dreifache Mutter eine merkwürdige Veränderung durch: Aus Angst, sich bei einem erneuten tätlichen Übergriff wieder nicht wehren zu können, trainiert sie wie verrückt und wird so zu einer wahren Kampfmaschine. Marge merkt nicht, dass sie maßlos übertreibt und durch ihr Bodybuilding-Training zur Gefahr für andere geworden ist... | ||
| 8 | Der Vater, der zuwenig wusste | 2003-01-12 |
| Lisa ist ziemlich wütend auf ihren Vater und wirft ihm vor, so gut wie nichts über seine Kinder zu wissen. Homer will sich derartige Anschuldigen natürlich nicht gefallen lassen und setzt den Detektiv Dexter auf Lisa an, um sich mit dessen Informationen wieder bei ihr einschmeicheln zu können. Als die beiden Männer sich beim Thema Bezahlung nicht einigen können, will sich Dexter an Homer rächen, indem er Versuchstiere an den Zirkus verkauft und dies Lisa in die Schuhe schiebt... | ||
| 7 | Lehrerin des Jahres | 2003-01-05 |
| Mrs. Krabappel hat genug von Dauermuttersöhnchen Rektor Skinner und greift zu einer drastischen Maßnahme: einem Rendezvous mit Bart. Dieses gefällt dem Jungen so gut, dass er sie gleich als Lehrerin des Jahres vorschlägt, und schon wenig später findet sich Krabappel sogar bei der Endausscheidung in Orlando wieder. Doch Rektor Skinner hat seine Angebetete noch nicht aufgegeben. In Zusammenarbeit mit Bart will er die Dame seines Herzens zurückerobern... | ||
| 6 | Und der Mörder ist... | 2002-12-15 |
| Homer wird das Gefühl nicht los, dass ihm seit einiger Zeit ein Unbekannter nach dem Leben trachtet. Als er sich deswegen an die Polizei wendet, stellt ihm Chief Wiggum ausgerechnet Tingel-Tangel-Bob für die Suche nach dem Mörder zur Seite. Obwohl der Wiederholungstäter über ausgezeichnete Kenntnisse des Verbrechermilieus verfügt, steht er Homers Fall zunächst ratlos gegenüber. Dies ändert sich erst, als das Familienoberhaupt der Simpsons zum Mardi Gras-König gewählt wird... | ||
| 5 | Der Videobeichtstuhl | 2002-12-01 |
| Ein russischer Eishockey-Spieler schenkt Lisa seinen Schläger, aus dem allerdings Termiten schlüpfen, die das Haus der Simpsons zerstören. Da sie nicht wissen, wo sie wohnen sollen, lassen sie sich von einer Reality-Show anheuern, die ihnen ein Haus zur Verfügung stellt. Doch die ständige Beobachtung durch die Kameras geht den Simpsons richtig auf die Nerven, und gemeinsam mit ihren Vorgängern machen sie der Fernsehcrew den Garaus... | ||
| 4 | Marge - oben ohne | 2002-11-24 |
| Marge hat sich für eine Schönheits-OP entschieden, um sich das Fett absaugen zu lassen, aber stattdessen implantiert ihr der Chirurg - zur Begeisterung Homers - einen riesigen Busen. Krusty soll indes mit einer Elefantennummer seinen Ruf bei den Kindern wiederherstellen. Doch das Kunststück läuft schief: Homer, Bart und Milhouse landen in Stampys Maul. Um die drei zu befreien, muss Krusty das Losungswort sagen - und das fällt ihm erst ein, als er Marges entblößten Busen sieht. | ||
| 3 | Klassenkampf | 2002-11-17 |
| Die Regierung wünscht sich ein neues Motiv für die Staatsflagge und schreibt zu diesem Zweck einen Wettbewerb aus. Lisa Simpson ist von der Idee begeistert und entwickelt sofort ein Konzept für die neue Fahne. Erst als ihr Entwurf auf der Präsentationsveranstaltung in der Hauptstadt vorgestellt wird, merkt sie, dass ihr hinterlistiger großer Bruder ihn heimlich verändert hat. Es kommt zu einem heftigen Streit zwischen Lisa und Bart, der schlimme Konsequenzen nach sich zieht... | ||
| 2 | It's only Rock'n'Roll | 2002-11-10 |
| Nachdem Marge und die Kinder durch die Fernsehsendung 'Versteckte Kamera' Zeuge wurden, wie Homer völlig betrunken in einem Taxi über sie hergezogen hat, liefern sie den Verräter zur Strafe in einem Rock'n-Roll-Trainingslager ab. Homer ist völlig begeistert von seinem neuen Domizil und fühlt sich inmitten der Rolling Stones sichtlich wohl. Seine Freundschaft zu der Gruppe geht sogar so weit, dass er von ihnen das Versprechen bekommt, einmal mit ihnen auftreten zu dürfen... | ||
| 1 | Schickt die Klone rein (Treehouse of Horror XIII) | 2002-11-03 |
| In Springfield geht wieder einmal das Grauen um, was sich in drei schaurig schönen Geschichten manifestiert: Als Homer von einer Zauberhängematte hundertfach geklont wird, fallen seine Duplikate wie eine Plage über die Stadt herein. In Geschichte Nummer zwei möchte Lisa Springfield waffenfrei machen. Ein Blick in die Zukunft öffnet ihr jedoch die Augen. Die letzte Story erzählt von Dr. Hibbert, der auf einer einsamen Insel Menschen - so auch Homer - in Tiere verwandeln möchte... | ||
| Season 13 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Sicherheitsdienst 'Springshield' | 2002-05-22 |
| Springfield hat ein großes Problem: Die Polizei wird der steigenden Kriminalität einfach nicht mehr Herr. Homer gründet deshalb einen eigenen Sicherheitsdienst, der sich als sehr erfolgreich erweist und Bürgermeister Quimby veranlasst, das Familienoberhaupt der Simpsons zum Obersten Polizeichef zu ernennen. Fat Tony und seine Leute sind über diese Entwicklung gar nicht begeistert und fordern Homer auf, entweder die Stadt zu verlassen, oder sich einem Duell zu stellen... | ||
| 21 | Am Anfang war die Schreiraupe | 2002-05-19 |
| Nachdem Homer eine vom Aussterben bedrohte Raupe umgebracht hat, muss er laut Gerichtsurteil 200 Stunden Sozialdienst leisten. Seine Aufgabe ist es, Mrs. Bellamy, eine Dame höheren Alters, zu betreuen. Eines Tages wird die betagte Frau bei einem Einbruch ermordet. Ihre gestohlene Halskette taucht ausgerechnet im Haus der Simpsons auf. Die Polizei ist sich sicher, dies sei der Beweis dafür, dass Homer und Marge die Tat gemeinsam begangen haben... | ||
| 20 | L.S. - Meisterin des Doppellebens | 2002-05-12 |
| Um ihren enormen Wissensdurst zu stillen, hat sich Lisa ins College eingeschlichen. Es dauert allerdings nicht lange, und das Mädchen wird als zu jung entlarvt und an ihre alte Schule zurückgeschickt. Leider hat ihr kleiner Ausflug zur Folge, dass ihre Mitschüler sie nun meiden, weil sie Lisa für arrogant halten. Gott sei Dank hat Bart, der am Panda-Virus erkrankt ist und vorübergehend in einer Luftblase leben muss, schon eine Idee, wie er seiner Schwester helfen kann... | ||
| 19 | Die Apu und Manjula Krise | 2002-05-05 |
| Es stellt sich heraus, dass auch Apu seine Triebe nicht immer unter Kontrolle hat und ein Verhältnis mit einer hübschen Blondine einging. Seine Frau Manjula ist über seinen Seitensprung zutiefst verletzt und verlangt die Scheidung. Als die Simpsons davon erfahren, wollen sie den Freunden helfen, ihre Ehe zu retten. Zu diesem Zweck setzt Marge zusammen mit der betrogenen Ehefrau eine Liste an Forderungen auf, die Apu erfüllen muss, damit es zu einer Versöhnung kommt... | ||
| 18 | Der rasende Wüterich | 2002-04-28 |
| Barts neuestes Hobby ist das Zeichnen von Cartoons, wobei ihm die legendären Wutausbrüche seines Vaters als Vorlage dienen. Dieser inspiriert ihn sogar so sehr, dass es für eine ganze Zeichentrickserie reicht. Homer wird dadurch zwar von Tag zu Tag berühmter, doch gleichzeitig fühlt er sich gedemütigt, weil ihm seine unkontrollierbaren Wutanfälle peinlich sind. Aus diesem Grund sucht er nach einer passenden Therapie, die ihm helfen soll, sein Temperament zu zügeln... | ||
| 17 | Forrest Plump und die Clip-Show | 2002-04-21 |
| An einem wunderschönen sonnigen Tag macht es sich Homer auf einer Parkbank gemütlich. Als Chief Wiggum seinen Weg kreuzt, setzt er sich neben den Familienvater und kommt mit ihm ins Gespräch. Es dauert nicht lange, und Homer erzählt munter von seiner Vergangenheit: Er erinnert sich an Geschichten aus seiner Kindheit, an Ereignisse, die ihn mit seiner großen Liebe Marge verbinden, an Erlebnisse mit seinen Kindern Bart, Lisa und Maggie und noch vieles mehr... | ||
| 16 | Homer einmal ganz woanders | 2002-04-07 |
| Homer muss zu Dr. Hibbert, weil er eine Augenverletzung erlitten hat. Um die Schmerzen zu lindern, bekommt er vom Arzt Marihuana verschrieben. Ein nettes Arzneimittel, das Homer wunderliche Sachen machen lässt. So muss er zum Beispiel schallend über Mr. Burns Witze lachen und wird dadurch zum Vizepräsidenten befördert. Marge sieht das merkwürdige Benehmen ihres Mannes jedoch gar nicht gerne und beschließt, für ein generelles Verbot von Marihuana zu kämpfen... | ||
| 15 | Das ist alles nur Lisas Schuld | 2002-03-31 |
| Lisa ist in großer Sorge um den verschwundenen Ronaldo, einen brasilianischen Waisenjungen, den das Mädchen schon seit geraumer Zeit finanziell unterstützt. Kurzerhand setzt sich die ganze Familie sofort in den Flieger nach Brasilien, um Ronaldo zu suchen. Doch die Reise steht unter keinem guten Stern: Kaum angekommen, wird Homer gekidnappt. Seine Entführer verlangen 50.000 Dollar für seine Freilassung. Marge und die Kinder stehen diesem Problem ratlos gegenüber... | ||
| 14 | Drei uralte Geschichten | 2002-03-17 |
| Eines schönen Tages liest Homer seiner Familie aus einem Buch Geschichten vor, mit deren Hauptfiguren sich die Simpsons gut identifizieren können. In ihrer Fantasie nehmen sie den Platz der Protagonisten ein: So erlebt Homer zum Beispiel die spannenden Abenteuer des Odysseus, während Lisa in die Rolle der legendären französischen Nationalheldin Jeanne d'Arc schlüpft und Bart den Hamlet gibt. | ||
| 13 | Abraham und Zelda | 2002-03-10 |
| Auch im hohen Alter spielen Grandpas Hormone noch verrückt, sodass er in großer Leidenschaft für seine Nachbarin Zelda entbrennt. Diese ist allerdings ein berechnendes Luder und erwidert seine Gefühle nur, weil er mit ihr ab und an Ausflüge in Homers Auto unternimmt. Als Grandpa eines Tages einen Unfall baut, untersagt ihm sein Sohn die weitere Nutzung seines Vehikels. Grund genug für Zelda, mit dem etwas jüngeren Zack in die Musikstadt Branson durchzubrennen... | ||
| 12 | Bart und sein Westernheld | 2002-02-24 |
| Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart hin und weg - der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild. Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war, natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy lächerlich zu machen... | ||
| 11 | Nach Kanada der Liebe wegen | 2002-02-17 |
| Greta, die Tochter des berühmten Filmschauspielers Rainier Wolfcastle, hat sich in den frechen Bart verliebt und tut alles, um sein Herz zu erobern. Dieser will jedoch nicht so recht, lässt eine Verabredung mit ihr platzen und gibt ihr letztlich ganz den Laufpass. Zutiefst verletzt wendet sich Greta von Bart ab und freundet sich mit dessen Kumpel Milhouse an. Diese Entwicklung passt Bart jedoch gar nicht, sodass er beschließt, Greta zurückzuerobern... | ||
| 10 | Ein halbanständiger Antrag | 2002-02-10 |
| Als Marges steinreicher Ex-Freund Artie Homer eine Million Dollar für ein Wochenende mit seiner Frau anbietet, nimmt dieser in seiner Geldgier das unmoralische Angebot an. Doch schon kurze Zeit später bereut Homer diesen Schritt und setzt alles daran, seine geliebte Marge zurückzuholen. Es scheint aber, als sei er zu spät gekommen: Er muss mitansehen, wie Artie seine Frau küsst. Verzweifelt beschließt Homer, seiner Frau und Springfield für immer den Rücken zuzukehren... | ||
| 9 | Sein Kiefer ist verdrahtet | 2002-01-27 |
| Sein durch einen Unfall zerschmetterter Kiefer macht Homer zu einem völlig neuen Mann: Da er eine Zeit lang nicht sprechen, sondern nur zuhören kann, entwickelt er sich zu einem gefühlvollen Menschen, der seiner Familie höchste Aufmerksamkeit schenkt. Alles schön und gut, doch mit dem völlig veränderten Homer an ihrer Seite findet Marge ihr Leben plötzlich langweilig. Um wieder ein wenig Pep hineinzubringen, nimmt sie an einem gefährlichen Autorennen teil... | ||
| 8 | Die süßsaure Marge | 2002-01-20 |
| Springfield leidet unter Übergewicht - so weit das Auge reicht, nur fettleibige und zuckerkranke Einwohner. Um dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten, startet Marge eine Antizucker-Kampagne und setzt gerichtlich ein Zuckerverbot für die ganze Stadt durch. Es gibt jedoch einige, die sich diesem Urteil nicht beugen wollen: So kommt es, dass sich Homer, Mr. Burns, Apu, Graf Schokola und Bart zur Zuckerinsel San Clucose aufmachen, um an das kostbare verbotene Gut zu gelangen... | ||
| 7 | Familienkrawall - Maggie verhaftet | 2002-01-06 |
| Da Springfield von saurem Regen heimgesucht wird, sind die Einwohner gezwungen, in ihren Häusern zu verweilen. Um sich die Wartezeit ein bisschen zu verkürzen, beschließen die Simpsons, eine Runde Monopoly zu spielen. Doch was als Spaß begann, wird schon bald zu bitterem Ernst: Die Simpsons zerstreiten sich so schlimm, dass sogar ein Sozialarbeiter kommen muss, um die Familienidylle wiederherzustellen. Allerdings hängt der Haussegen kurz darauf erneut schief... | ||
| 6 | Allein ihr fehlt der Glaube | 2001-12-16 |
| Hobby-Bastler Homer hat sich wieder einmal ans Werk gemacht und eine Spielzeugrakete zusammengebaut. Es kommt, wie es kommen muss: Schon bei ihrem Jungfernflug gerät die Rakete außer Kontrolle und zerstört die Kirche von Reverend Lovejoy. Der gewiefte Geschäftsmann Mr. Burns hat die Idee, die Kirche künftig wie ein kommerzielles Unternehmen zu führen, um ihren Wiederaufbau zu finanzieren. Lisa ist von diesem Vorschlag derart empört, dass sie zum Buddhismus konvertiert... | ||
| 5 | Aus dunklen Zeiten | 2001-12-09 |
| Ein Hypnotiseur hilft Homer, ein längst verdrängtes Erlebnis wieder ins Bewusstsein zurückzuholen: Im zarten Alter von 12 Jahren fand Homer eine Leiche, hat den Vorfall aber nie der Polizei gemeldet. Das traumatische Ereignis muss verarbeitet werden, da ist sich die Familie einig. Und so kommt es, dass die Simpsons an den Ort des Verbrechens zurückkehren, um dort mit Hilfe von Chief Wiggum nach Spuren zu suchen. Ein Abwasserrohr birgt schließlich den entscheidenden Hinweis... | ||
| 4 | Gloria - die wahre Liebe | 2001-12-02 |
| Mr. Burns ist überglücklich, als ihm ein chinesischer Glückskeks prophezeit, dass er noch am selben Tag die Liebe seines Lebens finden wird. Und tatsächlich - nur kurze Zeit später läuft ihm die äußerst attraktive Gloria über den Weg, in die sich der alte Herr sofort verliebt. Mit Homers Hilfe gelingt es ihm schließlich, das Herz der Dame im Sturm zu erobern. Als jedoch der Verbrecher Snake bei einem Überfall auf seine alte Liebe Gloria trifft, sieht es für Burns schlecht aus... | ||
| 3 | Homer und Moe St. Cool | 2001-11-18 |
| Moe befindet sich in einer beruflichen Krise und sucht seinen alten Lehrmeister auf, um neue Kraft zu schöpfen. Als er hochmotiviert zurückkehrt, unterzieht er seine alte Kneipe sogleich einer Rundumerneuerung. Aus der modrigen Bar wird ein hipper Szenetreff, zu dem die alten Stammkunden wie Homer und seine Freunde keinen Zutritt mehr haben. Doch so leicht geben sich die Kumpel nicht geschlagen: Homer eröffnet kurzerhand in seiner Garage eine gemütliche Ersatzkneipe... | ||
| 2 | Ich bin bei dir, mein Sohn | 2001-11-11 |
| Diesmal ist Bart zu weit gegangen: Um pünktlich in die Schule zu kommen, hat der freche Kerl einfach ein Polizeiauto gestohlen. Richterin Harm sieht in diesem Vorfall eine grobe Vernachlässigung der elterlichen Aufsichtspflicht und verurteilt Homer dazu, mit einem Seil an Bart gefesselt zu werden. Diese Strafe bringt so einige Komplikationen mit sich, die Marge schier in den Wahnsinn treiben. Sie durchtrennt kurzerhand das Seil und bekommt es nun selbst mit der Justiz zu tun... | ||
| 1 | Hex and the City (Treehouse of Horror XII) | 2001-11-06 |
| Abrakadabra, die Hexen sind los! Wie jedes Jahr zu Halloween passieren merkwürdige Dinge in Springfield. Da kann es schon mal vorkommen, dass auf Homer ein Fluch lastet, der ihn zum Unglücksbringer für seine Lieben werden lässt. Ebenso normal scheint es, dass die Simpsons ein computergesteuertes Haus beziehen, das sich aus Eifersucht zur Todesfalle entwickelt. Außerdem werden Bart und Lisa zu Zauberschülern, die ein spektakuläres Abenteuer à la Harry Potter erleben. | ||
| Season 12 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 21 | Drei unglaubliche Geschichten | 2001-05-20 |
| Wieder einmal haben die Simpsons bei einem Preisausschreiben eine Reise gewonnen! Weil aber Homer zu geizig für die Flughafengebühren ist, muss die Familie mit dem Güterzug nach Delaware fahren. Unterwegs treffen sie einen Landstreicher, der ihnen drei ganz unglaubliche Geschichten erzählt. Obwohl sich diese Geschichten vor mehreren hundert Jahren zugetragen haben sollen, kommen immer die Simpsons darin vor. Aus der unbequemen Reise wird ein ziemlich spannendes Abenteuer... | ||
| 20 | Der Schwindler und seine Kinder | 2001-05-13 |
| Aufgrund einer Knieverletzung wird Homer arbeitsunfähig. Doch er hat die blendende Idee, eine Kindertagesstätte zu eröffnen. Mit vollem Einsatz stürzt er sich in seine neue Aufgabe, aber leider vergisst er dabei, sich um seine eigenen Kinder zu kümmern. Als ihm eine besondere Ehrung der Stadt zuteil werden soll, ist das Maß für Lisa und Bart voll: Sie bearbeiten einen Film, der das Schaffen von Homer zeigt, und schneiden eine Szene aus dem täglichen Leben zu Hause hinein... | ||
| 19 | Wunder gibt es immer wieder | 2001-05-06 |
| Ned empfindet für die Sängerin Rachel romantische Gefühle - obwohl er noch immer nicht über Maudes Tod hinweggekommen ist. Marge und Homer wollen ihrem Freund helfen und räumen alle Dinge, die Ned an Maude erinnern, aus seinem Haus. Dabei entdecken sie einen Plan für einen Vergnügungspark - entworfen von Maude. Zur Erinnerung an seine geliebte Maude lässt Ned diesen Park aufbauen, und als besondere Attraktion gibt es eine riesengroße Statue von Maude... | ||
| 18 | Trilogie derselben Geschichte | 2001-04-29 |
| Ein ganz normaler Tag im Leben der Chaos-Familie - erzählt aus der Sichtweise von Homer, Lisa und Bart: Versehentlich hat Marge Homer einen Daumen abgeschnitten, als er gierig nach einem Stück Kuchen griff. Sofort rasen die beiden los ins Krankenhaus. Der Unfall hat zur Folge, dass Lisa fast zu spät zur Schule kommt, wo sie ein wichtiges Projekt vorstellen muss. Bart ist währenddessen in Sachen Schmugglerring unterwegs - sehr erfolgreich... | ||
| 17 | Die Sippe auf Safari | 2001-04-01 |
| In einem Preisausschreiben hat Familie Simpson eine Reise nach Afrika gewonnen. Dort treffen sie die weltberühmte Affenforscherin Dr. Bushwell. Doch schnell kommen die scharfsinnigen Simpsons hinter Bushwells Geheimnis: Sie beutet ihre Affen aus, die für sie in einer Diamantengrube arbeiten müssen. Die zur Hilfe geholten Mitarbeiter von Greenpeace können Dr. Bushwell überführen. Doch als sich diese mit ihren Diamanten freikaufen will, sind die Simpsons nicht abgeneigt... | ||
| 16 | Lisa knackt den Rowdy-Code | 2001-03-11 |
| Lisa hat eine neue Klassenkameradin: Francine. Doch schnell fällt auf, dass Francine manchmal höchst aggressive Anwandlungen hat. Niemand kann sich einen Reim auf ihr Verhalten machen, bis Lisa das Rätsel löst: Francine reagiert auf die Schweißausdünstungen von Menschen, die intelligenter sind als sie selbst, sehr aggressiv. Nun setzt bei Lisa der Forscherdrang ein, und sie kann schließlich ein Gegenmittel für das Syndrom entwickeln... | ||
| 15 | Der hungrige, hungrige Homer | 2001-03-04 |
| Homer kommt dahinter, dass das Springfielder Baseball-Team von ihrem Besitzer, der Duff-Brauerei, nach Albuquerque verkauft werden soll. Homer setzt alles daran, die Öffentlichkeit darüber zu informieren, doch niemand will ihm glauben. Weil er keinen anderen Rat mehr weiß, tritt Homer in den Hungerstreik! Und tatsächlich stellt sich nun heraus, dass Homer Recht hatte! Doch zum Glück wird der Verkauf der Mannschaft gerade noch rechtzeitig verhindert... | ||
| 14 | Die sensationelle Pop-Gruppe | 2001-02-25 |
| L.T. Smash gründet zusammen mit Bart, Milhouse, Ralph und Nelson eine neue Pop-Gruppe namens 'Party Posse'. Lisa kommt schnell dahinter, dass die Jungs in ihren Songs heimlich Werbung für die Marine machen, aber das stört die Bandmitglieder nicht weiter. Doch eines Tages cancelt die Regierung das Musikprojekt, worauf Smash durchdreht und einen Angriff mit einem Flugzeugträger auf das Redaktionsgebäude der Zeitschrift 'Mad' in New York vornimmt... | ||
| 13 | Hallo, Du kleiner Hypnose-Mörder | 2001-02-18 |
| Nachdem Tingel-Tangel Bob aus dem Gefängnis entlassen wird, hat er nur einen Gedanken: Rache an Krusty! Dieser hat ihn nämlich hinter Gitter gebracht. Tingel-Tangel Bob hypnotisiert Bart und bindet ihm danach eine Bombe um. Bart bekommt den Auftrag, bei einer Fernsehshow Krusty zu umarmen und ihn dabei in die Luft zu sprengen. Doch Krusty entschuldigt sich vor laufender Kamera bei Tingel-Tangel Bob, worauf dieser das Attentat verhindern will... | ||
| 12 | Tennis mit Venus | 2001-02-11 |
| Bei den Simpsons ist die Lust am Sport ausgebrochen: Sie bauen sich einen eigenen Tennisplatz. Marge und Homer melden sich zu einem Turnier an, doch da Homer zu schlecht ist, wird er durch Bart ersetzt. Homer ist deswegen so verärgert, dass er sich Lisa als Partnerin fürs Doppel aussucht. Während des Turniers überlegt er es sich jedoch anders und tauscht Lisa gegen Venus Williams aus, die ganz zufällig in der Nähe ist. Nun greift sich Marge Venus' Schwester Serena... | ||
| 11 | Die schlechteste Episode überhaupt | 2001-02-04 |
| Bart und Milhouse haben dem Comic-Händler ein gutes Geschäft verdorben, weshalb er ihnen Hausverbot erteilt. Zu dumm, denn kurz darauf gibt ein bekannter Special Effects-Künstler eine Vorstellung in dem Geschäft. Während dessen Vorführung bekommt der Comic-Händler einen Herzinfarkt, und er hat es Barts schneller Reaktion zu verdanken, dass er überlebt. Aus lauter Dankbarkeit dürfen die Jungs auf den Laden aufpassen, während er selbst in die Rehaklinik geht... | ||
| 10 | Jack und der Rückgratzylinder | 2001-01-14 |
| Während eines Besuches im Gefängnis trifft Marge den Maler Jack. Sie schafft es, dass Jack auf Bewährung entlassen wird und besorgt ihm sogar einen Job: Er soll eine Wand der Grundschule bemalen. Das Ergebnis weicht jedoch stark von Rektor Skinners Vorstellung ab, und so kommt es zum Streit. Dabei gerät Jack so in Rage, dass er sein Gemälde und Skinners Auto in Brand setzt... Währenddessen sucht Homer einen Chiropraktiker auf, der ihn von seinen Rückenschmerzen heilen soll... | ||
| 9 | Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift | 2001-01-07 |
| Während seiner Kindheit hat sich Homer immer Buntstifte in die Nase geschoben - so weit, dass diese sein Hirn verstopft haben. Das Ergebnis: Homer wurde ein wenig einfältig und langsam. Als Erwachsener werden ihm die Stifte entfernt, und schlagartig wird aus dem alten Homer ein wahres Genie! An und für sich ist das eine feine Sache, doch nachdem er aufgrund seiner außerordentlichen Intelligenz all seine alten Freunde verliert, bittet er Moe um Hilfe... | ||
| 8 | Rektor Skinners Gespür für Schnee | 2000-12-17 |
| Nachdem die Grundschule von Springfield völlig eingeschneit ist, kann niemand mehr das Gebäude verlassen. Rektor Skinner bemüht sich vergeblich darum, die Ordnung aufrecht zu erhalten, doch die Kids überrumpeln ihn und übernehmen das Sagen in der Schule. Währenddessen haben sich Homer und Ned aufgemacht, die Kinder zu retten, doch auch sie bleiben mitten im Schnee stecken. Schließlich gelingt es ihnen, ein riesiges Salzsilo zu rammen... | ||
| 7 | Das große Geldabzocken | 2000-12-10 |
| Homer und Bart haben ein gewisses Talent entwickelt, anderen Menschen durch kleine Gaunereien Geld abzunehmen. Die Sache läuft ganz gut, bis sie eines Tages an den Falschen geraten: Der FBI-Mann übergibt die beiden der Polizei. Doch Homer belügt Marge weiterhin mit einer erfundenen Geschichte, was zur Folge hat, dass Hausmeister Willie festgenommen und verurteilt wird. Nach dem Richterspruch erschießt Willie Rektor Skinner - und erst jetzt rückt Homer mit der Wahrheit raus... | ||
| 6 | Mr. X und der Website-Schund | 2000-12-03 |
| Bei den Simpsons hat das Internet-Zeitalter begonnen: Homer kauft sich einen Computer und löst auf seiner eigenen Homepage Verbrechen und kommt Ganoven auf die Spur. Als Dank wird ihm der Pulitzer-Preis verliehen, doch gleichzeitig erntet er auch Neid von seinen Freunden. Eines Tages wird Homer entführt und auf eine Insel gebracht, auf der nur Menschen sind, die zu viel wissen. Die Machthaber werden von zwei Geschichten, die Homer erfunden hat, aus der Fassung gebracht... | ||
| 5 | Homer und das Geschenk der Würde | 2000-11-26 |
| Zur Aufbesserung seines Gehalts verdingt sich Homer bei Mr. Burns als so genanntes 'Spaß-Äffchen'. Seine Aufgabe ist es, den leicht gelangweilten Mr. Burns zu unterhalten. Dies funktioniert auch ganz gut, bis Homer als Pandabär verkleidet in arge Bedrängnis gerät. Doch das Schlimmste ist, dass Lisa plötzlich dahinter kommt, was ihr Vater so nebenbei alles macht. Homer versucht, seine Würde wiederzuerlangen - doch dazu braucht er vor allem die Hilfe seiner schlauen Tochter Lisa. | ||
| 4 | Lisa als Baumliebhaberin | 2000-11-19 |
| Die Stadt Springfield will einen Sequoiawald roden. Lisa nistet sich als Baumbesetzerin auf dem ältesten Sequoiabaum ein. Als sie ihn einmal für kurze Zeit verlässt, wird der Baum vom Blitz getroffen und stürzt um. Alle Welt hält das tapfere Mädchen für tot. Als ein reicher Texaner auf dem Gelände einen Vergnügungspark errichten will, erscheint sie wieder in der Öffentlichkeit, worauf das ihr zu Ehren errichtete Denkmal umgestürzt wird - und die Firma des Texaners zerstört. | ||
| 3 | O mein Clown Papa | 2000-11-12 |
| Völlig überraschend erscheint eines Tages Sophie bei Krusty dem Clown und gibt an, seine Tochter zu sein. Anfangs ist Krusty, der nicht wusste, dass er Vater ist, noch abweisend, doch dann freundet er sich mit ihr an. Als er jedoch Sophies Geige beim Pokerspiel gegen den Gangsterboss Fat Tony verliert, ist sie sehr enttäuscht. Um die Sache wieder in Ordnung zu bringen, bricht Krusty mit Homers Hilfe bei Fat Tony ein und holt sich die Geige zurück. | ||
| 2 | Die Geschichte der zwei Springfields | 2000-11-05 |
| Ärger in Springfield: Da die Stadt telefontechnisch in zwei Bereiche mit eigenen Vorwahlen aufgeteilt wird, kommt es zum Zwist zwischen den beiden Stadthälften. Homer nutzt die Gunst der Stunde und ernennt sich zum Bürgermeister von Neu Springfield. Seine erste Amtshandlung: Er lässt eine Mauer errichten, die die Stadt teilt. Als er die Band 'The Who' dazu überredet, in seinem Stadtteil zu spielen, kommt es zum Bürgerkrieg. Doch die Jungs von 'The Who' haben eine Idee... | ||
| 1 | D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad (Treehouse of Horror XI) | 2000-11-01 |
| In der dreiteiligen Episode stirbt Homer und kehrt als "Geister-Dad" nach Springfield zurück. Petrus' Auftrag ist klar: Erst, nachdem Homer eine gute Tat vollbracht hat, darf er in den Himmel. Und so muss sich Homer etwas ausdenken ... Bart und Lisa werden alleine im Wald ausgesetzt und müssen dort ein unglaubliches Abenteuer bestehen. Im dritten Teil kommen Delfine zu Wort, die behaupten, dass die Menschen sie einstmals ins Wasser getrieben haben. Jetzt wollen sie Rache ... | ||
| Season 11 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Hinter den Lachern | 2000-05-21 |
| Ein Blick hinter die Kulissen: Die Simpsons erzählen in dieser Folge die Entstehungsgeschichte ihrer Serie und sparen dabei nicht mit den Erfolgen - aber auch mit den Pleiten. In Interviews formulieren sie ihre Hoffnung, dass die Serie fortgesetzt wird, und Homer lüftet ein lang gehegtes Geheimnis: In Wirklichkeit hat er die Drehbücher zur Serie geschrieben, da er immer schon mal eine Serie sehen wollte, die das ganz normale Leben einer Familie erzählt ... | ||
| 21 | Wird Marge verrückt gemacht? | 2000-05-14 |
| Weil Marge Otto den Rat gibt, sich endgültig zwischen der Rockmusik und seiner zukünftigen Braut zu entscheiden, hat sie kurz darauf ein gebrochenes Herz zu pflegen: Becky, Ottos Ex-Freundin, zieht bei den Simpsons ein. Als sie jedoch in der Hausarbeit immer besser wird, beginnt Marge langsam, durchzudrehen. | ||
| 20 | Sie wollte schon immer Tänzerin werden | 2000-05-07 |
| Lisa hat einen Wunsch: Sie möchte gerne Steppen lernen. So nimmt sie bei der Tänzerin Vicky, die in jungen Jahren ein Star war, Unterricht. Doch leider reicht ihr Talent nicht dafür aus, um öffentlich aufzutreten. Da hat Professor Frink eine ausgefallene Idee: Er erfindet für Lisa elektronische Steppschuhe, die ihr Können ein wenig aufpeppen. Und siehe da: Lisas Auftritt wird ein ganz großer Erfolg. Doch Lisa lernt bald, dass Lügen keine allzu langen "Stepp-Beine" haben ... | ||
| 19 | Kill den Alligator und dann ... | 2000-04-30 |
| Der arme Homer erleidet einen Nervenzusammenbruch und muss zur Kur nach Florida. Natürlich begleiten ihn Marge und die Kinder. In Florida angekommen, stürzt der "kranke" Homer sich sogleich ins Vergnügen. Dabei gerät er nicht nur einmal in Schwierigkeiten. Schließlich landet die ganze Familie im Gefängnis - und tyrannisiert die Wärter. Mit der Auflage, sich nie wieder in Florida blicken zu lassen, schickt man die Simpsons schließlich nach Hause zurück. | ||
| 18 | Barneys Hubschrauber-Flugstunde | 2000-04-09 |
| Barney entschließt sich, mit dem Trinken aufzuhören und ein neues Leben zu beginnen. Er will sich auch einen lang gehegten Traum erfüllen und Hubschrauber-Flugstunden nehmen. Homer findet diese Idee gar nicht toll, meint er doch, dass sich Barney jetzt für etwas Besseres hält und nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Doch bald schon ändert Homer seine Meinung, denn Bart und Lisa geraten in größte Gefahr - und helfen kann ihnen nur noch Barney mit seinem Hubschrauber ... | ||
| 17 | Barts Blick in die Zukunft | 2000-03-19 |
| Als ein alter Indianer Bart Simpson einen Blick in die Zukunft ermöglicht, erlebt der Junge eine Riesenüberraschung: Demnach bringt es seine Schwester Lisa zur Präsidentin der Vereinigten Staaten, während er als totaler Versager ihr Regierungskonzept gefährdet. Währenddessen sucht Homer nach Lincolns Gold, und ausgerechnet Mutter Marge weiß nicht mehr, was sie machen soll. Als ausländische Gläubiger auftauchen, kann Bart sie beruhigen und Lisas Sympathie wiedergewinnen. | ||
| 16 | Moe mit den zwei Gesichtern | 2000-02-27 |
| Moe legt sich unter das Messer eines Schönheitschirurgen, der Erstaunliches vollbringt: Er macht aus Moe einen sehr gut aussehenden Mann. Dies bringt Moe eine Rolle in einer Fernsehserie ein - die Rolle, für die er vor kurzem noch abgelehnt wurde! Als Moe jedoch feststellt, dass er bald schon aus der Serie herausgeschrieben werden soll, inszeniert er mit Homers Hilfe seine eigene große Schluss-Szene. Als er danach das Studio verlassen will, stürzt eine Kulisse auf sein Gesicht. | ||
| 15 | Der beste Missionar aller Zeiten | 2000-02-20 |
| Damit seine Lieblingsserie nicht abgesetzt wird, hat Homer dem Sender versprochen, 10.000 Dollar zu spenden. Als jedoch Mitarbeiter der TV-Station vor der Türe stehen, um das Geld abzuholen, macht er sich schnell aus dem Staub. Er findet Hilfe bei Reverend Lovejoy - dieser schickt Homer als Missionar auf eine entlegene Insel. Doch anstatt den Inselbewohnern den Glauben näher zu bringen, eröffnet Homer dort ein Spielcasino. Das perfekte Chaos ist damit schon vorprogrammiert ... | ||
| 14 | Ned Flanders: Wieder allein | 2000-02-13 |
| Ned Flanders ist über den Tod seiner Frau sehr bekümmert und zieht sich immer mehr zurück. Um ihm zu helfen, produziert Homer ein Video über Ned. Mit diesem Film soll sich Ned bei einem Heiratsvermittlungsinstitut melden, um eine neue Frau zu finden. Ned gerät jedoch in eine religiöse Krise und sucht Trost bei Gott. In der Kirche lernt er die außerordentlich attraktive und christlich gesinnte Rocksängerin Rachel Jordan kennen und verguckt sich schnell in sie ... | ||
| 13 | Ein Pferd für die Familie | 2000-02-06 |
| Sensation auf dem Jahrmarkt: Das Wunderpferd Duncan tritt dort als Turmspringer auf. Ausgerechnet dieses Wundertier will Wiggum eines Tages ins Schlachthaus bringen. Das können die Simpsons nicht zulassen; sie nehmen Duncan bei sich auf. Homer nimmt mit ihm an Rennen teil - und tatsächlich gewinnt Duncan einen Preis nach dem anderen. Die gegnerischen Jockeys versuchen, Homer zu erpressen, damit das Superrennpferd nicht mehr an den Start geht. Doch Homer bleibt cool. | ||
| 12 | Wenn ich einmal reich wär'! | 2000-01-23 |
| Verantwortungsvoller Auftrag für Familie Simpson: Mr. Burns muss zu einem Gesundheits-Check in die Klinik, und Homer soll mit seinen Lieben auf dessen Haus aufpassen. Die Dolce Vita als reicher Mann kostet Homer in vollen Zügen aus und lässt eine Party auf Burns' Yacht steigen. Dummerweise wird das Schiff von Piraten überfallen, und Homer hat Schwierigkeiten, sich in Sicherheit zu bringen ... Währenddessen bringen Marge und Lisa Mr. Burns' Villa auf Hochglanz ... | ||
| 11 | Bart hat die Kraft | 2000-01-16 |
| Bart hört einem Wanderprediger zu, der ihm erklärt, dass er über besondere Kräfte verfüge. Als Bart dann seinem Vater Homer einen über den Kopf gestülpten Eimer auf wundersame Weise entfernt, beschließt er, eine Sekte zu gründen. Er wird von allen als der Wunderheiler angesehen, und all seine Versuche, die Leute davon abzubringen, schlagen fehl. Erst als der Footballstar Luvchenko sein Bein verliert, werden die Leute skeptisch - denn da kann Bart nun wirklich nichts machen. | ||
| 10 | Lisa und ihre Jungs | 2000-01-09 |
| Marge liegt mit einer Beinverletzung im Krankenhaus, so dass Lisa den Haushalt schmeißen muss. Klar, dass sie dabei von Homer und Bart keinerlei Unterstützung bekommt. Sie plant, sich an den beiden zu rächen. Eines Nachts beschmiert sie deren Gesichter mit Farbe und Haferflocken und redet ihnen am nächsten Morgen ein, sie hätten Lepra. Daraufhin schickt Flanders Homer und Bart in ein Krankenhaus auf Hawaii - wo sie einen herrlichen Urlaub am sonnigen Strand genießen. | ||
| 9 | Die böse Puppe Lustikus | 1999-12-19 |
| Direktor Skinner sitzt in der Klemme: Fat Tony hat Skinners 200.000 Dollar in den Sand gesetzt, und nun muss Skinner die Schule schließen. Seine einzige Chance ist Jim Hope und dessen "Kid First Industry": Das Unternehmen kauft die Schule und privatisiert sie. Nach einer Weile entdeckt Lisa Simpson, dass das Unternehmen die Schüler missbraucht, um das nächste superheiße Weihnachtsspielzeug zu kreieren. Lisa unterrichtet Chief Wiggum, doch Jim Hope lässt alle Beweise verschwinden. | ||
| 8 | Der Kampf um Marge | 1999-11-28 |
| In Greaser's Café, einem 50er-Jahre-Restaurant, nehmen Homer und Marge an einem Tanzwettbewerb teil und gewinnen eine Harley Davidson. Nachdem Bart seinem Vater beigebracht hat, wie man mit einer Harley umgehen muss, ist Homer nicht zu bremsen: Zusammen mit Moe, Carl, Lenny und Ned Flanders gründet er eine Motorrad-Gang namens "Hell's Satans". Wegen des Namens geraten sie mit einer anderen Gang aneinander - und die entführt Marge. Homer macht sich auf die Suche nach seiner Frau. | ||
| 7 | Schon mal an Kinder gedacht? | 1999-11-21 |
| Apu ist der Meinung, dass nun die Zeit reif ist für Kinder. Doch Manjula und er haben kein Glück, bis Homer ihnen einen besonderen Tipp gibt - neun Monate später bringt Manjula Achtlinge zur Welt! Zuerst erhält die Familie viele Spenden, doch dann bekommt eine Frau aus Shelbyville Neunlinge - die Spenden bei Apus Familie bleiben nun aus. Da macht der Besitzer des Zoos ein Angebot: Er will die große Familie unterstützen - dafür sollen jedoch die Babys im Zoo ausgestellt werden ... | ||
| 6 | Die Kurzzeit-Berühmtheit | 1999-11-14 |
| Homer hat Riesenglück beim Bowling und wird so zu einer lokalen Berühmtheit. Da er jedoch keine neue Leistung nachlegen kann, verblasst sein Ruhm sehr schnell. Doch damit kann Homer gar nicht umgehen: Er verfällt in eine tiefe Depression und beschließt, sich von einem Hochhaus in den Tod zu stürzen. Zum Glück wird er aber gerade noch von Bungee-Jumper Otto gerettet. Nun sucht Homer nach einer wirklich sinnvollen Beschäftigung - er will sich voll und ganz seinen Kindern widmen ... | ||
| 5 | Duell bei Sonnenaufgang | 1999-11-07 |
| Nachdem Homer einen "Zorro"-Film gesehen hat, fordert er Snake zum Duell heraus - er möchte Marges Ehre verteidigen. Snake macht sich aus dem Staub, was Homer eine enorme Steigerung seines Selbstbewusstseins verschafft. So gestärkt, fordert Homer nun jeden zum Duell heraus, dem er begegnet. Niemand traut sich, gegen Homer anzutreten, bis sich eines Tages doch ein mutiger Gegner findet. Doch nun kriegt Homer Panik und flieht mit seiner Familie auf eine abgelegene Farm ... | ||
| 4 | Ich weiß, was du getudel-tan hast (Treehouse of Horror X) | 1999-10-31 |
| Marge Simpson überfährt den Nachbarn Ned Flanders - und versucht, dessen Unfalltod zu vertuschen. Leider drängt sich Ned als Untoter in das Leben der Simpsons, und als solcher ist der Nachbar noch nervtötender als vorher. Indessen entführt ein Comic-Verkäufer eine Schauspielerin. Bart und Lisa Simpson, die über spezielle Superkräfte verfügen, machen sich daran, die Geisel zu befreien. Das ist nicht einfach, doch schließlich können sie den Entführer gemeinsam erledigen. | ||
| 3 | Homer als Restaurantkritiker | 1999-10-24 |
| Homer bekommt einen Job als Restaurantkritiker bei der Zeitschrift "Springfield Shopper". Dazu braucht er natürlich Lisas Unterstützung, die ihm als "Ghostwriter" hilft. Homer ist voll des Lobes über alle Restaurants, was ihm Probleme mit seinem Verleger einbringt. Also schwenkt er um und lässt an den Gastronomen der Stadt kein gutes Haar mehr. Dies treibt die Restaurantbesitzer von Springfield dazu, ein letztes, ganz spezielles Menü für Homer Simpson zu kreieren. | ||
| 2 | Ist alles hin, nimm Focusin! | 1999-10-03 |
| Als Bart in der Schule ausrastet, wird er unter Drogen gesetzt. Diese Drogen bewirken zum einen, dass er sich voll und ganz auf seine Schularbeiten konzentrieren kann, haben jedoch auch Nebenwirkungen. Bald stellt sich heraus, dass diese unerwünschten Wirkungen bei Bart ungewöhnlich stark zutage treten: Er entwickelt schier übersinnliche Fähigkeiten und schafft es, eine Verschwörung innerhalb der Major League Baseball aufzudecken ... | ||
| 1 | Mit Mel Gibson in Hollywood | 1999-09-26 |
| Mel Gibsons Remake des Klassikers "Mr. Smith Goes to Washington" wird im Rahmen einer Testvorführung in Springfield gezeigt. Alle sind von dem Streifen begeistert - außer Homer, dem die Action dabei viel zu kurz kommt. Mel Gibson sucht daraufhin den Rat von Homer und bittet ihn um Mithilfe bei der Überarbeitung des Films. Als die Studiobosse die neue Homer-Version des Streifens ablehnen, beginnt für Homer und Mel ein leidenschaftlicher Kampf für ihr Werk ... | ||
| Season 10 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 23 | Die japanische Horror-Spielshow | 1999-05-16 |
| Als Homer bei einem Raubüberfall sein gesamtes Vermögen verliert, muss die Familie ihre Urlaubspläne ändern: Es bleibt ihnen nichts anderes mehr übrig, als eine Billigreise nach Japan zu buchen. Allerdings haben sie dabei nicht bedacht, dass das Leben in Japan sehr teuer ist. Im Nu ist das Urlaubsgeld weg, und so versuchen die Simpsons schließlich, das Geld für den Rückflug in einer Fernseh-Spielshow zu gewinnen. Dabei durchleben sie einen wahren Horrortrip. | ||
| 22 | Die Stadt der primitiven Langweiler | 1999-05-09 |
| Als Lisa in den Club der Intellektuellen aufgenommen wird, regt sie ein neues Projekt an: Zusammen mit Dr. Hibbert, Professor Frink, Rektor Skinner, Lindsay Nagel und dem Comicverkäufer will sie der Bevölkerung Bildung und Kultur beibringen. Die Bevölkerung ist davon jedoch weniger begeistert. Doch das ändert sich, als der superintellektuelle Wissenschaftler Stephen Hawking auftaucht und deutlich macht, dass es sehr viele verschiedene Vorstellungen von Perfektion gibt. | ||
| 21 | Burns möchte geliebt werden | 1999-05-02 |
| Kaufhauskönig Arthur Fortune wird von den Einwohnern Springfields enthusiastisch gefeiert. Mr. Burns beschließt, alles zu unternehmen, damit er von den Menschen auch so geliebt wird. Burns´ Plan: Mit Homers Hilfe will er das Ungeheuer von Loch Ness aufspüren und nach Springfield bringen. Als der Plan gelingt, jubeln die Leute ihm begeistert zu. Doch als dann das Ungeheuer präsentiert werden soll, kommt es zu einem folgenschweren Chaos, das Burns seine Beliebtheit wieder kostet. | ||
| 20 | Seid nett zu alten Leuten! | 1999-04-25 |
| Nicht Springfield, sondern Shelbyville wird Olympia-Stadt - und daran ist nicht zuletzt Bart schuld: Sein Benehmen hat dem Olympischen Komitee nicht gefallen. Nun muss er zur Strafe gemeinnützige Arbeit im Altersheim leisten. Dort überredet Bart die Senioren zu einer Schifffahrt. Der Ausflug verläuft nicht ganz problemfrei, denn der Dampfer wird gerammt und geht beinahe unter. Dass das Schiff samt den Leuten wieder hochgespült wird, ist dann auch Bart Simpson zu verdanken. | ||
| 19 | Überraschung für Springfield | 1999-04-11 |
| Als Homer einen Gartengrill aufzubauen versucht, kann er das Gerät anschließend nur noch auf die Müllkippe bringen. Dort stößt er mit dem Wagen der Galeriebesitzerin Astrid zusammen. Als die Frau mit Kunstverstand das sieht, was einmal ein Grill war, ist sie von dem "Kunstwerk" restlos begeistert. Sie fordert Homer auf, weitere "Kunstwerke" herzustellen. Schließlich kommt der "Künstler" auf die Idee, ein neues Venedig zu schaffen. Dazu muss er nur Springfield unter Wasser setzen. | ||
| 18 | Bibelstunde, einmal anders | 1999-04-04 |
| In der Kirche liest Reverend Lovejoy derart spannend aus der Bibel, dass die ganze Familie Simpson in den Bänken einschläft. Sie schlafen tief, und jede Generation hat ihren ganz speziellen "biblischen" Traum: Während Homer und Marge als Adam und Eva aus dem Paradies verjagt werden, schreiten Lisa und Milhouse wie Moses durch das Rote Meer. Bart wiederum ist David, der den Riesen Goliath besiegt. Nicht ganz bibelgerecht enden die Träume schließlich in einem Weltuntergang. | ||
| 17 | Das Geheimnis der Lastwagenfahrer | 1999-03-28 |
| Zwischen Homer und dem Lastwagenfahrer Red Barclay kommt es zu einem Wettessen - und dabei fällt Red plötzlich tot um. Daraufhin übernehmen Homer und Bart Reds letzte Lieferung nach Atlanta. Immer wenn Homer unterwegs am Steuer einschläft, übernimmt der Autopilot. Zwar soll dies ein Geheimnis bleiben, doch Homer plaudert es aus. Die anderen Trucker wollen sich nun an Homer rächen, aber der meistert alle kritischen Situationen und bringt die Lieferung pünktlich ans Ziel. | ||
| 16 | Es tut uns Leid, Lisa | 1999-02-28 |
| Weil ein zusätzliches Einkommen nie schadet, hat Homer eine Handy-Antenne auf sein Hausdach setzen lassen. Dass die technische Ausrüstung dazu in Lisas Schlafzimmer installiert wird, missfällt dieser sehr. Um sie zu trösten, geht Homer mit seiner Tochter in einen so genannten New-Age-Laden. Dort lassen sie sich zur Bewusstseinserweiterung in Behälter einschließen. Lisa hat tatsächlich Halluzinationen, während Homer, ohne es zu merken, eine außergewöhnliche Reise macht. | ||
| 15 | Marge Simpson im Anmarsch | 1999-02-21 |
| Die Simpsons haben sich einen neuen Wagen angeschafft: Das neue Auto ist ein Super-Van, und das passt Homer weniger. Als Marge ihren Führerschein verliert, weigert sich Homer, mit dem Wagen zu fahren. Er befürchtet, verhöhnt zu werden, wenn er mit der Familienkutsche unterwegs ist. Als bei einem Zoobesuch die Rhinozerosse ausbrechen und Homer verfolgen, ändert er seine Meinung: Denn Marge gelingt es, mit dem Wagen die riesigen Tiere abzulenken und Homer zu retten. | ||
| 14 | Apu und Amor | 1999-02-14 |
| Ausgerechnet vor dem Valentinstag bekommt Apu Streit mit seiner Frau Manjula, die sich vernachlässigt fühlt, da er permanent arbeitet. Um ihre Liebe wiederzugewinnen, beginnt Apu, sie täglich mit Überraschungen zu verwöhnen - sehr zum Missfallen der anderen Männer, die es ihm auf keinen Fall gleichtun wollen. Als Apu eine Liebeserklärung an den Himmel schreiben lässt, verhindert Homer die Ausschreibung des Namens Manjula, so dass jede Frau glaubt, es könnte sie gemeint sein. | ||
| 13 | Namen machen Leute | 1999-02-07 |
| Als in einer neuen Fernsehserie ein Kriminalkommissar namens Homer Simpson auftaucht, fühlt sich Homer zunächst sehr geehrt. Es gefällt ihm, auf diese Weise "irgendwie prominent" zu sein - doch zu Homers Leidwesen entwickelt sich die Figur mehr und mehr zu einem Trottel. Homer will dagegen etwas unternehmen - vergeblich. Für die Bürger Springfields aber bleibt Homer prominent: Er wird zu den Partys der Honoratioren eingeladen, die mit etwas wunderlichen Aktionen enden. | ||
| 12 | Nur für Spieler und Prominente | 1999-01-31 |
| Als Homer Simpson den Reiseveranstalter Wally kennen lernt, handeln sie einen Deal aus: Wenn Homer seine Freunde zu einer Busreise zum Superbowl nach Miami überredet, kann er umsonst mitfahren. Natürlich tut Homer sein Bestes - doch bei der Ankunft in Miami entdecken die Freunde, dass die Eintrittskarten zum Endspiel gefälscht sind. Dafür lernen sie den Medienmogul Rupert Murdoch kennen - und landen schließlich in der Umkleidekabine der Siegermannschaft. | ||
| 11 | Allgemeine Ausgangssperre | 1999-01-17 |
| Skandal in Springfield: Obwohl Homer und seine Freunde im Rausch die Schule demoliert haben, werden die Kinder dafür verantwortlich gemacht. Als die Kids mit einer Ausgangssperre bestraft werden sollen, beschließen sie, sich zu wehren: Über einen selbst gebastelten Radiosender plaudern sie Geheimnisse ihrer erwachsenen Mitbürger aus. Als sie schließlich gefasst werden, schalten sich die Senioren ein - und verhängen eine allgemeine Ausgangssperre für alle unter siebzig. | ||
| 10 | Wir fahr'n nach ... Vegas | 1999-01-10 |
| Homer Simpsons etwas wunderlicher Nachbar Ned Flanders hat sein verkrampftes und spießiges Leben endgültig satt. Er beschließt, eine grundsätzliche Änderung vorzunehmen: Ned Flanders will von Homer in die lustige Vergnügungswelt Amerikas eingeführt werden. Kurzentschlossen fährt Homer mit seinem Nachbarn nach Las Vegas, wo die beiden in trunkenem Zustand sofort zwei Kellnerinnen heiraten. Nur mit großer Mühe gelingt es ihnen, aus der heiklen Situation wieder heil herauszukommen. | ||
| 9 | Der unerschrockene Leibwächter | 1998-12-20 |
| Homer ist zu Bürgermeister Quimbys neuem Leibwächter ernannt worden. Als solcher genießt Homer einige angenehme Vorteile: Er wird hofiert - und auch bestochen. Als er entdeckt, dass der Gangster Fat Tony den Kindern in der Schule Rattenmilch verkauft, kommt es zum Krieg zwischen Fat Tony und Bürgermeister Quimby. Als der Gangster während einer Theateraufführung einen Mordanschlag auf Quimby verübt, kann Homer die Attacke abwehren - allerdings nur mit Mark Hamills Hilfe. | ||
| 8 | Grandpas Nieren explodieren | 1998-12-06 |
| Homer macht mit seinem Vater einen Ausflug. Weil Grandpa während des Ausfluges nicht auf die Toilette gehen darf, platzen ihm die Nieren. Es gibt eine einzige Möglichkeit: Nur eine Niere Homers kann sein Leben retten. Doch dieser hat Angst vor der Operation und läuft davon. Schließlich hat Homer einen Autounfall - er muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Und dort wird er nicht nur wieder zusammengeflickt, es wird ihm auch eine Niere entfernt und seinem Vater transplantiert. | ||
| 7 | Die große Betrügerin | 1998-11-22 |
| Lisa Simpson hat sich hinreißen lassen und bei einer Schularbeit geschummelt - und zwar mit großem Erfolg. Nach der anfänglichen Euphorie bekommt das Mädchen dann doch ein schlechtes Gewissen. Als sie schließlich die Wahrheit gestehen will, wird sie ausgerechnet von Direktor Skinner daran gehindert: Es ist nämlich so, dass die Schule dank Lisas guter Note mehr Fördergelder bekommen hat. Dass der Schuldirektor fürs Schummeln ist, muss die kleine Lisa erst einmal verdauen. | ||
| 6 | Homer ist ein toller Hippie | 1998-11-15 |
| Als Homer Nachforschungen bezüglich seines zweiten Vornamens - er heißt Jay - anstellt, findet er heraus, dass seine Mutter ein ausgeflippter Hippie war. Prompt beschließt Homer, es seiner Mutter gleichzutun. Gesagt, getan. Marge ist völlig entsetzt, als Homer plötzlich in seinem Hippie-Aufzug auftaucht. Mit Seth und Munchie, zwei ehemaligen Freunden seiner Mutter, stellt er sich gegen die Polizei. Doch die Aktion von Homer hat einen eher fragwürdigen Erfolg ... | ||
| 5 | Kennst Du berühmte Stars? | 1998-11-08 |
| Durch einen Zufall landet Homer bei einem Parasailing-Ausflug im Haus von Kim Basinger und Alec Baldwin. Das Schauspieler-Paar verbringt den Sommer in Springfield, möchte jedoch unerkannt bleiben. Homer schwört ihnen, sie nicht zu verraten und arbeitet für die Schauspieler als Mädchen für alles. Doch natürlich kann Homer seinen Mund nicht halten und verrät die Neuigkeit seinen Freunden. Kurze Zeit später weiß die ganze Stadt Bescheid ... | ||
| 4 | Das unheimliche Mord-Transplantat (Treehouse of Horror IX) | 1998-10-25 |
| In der ersten Geschichte dieser aus drei Episoden bestehenden Folge lässt sich Homer die Haarpracht des exekutierten Mörders Snake transplantieren - und wird dadurch selbst zum Mörder. Außerdem steigen Bart und Lisa in den Fernseher hinein und spielen in der Horrorshow von Itchy und Scratchy mit. Schließlich stellt sich in der dritten Geschichte heraus, dass Maggie die Tochter des außerirdischen Monsters Kang ist - und zu Homers Entsetzen auch über Tintenfisch-Arme verfügt. | ||
| 3 | Bart brütet etwas aus | 1998-09-27 |
| Bart hat aus Versehen einen Vogel erschossen. Um sein schlechtes Gewissen zu beruhigen, versucht er, wenigstens dessen Eier zu retten - sprich auszubrüten. Doch statt der erwarteten Piepsvögel schlüpfen kleine Eidechsen aus den Eiern - die zu allem Überfluss auch noch einer gefährlichen Art angehören! Doch letztlich sollen sich die Vögel fressenden bolivianischen Baumeidechsen als Segen für die Stadt Springfield erweisen ... | ||
| 2 | Im Schatten des Genies | 1998-09-20 |
| Homer will unter die Erfinder gehen, doch das erweist sich als gar nicht so einfach: Was er sich auch ausdenkt, alles gibt es bereits! Selbst der Stuhl mit sechs Beinen - mit dem man nicht umfallen kann - wurde bereits von Thomas Edison erfunden. Um nun eben diesen Stuhl zu zerstören, nimmt Homer seinen selbstgebastelten Elektrohammer und macht sich auf zum Edison-Museum. Doch der Besuch dort nimmt eine ungewöhnliche Wende ... | ||
| 1 | Ein Jeder kriegt sein Fett | 1998-08-23 |
| Homer hat beschlossen, durch den Verkauf von altem Fett reich zu werden. Doch das Geschäft mit altem Fett will nicht so recht anlaufen. Zusammen mit Sohn Bart wird er dann zu allem Überfluss auch noch von Hausmeister Willie erwischt, als sie in der Schulküche altes Fett klauen wollen ... Tochter Lisa hat ganz andere Sorgen: Eine neue Mitschülerin, die unbedingt einen Tanzabend veranstalten möchte, macht ihr zu schaffen ... | ||
| Season 9 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 25 | Die Gefahr, erwischt zu werden | 1998-05-17 |
| Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Auftrieb erhält - wenn sie fürchten, dabei erwischt zu werden. Also suchen sie sich für ihre Liebesspiele die gewagtesten Orte aus. Auf einem Minigolfplatz werden sie ertappt. Nackt ergreifen sie die Flucht und landen mit einem Ballon in einem Fußballstadion voller Zuschauer. All dies stört die beiden aber überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Es verleiht ihrem Liebesleben den gewünschten Kick. | ||
| 24 | Die Kugel der Isis | 1998-05-10 |
| Lisa will unbedingt ins Museum, denn dort findet eine Isis-Ausstellung statt. Da niemand für sie Zeit hat, fährt sie allein mit dem Bus - doch der fährt statt ins Museum ganz woanders hin. Aber sie findet wieder in die Stadt zurück, wo Homer sie bereits gesucht hat. Schließlich steigen die beiden nachts heimlich in die Isis-Ausstellung ein. Dort machen die beiden eine sensationelle Entdeckung: Homer und Lisa kommen dahinter, dass die Kugel der Isis eine antike Music-Box ist. | ||
| 23 | König der Berge | 1998-05-03 |
| Werbegag für eine Apfelmus-Riegel-Firma: Homer soll das "Mörderhorn" besteigen. Der Berg gilt als unbezwingbar und birgt so manches Geheimnis. Zwei Sherpas sollen ihn im Auftrag der Firma heimlich begleiten und sicher hinaufbringen. Als Homer dies bemerkt, schickt er die Sherpas weg. Ganz allein erklimmt er den Berg unter den merkwürdigsten Umständen. Bart hat daraufhin größte Hochachtung vor seinem Dad, der dies nur für seinen Sohn getan hat. | ||
| 22 | Die sich im Dreck wälzen | 1998-04-26 |
| Homer ist es schon seit einiger Zeit leid, immer die Mülltonne auf die Straße stellen zu müssen, damit sie geleert werden kann. Er beschließt kurzerhand, die Müllentsorgung selbst in die Hand zu nehmen. Er lässt sich zur Wahl des Referenten der Müllabfuhr aufstellen - und wird prompt gewählt. Leider kommt er mit seinem Budget nicht so ganz zurecht. Schon nach einem Monat hat er das ganze Geld verschleudert. Das Chaos ist wieder einmal perfekt ... | ||
| 21 | Die neuesten Kindernachrichten | 1998-04-19 |
| Lisa ist zur Moderatorin der Kindernachrichten-Sendung avanciert. Doch schon bald macht ihr Bart den Rang streitig, indem er die Zuschauer mit sentimentalen Beiträgen rührt. Mit Hilfe von Hausmeister Willie will sich Lisa an ihrem Bruder rächen. Willie nimmt diese Aufgabe zu ernst - und Bart gerät in ernsthafte Gefahr. In letzter Sekunde kann Lisa ihn retten. Sie beschließt, fortan mit Bart zusammenzuarbeiten ... leider wurde aber ihre Sendung inzwischen abgesetzt. | ||
| 20 | Die Trillion-Dollar-Note | 1998-04-05 |
| Homer hat Steuerschulden. Er wird von den Behörden gezwungen, für das FBI als Spitzel zu arbeiten. Unter anderem soll er die Trillion-Dollar-Note ausfindig machen, die Mr. Burns vor Jahrzehnten unterschlagen hat. Homer entdeckt die Banknote. Aber statt sie den Behörden zu übergeben, flüchtet er mit Mr. Burns und Smithers nach Kuba. Hier kassiert Fidel Castro den Trillion-Dollar-Schein - und setzt die drei anschließend auf einem Floß im Meer aus. | ||
| 19 | Homer geht zur Marine | 1998-03-29 |
| Homer Simpson ist dermaßen übermüdet, dass er während seiner Arbeit im Atomkraftwerk zum wiederholten Mal einschläft. Für Mr. Burns Grund genug, Homer fristlos zu entlassen. In seiner Verzweiflung meldet der sich zur Marine, aber auch da geht natürlich nicht alles glatt: Während einer Übung gerät Homer mit seinem U-Boot in russische Hoheitsgewässer und löst einen diplomatischen Konflikt aus. Das Ergebnis: Homer wird unehrenhaft aus der Marine entlassen. | ||
| 18 | Der merkwürdige Schlüssel | 1998-03-22 |
| Bart kommt durch Zufall in den Besitz des Generalschlüssels für die ganze Stadt. Mit dem Schlüssel gelangt er, gemeinsam mit Ralph Wiggum, in das stillgelegte Gefängnis, in dem ein elektrischer Stuhl steht. Da Bart und Ralph mit Hilfe des Schlüssels den elektrischen Stuhl wieder in Betrieb setzen, kommt der Bürgermeister kurz darauf bei der Demonstration des Stuhls fast ums Leben. Die Katastrophe wird nur dadurch verhindert, dass Mr. Burns aus Geiz den Strom abschaltet. | ||
| 17 | Vertrottelt Lisa? | 1998-03-08 |
| Als Lisa eine Denksportaufgabe nicht lösen kann, für die ihre Klassenkameraden nur Augenblicke benötigen, macht sie sich ernsthafte Sorgen um ihre Intelligenz. Sie sucht Rat bei Opa Simpson. Der erzählt, dass auch Homer und Bart schlaue Kerlchen waren - bis zum neunten Lebensjahr. Dann wurde das Simpson-Gen aktiv und machte sie zu den bekannt faulen Burschen. Der neunte Geburtstag bekommt eine ganz neue Bedeutung. Lisa will die letzte Zeit ihrer Intelligenz genießen. | ||
| 16 | Eine Frau für Moe | 1998-03-01 |
| Moe hat sich in Renée verliebt und glaubt, ihr imponieren zu müssen - das geht ins Geld. Moe bittet Homer, sein Auto zu stehlen. Er will von der Versicherung Geld kassieren. Homer wird dabei erwischt und landet im Gefängnis. Moe denkt nicht daran, ihm zu helfen. Renée hält Moe inzwischen für verrückt und verschwindet. Verzweifelt setzt Moe seine Kneipe in Brand. Mit dem inzwischen aus dem Gefängnis entflohenen Homer richtet er im Haus der Simpsons eine Kneipe ein. | ||
| 15 | Krustys letzte Versuchung | 1998-02-22 |
| Clown Krusty ist zutiefst verzweifelt: Was unmöglich schien, ist schließlich doch wahr geworden - Krusty hat bei seinen Auftritten keinen Erfolg mehr. Weil auch die Ratschläge seines berühmten Kollegen Jay Leno nichts helfen, will sich Krusty sowohl aus der Werbung als auch aus dem Berufsleben zurückziehen. Bei seiner Abschiedsansprache sagt er einfach mal die Wahrheit - und reißt damit das Publikum zu Lachsalven hin. Daraufhin ist klar: Krusty muss einfach weitermachen. | ||
| 14 | Der blöde Uno-Club | 1998-02-15 |
| Auf der Fahrt zum Uno-Modell-Treffen stürzt der Bus mit den Kindern von Springfield ins Meer. Sie stranden auf einer menschenleeren Insel. Ihre Essensvorräte werden bald von einem Wildschwein aufgefressen. Aus Rache verzehren sie eben das Wildschwein. Nach und nach bauen sich die Kids eine kleine Gemeinde auf. Währenddessen will Homer übers Internet einen Computerhandel aufbauen. Kaum floriert das Geschäft, wird er von Bill Gates aufgekauft ... | ||
| 13 | In den Fängen einer Sekte | 1998-02-08 |
| Homer schließt sich einer Sekte an. Den Anhängern wird die absolute Glückseligkeit versprochen - auf einem anderen Planeten. Auch seine Familie wird gezwungen, in die Sekte einzutreten. Doch Marge setzt alles daran, ihre Freiheit wieder zu erlangen. Mit Hilfe von Reverend Lovejoy, Nachbar Flanders und Hausmeister Willie gelingt dies Marge auch: Sie kann Homer und die Kinder aus dem Gelände der Sekte entführen. Mit Bier bringt sie ihren Homer wieder zur Vernunft. | ||
| 12 | Die armen Vagabunden | 1998-01-11 |
| Bart hat auf einem Jahrmarkt gewütet. Nun muss er seine Schulden abarbeiten. Vor lauter Begeisterung lässt sich Homer sogleich mitengagieren. Sie vertreten Cooder und Spud in deren Bude. Da taucht Polizeichef Wiggum auf - und bezichtigt Homer und Bart des Betruges. Er beschlagnahmt die Bude. Nun stehen Cooder und Spud auf der Straße. Hilfsbereit nimmt Homer die beiden mit nach Hause. Die Gäste übernehmen das Haus und sperren die Simpsons aus. Homer hilft nur noch ein Trick. | ||
| 11 | Und nun alle singen und tanzen! | 1998-01-04 |
| Die Simpsons einmal ganz anders: Homer, Marge, Bart und Lisa lassen in der Form einer Musical-Passage die letzten Jahre ihres aufregenden Lebens in dem beschaulichen Städtchen Springfield Revue passieren. Natürlich geht es auch bei der Schließung eines Nachtclubs, der Auflösung der Freimaurerloge und dem lustigen Leben in der Bürgerversammlung recht turbulent zu. Eines aber machen die Simpsons ganz klar: Mit Musik kommt man auch mit den Problemen besser zurecht. | ||
| 10 | Die Lieblings-Unglücksfamilie | 1997-12-21 |
| Bart ist neugierig auf die Weihnachtsgeschenke. Er zündet den Weihnachtsbaum an - und vernichtet Baum und Geschenke. Bart vergräbt die Überreste im Garten. Er behauptet, ein Einbrecher habe das Haus ausgeraubt. Mitleidig spenden die Bürger Geld. Homer kauft sich davon sofort ein teures Auto - das kurz darauf in einem See versinkt. Als der Schnee schmilzt, kommen die Reste zum Vorschein. Die wütenden Spender halten sich am Haus der Simpsons schadlos. | ||
| 9 | Todesfalle zu verkaufen | 1997-12-07 |
| Marge macht einen Kurs als Immobilienmaklerin. Anschließend muss sie pro Woche ein Haus verkaufen. Den Flanders dreht sie ein altes Anwesen an. Mit schlechtem Gewissen erklärt sie ihnen hinterher, dass es sich um ein Mordhaus handelt. Die Flanders sind begeistert. Homer ist auf der Flucht vor Chief Wiggum. Mit dem Wagen rast er in das Haus, das daraufhin in sich zusammenstürzt. Marge gibt den Flanders ihren Anzahlungsscheck zurück - und wird wegen Redlichkeit entlassen. | ||
| 8 | Der Tag der Abrechnung | 1997-11-23 |
| In Springfield wird ein Einkaufszentrum gebaut. Auf dem zukünftigen Parkplatz fanden einmal Ausgrabungen statt. Deshalb sorgt Lisa dafür, dass vor Beginn der Bauarbeiten nochmals gesucht wird. Sie entdeckt ein Skelett. Die Einwohner halten das Ding für einen Engel. Homer baut in seiner Garage einen Devotionalienschrein und kassiert die Besucher ab. Aber Lisa glaubt nicht an Engel. Sie recherchiert - und kommt einem Werbetrick der Bauträger auf die Spur. | ||
| 7 | Hochzeit auf indisch | 1997-11-16 |
| Apu soll heiraten. Seine Frau wurde ihm schon in der Kindheit von den Eltern bestimmt. Zwanzig Jahre hat er sie nicht mehr gesehen. Apu erhält Rat von Homer: Apu solle so tun, als sei er bereits verheiratet - und er bietet ihm Marge als Ehefrau an. Apus Mutter taucht auf, der Schwindel wird entlarvt. Dann zwingt sie ihren Sohn, die ihm versprochene Frau Manjula zu heiraten. Manjula trifft in Springfield ein - und Apu ist sprachlos: Seine Zukünftige ist eine echte Schönheit. | ||
| 6 | Bart ist mein Superstar | 1997-11-09 |
| Homer trainiert die Schüler-Footballmannschaft. Unter allen Umständen will er seinen Sohn Bart als Quarterback groß herausbringen. Der jedoch versagt zum Missfallen seiner Mannschaftskameraden auf der ganzen Linie. Kein Wunder: Bart ist gegen seinen Willen in der Mannschaft. Ein Star werden will er erst recht nicht. Erst als Bart den Schwerverletzten mimt, stellt Homer ihn nicht mehr auf. Ohne Bart gewinnt die Schülermannschaft dann auch tatsächlich die Meisterschaft. | ||
| 5 | Homer und der Revolver | 1997-11-02 |
| Aufruhr in Springfield! Homer hat sich einen Revolver zugelegt. Schließlich muss er die Familie beschützen. Marge und die Kinder ziehen lieber in ein Hotel. Es kommt zu einem Überfall, den Homer trotz Revolver nicht verhindern kann. Homer gesteht Marge, dass ihm die Waffe ein ungeheures Machtgefühl vermittelt. Er bittet sie, den Revolver wegzuwerfen. Kaum hat Marge diesen in der Hand, empfindet sie ebenfalls dieses Machtgefühl - und steckt ihn in ihre Handtasche. | ||
| 4 | Neutronenkrieg und Halloween (Treehouse of Horror VIII) | 1997-10-26 |
| Bürgermeister Quimby hat die Franzosen als aufgeblasene Frösche bezeichnet. Daraufhin bestraft deren Präsident Springfield mit einer Neutronenbombe. Alle Einwohner werden zu Mutanten - mit Ausnahme der Simpsons. Anschließend folgt die "Simpsonsche Version" zur Entstehung von Halloween. Zur Zeit der Hexenverfolgung: Patty, Selma und Marge brauchen für ihr Hexensüppchen kleine Kinder. Bei den Flanders bekommen sie stattdessen Lebkuchenkinder. | ||
| 3 | Die Saxophon-Geschichte | 1997-10-19 |
| Lisa spielt begeistert auf ihrem heiß geliebten Saxophon - und nervt damit den Rest der Familie beim Fernsehen. Bart wirft das Saxophon seiner Schwester kurzerhand aus dem Fenster. Auf der Straße wird es von einem Auto kaputt gefahren. Alle hoffen, dass nun Ruhe einkehrt. Lisa ist untröstlich, weiß sich aber schnell zu helfen. Homer muss schließlich wieder einmal auf eine Klimaanlage verzichten, um Lisa ein neues Saxophon kaufen zu können ... | ||
| 2 | Alles Schwindel | 1997-09-28 |
| Rektor Skinners 20-jähriges Dienstjubiläum steht kurz bevor. Plötzlich taucht ein fremder Sergeant auf und behauptet, Seymour Skinner zu sein. Überraschenderweise gibt Rektor Skinner auf der Stelle zu, Armin Tamzarian zu heißen, und erklärt seinen sofortigen Rücktritt. Doch niemand ist mit dem neuen Rektor Skinner zufrieden. Daher holt man den falschen Skinner schon bald wieder zurück und schickt den richtigen Skinner wieder fort ... | ||
| 1 | Homer und New York | 1997-09-21 |
| Barney hat sich mit Homers Wagen abgesetzt. Er fährt nach New York und lässt das Auto dort einfach stehen. Einige Zeit später erhält Homer einen Strafzettel per Post. Weil er den Wagen innerhalb von drei Tagen entfernen muss, reist Familie Simpson nach New York. Während sich Marge, Lisa und Bart in der Stadt prächtig amüsieren und den unerwarteten Urlaub genießen, muss Homer einen einsamen Kampf gegen die Verkehrspolizei führen. Das Chaos nimmt seinen Lauf ... | ||
| Season 8 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 25 | Lisas geheimer Krieg | 1997-05-18 |
| Bart hat mit zahlreichen Megaphonen für totales Chaos gesorgt. Die Strafe folgt prompt: Auf einer strengen Jungenschule soll er endlich ordentlich erzogen werden. Nach ein paar Mutproben, findet er dort schnell Freunde. Lisa bleibt aus Spaß mit in der Schule und beweist den Jungen bald, daß sie es leicht mit ihnen aufnehmen kann. | ||
| 24 | Ihre Lieblings-Fernsehfamilie | 1997-05-11 |
| Troy McClure stellt Spin-off-Serien der Kult-Zeichentrickserie "Die Simpsons" vor. In einer dieser Nachfolge-Serien geht Polizeichef Wiggum als Privatdetektiv nach New Orleans - zusammen mit Rektor Skinner. Die beiden wollen dort allen Ernstes Verbrechen aufklären. Außerdem bemüht sich Moe mit Grandpas Hilfe darum, die schöne Betty für sich zu gewinnen - ebenfalls ein gewagtes Unternehmen. | ||
| 23 | Homer hatte einen Feind | 1997-05-04 |
| Frank Grimes ist neu im Kernkraftwerk. Er hat sich mühselig emporgearbeitet. Grimes verachtet Homer, der seiner Meinung nach nur faul herumsitzt, nichts richtig macht - und trotzdem relativ wohlhabend ist. Als Homer bei einem Kinderwettbewerb auch noch den ersten Preis gewinnt, dreht Grimes durch: Er wird wahnsinnig und fasst zwei Starkstromkabel an. Die Beerdigung seines Kollegen verschläft Homer. | ||
| 22 | Marge als Seelsorgerin | 1997-04-27 |
| Reverend Lovejoy erlaubt Marge, sich als Seelsorgerin zu betätigen. Marge ist mit Feuereifer bei der Sache. Zunächst erzielt sie auch schöne Erfolge. Doch dann erteilt sie Ned Flanders einen Rat, der diesen in große Schwierigkeiten bringt: Als Ned von jugendlichen Rowdys verfolgt wird, flüchtet er in den Tierpark - ins Paviangehege. | ||
| 21 | Der alte Mann und Lisa | 1997-04-20 |
| Mr. Burns hat die wirtschaftliche Entwicklung verschlafen. Er macht pleite und verliert sein Atomkraftwerk an die Banken. Er trifft Lisa. Und die macht ihm auch noch Vorwürfe, weil er nichts für die Umwelt getan hat. Auf der Stelle gründet Mr. Burns reumütig eine Recycling-Fabrik. Lisa ist glücklich. Sie glaubt, Mr. Burns endlich bekehrt zu haben. Ihre Hoffnung wird grausam enttäuscht. | ||
| 20 | Der tollste Hund der Welt | 1997-04-13 |
| Bart bestellt sich eine Kreditkarte. Er kauft damit einen Collie namens Laddie. Natürlich hat Bart nicht bedacht, dass auch Einkäufe per Karte irgendwann bezahlt werden müssen. Weil er das nicht kann, soll der Hund gepfändet werden. Bart gibt dem Gerichtsvollzieher seinen Hund Knecht Ruprecht mit, um Laddie behalten zu können. Bald wird Laddie zum Liebling der Familie. Bart aber bekommt Sehnsucht nach Knecht Ruprecht. | ||
| 19 | Wenn der Rektor mit der Lehrerin... | 1997-04-06 |
| Mrs. Krabappel und Rektor Skinner kommen sich gefühlsmäßig näher. Bart spielt für die beiden den Liebesboten. Nun vermuten seine Freunde, dass er selbst in Mrs. Krabappel verknallt ist. Es gibt nur einen Weg, diesen grausamen Verdacht aus der Welt zu schaffen: die Wahrheit. Bart muss seinen Freunden die Gelegenheit bieten, Mrs. Krabappel und Rektor Skinner in flagranti zu überraschen. | ||
| 18 | Der mysteriöse Bier-Baron | 1997-03-16 |
| Die Stadtverwaltung gräbt ein uraltes Gesetz aus, wonach in Springfield seit gut 200 Jahren striktes Alkoholverbot herrscht. Zur Überwachung des Verbots wird der FBI-Beamte Rex Banner engagiert. Aber Banner hat nicht mit Homer gerechnet. Homer braut nämlich heimlich Bier, so dass Moes Kneipe weiterhin regen Zulauf hat. Dann aber stellt sich heraus, dass dieses Verbot seit knapp 199 Jahren ungültig ist. | ||
| 17 | Babysitten - ein Alptraum | 1997-03-02 |
| Lisa hat sich zu einer beliebten Babysitterin gemausert. Nur als sie zu Hause auf Bart aufpassen soll, geht alles drunter und drüber. Der Knabe bringt seine Schwester mit Leichtigkeit zur Weißglut. Doch Übermut tut selten gut: Prompt fällt Bart die Treppe hinunter. Er bleibt bewusstlos liegen. Lisa versucht, Bart ins Krankenhaus zu bringen, und landet auf Umwegen bei der Eröffnungsfeier des Hafenzentrums | ||
| 16 | Die beiden hinterhältigen Brüder | 1997-02-23 |
| In Springfield sollen ein Staudamm und ein Wasserkraftwerk gebaut werden. Den Auftrag dazu erhält Cecil, der Bruder von Tingel-Tangel-Bob. Zu seiner Unterstützung holt Cecil seinen Bruder aus dem Gefängnis. Das gefällt Bart gar nicht. Tingel-Tangel-Bob hat ihm früher nach dem Leben getrachtet. Doch wie es aussieht, hat sich Bob im Gefängnis wider Erwarten zu einem guten Menschen gewandelt. | ||
| 15 | Homer und gewisse Ängste | 1997-02-16 |
| Homer stöbert in einem Trödelladen herum. Dabei lernt er den jungen und charmanten John kennen. John gibt sich Homer gegenüber sehr aufgeschlossen, was diesem gefällt. Weniger gefällt ihm, was Marge dazu zu sagen hat: Sie weist ihn nämlich darauf hin, dass John homosexuell ist. Homer wirft John aus seinem Haus. Und dann bekommt er plötzlich Angst, dass sein Sohn Bart homosexuell sein könnte. | ||
| 14 | Homer ist 'Poochie' der Wunderhund | 1997-02-09 |
| Die bisher so guten Einschaltquoten der Zeichentrickserie "Itchy & Scratchy" sinken. Die Produzenten versuchen, die Serie mit einer neuen Figur aufzupeppen. Hund "Poochie" wird kreiert. Natürlich braucht der Hund eine Stimme. Beim Probesprechen gewinnt Homer Simpson. Er soll "Poochie" nun seine Stimme leihen. Ob es daran liegt, dass sich die neue Figur ziemlich schnell als Flop herausstellt? | ||
| 13 | Das magische Kindermädchen | 1997-02-07 |
| Marge leidet unter dem Streß im Haushalt. Ein ernstes Symptom: Marge fallen die Haare aus - und das nicht zu knapp. Zu ihrer Entlastung soll ein Kindermädchen engagiert werden. So erscheint plötzlich "Shary Bobbins". Den Simpsons Ordnung und Benehmen beizubringen, ist nicht einfach. Sie versagt kläglich. Ihr wird klar, daß die Simpsons lieber so bleiben wollen, wie sie sind. Und so verschwindet "Shary Bobbins" ebenso schnell, wie sie gekommen ist. | ||
| 12 | Der Berg des Wahnsinns | 1997-02-02 |
| Mr. Burns unternimmt mit seinen Angestellten einen Ausflug in die verschneiten Berge. Auf verschiedenen Wegen sollen sie paarweise eine Hütte erreichen. Homer fährt mit Mr. Burns heimlich mit einem Motorschlitten nach oben. Doch kaum sind sie in der Hütte angekommen, werden sie von einer Lawine eingeschlossen. Schon bald gehen sich die beiden derart auf den Geist, dass sie aufeinander losgehen. | ||
| 11 | Marge und das Brezelbacken | 1997-01-19 |
| Marge will sich endlich ihren Traum von einem eigenen Geschäft verwirklichen: Sie steigt ins mobile Brezel-Verkaufsgewerbe ein. Doch während ihre Freundinnen mit einem Pitabrot-Service viel Geld verdienen, lässt Marges Umsatz zu wünschen übrig. Homer weiß Rat: Er wendet sich an die Mafia. Marges Konkurrenz wird umgehend ausgeschaltet. So richtig glücklich werden die Simpsons dadurch nicht | ||
| 10 | Die Akte Springfield | 1997-01-12 |
| Homer behauptet steif und fest, einen Außerirdischen gesehen zu haben - aber niemand glaubt ihm. Als sich schließlich bei der Suche nach dem geheimnisvollen Alien auch noch das Fernsehen einschaltet, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Mr. Burns handelt. Mit dem dringenden Wunsch, sein Leben zu verlängern, hat er sich einer obskuren medizinischen Behandlung unterzogen - und leuchtet nun. | ||
| 9 | Homer's merkwürdiger Chili-Trip | 1997-01-05 |
| Chili-Festival in Springfield: Wiggum hat besonders scharfe guatemaltekische Pfefferschoten, die Homer fast um den Verstand bringen. Er halluziniert: In seinen Fantasieträumen erscheint ihm ein Koyote, der ihn auffordert, seinen Seelenpartner zu finden. Diesen sieht der gute Homer eindeutig in Marge. Aber da Marge ihm immer bittere Vorwürfe macht, meint Homer, sich einen neuen suchen zu müssen | ||
| 8 | Der total verrückte Ned | 1996-12-29 |
| Ein Hurrikan tobt durch Springfield, und dabei wird Flanders' Haus zerstört. Er fühlt sich von Gott bestraft. Alle Nachbarn helfen zusammen und bauen das Haus wieder auf. Als die erste große Besichtigung stattfindet, stürzt es wieder ein. Flanders bekommt einen Wutausbruch, wie ihn die Bürger Springfields noch nicht gesehen haben. Danach begibt er sich freiwillig in ein Sanatorium für Geisteskranke. | ||
| 7 | Lisa will lieben | 1996-12-15 |
| Lisa hat was übrig für Nelson. Sie glaubt, dass er tief in seinem Innern ein netter Kerl ist. Durch Liebe versucht sie, ihn zu ändern. Nelson soll sein wahres Ich anerkennen und dazu stehen. Aber die Erwartungen des Mädchens werden böse enttäuscht. Währenddessen versucht Homer, durch einen ganz besonderen Trick reich zu werden. Auch er wird schwer enttäuscht: Die Polizei legt ihm das Handwerk. | ||
| 6 | Scheide sich, wer kann | 1996-12-01 |
| Marge Simpson hat sich Gäste geladen. Die Vorbereitungen für den Abend erfordern größte Anstrengungen. Im Laufe des Abends kommt es dann zum Streit zwischen Kirk und Luann. Die beiden trennen sich daraufhin nach vielen Ehejahren. Aus Angst, dass ihm das auch widerfahren könnte, lässt Homer sich scheiden, um Marge erneut zu heiraten. Er möchte, dass sie mit ihm im Siebenten Himmel schwebt. | ||
| 5 | Der beliebte Amüsierbetrieb | 1996-11-24 |
| Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Bart klettert hinauf. Dabei zerstört er einen wertvollen Wasserspeicher. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge verlangt den Abriss des Hauses. | ||
| 4 | Mr. Burns' Sohn Larry | 1996-11-17 |
| Bei Mr. Burns taucht plötzlich ein gewisser Larry auf. Die Simpsons haben Larry als Anhalter mitgenommen. Es ist Mr. Burns' Sohn. Aber Larry passt eigentlich gar nicht zu Mr. Burns, ja ist genau das Gegenteil von ihm. Und um festzustellen, ob sein Vater ihn wirklich liebt, täuscht er mit Homer eine Entführung vor. Das Manöver erfüllt seinen Zweck. Dennoch kann sich Burns nicht überwinden, und Larry haut wieder ab. | ||
| 3 | Auf in den Kampf | 1996-11-10 |
| Homers Gehirn ist in einer übergroßen Flüssigkeitsmenge eingelagert. Dies hat zur Folge, dass er Schläge auf den Kopf ertragen kann, ohne ohnmächtig zu werden. Moe ist davon begeistert. Er bildet Homer zum Boxen aus. Die Strategie: Homer lässt sich schlagen, bis der Gegner müde wird. Dann kann er ihn einfach umschubsen. Beim Kampf um die Schwergewichtsweltmeisterschaft sieht es allerdings anders aus. | ||
| 2 | Das verlockende Angebot | 1996-11-03 |
| Homer soll im wunderschönen Cypress Creek seine Atomkraftwerk-Erfahrung einsetzen - um Mr. Scorpio eine Atomkanone zu bauen. Scorpio will damit à la "Goldfinger" die Weltherrschaft gewinnen. Aber Marge, Lisa und Bart gefällt es nicht in Cypress Creek. Sie bitten Homer, mit ihnen nach Springfield zurückzuziehen. Der willigt ein und bekommt von Scorpio zum Dank die Football-Mannschaft "Denver Broncos" geschenkt. | ||
| 1 | Hugo, kleine Wesen und Kang (Treehouse of Horror VII) | 1996-10-27 |
| Bart erfährt, dass er einen Zwillingsbruder hat. Da dieser ziemlich bösartig war, mussten die beiden nach der Geburt getrennt werden. Lisa legt ihren gerade gezogenen Zahn in Cola ein. Unter dem Mikroskop sieht sie, wie sich in dem Gefäß mit rasender Geschwindigkeit eine menschenähnliche Kultur entwickelt. Außerirdische entführen Homer, Clinton und Dole. Als deren Ebenbilder wollen die Extraterrestrischen den amerikanischen Wahlkampf bestreiten. | ||
| Season 7 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 25 | Ein Sommer für Lisa | 1996-05-19 |
| Die Nachbarn der Simpsons, die Flanders', machen dieses Jahr keinen Urlaub. Sie bieten ihr Strandhaus den Simpsons an. Erfreut nimmt die Familie an. Bart darf Milhouse mitnehmen. Daraufhin stellt Lisa fest, dass sie keine Freunde hat. Am Strand versucht sie, dies zu ändern: Sie sucht Freundschaften, indem sie sich als ausgeflippte Sängerin ausgibt. Das nimmt Bart natürlich nicht so einfach | ||
| 24 | Homer auf Tournee | 1996-05-19 |
| Anläßlich eines Musikfestivals in Springfield schwelgt Homer in Erinnerungen an seine Rock'n' Roll-Zeit. Schließlich wird er vom Veranstalter einer Freak-Show engagiert. Bei den Auftritten muss er sich eine Kanonenkugel durch seinen dicken Bauch schießen lassen. Dabei fällt er zwar um, überlebt aber. Mit dieser Truppe geht Homer sogar auf eine Tournee - von der er ziemlich geplättet zurückkommt. | ||
| 23 | Volksabstimmung in Springfield | 1996-05-05 |
| Illegale Einwanderer sollen aus dem Städtchen Springfield abgeschoben werden. Um dies durchsetzen zu können, wird eine Volksabstimmung durchgeführt. Von der Abschiebungsmaßnahme wäre auch der Inder Apu betroffen. Apu lebt nun schon seit sieben Jahren in den USA mit abgelaufenem Visum. Apu will sich falsche Papiere besorgen. Doch dann hat die kleine Lisa Simpson eine wesentlich bessere Idee. | ||
| 22 | Simpson und sein Enkel in 'Die Schatzsuche' | 1996-04-28 |
| Grandpa Simpson und Mr. Burns waren im Zweiten Weltkrieg Sergeanten einer Sondereinheit. Sie haben gegen Kriegsende eine wertvolle Gemäldesammlung gefunden. In einer wasserdichten Truhe hatte man die Sammlung im Meer versenkt, um sie später zu bergen. Nun sind bis auf diese beiden alle Mitglieder der Einheit verstorben. Mr. Burns will den Schatz heben - und zwar für sich. Die Simpsons sind dagegen. | ||
| 21 | 22 Kurzfilme über Springfield | 1996-04-14 |
| Springfield ist eine ereignisreiche Stadt mit täglich neuen Geschichten. Besonders die kleinen persönlichen Erfahrungen werden in dieser Episode einzeln vorgestellt und charakterisiert. Apu, Homer, Dr. Nick, Rektor Skinner, Reverent Lovejoy und Wiggum, alle werden heute viel erleben. | ||
| 20 | Die Reise nach Knoxville | 1996-03-31 |
| Martin, Bart, Nelson und Milhouse mieten einen Leihwagen und fahren nach Knoxville, um das alte Weltausstellungsgelände zu besuchen. Natürlich entwickelt sich der Ausflug zu einem wahren Katastrophentrip. | ||
| 19 | Selma heiratet Hollywoodstar | 1996-03-24 |
| Selma lernt den Filmschauspieler McClure kennent. Der Hallodri hält um ihre Hand an, aber nur aus dem Grund, weil er sein Image verbessern will. Als sein Agent von ihm verlangt, mit Selma ein Kind zu haben, muss McClure Farbe bekennen. | ||
| 18 | Wer erfand Itchy und Scratchy? | 1996-03-17 |
| Es stellt sich heraus, dass der alte Chester der wahre Erfinder von Itchy und Scratchy ist. Produzent Myers geht Pleite und die Kids müssen so auf ihre Lieblingssendung verzichten. Doch Lisa und Bart fällt etwas ein, wie sie Itchy und Scratchy wieder auf den Fernsehschirm bekommen. | ||
| 17 | Butler bei Burns | 1996-02-25 |
| Homer soll Smithers bei Mr. Burns vertreten. Doch diese Urlaubsvertretung ist schlecht gewählt, Homer kann seinem Chef nichts rechtmachen. Als er schließlich die Schnauze voll hat und geht, stellt Burns fest, dass er auch ganz gut allein zurecht kommt. Das bedeutet natürlich, dass der arme Smithers seinen Job verliert. | ||
| 16 | Das geheime Bekenntnis | 1996-02-18 |
| Lisa findet heraus, dass der verehrte Stadtgründer Jebediah Springfield in Wirklichkeit ein bösartiger Pirat war. Diese umstürzerische Erkenntnis erschüttert das Städtchen. | ||
| 15 | Bart ist an allem schuld | 1996-02-11 |
| Krusty, der Clown, täuscht einen tödlichen Flugzeugabsturz vor, um der Steuerfahndung zu entkommen. Doch sein treuester Fan Bart ruht nicht, bis die ganze Sache aufgeklärt ist. | ||
| 14 | Eine Klasse für sich | 1996-02-04 |
| Marge trifft ihre alte Freundin Evelyn wieder, die mittlerweile Mitglied im vornehmen Country-Club ist. Evelyn lädt die Simpsons ein, doch mal auf eine Landpartie vorbeizukommen. | ||
| 13 | Die bösen Nachbarn | 1996-01-14 |
| Die Villa, die dem Haus der Simpsons direkt gegenüber steht, war jahrelang unbewohnt. Doch jetzt ziehen neue Mieter ein: Ausgerechnet der ehemalige Präsident Bush mit seiner Frau Barbara wollen ihre Zelte in Springfield aufschlagen. Nach kurzer Zeit schon haben sich George und Homer mächtig in den Haaren und die nachbarschaftliche Situation beginnt völlig aus dem Ruder zu laufen. | ||
| 12 | Homers Bowling-Mannschaft | 1996-01-07 |
| Mr. Burns hat Homer im Vollrausch 500 Dollar geliehen, damit der eine Bowling-Mannschaft auf die Beine stellen kann. Um seine Moneten wenigstens gut angelegt zu wissen, drängt sich Burns in Homers Bowling-Team. Doch der Alte macht jeden Sieg unmöglich, er ist tatsächlich der schlechteste Bowlingspieler aller Zeiten. Bis ihm der Zufall zu Hilfe eilt. | ||
| 11 | Das schwarze Schaf | 1995-12-17 |
| Bart ist scharf auf ein brandneues Videospiel. Nur er selbst kann es sich nicht leisten und die Eltern weigern sich, Bart das Spiel zu kaufen. Kurzerhand geht der Racker in den Laden und versucht, das Spiel zu klauen. Das kann ja nicht gutgehen! | ||
| 10 | Die 138. Episode, eine Sondervorstellung | 1995-12-03 |
| Troy McClure führt als Moderator durch alte Simpsons-Folgen und herausgeschnittene Szenen. Ein toller Rückblick auf sechs Jahre Simpsons! | ||
| 9 | Tingeltangel-Bobs Rache | 1995-11-26 |
| Tingeltangel-Bob erpresst die Bürger Springfields mit dem Abwurf einer Atombombe. Sein Ziel: Alle Fernsehsender sollen zerstört werden. Bart und Lisa riskieren ihr Leben, um dem Verrückten Einhalt zu gebieten. | ||
| 8 | Wer ist Mona Simpson? | 1995-11-19 |
| Homer kann es nicht fassen: seine totgeglaubte Mutter steht eines Tages vor ihm. Sie musste vor Jahren untertauchen, weil Mr. Burns sie ins Gefägnis bringen wollte. | ||
| 7 | Der behinderte Homer | 1995-11-05 |
| Homer frisst sich eine gewaltige Speckschwarte an. Denn Angestellte mit Übergewicht gelten als behindert und dürfen demnach zu Hause arbeiten. Als während seiner Heimarbeit im Atomkraftwerk der Reaktor zu explodieren droht, hat Homer ein echtes Problem. | ||
| 6 | Die Panik-Amok-Horror-Show (Treehouse of Horror VI) | 1995-10-29 |
| Als Homer einer Werbestatue einen riesigen Donut stiehlt, erwachen plötzlich alle Werbefiguren zum Leben und beginnen, das Städtchen Springfield zu zerstören. Das einzig wirksame Mittel gegen sie ist völlige Ignoranz. Doch es kommt noch schlimmer: Homer stürzt beim Versuch, dem angekündigten Besuch seiner Schwägerinnen Patty und Selma zu entkommen, in ein "Schwarzes Loch". Aber er hat Glück und landet dabei in einer Mülltonne in Beverly Hills ... | ||
| 5 | Lisa, als Vegetarierin | 1995-10-15 |
| Homer veranstaltet ein Grillfest und brilliert als Gastgeber, bis plötzlich Lisa durchdreht. Sie, die kein Fleisch mehr essen will, wirft kurzerhand das knusprige Spanferkel in den Fluss und haut von zu Hause ab. Bei Apu, der Vegetarier ist, trifft sie Paul und Linda McCartney, ebenfalls überzeugte Vegetarier. | ||
| 4 | Bart verkauft seine Seele | 1995-10-08 |
| Bart vertritt die Meinung, dass es keine Seele gibt. Milhouse bietet ihm deshalb fünf Dollar für seine Seele. Bart geht erfreut darauf ein, muss aber schon bald feststellen, dass dieser Handel beträchtliche negative Folgen für ihn hat. | ||
| 3 | Bei Simpsons stimmt was nicht! | 1995-10-01 |
| Als sich herausstellt, dass Bart Läuse hat, alarmiert die Schule das Jugendamt. Während Homer und Marge an einem Elternkurs teilnehmen, werden die Simpsonskinder den Flanders in Pflege gegeben. Flanders fällt aus allen Wolken, als er erfährt, dass Bart, Lisa und Maggie nicht getauft sind und will sofort zur Tat schreiten. | ||
| 2 | Filmstar wider Willen | 1995-09-24 |
| In Springfield soll die Neuverfilmung des legendären "Radioactive Man" gedreht werden. Das Hollywood-Team sucht ausgerechnet Millhouse für die Rolle des Fallout Boys, den Partner des Radioactive Man, aus. Doch Milhouse will eigentlich gar nicht und nimmt schließlich Reißaus. | ||
| 1 | Wer erschoss Mr. Burns? (2) | 1995-09-17 |
| Wie durch ein Wunder überlebt Burns das Attentat. Da er immer nur den Namen Homer Simpson murmelt, fällt der Tatverdacht natürlich auf den unschuldigen Homer. Der versucht in seiner Verzweiflung zu Mister Burns ins Krankenhaus zu schleichen und seinen Chef wieder zur Vernunft zu bringen. | ||
| Season 6 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 25 | Wer erschoss Mr. Burns? (1) | 1995-05-21 |
| Der Hausmeister der Grundschule stößt auf Öl und die ganze Stadt verfällt dem schwarzen Golfieber. Mister Burns sieht dadurch den Profit seines Kernkraftwerks gefährdet und setzt alles daran, Atomenergie unabkömmlich zu machen. Dann passiert etwas Unvorhergesehenes: Eines Abends wird Burns von einem Unbekannten erschosse | ||
| 24 | Auf zum Zitronenbaum! | 1995-05-14 |
| Grandpa erzählt den Kindern, wie der alte Jebediah Springfield und sein Partner Shelbyville das Land in Besitz genommen hatten und es in zwei Städte teilten: In Shelbyville und Springfield. Seit diesen alten Zeiten sind sich die Bewohner der beiden Städte spinnefeind. Die Situation wird noch viel schlimmer, als der berühmte Springfielder Zitronenbaum geklaut wird. | ||
| 23 | Die Springfield Connection | 1995-05-07 |
| Marge macht eine Ausbildung zur Polizistin und mausert sich zum wahren Vorzeige-Cop. Selbst ihr eigener Ehemann Homer ist nicht sicher vor den strengen Augen der Superpolizistin. | ||
| 22 | Zu Ehren von Murphy | 1995-04-30 |
| Lisa ist untröstlich: Ihr Idol, der Jazzmusiker Murphy Bart stirbt. Ihm zu Ehren will Lisa seine Platte im Radio spielen lassen, doch das Stück kostet satte 500 Dollar. | ||
| 21 | Der Lehrerstreik | 1995-04-16 |
| Die Lehrer von Springfield streiken: Sie fordern eine Gehaltserhöhung und Verbesserungen der Lehrmittel. Zunächst sind alle Kinder froh über den Streik. Doch dann schlägt das Kultusministerium unerbittlich zurück: Laienlehrer werden engagiert, um den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Der Unterricht wird zum Albtraum. Und so kommt es zu einer weltweit einmaligen Aktion: Die beiden Schüler Bart und Milhouse leiern eine Schlichtungsaktion zwischen den streitenden Parteien an. | ||
| 20 | 25 Windhundwelpen | 1995-04-09 |
| Knecht Rupprecht, der Hund der Simpsons, findet endlich ein Weibchen und wird prompt fünfundzwanzigfacher Vater. Als Mr. Burns die Tierchen sieht, schmiedet er sofort eigene, grausame Pläne mit den kleinen Kläffern: Sie sollen als weicher, feiner Frack enden. Bart und Lisa versuchen alles, um Rupprechts Familie zu retten. | ||
| 19 | Lisas Hochzeit | 1995-03-19 |
| Lisa stattet der Wahrsagerin auf dem Jahrmarkt einen Besuch ab, um endlich herauszufinden, was die Liebe für sie bereit hält. Die Wahrsagerin erzählt ihr, dass Lisa einen reichen Engländer heiraten wird. Mit dieser Vorhersage ist Lisa zuerst hochzufrieden, doch das Happy End hatte die Wahrsagerin nicht vorausgesagt. | ||
| 18 | Springfield-Film-Festival | 1995-03-05 |
| In Springfield wird ein Filmfestival veranstaltet, zu dem auch die einzelnen Bürger Filme einreichen können. Vor allem Mister Burns setzt alles daran, zu gewinnen, doch auch die anderen Einwohner brennen auf den ersten Platz und so beginnt ein heißer Kampf um den besten Beitrag. | ||
| 17 | Homer gegen Patty und Selma | 1995-02-26 |
| Homer ist der Spielsucht verfallen und bald völlig pleite. In seiner Verzweiflung wendet er sich an Marges Schwestern Selma und Patty. Sie leihen ihm zwar Geld, lassen sich aber einen Schuldschein ausstellen. Damit können sie ihn später erpressen und erniedrigen. Doch Homer beweist trotzdem größte Anständigkeit. Er bewahrt die gemeinen Schwestern vor einer großen Enttäuschung. Und nun erlassen sie ihm gerührt seine Schulden. Gaststars: Mel Brooks, Susan Sarandon | ||
| 16 | Bart gegen Australien | 1995-02-19 |
| Bart führt ein R-Gespräch nach Australien, um zu erfragen, ob es stimmt, dass dort das Wasser im Abfluss in die andere Richtung fließt. Dieses R-Gespräch führt sogar zu diplomatischen Unstimmigkeiten zwischen den USA und Australien. Schießlich wird Bart dazu aufgefordert, sich vor dem australischen Parlament zu entschuldigen. Gaststars: Phil Hartman | ||
| 15 | Homie der Clown | 1995-02-12 |
| Homer nimmt an einem Clown-College teil und macht sich ganz gut als Krusty-Double. Aber als die Mafia dem echten Krusty an den Kragen will, hat Homer ein Problem. Denn die Mafiosi kidnappen den falschen Krusty. Gaststars: Dick Cavett, Joe Mantegna, Johnny Unitas | ||
| 14 | Barts Komet | 1995-02-05 |
| Rektor Skinner verdonnert Bart dazu, ihm bei seinen Himmelsbeobachtungen zu assistieren. Bart entdeckt schließlich einen Kometen, der auf Springfield zurast. In der Stadt bricht sofort Panik aus und alle Einwohner flüchten sich in Flanders Bombenbunker. | ||
| 13 | Und Maggie macht drei | 1995-01-22 |
| An einem gemütlichen Nachmittag sehen sich die Simpsons gemeinsam das Familien-Fotoalbum an. Dabei fällt Lisa auf, dass es keine Fotos von Maggie in dem Album gibt. Marge und Homer erzählen wie es dazu kommen konnte und was mit den Bildern von Maggie geschehen ist. | ||
| 12 | Homer der Auserwählte | 1995-01-08 |
| Alle angesehenen Bürger von Springfield sind Mitglied der Steinmetzvereinigung. Homer will natürlich kein Außenseiter sein und versucht in die exklusive Vereinigung aufgenommen zu werden. Doch dabei tritt er von einem Fettnäpfchen ins nächste. Gaststars: Patrick Stewart | ||
| 11 | Angst vorm Fliegen | 1994-12-18 |
| Homer hat Freiflüge gewonnen, aber da gibt es ein enormes Problem: Marge leidet schrecklich unter Flugangst und so müssen die Simpsons ihre Flüge verfallen lassen. Um für das nächste Mal gewappnet zu sein, schickt Homer seine Frau zu einer Psychiaterin, die in Marges Unterbewußtsein die Gründe ihrer Flugangst findet. Gaststars: Anne Bancroft, George Wendt, John Ratzenberger, Rhea Perlman, Ted Danson, Woody Harrelson | ||
| 10 | Grandpa gegen sexuelles Versagen | 1994-12-04 |
| Im Hause Simpson herrscht "tote Hose", das Liebesleben von Marge und Homer ist so gut wie nicht mehr vorhanden. Da verabreicht Granpa seinem Sohn eine Spezialtinktur, deren Rezept er von seinem Urgroßvater hat und die Homer in einen liebestollen Wüstling verwandelt. Marge ist begeistert und überredet Homer, zusammen mit seinem Vater diese Tinktur Privatpersonen anzubieten. Gaststars: Phil Hartman | ||
| 9 | Die Babysitterin und das Biest | 1994-11-27 |
| Homer wird beschuldigt, die Babysitterin Ashley sexuell belästigt zu haben. Dabei wollte er eigentlich nur seine Lieblingssüßigkeit von ihrem Hintern entfernen, denn das schusselige Mädchen hatte sich mitten reingesetzt. Gaststars: Dennis Franz | ||
| 8 | Lisa auf dem Eise | 1994-11-13 |
| Lisa und Bart spielen beide Eishockey, in zwei gegnerischen Mannschaften. Den Rat der Eltern, sich nicht bis aufs Messer zu bekämpfen, können die Geschwister nicht wirklich beherzigen. Und so schenken sie sich im entscheidenden Spiel nichts, bis den beiden plötzlich bewußt wird, dass sie doch Bruder und Schwester sind. | ||
| 7 | Barts Freundin | 1994-11-06 |
| Bart ist verliebt! Und zwar in die süße Jessica, Tochter von Reverend Lovejoy. Sie tut stets wohlerzogen und sittsam, aber Bart stellt schnell fest, dass das junge Fräulein ein noch schlimmerer Rowdy ist als er selbst. Sie lässt sogar eines Tages den Klingelbeutel aus der Kirche mitgehen. Unglücklicherweise fällt der Verdacht auf Bart, der nun gar nicht mehr weiter weiß. Gaststars: Meryl Streep | ||
| 6 | Furcht und Grauen ohne Ende (Treehouse of Horror V) | 1994-10-30 |
| Familie Simpson arbeitet in einem entlegenen Anwesen von Mr. Burns als Hausangestellte. Mr. Burns hat eine einfache Methode entwickelt, um sie zum Arbeiten zu zwingen: Er schaltet den Fernseher aus und schafft sämtliche Biervorräte aus dem Haus. Das packt Homer nicht: Er dreht durch und will seine Familie umbringen. Doch damit nicht genug: Er geht auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und bringt dabei Tiere um, was sich negativ auf die Zukunft auswirkt. Gaststars: James Earl Jones | ||
| 5 | Tingeltangel-Bob | 1994-10-09 |
| Bürgermeister Quimby versucht vor der Bürgermeisterwahl Symphatien zu sammeln und entlässt den Schwerverbrecher Tingeltangel-Bob aus dem Gefängnis. Womit Quimby nicht gerechnet hat: Tingeltangel-Bob lässt sich selbst zur Wahl aufstellen und wird prompt neuer Bürgermeister von Springfield. Gaststars: Dr. Demento, Henry Corden, Kelsey Grammer, Larry King | ||
| 4 | Der unheimliche Vergnügungspark | 1994-10-02 |
| Heute machen die Simpsons einen Ausflug ins Itchy-Scratchy-Land, den berühmten Horror-Vergnügungspark. Dort geschieht plötzlich Unglaubliches: Die Roboter des Vergnügungsparks greifen die Besucher an, und Panik bricht aus. Durch einen Zufall kommt Familie Simpson dahinter, wie man die wild gewordenen Roboter ausschalten kann. Im letzten Augenblick können sie das Schlimmste verhindern und werden als Helden des Vergnügungsparks gefeiert. | ||
| 3 | Romantik ist überall! | 1994-09-25 |
| Marge Simpson will ihren Kindern unbedingt beibringen, was Liebe wirklich ist und sämtliche Familienmitglieder leisten ihren Beitrag zum Thema "Liebesgeschichte". Aber der Versuch geht ziemlich daneben, denn weder die Kinder noch die Eltern, geschweige denn die Großeltern, können eine romantische Liebesgeschichte mit klassischem Happy End vorweisen. Gaststars: Michelle Pfeiffer, Sara Gilbert | ||
| 2 | Lisas Rivalin | 1994-09-11 |
| Allison Taylor kommt neu an die Schule und ist in allen Fächern besser als Lisa. Die ist deswegen hin- und hergerissen: Einerseits möchte sie sich zwar mit Allison anfreunden, andererseits jedoch sinnt sie auf Rache. Gaststars: Winona Ryder | ||
| 1 | Ein grausiger Verdacht | 1994-09-04 |
| Bart hegt einen schrecklichen Verdacht gegen Flanders: Der Junge beobachtet den Nachbarn, wie der etwas im Garten vergräbt. Als Bart dann merkt, dass Flanders Frau Maude nicht da ist, vermutet er, dass Flanders sie umgebracht hat. | ||
| Season 5 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Ehegeheimnisse | 1994-05-19 |
| Homer unterrichtet in der Schule - als Fachmann für Ehe-Fragen. Leider lässt er sich hinreißen und plaudert aus dem Privatleben. Marge ist stocksauer, kennt doch die ganze Stadt nun das Intimleben der Simpsons. Sie setzt Homer vor die Tür. Selbstverständlich hält diese Strafe nicht lange vor. Am Ende ist sie recht froh, dass sie Homer wieder liebevoll in die Arme schließen kann. | ||
| 21 | Liebhaber der Lady B. | 1994-05-12 |
| Marges Mutter und Homers Vater finden sich gegenseitig ziemlich sympathisch. Bald gehen ihre Gefühle über die Sympathie hinaus. Auch Marge und Homer würden es gern sehen, wenn Mrs. Bouvier und Grandpa Abe den Bund der Ehe eingingen. Aber plötzlich macht Mr. Burns Mrs. Bouvier den Hof. Schließlich treten die beiden vor den Altar. Da erscheint plötzlich Grandpa Abe. Der alte Abe brennt mit der lieblichen Braut durch - wie der junge Dustin Hoffman in "Die Reifeprüfung". | ||
| 20 | Bart packt aus | 1994-05-05 |
| Kellner LaCoste sieht schlimm aus: Angeblich ist er von Freddy, dem Neffen des Bürgermeisters, verprügelt worden. Da es keinerlei Zeugen gibt, hat Freddy nun ein Problem. Alle Welt glaubt dem arg zugerichteten Kellner. Doch in Wirklichkeit ist LaCoste nur ausgerutscht und unglücklich gefallen. Bart, der an diesem Tag die Schule geschwänzt hatte, war heimlich Zeuge gewesen. Nun sitzt er in der Zwickmühle: Entlastet er Freddy, kommt auf, dass er geschwänzt hat. | ||
| 19 | Freund oder Feind! | 1994-04-28 |
| An Springfields Schule ist der Teufel los: Die Schüler versuchen alles, um den verhassten Direktor Skinner loszuwerden. Dabei tut sich Bart Simpson durch sein außergewöhnliches Engagement hervor. Schließlich landet er seinen Coup: Er schmuggelt einen Hund in das Lüftungssystem ein - mit durchschlagendem Erfolg: Direktor Skinner wird entlassen. Womit die Kinder nicht gerechnet haben: Sein Nachfolger wird Ned Flanders - und damit geraten die Kids vom Regen in die Traufe. Gaststars: Marcia Wallace | ||
| 18 | Burns Erbe | 1994-04-14 |
| Bart Simpson hat das große Los gezogen: Der steinreiche, aber kinderlose Mr. Burns sucht einen Stammhalter und Erben. Er lässt alle Kinder der Stadt bei sich vorsprechen. Und gerade Bart Simpson, in seiner unverblümten Art, gewinnt das Herz des alten Mannes. Geld, Gold und ein sorgenfreies Leben vor Augen, kehrt Bart seiner Familie den Rücken und zieht in Mr. Burns' Schloss. Doch als dieser von Bart verlangt, Homer Simpson verschwinden zu lassen, gehen Bart die Augen auf. | ||
| 17 | Bart gewinnt Elefant! | 1994-03-31 |
| Bart hat bei einem Radiosender einen Elefanten gewonnen. Als ihm der Sender den Gewinn in Geld auszahlen will, besteht Bart auf dem Elefanten. Das führt nicht nur zu einigem Durcheinander in Springfield, sondern auch zur völligen Ebbe in der Haushaltskasse der Simpsons: Der Elefant frisst ihnen buchstäblich die Haare vom Kopf. Vater Homer braucht schnell eine gute Idee, wie er seinen Sprössling umstimmen kann. Doch Bart besteht auf seinem neuen Schmusetier - zunächst jedenfalls. | ||
| 16 | Homie und Neddie | 1994-03-17 |
| Nachbar Flanders ergattert zwei der überaus begehrten Footballkarten. Als Flanders Homer Simpson einlädt, ist die Feindschaft zwischen den Nachbarn endgültig beendet. Von nun an verbringen sie jede freie Minute gemeinsam - und das wird selbst Flanders schon bald zuviel. Er versucht, den lästigen Homer loszuwerden, doch das ist nicht so einfach. Vor allem, als Homer schließlich in der Kirche vor allen Gläubigen erklärt, es gäbe keinen besseren Menschen als Ned Flanders. | ||
| 15 | Homer, der Weltraumheld | 1994-02-24 |
| Homer wird eine große Ehre zuteil: Die NASA beschließt, ihn mit noch zwei anderen Astronauten in einer Raumfähre ins Weltall zu schicken, um dort Forschungen zu betreiben. Dass im All andere Gesetzmäßigkeiten herrschen, muss Homer sehr bald feststellen: Als er ahnungslos eine Tüte Kartoffelchips öffnet, kommt es in dem Raumschiff zu Komplikationen. Da schwingt sich Homer zum Weltraumhelden auf und kann gerade noch im letzten Moment eine Katastrophe verhindern. Gaststars: Buzz Aldrin, James Taylor | ||
| 14 | Lisa kontra Malibu Stacy | 1994-02-17 |
| Lisa ärgert sich sehr, weil die sprechende "Malibu Stacy"-Puppe nur blödsinnige, doofe Sätze von sich gibt. Daher beschließt sie, eine neue, intelligentere Puppe auf den Markt zu bringen: ein entzückendes Geschöpf, das mit Lisas Stimme lauter vernünftige Lebensweisheiten von sich gibt. Der Name der kompetenten Lebensberaterin ist "Lisa Löwenherz". Lisas Puppe wird zum Verkaufsschlager, jedoch nicht allzu lange, denn die Konkurrenz schläft nicht! Gaststars: Kathleen Turner | ||
| 13 | Apu, der Inder | 1994-02-10 |
| Als Apu, der Inder, verdorbenes Fleisch an die Simpsons verkauft, landet Homer mit einer schweren Lebensmittelvergiftung im Krankenhaus. Dies führt dazu, dass Apu seinen Job verliert und entlassen wird. Doch Apu will seine Tat wieder gutmachen: Er bietet den Simpsons an, sich ihnen als Diener zur Verfügung zu stellen. Klar, dass Familie Simpson darüber mehr als begeistert ist und dieses verlockende Angebot nicht ausschlägt. Gaststars: James Woods | ||
| 12 | Bart wird berühmt | 1994-02-03 |
| Nach der Schule arbeitet Bart als Assistent von Krusty, einem der berühmtesten Fernseh-Clowns. Doch dann passiert Bart ein Missgeschick: In einer der Shows stolpert er und bringt dadurch eine ganze Kulisse zum Einsturz. Als er danach aus lauter Verzweiflung sagt: "Ich hab' nichts gemacht!", wird Bart schlagartig berühmt. Der Ausspruch wird zum geflügelten Wort - Bart macht eine sensationelle Karriere. Doch leider ist diese genauso schnell beendet, wie sie begonnen hat. Gaststars: Conan O'Brien | ||
| 11 | Die Springfield-Bürgerwehr | 1994-01-06 |
| Ganz Springfield zittert vor dem so genannten "Katzeneinbrecher" - auch die Familie Simpson. Deshalb versucht Homer, eine Bürgerwehr zu organisieren, in der Hoffnung, dem Einbrecher dadurch das Handwerk legen zu können. Als dies nicht gelingt, wendet sich die Bevölkerung gegen Homer. Doch er erhält unerwartete Schützenhilfe von Grandpa: Als der Täter entlarvt wird, ist ganz Springfield überrascht. Gaststars: Sam Neill | ||
| 10 | Vom Teufel besessen | 1993-12-16 |
| Die Stadtregierung von Springfield hat einen folgenschweren Entschluss gefasst: Man will endlich das Glücksspiel legalisieren. Mr. Burns lässt sich die Chance, Geld zu verdienen, nicht entgehen und lässt daraufhin ein riesiges Casino errichten. Schon bald sind die Bewohner von Springfield vom Spielteufel besessen. Selbst Marge Simpson ist so gut wie nie mehr zu Hause - sie steht nur noch am einarmigen Banditen. Schließlich platzt Homer der Kragen ... Gaststars: Gerry Cooney, Robert Goulet | ||
| 9 | Homer liebt Mindy | 1993-12-09 |
| Kraftwerksbesitzer Mr. Burns sucht eine weibliche Angestellte. Als sich die hübsche Mindy um die Stelle bewirbt, stellt Mr. Burns sie sofort ein. Schon bald darauf fühlt sich Homer Simpson von Mindy ständig in Versuchung geführt. Als sie zusammen in eine andere Stadt zu einem Kongress geschickt werden, wird es gefährlich: Mindy hat dieselben Vorlieben wie er: Essen und Fernsehen. Homer weiß nur einen Ausweg aus der Situation: Er lässt Marge nachkommen. Gaststars: Michelle Pfeiffer, Werner Klemperer | ||
| 8 | Auf Wildwasserfahrt | 1993-11-18 |
| Bart ist nun doch bei den Pfadfindern gelandet. Als eine Vater-Sohn-Wildwasserfahrt veranstaltet wird, muss auch Homer daran teilnehmen. Vater und Sohn Simpson sitzen mit Nachbar Flanders und dessen Sohn Rod in einem Boot. Zu ihrem großen Pech werden die vier schließlich aufs offene Meer hinausgetrieben. Dem Verhungern und Verdursten nahe, landen sie schließlich auf einer Bohrinsel - und dort wartet schon ein Krustyburger-Schnellimbiss auf sie. Gaststars: Ernest Borgnine | ||
| 7 | Bart, das innere Ich | 1993-11-11 |
| Als Krusty ein Trampolin verschenkt, reißt sich Homer Simpson das Sportgerät sofort unter den Nagel. Pech für ihn, dass das Trampolin nur Unglück bringt. Doch das wäre nicht das Schlimmste: Weil Homer sich wieder einmal bei seiner Frau Marge beschwert, dass sie zu viel nörgelt, beschließt diese daraufhin, ein Selbstfindungsseminar mitzumachen. Bart begleitet sie und lässt dann einen folgenschweren Satz los: Er werde in Zukunft nur noch das tun, wonach ihm zumute ist. Gaststars: James Brown | ||
| 6 | Die rebellischen Weiber | 1993-11-04 |
| Homer will Marge nicht zu einem Ballettabend begleiten - und das hat Konsequenzen: Marge nimmt Ruth Powers mit, und die beiden freunden sich an. Dabei kommt heraus, dass Ruth den Wagen ihres Ex-Mannes gestohlen hat, weil dieser die Alimente nicht bezahlen will. Als Chief Wiggum und Homer den gestohlenen Wagen entdecken, begehen die beiden Frauen Fahrerflucht. Aber diesmal stürzen nicht die Frauen in eine Schlucht - sondern die beiden Männer. Gaststars: George Fenneman, Pamela Reed | ||
| 5 | Die Fahrt zur Hölle (Treehouse of Horror IV) | 1993-10-28 |
| Wieder einmal steht der wichtige amerikanische Feiertag Halloween vor der Tür. Aus diesem Anlass unternimmt Bart einen kleinen Rundgang durch die Gemäldegalerie der Familie Simpson. Zu allen Bildern gibt es eine mehr oder weniger gruselige Geschichte: Das reicht von den Gremlins, die es auf Bart Simpsons Leben abgesehen haben, bis hin zu Mister Burns, dem bösen Vampir. Dass sich diese Horrorgeschichten schließlich nur als ein Traum herausstellen, beruhigt Bart einigermaßen. | ||
| 4 | Kampf um Bobo | 1993-10-21 |
| Mr. Burns ist schon früh von zu Hause weggegangen - um Milliardär zu werden. Er hat zwar sein Ziel erreicht, doch eine Sache fehlt ihm bei all dem Reichtum sehr: sein Teddy Bobo, den er damals zurücklassen musste. Mr. Burns lässt landesweit nach Bobo fahnden. Zufällig findet Bart den Teddy und schenkt ihn Maggie. Als Homer dahinter kommt, versucht er, das Geschäft seines Lebens zu machen. Doch er rechnet nicht mit Maggies gutem Herzen - und das versaut Homer den großen Deal. Gaststars: C.J. Ramone, Joey Ramone, Johnny Ramone, Marky Ramone | ||
| 3 | Homer an der Uni | 1993-10-14 |
| Mr. Burns, der Besitzer des Atomkraftwerks, hält seinen Angestellten Homer Simpson für ein Sicherheitsrisiko - und deshalb schickt er Homer auf die Universität. Doch anstatt etwas zu lernen, hat Homer nur studentischen Ulk im Kopf. Seine Studienkollegen revanchieren sich bei ihm dafür, indem sie ihn per Computer zum Einser-Kandidaten machen. Doch Marge durchschaut das Spiel und bewegt ihren Mann dazu, den Kurs zu wiederholen. Homer muss in den sauren Apfel beißen. | ||
| 2 | Am Kap der Angst | 1993-10-07 |
| Tingel-Tangel-Bob ist mal wieder auf freiem Fuß. Weil er seinen teuflischen Plan, Bart zu töten, immer noch nicht aufgegeben hat, bekommt die Simpsons-Familie vom FBI eine neue Identität. Sie ziehen sogar extra auf ein Hausboot um, aber Tingel-Tangel-Bob ist den Simpsons dicht auf den Fersen. Gaststars: Kelsey Grammer | ||
| 1 | Homer und die Sangesbrüder | 1993-09-30 |
| Lisa und Bart vertreiben sich die Zeit auf dem Flohmarkt. Dort entdecken sie zu ihrem Erstaunen eine Langspielplatte ihres Vaters, der vor acht Jahren mit seiner Band sehr erfolgreich war. Damals hatte Homer zusammen mit Rektor Skinner, Apu und Barney als "Barbershop-Quartett" den Grammy gewonnen. Doch die Zeiten des Ruhms sind längst vorbei. Jetzt können sich die Kinder nur noch wundern, wo das viele Geld, das ihr Dad damals verdient hat, geblieben ist. Gaststars: Dan Jordan, David Crosby, George Economou, George Harrison, James Campbell, Shelby Grimm | ||
| Season 4 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Krusty, der TV-Star | 1993-05-13 |
| Krusty, der Clown, hat Konkurrenz bekommen. Ein gewisser Gabbo stiehlt ihm die Show. Lisa und Bart können es nicht fassen, als Krusty tatsächlich abgesetzt wird und rufen eine Hilfsaktion ins Leben. Gaststars: Barry White, Bette Midler, Elizabeth Taylor, Hugh Hefner, Johnny Carson, Luke Perry, Red Hot Chili Peppers | ||
| 21 | Marge wird verhaftet | 1993-05-06 |
| Mehrere Bürger von Springfield, darunter auch Homer Simpson, bestellen sich einen ganz besonderen Entsafter aus Japan. Leider wird mit dem neuen Küchengerät auch ein Virus eingeschleppt. Doch das ist nicht das Schlimmste. Etwas ganz und gar Undenkbares geschieht: Die gute Marge Simpson wird beim Ladendiebstahl erwischt und ins Gefängnis gesteckt. Und das kurz vor dem jährlichen Wohltätigkeitsjahrmarkt. Dort waren Marges Marshmallows immer die Hauptattraktion. Gaststars: David Crosby | ||
| 20 | Das Schlangennest | 1993-04-29 |
| "Knüppel-Tag" in Springfield: Die Bewohner des Städtchens sind aufgerufen, alle Schlangen in der Umgebung totzuschlagen. Die kleine Lisa ist darüber sehr empört, was die übrigen Bewohner allerdings wenig beeindruckt. Doch Lisa und Bart haben einen Plan: Sie wissen, dass Schlangen Bodenvibrationen spüren. Sie überzeugen den Sänger Barry White, über Lautsprecher die Schlangen mit seiner Stimme in das Haus der Simpsons zu locken. Dort sind sie erst mal vor den Städtern sicher. Gaststars: Barry White | ||
| 19 | Wir vom Trickfilm | 1993-04-15 |
| Lisa und Bart haben das Drehbuch zu einer Zeichentrickfolge geschrieben. Das Skript wird vom Fernsehteam abgelehnt, weil beide noch Kinder sind. Die beiden versuchen es erneut unter dem Namen ihres Opas und bekommen prompt Erfolg. Grandpa ist gar nicht davon begeistert, als er einen Preis für die Produktion entgegen nehmen muss. Gaststars: Brooke Shields | ||
| 18 | Nur ein Aprilscherz ... | 1993-04-01 |
| Am 1. April schafft es Homer gleich mehrfach, seine Kinder reinzulegen und in den April zu schicken. Bart rächt sich so fürchterlich, dass Homer schließlich sieben Wochen lang im Koma liegt. Sein Gehirn verarbeitet währenddessen alle Erlebnisse aus der Vergangenheit, die mit schlechten Scherzen zu tun haben. | ||
| 17 | Prinzessin von Zahnstein | 1993-03-11 |
| Die kleine Lisa Simpson braucht unbedingt eine neue Zahnspange. Eine horrende Ausgabe für Homer, da die Angestellten des Kernkraftwerks nicht mehr krankenversichert sind. Als der neue Tarifvertrag ausgehandelt wird, macht sich Homer für die Wiedereinführung der Versicherung stark und wird daraufhin prompt zum neuen Gewerkschaftsvorsitzenden ernannt. Schließlich kriegt der neue Vorsitzende auch Mr. Burns klein - und die kleine Lisa eine tolle, fast unsichtbare Spange. Gaststars: Joyce Brothers | ||
| 16 | Keine Experimente! | 1993-02-18 |
| Während Homer versucht mit dem Biertrinken aufzuhören und sogar regelmäßig zu den Anonymen Alkoholikern geht, fechten die Kids einen Kleinkrieg aus. Bart und Lisa kämpfen beide um den ersten Platz beim "Jugend forscht"-Programm in der Schule. | ||
| 15 | Ralph liebt Lisa | 1993-02-11 |
| Lisa Simpson hat neuerdings einen Verehrer - ihren Klassenkameraden Ralph Wiggum, der Sohn von Springfields Polizeichef. Doch anfangs verläuft die amouröse Angelegenheit sehr einseitig, denn Lisa ist nicht annähernd so begeistert von Ralph wie er von ihr. Die Wende bringt jedoch eine Schulaufführung: Ralph spielt George Washington und löst bei den Mädchen gewaltige Begeisterungsstürme aus. Da besinnt sich Lisa eines Besseren. | ||
| 14 | Großer Bruder - Kleiner Bruder | 1993-02-04 |
| Weil sich Bart von seinem Vater Homer vernachlässigt fühlt, wendet er sich an die Organisation der "Großen Brüder". Dort wird ihm Tom als Betreuer zugewiesen. Natürlich ist Homer von dieser Aktion seines Sohnes schwer enttäuscht, und er wendet sich ebenfalls an die Organisation. Auch Homer erhält Betreuung - von Pepi. Homer erhält eine Lektion, die nicht nur für ihn außerordentlich lehrreich ist. Am Ende stellen er und sein Sohn Bart gleichermaßen fest, was sie aneinander haben. | ||
| 13 | Selma will ein Baby | 1993-01-21 |
| Jedesmal, wenn Homer Simpson den Vergnügungspark aufsuchen will, kommt etwas dazwischen. Schliesslich gehen die Kinder ohne Homer, aber mit ihren Tanten Selma und Patty. Doch das Vergnügen bleibt auf der Strecke, denn Tante Selma ist ununterbrochen auf der Suche nach einem Mann, denn sie will unbedingt ein Baby haben. Allen ist klar, dass sie mit ihren Plänen auf einem Rummelplatz nicht gerade am richtigen Platz ist - ausser Selma natürlich. Bart und Lisa haben an diesem Tag nicht viel zu lachen. | ||
| 12 | Homer kommt in Fahrt | 1993-01-14 |
| Springfield verklagte einen Umweltverschmutzer erfolgreich zu Schadenersatzzahlungen in der Höhe von drei Millionen Dollar. An höchster Stelle denkt man darüber nach, was man mit dem vielen Geld anstellen könnte. Mr. Lanley, ein skrupelloser Geschäftemacher, redet den Bürgern ein, dass sie unbedingt eine Einschienenbahn brauchen, und Homer soll der Zugführer werden. Die Bahn wird gebaut, und Homer bekommt den Job. Doch niemals hätte er sich träumen lassen, dabei gehörig ins Schwitzen zu kommen. Gaststars: Leonard Nimoy | ||
| 11 | Oh Schmerz, das Herz! | 1992-12-17 |
| Homer Simpson soll seiner Herzbeschwerden wegen entlassen werden. Als ihm dies schonend beigebracht wird, erleidet er tatsächlich einen Herzanfall. Homer muss sofort operiert werden. Doch da gibt es ein Problem: Wie soll man die 40.000 Dollar Operationskosten aufbringen? Da sieht er im Fernsehen einen Werbespot eines Dr. Rivieras. Rivieras bietet jede beliebige Operation zum Festpreis von 129,95 Dollar an. So viel gäbe das Familienbudget für eine Herzoperation schon her. | ||
| 10 | Am Anfang war das Wort | 1992-12-03 |
| Lisa Simpson will unbedingt wissen, welches Wort sie als erstes ausgesprochen hat. Marge und Homer erinnern sich an die vergangenen Jahre: Innerhalb der Familie herrschte nicht immer eitel Sonnenschein, doch für die Eltern waren die ständigen Streitereien ihrer Kinder das Schlimmste. So erfahren Lisa und Bart einiges, was sie gar nicht gerne hören. Gaststars: Elizabeth Taylor | ||
| 9 | Einmal als Schneekönig | 1992-11-19 |
| Homer Simpson hat einen sagenhaften Unfall gebaut. Als Ersatz für seinen zu Schrott gefahrenen Wagen kauft er sich einen Schneepflug. Und um die Raten abzuzahlen, verdingt er sich als Schneeräumer. Das Geschäft läuft ausserordentlich gut - und deshalb tut es ihm sein Freund Barney bald nach. Weil dessen Schneepflug viel grösser ist, wird Homer bald arbeitslos. Und das war in Homers Kalkulation nicht vorgesehen. Gaststars: Adam West, Linda Ronstadt | ||
| 8 | Laura, die neue Nachbarin | 1992-11-12 |
| Die neue Nachbarin der Simpsons, Mrs. Powers, hat eine überaus hübsche Tochter: Laura. Bart verliebt sich auf der Stelle in die Schöne. Doch zu seinem grossen Leidwesen hat sich Laura schon in den Draufgänger Jimbo Jones verknallt. Mit einem Trick versucht Bart, am Ansehen des Schürzenjägers zu kratzen. Doch verliebte Mädels haben das nicht gern. Bart sieht sich gezwungen, eine andere Strategie zu finden. Gaststars: Pamela Reed, Sara Gilbert | ||
| 7 | Marge muss jobben | 1992-11-05 |
| Alle Simpsons wissen, dass ihr Haus dringend auf Vordermann gebracht werden müsste. Doch die Renovierung kostet eine Menge Geld. Marge ist bereit, einen Job im Atomkraftwerk anzunehmen, und Mr. Burns, der es schon lange auf die attraktive Marge abgesehen hat, stellt sie sofort ein. Doch dann erfährt er, dass Marge die Frau seines Angestellten Homer Simpson ist. Und Mr. Burns gelingt es nun, sich auf ungewöhnliche Art aus der Affäre zu ziehen. Gaststars: Tom Jones | ||
| 6 | Bart wird bestraft | 1992-11-03 |
| Homer kommt immer mehr zu der Ansicht, dass aus seinem Sohn Bart nichts Rechtes werden kann. Der Vater beschliesst schweren Herzens, seinen Sohn endlich einmal richtig zu bestrafen, weil dieser Vaters Nachsicht immer schamlos ausgenutzt hat. Als der neue Zeichentrick-Kultfilm «Itchy & Scratchy» ins Kino kommt, verbietet er Bart, diesen Film zu sehen - eine Strafe, die Bart nicht gut finden kann. | ||
| 5 | Bösartige Spiele (Treehouse of Horror III) | 1992-10-29 |
| An Halloween spielen die Einwohner von Springfield völlig verrückt. Natürlich treibt auch Familie Simpson ihren Unfug. Homer schenkt Bart eine Krusty-Puppe, die sich selbständig macht und nur Böses im Sinn hat. So erlebt die ganze Familie die unheimlichsten Abenteuer mit der Krusty-Puppe - bis hin zur Verfolgung durch Zombies. Schliesslich aber landen die Simpsons dann doch wieder vor ihrem Fernseher - wenn auch völlig entnervt. | ||
| 4 | Lisa, die Schönheitskönigin | 1992-10-15 |
| Lisa findet sich wieder einmal ausgesprochen hässlich. Das ist für Homer Grund genug, sie zu einem Schönheitswettbewerb anzumelden. Er meint, dass das ihr Selbstvertrauen stärken könne. Und tatsächlich - das Mädchen wird Zweite in der gnadenlosen Konkurrenz. Doch es kommt noch besser: Amber Dempsey, die Siegerin, wird bei ihrem ersten Auftritt von einem Blitz getroffen. So übernimmt Lisa nun selbstverständlich die Verpflichtungen der Siegerin, und ebenso klar ist, dass dies nicht ihr Ding ist. Gaststars: Bob Hope, Lona Williams | ||
| 3 | Ein gotteslästerliches Leben | 1992-10-08 |
| Sehr zum Unwillen seiner Frau Marge hat es Homer satt, jeden Sonntag in die Kirche zu gehen. Weder Marge noch Reverend Lovejoy können den Abtrünnigen umstimmen. Homer bleibt am Sonntag allein zu Hause, liegt rauchend im Bett - und schläft schliesslich ein. Wenig später steht das Haus in Flammen. Ein Zeichen von Gottes Unwillen über Homers lasterhaftes Leben? Nach einer heftigen Auseinandersetzung bleibt alles wie es ist. Nur Rauchen im Bett muss nicht sein. | ||
| 2 | Bühne frei für Marge | 1992-10-01 |
| Eine Musical-Version von "Endstation Sehnsucht" wird vorbereitet. Marge geht zum Vorsprechen. Als der Regisseur Marge im Gespräch mit ihrem Mann Homer zufällig belauscht, weiss er, dass er die geeignete "Blanche" gefunden hat. Homer, dem Marges Schauspiel-Engagement gar nicht gefällt, gebärdet sich als Pascha - was wiederum Marge derart ärgert, dass sie das richtige "Feuer" in ihre Rolle einbringt. Gaststars: Lona Williams | ||
| 1 | Krise im Kamp Krusty | 1992-09-24 |
| Bart und Lisa haben nur einen Wunsch: Sie wollen ins Sommerlager "Kamp Krusty" fahren, das der lustige Fernseh-Clown Krusty leitet. Doch als sie dort ankommen, erleben sie eine Überraschung: Gangster haben die Herrschaft im Lager übernommen; die Kinder werden wie Gefangene gehalten. Bart hat ziemlich schnell die Nase voll davon. Den Simpson-Kindern ist klar, dass gegen diese üblen Zustände etwas unternommen werden muss. Gaststars: Gene Merlino | ||
| Season 3 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 24 | Der vermisste Halbbruder | 1992-08-27 |
| Herb Powell kehrt zurück und bittet die Simpsons um Hilfe bei einer Erfindung, die er gemacht hat. Homer gibt ihm das Geld, das er für eine "Auszeichnung" im Kraftwerk erhalten hat. Gaststars: Danny DeVito, Joseph Frazier | ||
| 23 | Liebe und Intrige | 1992-05-07 |
| Milhouse trifft sich mit einer neuen Mitschülerin...ohne dass ihr Vater davon weiß. Gaststars: Kimmy Robertson | ||
| 22 | Der Fahrschüler | 1992-04-23 |
| Otto verliert seinen Job als Busfahrer weil er gar keinen Führerschein hat. Nachdem er auch noch seine Wohnung verliert, wohnt er bei den Simpsons. Gaststars: Christopher Guest, Harry Shearer, Michael McKean | ||
| 21 | Bis daß der Tod euch scheidet | 1992-04-09 |
| Sideshow Bob wird begnadigt und heiratet Selma. Bart vermutet jedoch, dass Sideshow Bob etwas ganz anderes vorhat. Gaststars: Kelsey Grammer | ||
| 20 | Homer auf Abwegen | 1992-03-26 |
| Homer wird Manager einer Barsängerin namens Lurleen Lumpkin, was Marge gar nicht erfreut. Gaststars: Beverly D'Angelo | ||
| 19 | Auf den Hund gekommen | 1992-03-12 |
| Knecht Ruprecht ist todkrank und die Simpsons müssen einige Opfer bringen um die Operation zu bezahlen. Der Hund aber läuft davon und wird Wachhund von Mr. Burns. | ||
| 18 | Der Eignungstest | 1992-02-27 |
| Ein Eignungstest ergibt, dass Lisa Hausfrau und Bart Polizist werden sollte. Während Bart seine neuerworbene Autorität als Schulwächter genießt, wird Lisa ein Böses Mädchen. Gaststars: Steve Allen | ||
| 17 | Der Wunderschläger | 1992-02-20 |
| Burns wettet $1.000.000 dass seine Firmenmannschaft das Softball-Team eines anderen Kraftwerks schlagen kann. Um zu gewinnen, gibt er einigen Profi-Spielern Alibi-Jobs im Kraftwerk. Gaststars: Darryl Strawberry, Don Mattingly, Jose Canseco, Ken Griffey Jr., Mike Scioscia, Ozzie Smith, Roger Clemens, Steve Sax, Terry Cashman, Wade Boggs | ||
| 16 | Die Kontaktanzeige | 1992-02-13 |
| Er heißt wie ein amerikanischer Präsident, sieht aus wie ein Baseballspieler und ist Barts neueste Erfindung um Mrs. Krabapple zu ärgern - ihr Brieffreund. Zwischenzeitlich baut Homer eine Hundehütte und gibt das Fluchen auf. Gaststars: Marcia Wallace | ||
| 15 | Wenn Mutter streikt | 1992-02-06 |
| Die Familie bringt Marge zum Durchdrehen. Sie macht Urlaub auf der Rancho Relaxo und lässt Lisa und Bart bei Patty und Selma (Würg!) und Homer ist mit Maggie allein zu Haus. Dann macht sich Maggie auf die Suche nach Marge. | ||
| 14 | Der Wettkönig | 1992-01-23 |
| Lisas Geschick beim Voraussagen von Football-Ergebnissen verbessert die Beziehung zwischen Homer und Lisa (und macht Moe Pleite) - bis Lisa bemerkt, dass diese Beziehung mit dem Endspiel enden könnte. | ||
| 13 | Wer anderen einen Brunnen gräbt | 1992-01-09 |
| Barts zehnter Geburtstag. Mit seinem Geschenk, einem Radio-Mikrofon, terrorisiert er Springfield. Er täuscht vor, dass ein kleiner Junge, Timmy O'Toole in den Brunnen gefallen wäre. Gaststars: Sting | ||
| 12 | Blick zurück aufs Eheglück | 1991-12-26 |
| Fortsetzung von "Wie alles begann". Das Jahr ist 1980 und Homer arbeitet auf dem Minigolfplatz, lebt bei Marges Eltern und geht immer noch mit ihr. Dann aber wird Marge mit Bart schwanger. | ||
| 11 | Kraftwerk zu verkaufen | 1991-12-05 |
| Homers Job als Sicherheitsinspekteur ist in Gefahr als Mr. Burns das Kraftwerk an zwei deutsche Geschäftsleute für $100 Mio. verkauft. | ||
| 10 | Das Erfolgsrezept | 1991-11-21 |
| Homer erfindet den heißesten Drink in Springfield. Als Moe aber das Rezept stiehlt, schwört er Rache. Gaststars: Aerosmith, Jo Ann Harris | ||
| 9 | Das Seifenkistenrennen | 1991-11-14 |
| Um eine Vater/Sohn-Beziehung aufzubauen, hilft Homer Bart beim Bau eines Seifenkistenrenners. Als Martin aber bei der Qualifikation einen Unfall hat, muss Bart sich entscheiden: soll er sich gegen seinen Vater entscheiden und mit Martins Kiste fahren, oder mit seiner Kiste gegen Nelson verlieren? Gaststars: Phil Hartman | ||
| 8 | Lisas Pony | 1991-11-07 |
| Nachdem er Lisa (schon wieder) enttäuschte, schenkt Homer ihr endlich ein Pony. Um die Rechnungen für das Pferd zu bezahlen, übernimmt Homer die Nachtschicht im Kwik-E-Mart. | ||
| 7 | Albträume (Treehouse of Horror II) | 1991-10-31 |
| Drei Horrorgeschichten. Lisa, Bart, and Homer essen zu viel Süßes und haben Alpträume... 1. The Monkey's Paw: Die Simpsons kaufen auf einer Auslandsreise eine Affenpfote, die ihrem Besitzer vier Wünsche erfüllt - mit unangenehmen Nebenwirkungen. 2. Bart the Monster: In einer Parodie auf "Twilight Zone" muss jeder in Springfield immer glücklich sein, oder ein Monster wird ihm etwas antun. Das Monster heißt...Bart Simpson, der Junge mit den unheimlichen Kräften. 3. Homer's Brain: Homer wird entlassen und findet einen neuen Job als Totengräber. Er schläft im Grab ein und wird von Mr Burns für ein Cyborg-Experiment aufgesammelt. Gaststars: Macabre Marcia Wallace | ||
| 6 | Der Vater eines Clowns | 1991-10-24 |
| Krusty kommt endlich zu einem Essen bei den Simpsons, um Bart für seinen Glauben an ihn zu danken. Dabei stellt sich heraus: sein richtiger Name ist Krustofsky und er wurde von seinem Vater, einem Rabbi, verstoßen und enterbt als er lieber ein Clown statt eines Rabbis werden wollte. Gaststars: Jackie Mason | ||
| 5 | Der Ernstfall | 1991-10-17 |
| Homer rettet - versehentlich - zwei Kernkraftwerke, wird ein Held und von seiner Tochter Lisa bewundert. Gaststars: Chick Hearn, Earvin Johnson, Jon Lovitz | ||
| 4 | Verbrechen lohnt sich nicht | 1991-10-10 |
| Nach einem miserablen Tag in der Schule schließt sich Bart versehentlich dem "The Legitimate Businessman Social Club", einer Mafia-Organisation, an. Er wird Barmixer, aber als er wegen Rektor Skinner zu spät zur Arbeit erscheint, verschwindet dieser plötzlich. Gaststars: Joe Mantegna, Neil Patrick Harris | ||
| 3 | Ein Fluch auf Flanders | 1991-10-03 |
| Ned Flanders gibt seinen bisherigen Job auf und verkündet auf einem Barbeque, dass er einen Laden für Linkshänder eröffnen will. Homer wünscht sich, dass Flanders Pleite geht. | ||
| 2 | Einmal Washington und zurück | 1991-09-26 |
| Dank Lisas patriotischem Aufsatz für einen "Reading Digest"-Wettbewerb, gewinnen die Simpsons eine Reise nach Washington. Lisas Vertrauen in die Demokratie wird aber schwer erschüttert als sie einen Abgeordneten für die Erlaubnis, den Springfielder Wald abzuholzen, Bestechungsgelder annehmen sieht. Gaststars: Jo Ann Harris, Lona Williams | ||
| 1 | Die Geburtstagsüberraschung | 1991-09-19 |
| Da Barts rote Mütze mit Homers weißen Hemden gewaschen wurde, muss Homer ein lila Hemd zur Arbeit anziehen. Prompt wird er ins Irrenhaus eingewiesen, wo er einen weißen Mann trifft, der sich für Michael Jackson hält. Gaststars: Kipp Lennon, Michael Jackson | ||
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Der Lebensretter | 1991-07-11 |
| Homers Chef Mr. Burns geht es ziemlich dreckig: Er leidet an Blutarmut und braucht dringend eine Bluttransfusion. Leider hat er die äußerst seltene Blutgruppe Null-Null-Negativ. Und dafür ist weit und breit kein Blutspender aufzutreiben - bis auf Bart. So wird Bart zum Lebensretter des großen Mr. Burns. Homer sieht das Dankeschön in Form von Geldbündeln auf die Familie zukommen. Denkste! | ||
| 21 | Drei Freunde und ein Comic-Heft | 1991-05-09 |
| Auf einer Comic-Ausstellung entdeckt Bart ein Heft, das er unbedingt haben möchte: die Erstausgabe von "Radioactive Man". Bart würde sein gesamtes Barvermögen von dreißig Dollar investieren - doch der Händler verlangt 100 Dollar für das Heft. Der Rat von Marge: Bart soll einen Job annehmen. Weil man mit Arbeit nicht reich wird, legen er, Milhouse und Martin zusammen. So fangen Probleme an, denn: Wem gehört nun der "Radioactive Man"? Gaststars: Cloris Leachman, Daniel Stern | ||
| 20 | Kampf dem Ehekrieg | 1991-05-02 |
| Eine Party bei den Simpsons, und Homer schaut zu tief ins Glas. Er grölt herum und guckt der Nachbarin sogar in den Ausschnitt. Marge findet das gar nicht gut. Sie meldet sich und Homer auf der Stelle zu einem Eheberatungswochenende bei Reverend Lovejoy an. Doch was versteht ein Reverend schon von Ehe! Die Beratung wird zu einer Generalanklage gegen Homer. Er stiehlt sich davon - und geht angeln | ||
| 19 | Der Aushilfslehrer | 1991-04-25 |
| Lisas Klassenlehrerin Miss Hoover wird krank. Ihr Vertreter Mr. Bergstrom gewinnt mit seinen Lehrmethoden im Handumdrehen Lisas Zuneigung. Gerade als Lisa ihren Lieblingslehrer zum Abendessen nach Hause einladen will, kommt Miss Hoover wieder zurück. Bart hat ein Problem: Er tritt bei der Klassensprecherwahl gegen den Streber Martin an. Alle sind für Bart - vergessen aber, ihm ihre Stimme zu geben. Gaststars: Dustin Hoffman | ||
| 18 | Marges Meisterwerk | 1991-04-11 |
| Als Homer im Vergnügungspark in der Wasserrutsche steckenbleibt, beginnt er, ernsthaft über eine Abmagerungskur nachzudenken. Währenddessen entdeckt Marge ihr Zeichentalent wieder. Ihr Porträt des rundlichen Homer gewinnt den ersten Preis der Kunstausstellung von Springfield. Doch dann erhält sie einen Auftrag für ein Porträt von Mr. Burns - und der Mann ist wirklich abstoßend hässlich. Gaststars: Ringo Starr | ||
| 17 | Die Erbschaft | 1991-03-28 |
| Opa Simpson hat im Altersheim noch eine Verehrerin gefunden. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine Safari. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkommt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 100.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen. Gaststars: Audrey Meadows | ||
| 16 | Betragen mangelhaft | 1991-03-07 |
| Der Simpson-Hund Knecht Ruprecht, der eigentlich Bart gehört, entwickelt sich mehr und mehr zu einer Plage: Er macht alles kaputt, randaliert im Garten und frißt alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Marge und Homer beschließen, den Hund wegzugeben. Schließlich kann Bart sie breitschlagen. Knecht Ruprecht erhält noch eine Chance: Er muss sich in einer Hundeschule einem Erziehungslehrgang unterwerfen. Gaststars: Tracey Ullman | ||
| 15 | Ein Bruder für Homer | 1991-02-21 |
| Homers Vater verrät seinem Sohn ein Geheimnis: Homer hat einen unehelichen Halbbruder. Homer macht sich auf die Suche nach dem Bruder, den sein Vater in einem Waisenhaus abgegeben und von dem er nie wieder gehört hat. Und Homer hat Erfolg: Er findet den Verwandten, und die Simpsons machen sich auf den Weg. Die Überraschung ist riesengroß, als sich der Halbbruder als Millionär entpuppt. Gaststars: Danny DeVito | ||
| 14 | Der Heiratskandidat | 1991-02-14 |
| Marges Schwester Selma kommt zu Besuch. Sie erzählt Marge, dass sie einen Mann sucht. Homer, der Marge einen Gefallen schuldet, wird beauftragt, einen geeigneten Ehemann zu finden. Als er in die Schule zum Direktor gerufen wird, ist dies für Homer ausnahmsweise ein Glücksfall: Direktor Skinner wäre der ideale Mann für Selma. Homer lädt Skinner zum Abendessen ein. Doch dort hat der Kandidat nur Augen für Selmas Zwillingsschwester Patty - und die hasst Männer ... | ||
| 13 | Das achte Gebot | 1991-02-07 |
| Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen - illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl dabei. Inzwischen nimmt Bart im Religionsunterricht die zehn Gebote durch. Er lernt, dass bei einem Verstoß dagegen die Hölle droht. Bart freut sich schon darauf. Aber Lisa ist gar nicht wohl bei der Sache. Sie beschließt, beim Pfarrer zu beichten. | ||
| 12 | Wie alles begann | 1991-01-31 |
| Die Simpsons sitzen gemütlich beim Fernsehen zusammen, als die Glotze plötzlich den Geist aufgibt. Homer versucht verzweifelt, das Ding zu reparieren - vergeblich. Für alle Familienmitglieder eine Katastrophe. Nur Marge findet das gar nicht so schlimm. Sie erinnert sich an früher, als sie noch keine Flimmerkiste hatten. Gegen den Protest von Bart erzählt sie die Geschichte, wie sie Homer kennen lernte. | ||
| 11 | Die 24-Stunden-Frist | 1991-01-24 |
| Auf Marges Vorschlag hin gehen die Simpsons essen. Weil man mal etwas Neues ausprobieren möchte, fällt die Wahl auf ein japanisches Restaurant. Homer schmeckt es so gut, dass er die ganze Karte kosten will: Er bestellt auch einen Fisch, der bei falscher Zubereitung absolut tödlich ist. Weil der Chefkoch nicht gestört werden will, sieht sich der Lehrling gezwungen, das Gericht zuzubereiten. Gaststars: Diana Tanaka, George Takei, Joey Miyashima, Larry King, Sab Shimono | ||
| 10 | Bart kommt unter die Räder | 1991-01-10 |
| Homers Chef Burns fährt Bart an. Als er wieder zu Bewußtsein kommt, liegt er im Krankenhaus - umgeben von seiner Familie und einem ausgebufften Rechtsanwalt. Der fordert von Mr. Burns eine Million Dollar Schadensersatz. Nun muß Bart nur noch den Schwerverletzten mimen. Das wäre nicht das Problem, doch Burns' Anwalt ist ebenfalls ein Trickser: Er macht sich an Marge heran und entlockt ihr die Wahrheit. | ||
| 9 | Das Fernsehen ist an allem schuld | 1990-12-20 |
| Das Baby der Simpsons verfällt auf die Idee, Vater Homer einen Hammer auf den Kopf zu schlagen. Schuld daran ist ein Zeichentrickfilm, den das Baby im Fernsehen gesehen hat. Für Marge ist der Fall klar: Sie schreibt einen geharnischten Brief an die Fernsehanstalt, in dem sie gegen jegliche Gewalt in Zeichentrickfilmen aufs Schärfste protestiert. Die Antwort bringt Marge erst recht auf die Palme. Gaststars: Alex Rocco | ||
| 8 | Der Teufelssprung | 1990-12-06 |
| Homer und Bart gehen auf das Konzert von Lisa und ihrer Band. Die beiden können das letzte Musik-Stück kaum abwarten: Sie wollen nämlich im Anschluss gleich eine "Monster-Truck-Show" besuchen. Sie sind fasziniert von den spektakulären Stunts der Artisten auf ihren Feuerstühlen. Bart ist so beeindruckt, dass er beschließt, mit seinem Skateboard über den nahe gelegenen Canyon zu springen | ||
| 7 | Bart bleibt hart | 1990-11-22 |
| Das alljährliche Truthahnessen ist für die Familie Simpson immer wieder ein Horrortrip - aufgrund der lieben Verwandten, die sich zu diesem Anlass immer wieder einstellen. In der Hektik der Vorbereitung kommt es zwischen Lisa und Bart zu einem heftigen Streit. Als Bart bestraft wird, reißt er aus. Er streunt durch die Stadt - und landet in einem Obdachlosenasyl. Für Bart eine ganz neue Erfahrung. Gaststars: Greg Berg | ||
| 6 | Der Wettkampf | 1990-11-15 |
| Homer Simpson ist genervt. Grund dafür ist der Nachbar Ned Flanders, der Saubermann mit der perfekten Familie. Flanders' Frau umsorgt ihren Gatten, der Sohn ist ein Vorbild für alle Kinder, und Flanders' Rasen verunstaltet kein Unkräutlein. Homer wünscht sich nur eines: diesem Typen endlich einmal eins auswischen zu können. Bei einem Minigolfturnier ergibt sich eine gute Gelegenheit. Weil Flanders' Sohn daran teilnimmt, versucht Homer, Bart für seinen Feldzug einzuspannen. | ||
| 5 | Das Maskottchen | 1990-11-08 |
| Betriebsausflug in Homers Firma: Die Familie ist zu einem Baseballspiel der "Springfield Isotopes" eingeladen. Die Heimmannschaft droht zu verlieren. Da beginnt der etwas angesäuselte Homer, die Zuschauer zum Anfeuern zu animieren. Homer wird als Maskottchen der "Isotopes" engagiert. Der Animateur avanciert zum lokalen Star. Daraufhin bekommt Homer ein Angebot aus der National League. Gaststars: Daryl L. Coley, Ken Levine, Tom Poston, Tony Bennett | ||
| 4 | Frische Fische mit drei Augen | 1990-11-01 |
| Lisa und Bart angeln an einem See in der Nähe des Kernkraftwerks, in dem ihr Vater arbeitet. Ein Journalist kommt vorbei. Er soll untersuchen, ob die Gegend radioaktiv verseucht ist. Ausgerechnet jetzt ziehen Lisa und Bart einen dreiäugigen Fisch aus dem Wasser. Fabrikbesitzer Burns versucht alles, um die Verschmutzung unter den Teppich zu kehren. Doch Marge Simpson ist er nicht gewachsen | ||
| 3 | Horror frei Haus (Treehouse of Horror) | 1990-10-25 |
| Wieder einmal ist Halloween: Heute erzählen die Kinder der Simpson-Familie einander grausige Schauergeschichten. Da geht es um einen zerstörerischen Geist in einem Spukhaus; in einem Raumschiff kommt es außerdem zu einem gruseligen Besuch; und schließlich hat Vater Simpson eine Begegnung der ganz besonderen Art - mit einem Raben. An Halloween ist bei den Simpsons eben alles möglich. Gaststars: James Earl Jones | ||
| 2 | Karriere mit Köpfchen | 1990-10-18 |
| Der kahlköpfige Homer erfährt von einer neuartigen, viel versprechenden Haarwuchs-kur. Leider ist die Kur sehr teuer. Doch Homer weiß sich zu helfen: Er betrügt die firmeneigene Krankenversicherung, um an das begehrte Elixier zu kommen. Über Nacht wächst sein Haar, und plötzlich stellt er fest, dass er im Geschäftsleben auffallend mehr Chancen hat als zuvor. Leider ist der Erfolg nicht von Dauer. Gaststars: Harvey Fierstein | ||
| 1 | Der Musterschüler | 1990-10-11 |
| Barts Versetzung ist gefährdet. Er versucht es mit Schummeln - vergeblich. Da bleibt ihm nichts anderes übrig, als zu büffeln. Er tut das auch, aber er erreicht trotzdem nicht die erforderliche Mindestanzahl von Punkten. Als er schließlich durch eindringliches Betteln bei der Lehrerin den rettenden Zusatzpunkt herausschindet, besteht er zwar - doch hinterher ekelt es Bart vor sich selbst. | ||
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 13 | Der Babysitter ist los | 1990-05-13 |
| Marge ist mit ihrem Eheleben unzufrieden. Sie vertraut sich einem Psychologen in einer Radiosendung an. Homer hört dies - und wagt sich nicht mehr nach Hause. Schliesslich besorgt er Blumen und organisiert einen romantischen Abend. Um ausgehen zu können, engagieren sie einen Babysitter. Diese Frau tut recht merkwürdige Dinge: Sie fesselt ihre Schutzbefohlenen - und sucht im Haus nach Wertsachen. Gaststars: Christopher Collins, June Foray, Paul Willson, Penny Marshall | ||
| 12 | Der Clown mit der Biedermaske | 1990-04-29 |
| Krusty, der Clown, ist das Idol vieler Kinder. Auch Bart gehört zur eingeschworenen Fangemeinde des Moderators einer Kindersendung. Eines Tages bricht für die Fans eine Welt zusammen: Krusty wird beschuldigt, einen Supermarkt überfallen zu haben. Eine Videoaufzeichnung der Überwachungskamera und die Zeugenaussage Homers sind erdrückende Beweismittel. Doch Bart will Krustys Unschuld beweisen. Gaststars: Kelsey Grammer | ||
| 11 | Tauschgeschäfte und Spione | 1990-04-15 |
| Barts Lehrer schlägt vor, ihn im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms nach Frankreich zu schicken. Homer und Marge sollen als Gegenleistung den kleinen Albaner Adil aufnehmen. Während Bart in Frankreich schwere Zeiten durchmacht, entpuppt sich Adil als Spion, der Geheimnisse aus Homers Kernkraftwerk verrät. Adil wird auf der Stelle ausgetauscht - gegen einen amerikanischen Kinderspion. Gaststars: Christian Coffinet | ||
| 10 | Homer als Frauenheld | 1990-03-25 |
| Bart hat sich eine "Spionage-Kamera" gekauft. Alles wird fotografiert. Eines Tages geht Marge mit den Kindern zum Essen. Im Nebenraum dieses Restaurants sitzt Vater Homer in einer Versammlung, die immer ausgelassener zu werden scheint. Schließlich tritt sogar eine Bauchtänzerin auf. Homer wird von dieser genötigt, mit ihr auf dem Tisch zu tanzen. Barts Foto hat ernste eheliche Konsequenzen. Gaststars: Sam McMurray | ||
| 9 | Der schöne Jacques | 1990-03-18 |
| Marge hat Geburtstag. Die Kinder bringen ihr das Frühstück ans Bett. Homer stellt entsetzt fest, dass er vergessen hat, ein Geschenk zu kaufen. Sein Geschenk kommt nicht gut an: eine Bowlingkugel. Marge beschließt, ihm eins auszuwischen. Sie lernt bowlen - bei dem charmanten Lehrer Jacques. Nur langsam begreift die ganze Familie, dass sich hier eine ernsthafte Ehekrise anbahnt. Gaststars: Albert Brooks | ||
| 8 | Bart köpft Ober-Haupt | 1990-02-25 |
| Bart lernt die Bande des berüchtigten Rowdys Jimbo kennen und möchte unbedingt Mitglied werden. Er beteiligt sich daran, die Statue des verehrten Stadtgründers Jebediah Springfield mit Steinen zu bewerfen. Doch damit nicht genug: In der Nacht schleicht sich Bart in den Park und sägt der Statue den Kopf ab. Die ganze Stadt ist empört - selbst Jimbo geht dies zu weit. Zu allem Überfluss fängt Jebediahs Kopf in Barts Schultasche zu sprechen an. | ||
| 7 | Vorsicht, wilder Homer | 1990-02-18 |
| Weil die Nachbarn mit ihren neuesten Luxusgütern protzen, will Homer es ihnen gleichtun. Und er macht denselben Fehler: Er begibt sich in die Hände eines Kredithais, der den Simpsons ein altes Wohnmobil aufschwatzt. Damit unternimmt die Familie eine Fahrt ins Grüne. Leider stürzen sie dann in eine Schlucht, was eine denkwürdige Kettenreaktion hervorruft. Am Ende der Reaktionskette steht Homer als wilder Affenmensch da. Gaststars: Albert Brooks | ||
| 6 | Lisa bläst Trübsal | 1990-02-11 |
| Lisa ist ziemlich deprimiert. Ihr ist alles gleichgültig, und im Schulchor fällt sie vor allem durch ihre schrägen Töne auf. Eines Nachts spielt sie Saxophon. Da hört sie aus der Ferne ein anderes Saxophon, das einen Blues spielt. Lisa geht den Klängen nach und lernt den Saxophonisten Murphy kennen. Für den ist Blues das Mittel schlechthin, um seinen Schmerz auszudrücken. Die beiden spielen zusammen, und so überwindet Lisa ihr Tief. Gaststars: Miriam Flynn, Ron Taylor, Susan Blu | ||
| 5 | Bart schlägt eine Schlacht | 1990-02-04 |
| Lisa hat für ihre Lehrerin etwas gebacken, doch in der Schule nimmt ihr ein frecher Bengel den kleinen Kuchen weg. Bart stellt ihn zur Rede. Leider bekommt der Junge von einem Mitschüler Schützenhilfe, und dieser Nelson ist ein gefürchteter Schläger: Bart bekommt eine Abreibung. Doch Barts Großvater weiß Rat. Gaststars: Susan Blu | ||
| 4 | Eine ganz normale Familie | 1990-01-28 |
| Die Simpsons werden zur alljährlichen Gartenparty von Homers Chef Mr. Burns eingeladen. Und weil dieser zerstrittene Familien hasst, wollen ihm die Simpsons eine Familienidylle vorspielen. Das überaus schwierige Unternehmen scheitert. Deshalb meldet Homer seine Familie bei einem Psychotherapeuten an. Für die Sitzungen gehen die gesamten Ersparnisse drauf, trotzdem misslingt die Therapie. Gaststars: Maggie Roswell | ||
| 3 | Der Versager | 1990-01-21 |
| Ausgerechnet während Barts Schulklasse das Atomkraftwerk besucht und über Sicherheit und Nutzen desselben belehrt wird, verursacht Homer einen seiner zahlreichen Störfälle. Er wird gefeuert. Homer fühlt sich unnütz und will sich von einer Brücke stürzen. Doch zuvor rettet er noch seine Familie, die ihn vom Selbstmord abhalten will, vor einem heranbrausenden Auto. Und nun hat er eine neue Bestimmung gefunden: Er engagiert sich für mehr Sicherheit. Gaststars: Christopher Collins, Russi Taylor, Sam McMurray | ||
| 2 | Bart wird ein Genie | 1990-01-14 |
| Bei einem Intelligenztest in der Schule vertauscht Bart seinen Testbogen mit dem des Klassenprimus. Danach wird er vom Schulpsychologen auf eine Hochbegabten-Schule geschickt. Bart ist von der Lernideologie dort zunächst begeistert: Jeder muß hier nur das tun, wozu er Lust hat. Doch schon bald wird Bart von seinen neuen Mitschülern gehänselt, weil er nicht mitkommt. Auch seine alten Freunde wollen mit dem "genialen" Bart nichts mehr zu tun haben. Gaststars: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Marcia Wallace | ||
| 1 | Es weihnachtet schwer | 1989-12-17 |
| Weihnachten steht vor der Tür, und die Kleinen präsentieren Homer und Marge ihre Wunschzettel: Lisa wünscht sich ein Pony, Bart eine Tätowierung. Als Bart dann tatsächlich mit einer Tätowierung nach Hause kommt, geht für das Entfernen der Tätowierung das gesamte Weihnachtsgeld drauf. Inzwischen erfährt Homer, dass es diesmal keine Weihnachtsgratifikation gibt. So nimmt der geplagte Vater einen Nebenjob als Weihnachtsmann an. Gaststars: Christopher Collins, Dan Castellaneta, Harry Shearer, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Pamela Hayden, Yeardley Smith, Hank Azaria | ||
| Season 0 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 80 | Yellow Mirror | 2026-08-26 |
| Eine defekte Lampe enthüllt eine herzzerreißende Wahrheit über Homers Realitätswahrnehmung. Außerdem freundet sich ein KI-gesteuertes Tablet mit Maggie an – und kontrolliert sie. Die beiden düsteren Kurzgeschichten sind voller Kuriositäten und bizarrer Ereignisse – ganz nach dem Vorbild der dystopischen Netflix-Erfolgsserie „Black Mirror“. | ||
| 79 | Simpsley | 2026-07-03 |
| „Simpsley“ erzählt die Fantasiegeschichte der mittellosen Trickbetrügerin Marge Bouvier. Sie wird nach Italien geschickt, um den reichen Lebemann Seymour Skinner zur Heimkehr zu bewegen. Doch Marge erliegt dem Reiz seines luxuriösen Lebensstils. Es gibt allerdings einen Haken: Skinners anhänglicher, begriffsstutziger Hausgast Homer Simpsley. Diese „Simpsons-Noir“-Folge bietet Lügen, Lust und italienische Lira. | ||
| 78 | Extreme Makeover: Homer Edition | 2026-06-17 |
| Der romantische Pärchenabend von Homer und Marge gerät völlig aus den Fugen, als Marge feststellt, dass Homer die Kinder unbeaufsichtigt gelassen hat. Lediglich die Türklingelkamera diente als „Babysitter“. Völlig frustriert von ihrem unperfekten Ehemann, spinnt die leicht angetrunkene Marge eine Trilogie von Fantasien über einen völlig anderen Homer zusammen. | ||
| 77 | Gelber Planet | 2025-04-22 |
| In einer satirischen Tierdokumentation werden verschiedene Tiere vorgestellt, wobei alle Figuren Ähnlichkeiten mit Charakteren aus Die Simpsons haben. Zu Beginn verlieben sich ein Belugawal (ähnlich Homer) und ein Narwal (ähnlich Marge), müssen sich aber trennen, da sie verschiedenen Arten angehören. Der Narwal verspricht, ihn nie zu vergessen. Ihre Freunde beginnen zu singen, aber sie erklärt traurig, dass sie ihn nie wiedersehen wird. | ||
| 75 | The Past and the Furious | 2025-02-12 |
| Lisa reist in der Zeit zurück ins Jahr 1923 und entdeckt, dass die Springfield Mini-Elche, die einst für das Ökosystem der Stadt wichtig waren, 1925 ausgerottet wurden. Lisa tut sich mit dem jungen Monty Burns zusammen, um die Elche zu retten, doch ihr Handeln prägt ungewollt seine Zukunft als rücksichtsloser Tycoon. | ||
| 74 | Oh ihr Simpsons, freuet euch! | 2024-12-17 |
| Die Einwohner von Springfield suchen nach Weihnachtsstimmung. | ||
| 73 | The Most Wonderful Time of the Year | 2024-10-11 |
| Sideshow Bob joins the villains of Disney+ for a new holiday carol...for Halloween! | ||
| 72 | Möge die Mutter mit dir sein | 2024-05-10 |
| Es ist Muttertag und Marge Simpson macht mit anderen Müttern von Disney+ einen ganz besonderen Ausflug, der zu einem epischen, galaktischen Abenteuer wird, voller Helden und Schurken sowie Stewie aus Family Guy. | ||
| 71 | Maggie Simpson in „Rogue nicht ganz One“ | 2023-05-04 |
| Auf dem Weg zur Kindertagesstätte verliert Homer Maggie aus den Augen, die in Grogus schwebende Wiege hüpft und sich auf ein Abenteuer begibt, bei dem sie im Hyperraum durch die Galaxis springt. In diesem epischen Kurzfilm zu Ehren von Star Wars kämpft Maggie in Springfield gegen ein Geschwader von TIE-Jägern. | ||
| 70 | Die Simpsons treffen die Bocellis in „Feliz Navidad“ | 2022-12-15 |
| Zu Weihnachten überrascht Homer Marge dieses Jahr mit dem ultimativen Geschenk: ein unvergesslicher Auftritt des italienischen Opern-Superstars Andrea Bocelli gemeinsam mit seinen Kindern Matteo und Virginia. | ||
| 69 | Willkommen im Club | 2022-09-08 |
| Es ist Disney+-Tag, und Lisa Simpson hat sich vorgenommen, sich in die ultimative Prinzessin zu verwandeln. Als sie jedoch ein paar von Disneys berüchtigtsten Bösewichten trifft, stellt Lisa überrascht fest, dass es vielleicht mehr Spaß machen könnte, böse zu sein. | ||
| 68 | Billie trifft Lisa | 2022-04-22 |
| Als Lisa Simpson nach einem ruhigen Ort sucht, um Saxofon zu üben, wird sie von den GRAMMY®-Gewinnern und Hitparaden-Stürmern Billie Eilish und Finneas O’Connell entdeckt. Billie lädt Lisa Simpson in ihr Studio ein, zu einer Jam Session, die sie nie vergessen wird. | ||
| 67 | Die Simpsons feiern Plusiläum | 2021-11-12 |
| Die Simpsons feiern eine Party zum Disney+ Day, und alle stehen auf der Gästeliste, bis auf Homer. Mit Freunden aus allen Serien auf Disney+ und Musik, die einer Disney-Prinzessin würdig ist, ist das Plusiläum Springfields Ereignis des Jahres. | ||
| 66 | Bart und Loki: Zwei glorreiche Halunken | 2021-07-07 |
| Loki wird wieder einmal aus Asgard verbannt und muss sich seinen bisher härtesten Gegnern stellen: den Simpsons und Springfields mächtigsten Helden. Der Gott des Schabernacks macht daher mit Bart Simpson gemeinsame Sache... | ||
| 65 | Maggie Simpson in “Das Erwachen der Macht aus ihrem Nickerchen“ | 2021-05-04 |
| In einer weit entfernten Kindertagesstätte ... aber immer noch in Springfield, ist Maggie auf einer epischen Suche nach ihrem gestohlenen Schnuller. Bei ihrem Abenteuer in einem Star-Wars-Themenkindergarten begegnet sie jungen Padawanen, Sith Lords, vertrauten Droiden, Rebellenabschaum und trifft bei einem ultimativen Kampf auf ihren Erzfeind Gerald. | ||
| 64 | Maggie Simpson in "Spiel mit dem Schicksal" | 2020-03-06 |
| Es schien für Maggie Simpson ein gewöhnlicher Tag im Park zu werden. Aber als Maggie auf dem Spielplatz in Gefahr gerät, rettet sie ein heldenhaftes Baby und stiehlt ihr Herz. Nach einem glücklichen ersten Spieledate kann Maggie es nicht erwarten, ihren neuen Schwarm am nächsten Tag wiederzusehen, aber die Dinge laufen nicht ganz wie geplant. Kommt ihnen das Schicksal (oder Homer) in die Quere? | ||
| 63 | Springfield of Dreams: The Legend of Homer Simpson | 2017-10-22 |
| The special, which satirizes Ken Burns' seminal documentary miniseries Baseball, will pay tribute to the episode "Homer at the Bat" while offering up interviews from eight of the baseball stars who appeared as ringers in the episode, as well as Yankees All-Star Aaron Judge, Nick Offerman, Russell Brand, George Will, Tim Gunn, and Dr. Oz, not to mention sportscasters Bob Costas, Joe Buck, Bob Uecker, and Charissa Thompson. In addition, the documentary includes "interviews" with Homer, Moe, Chief Wiggum, Apu, and Comic Book Guy. | ||
| 62 | Planet of the Couches | 2016-10-16 |
| To celebrate the series’ 600th episode, The Simpsons and Google have come together to create a special Virtual Reality experience. Produced with Google Spotlight Stories, The Simpsons couch gag, “Planet of the Couches,” is available on both Android and iOS. View it with any Google Cardboard viewer for the full VR experience. | ||
| 61 | Der längste Kita-Tag | 2013-02-17 |
| Maggie wird in der Kita gescannt und ihr IQ als durchschnittlich eingestuft. Sie wird deshalb von den hochbegabten Kindern getrennt und in einem kahlen, dunklen Raum untergebracht, in dem sie auf ihren Erzfeind Baby Gerald trifft. Das macht ihr Angst: Es erschlägt sämtliche Schmetterlinge, die in den Raum fliegen und an denen sie sich erfreut. Maggie beschließt, ihm den Garaus zu machen. | ||
| 60 | Te Deseo Lo Mejor | 2021-12-24 |
| Bad Bunny hilft Homer und Marge in dem Video zu seiner neuen Single Te Deseo Lo Mejor. Der puertoricanische Popstar entfacht die Flamme zwischen den beiden Liebenden neu. | ||
| 59 | The Simpsons Balenciaga | 2021-10-02 |
| Homer forgets to buy Marge a birthday present, and while looking for ideas finds her sleeping with a Balenciaga catalog and writes to them, asking if they can send him their cheapest product with the Balenciaga logo on it, or even just a tag. | ||
| 58 | Access All Areas | 2010-01-11 |
| In the first of Sky One's specials celebrating 20 years of "The Simpsons", Ricky Gervais takes you behind the scenes to see how the show is made, talking to those who put each episode together, plus celebrity fans like Simon Cowell and Hugh Hefner. | ||
| 57 | The Simpsons 20th Anniversary Special: in 3-D! On Ice! | 2010-01-10 |
| Academy Award-nominated filmmaker Morgan Spurlock takes on the behemoth task of documenting 20 years of the global phenomenon that is THE SIMPSONS. In his distinctive and innovative style, the unprecedented one-hour special follows Spurlock as he sets off on a cross-country globe-trotting mission combing the streets for interviews from fans young and old. His travels take him from the home of THE SIMPSONS' biggest fan to the organization at the center of THE SIMPSONS' biggest controversies to landmarks such as the birthplace of "Groundskeeper Willie" and the Springfield Isotopes' playing field. In addition, Spurlock talks to cast, writers and celebrities about the undying cultural obsession with THE SIMPSONS. | ||
| 53 | The Simpsons' Christmas Message | 2008-12-25 |
| Marge comments on David and Victoria Beckham's marriage in a negative comparison with hers and Homer's, and compared the special relationship between the UK and the US to that of Mini Me and Dr. Evil in the Austin Powers films ("Helping out in all our zany schemes to take over the world"). Lisa Simpson also held a banner supporting Cornwall's secession: "UK OUT OF CORNWALL", while chanting "Rydhsys rag Kernow lemmyn" (freedom for Cornwall now). | ||
| 50 | Die Simpsons - Der Film | 2007-07-27 |
| Homer Simpson wittert in seiner unendlichen Gefäßigkeit eine Chance auf gratis Donuts und versetzt Springfield dabei ins Chaos. Das ökologische Gleichgewicht der Stadt gerät durcheinander, so dass Präsident Schwarzenegger die Stadt mitsamt ihrer Bewohner unter einer riesigen Käseglocke versiegeln lässt. Einzig Familie Simpson gelingt es, vorher durch ein Loch im Garten zu fliehen. Den Einwohnern gefällt das ganz und gar nicht und bald wollen sie den Simpsons an den Kragen. | ||
| 49 | Springfield's Most Wanted | 1995-09-17 |
| This special was aired before the premier of the 7th season opener; hosted by John Walsh (from the FOX series "Americas Most Wanted"), it offered up all sorts of theories and insights into who might have shot Montgomery Burns. | ||
| 48 | TV Simpsons | 1989-05-14 |
| Homer attempts to fix the television antenna on the roof. | ||
| 47 | Maggie in Peril (The Thrilling Conclusion) | 1989-05-07 |
| Part 2. Maggie floats in the air hanging on to balloons and lands safely back in her playpen. | ||
| 46 | Maggie in Peril (Chapter One) | 1989-04-30 |
| Bart kicks Maggie's ball out of sight and she takes off to retrieve it back. (To be Continued...) | ||
| 45 | Family Therapy | 1989-04-23 |
| Homer takes the family to a psychologist. This is last Tracey Ullman Short we hear a character from The Simpsons series say a curse word. | ||
| 44 | Bart of the Jungle | 1989-04-16 |
| The kids swing from the trees off Homer's ties. | ||
| 43 | Bart's Nightmare | 1989-03-26 |
| In this sequel to "Shell Game", Bart has a nightmare after eating every single cookie from the cookie jar. | ||
| 42 | Bathtime | 1989-03-19 |
| Homer makes Bart take his "Sunday Night Bath", only to flood the bathroom. | ||
| 41 | Echo Canyon | 1989-03-12 |
| The family drives to Echo Canyon, takes turns making echoes, and Bart almost makes a boulder crunch the family car. | ||
| 40 | Shoplifting | 1989-02-26 |
| Bart's attempt to swipe some chocolate is foiled. | ||
| 39 | Home Hypnotism | 1989-02-19 |
| Homer tries hypnosis to calm down his crazy kids. | ||
| 38 | Scary Movie | 1989-02-12 |
| Bart, Lisa and Maggie go to the movie to see "The Happy Little Elves Return" (much to Bart's dismay), but Bart convinces the girls to see "Space Mutants" instead. Guess who's the scaredy-cat! | ||
| 37 | Bart's Little Fantasy | 1989-02-05 |
| Bart tells a story about large kids who throw their small parents into a small room. | ||
| 36 | Bart the Hero | 1989-01-29 |
| Sent out to exercise, Bart foils a robbery attempt. | ||
| 35 | The Krusty the Clown Show | 1989-01-15 |
| The kids get to see Krusty's show live for the first time. First appearance of Krusty the Clown. | ||
| 34 | Simpsons Christmas | 1988-12-18 |
| Bart's version of Christmas. | ||
| 33 | Punching Bag | 1988-11-27 |
| Bart, Lisa and eventually Marge take out their frustrations on a punching bag with Homer's picture on it. | ||
| 32 | The Bart Simpson Show | 1988-11-20 |
| Bart puts on his own show after Homer tells him to stop watching cartoons. First appearance of Itchy and Scratchy. This is the first time we hear Lisa call her dad "Homer". | ||
| 31 | Shell Game | 1988-11-13 |
| Bart tries to hide the cookies he stole from the jar from his parents. | ||
| 30 | Shut Up, Simpsons | 1988-11-06 |
| Maggie squeaks her toy, causing a chain reaction of anger in the family. | ||
| 29 | Zoo Story | 1988-05-08 |
| Homer unwisely teases a monkey at the zoo and gets a faceful of poo for his trouble. This is the shortest Simpsons Short. | ||
| 28 | The Art Museum | 1988-05-01 |
| The Simpsons go to the art museum. This is the first time we hear Bart say "Whoooa, Mama!". | ||
| 27 | The Money Jar | 1988-03-20 |
| The kids try to steal money from Marge's money jar.. | ||
| 26 | Bart's Hiccups | 1988-03-13 |
| Lisa and Maggie try to cure Bart's hiccups...the hard way. | ||
| 25 | Family Portrait | 1988-03-06 |
| Homer has trouble taking a normal family portrait. | ||
| 24 | The Aquarium | 1988-02-28 |
| At an aquarium Bart swims with the sharks...literally. This is the first time we see a naked Simpsons character. This also marks Lisa Simpson saying the word hell in this short. | ||
| 23 | Closeted | 1988-02-21 |
| Bart locks himself in the closet, and when he busts out, he finds out that the family has gone out without him. | ||
| 22 | The Pagans | 1988-02-14 |
| The kids discuss paganism. This is the first time Bart calls his dad "Homer". | ||
| 21 | Skateboarding | 1988-02-07 |
| Bart teaches his sisters how to skateboard...or is it the other way around. | ||
| 20 | Gone Fishin' | 1988-01-24 |
| Bart and Homer go on a fishing trip. Homer asks Bart for a bologna sandwich, but Bart forgot the bologna. He puts the bait on the sandwich instead. Later on they hit rapids and Homer is almost knocked unconscious. They later fall off of a waterfall. | ||
| 19 | Grampa and the Kids | 1988-01-10 |
| Grampa spends time with the kids. This is Grampa's first appearance. | ||
| 18 | Scary Stories | 1987-12-20 |
| Bart tells Lisa & Maggie a series of scary stories (in the middle of the dark) only to believe they're coming true. | ||
| 17 | The Perfect Crime | 1987-12-13 |
| Marge bakes a batch of delicious cookies. Bart attempts to steal them, but burns his fingers trying to pick them up. Everyone except Bart and Maggie leave the kitchen to let them cool down, and Bart takes this opportunity to swipe them, muttering to himself "Aha! The perfect crime!" Homer and Marge come back to find the tray empty. Marge suspects Maggie of eating the cookies, but as a witness she knows exactly who took them and guides them along a trail of cookies running across the floor. His family catch him lying on his back in his bedroom amidst a pile of cookie crumbs. Looking up at them with his stomach full, he groans, "There is no perfect crime." His head bangs back down on the ground and Maggie, secretively, snacks on an uneaten cookie. | ||
| 16 | World War III | 1987-11-22 |
| Homer wakes up the family to practice for a nuclear drill... in the middle of the night. | ||
| 15 | Bart's Haircut | 1987-11-15 |
| Bart has his hair cut too short by a barber. This is the first time we hear a character from The Simpsons series say a curse word. | ||
| 14 | Space Patrol | 1987-11-08 |
| Bart, Lisa and Maggie play a game of "Space Patrol" while Homer and Marge are out. Lisa plays a superhero with Maggie as her sidekick, while Bart puts a jug on his head with the pretense of it being the helmet of an alien warlord. However, his head accidentally plops into it and the jug is left stuck on his head. Lisa "frees" Bart from the jug using a croquet mallet. Lisa and Maggie then hide, allowing Bart, stumbling in a daze amongst pieces of the precious broken jug lying on the floor, to take the blame. | ||
| 13 | Bart and Homer's Dinner | 1987-11-01 |
| Bart can't stomach it when he and Homer are forced to fend for themselves. | ||
| 12 | House of Cards | 1987-10-25 |
| Bart tries to make a house of cards, but Lisa & Maggie make noises that have the "house" fall every time. | ||
| 11 | Football | 1987-10-18 |
| Homer teaches Bart about the importance of Football. | ||
| 10 | Maggie's Brain | 1987-10-11 |
| Bart and Lisa wonder what's inside Maggie's mind. | ||
| 9 | The Funeral | 1987-10-04 |
| Bart is determined to see his uncle's corpse...but not for long. This is the only appearance of Uncle Hubert. | ||
| 8 | Making Faces | 1987-09-22 |
| Despite Marge's warnings, the kids make faces. Maggie unclearly speaks in this episode. | ||
| 7 | Eating Dinner | 1987-07-12 |
| Marge serves the family purple goop for dinner, insisting that they say grace first. | ||
| 6 | Burping Contest | 1987-06-28 |
| Despite Marge's objections, Bart, Lisa and even Maggie compete in a contest to see who can make the most disgusting burp. | ||
| 5 | The Pacifier | 1987-06-21 |
| Lisa and Bart try to get Maggie to stop sucking on her pacifier, but Maggie, who has an entire drawer full of them, refuses to kick the habit. | ||
| 4 | Babysitting Maggie | 1987-05-31 |
| Marge puts Bart and Lisa in charge of babysitting Maggie. They watch TV while Maggie gets electrocuted, falls down the stairs, and falls off the roof. Maggie sticks a fork in an electrical socket thereby electocuting herself, she crawls up the stairs and falls down them in insane Slinky fashion then she climbs onto the roof in hot pursuit of a butterfly, and falls off it. | ||
| 3 | Jumping Bart | 1987-05-10 |
| Homer makes several attempts to have Bart jump into his arms. Each time Bart jumps Homer is distracted and fails to catch him. Towards the end of the episode boxing gloves are delivered, presumably the ones used in the episode Punching Bag. | ||
| 2 | Watching TV | 1987-05-03 |
| Bart and Lisa quarrel during commercial breaks over what channel they'll watch. Repeatedly Maggie comes up to the television and changes the channel. Later Homer is saying some speech about family matters then stops when the show comes back on. A piece of music from the Tracey Ullman show plays at one part or another during the short. | ||
| 1 | Good Night | 1987-04-19 |
| Good Night was the first ever Simpsons short to air on The Tracey Ullman Show. The five main family members - Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie - were first introduced in this short. Homer and Marge attempt to calm their children to sleep, with the opposite results. Maggie can be heard saying "good night." She rarely talks throughout the run of the series. | ||
(Quelle: TheTVDB)
Legaler Streaming Link hinzufügen
Hier kannst du Links hinzufügen unter denen man legal die Serie anschauen kann.
Links werden erst nach einer Überprüfung freigeschaltet
- Die Serie kann ohne Anmeldung und Proxy angeschaut werden
- Es muss sich um einen legalen Anbieter handeln
Hinzufügen
Community
?
Anonym2017-02-07
10/10
Daue, Kindheit, Humor
Antworten
Melde dich an, um zu antworten.
0 Likes
Like
?
Anonymisiertvergleicht The Simpsons mit: Futurama2017-02-07 21:19
Autor
?
Anonymisiertvergleicht The Simpsons mit: Family Guy2015-08-26 14:25
Inmer lustig
Serien wie The Simpsons
1Family Guy★ 8.0·Animation2Futurama★ 7.0·Adventure3The Big Bang Theory★ 8.0·Comedy4How I Met Your Mother★ 7.0·Comedy
Weitere ähnliche SerienAlle passenden Vorschläge und Community-Treffer zu The Simpsons öffnen.→Häufige Fragen zu The Simpsons
Wo kann ich The Simpsons streamen?
Nach aktuellem Datenstand kannst du The Simpsons bei Disney+ streamen. Die Verfügbarkeit kann sich ändern.
Wie viele Staffeln und Folgen hat The Simpsons?
Für The Simpsons sind derzeit 38 Staffeln mit 803 regulären Folgen erfasst. Die Serie wird laut aktuellem Datenstand fortgesetzt.
Welche Serien sind ähnlich wie The Simpsons?
Zu den passenden Empfehlungen gehören Family Guy, Futurama und The Big Bang Theory. Alle Vorschläge findest du auf Serien wie The Simpsons.
Wie bewertet die Community The Simpsons?
Die Community bewertet The Simpsons derzeit mit 8,0 von 10 Punkten auf Grundlage von 85 Bewertungen.
Community folgen
Bekomme neue Serientipps, diskutiere Entdeckungen und teile diese Serie mit anderen Fans.
Teilen
Antworten