| Season 4 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 13 |
Das letzte Gefecht | 2014-12-18 |
| Korra und Team Avatar kämpfen Hand in Hand in einer letzten Schlacht, um Kuvira zu besiegen und den Frieden in der Vereinten Republik der Nationen wiederherzustellen. |
| 12 |
Der Tag des Koloss | 2014-12-18 |
| Team Avatar konnte nur knapp entkommen und wendet sich Hilfe suchend an Hiroshi Sato. Sie brauchen einen Plan, um Kuviras Riesen-Mecha-Anzug irgendwie auszuschalten. |
| 11 |
Kuviras Schachzug | 2014-12-12 |
| Kuvira gibt bekannt, dass sie die Vereinte Republik der Nationen dem Erdimperium einverleiben will, und Team Avatar muss Republika vor einer drohenden Gefahr warnen. |
| 10 |
Operation: Beifong | 2014-12-05 |
| Opal, Bolin und Lin starten eine Rettungsmission für Suyin und ihre Familie. Korra beschwört die Geister, ihr zu helfen, die Stadt gegen Kuvira zu verteidigen. |
| 9 |
Jenseits der Geisterwelt | 2014-11-28 |
| Nachdem die Schlingpflanzen eine Gruppe Touristen festsetzen, platzen Korra und Opal in ein Treffen der Herrschenden hinein, um Aufschluss über Kuviras Pläne zu geben. |
| 8 |
Erinnerungen | 2014-11-21 |
| Das Team schwelgt in Erinnerungen an die Vergangenheit, um Kraft für die Zukunft zu schöpfen: Mako erinnert sich an die Begegnung mit Korra, die an ihrem Wert zweifelt. |
| 7 |
Wiedervereinigung | 2014-11-14 |
| Korra kehrt mit gemischten Gefühlen nach Republika zurück. Sie muss Tenzin über die Schlacht in Zaofu informieren, bevor sie mit Asami und Mako vereint wird. |
| 6 |
Kampf um Zaofu | 2014-11-07 |
| Gezwungen, Partei zu ergreifen, entscheidet sich Korra für Suyin und die Metallstadt. Ihre Genesung, ihr Training und ihr Gemütszustand werden nun auf die Probe gestellt. |
| 5 |
Der Feind vor den Toren | 2014-10-31 |
| Suyin und die Metallstadt kämpfen darum, nicht unter Kuviras Herrschaft zu fallen. Währenddessen kehrt Korra nach Zaofu zurück, um mit dem Erdimperium zu verhandeln. |
| 4 |
Die Berufung | 2014-10-24 |
| Unter Tenzins Kindern kommt es während der Suche nach Korra zu Spannungen. Diese versucht, die Luftbändiger aufzuspüren und mit ihrer Vergangenheit ins Reine zu kommen. |
| 3 |
Die Krönung | 2014-10-17 |
| Die Führungsqualitäten des Prinzen werden infrage gestellt. Tenzin schickt seine Kinder auf die Suche nach Korra, die zum Training im Nebligen Sumpf untergetaucht ist. |
| 2 |
Korra - auf sich gestellt | 2014-10-10 |
| Korra erinnert sich an die schweren Zeiten der letzten Jahre, in denen sie sich von Zaheers Gift erholte, und ist entschlossen, ihre Bändigerkräfte zurückzuerlangen. |
| 1 |
Nach all den Jahren | 2014-10-03 |
| Nachdem Korra sechs Monate lang unter falscher Identität unterwegs war, soll sie nun im wieder erstrahlten Republika zu Team Avatar stoßen. |
| Season 3 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 13 |
Das Gift des Roten Lotus | 2014-08-22 |
| Es herrscht Chaos, während Korra und das Team gegen Zaheer und den Roten Lotus ankämpfen. Jinora übernimmt eine neue Rolle und die Luftnomaden eine neue Aufgabe. |
| 12 |
Tritt ein in die Leere | 2014-08-22 |
| Korra opfert sich, um die Gefangenen des Roten Lotus zu retten. Bolin kann seine neuen Fähigkeiten im Lavabändigen gut gebrauchen. Zaheer schnappt sich den Avatar. |
| 11 |
Das Ultimatum | 2014-08-15 |
| Ba Sing Se ist in Aufruhr, während Mako und Bolin in der Si-Wong-Wüste nach Korra und Asami suchen und versuchen, Tenzin vor den Plänen des Roten Lotus zu warnen. |
| 10 |
Lang lebe die Königin | 2014-08-08 |
| Korra und Asami sitzen in der Si-Wong-Wüste fest. Mako und Bolin müssen im Gefängnis ausharren, während der Rote Lotus mit der Erdkönigin verhandelt. |
| 9 |
Die Observation | 2014-08-01 |
| Das Team reist tief ins Innere des Erdkönigreichs, wo Bolin und Mako den Verbleib von Aiwei herausfinden wollen und Korra nach Informationen über den Roten Lotus sucht. |
| 8 |
Der Feind im Inneren | 2014-07-25 |
| Opal macht sich bereit, Zaofu zu verlassen und ihr Luftbändiger-Training aufzunehmen. Doch Zaheer und der Rote Lotus gelangen in die Stadt und entführen den Avatar. |
| 7 |
Die ersten Luftbändiger | 2014-07-18 |
| Die neu rekrutierten Luftbändiger haben Schwierigkeiten mit Tenzins Trainingsmethoden, bis sich Pema einschaltet und ihn in Sachen kulturelle Integration aufklärt. |
| 6 |
Alte Wunden | 2014-07-18 |
| In Zaofu lernt Korra das Metallbändigen und Lin Beifong lässt sich akupunktieren, um Erinnerungen zurückzuerlangen und ihre Verbitterung gegenüber Su zu überwinden. |
| 5 |
Der Metall-Clan | 2014-07-11 |
| Zaheer schleicht sich auf die Insel des Lufttempels, um den Avatar zu finden. Das Team und Lin Beifong reisen nach Zaofu, um eine neue Luftbändigerin kennenzulernen. |
| 4 |
Gefahr droht | 2014-07-11 |
| Als Korra herausfindet, dass die Luftbändiger von Ba Sing Se von der Erdkönigin gefangen gehalten werden, beschließt sie, dass das Team bleiben und ihnen helfen muss. |
| 3 |
Die Erdkönigin | 2014-06-27 |
| Das Team macht sich nach Ba Sing Se auf, um mit der Erdkönigin über neue Luftbändiger-Rekruten zu verhandeln. Mako und Bolin lernen zum ersten Mal ihre Familie kennen. |
| 2 |
Wiedergeburt | 2014-06-27 |
| Während Korra, Tenzin und Team Avatar neue Luftbändiger rekrutieren, um die Luftnation wieder aufzubauen, versammelt der Verbrecher Zaheer sein eigenes gefährliches Team. |
| 1 |
Frischer Wind | 2014-06-27 |
| Korra muss feststellen, dass die Harmonische Konvergenz unerwartete Folgen für Republika hatte. Bumi und andere entwickeln plötzlich die Fähigkeit, Luft zu bändigen. |
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 14 |
Licht in der Finsternis | 2013-11-22 |
| Nachdem sie sich von Unalaqs Angriff erholt hat, entdeckt Korra, wie sie den mächtigsten dunklen Geist besiegen und die Welt retten kann. |
| 13 |
Die Dunkelheit beginnt | 2013-11-22 |
| Korra entdeckt, wie weit Unalaqs böser Plan wirklich geht, und Tenzin erkennt, dass er sich seinen eigenen Dämonen stellen muss, um seine Tochter zu retten. |
| 12 |
Die Harmonische Konvergenz | 2013-11-15 |
| Nachdem Korra und ihr Team erfahren haben, dass die südlichen Rebellen besiegt wurden, tun sie alles, um die Geistertore vor der Harmonischen Konvergenz zu schließen. |
| 11 |
Die Nacht der Tausend Sterne | 2013-11-15 |
| Als Präsident Raiko angegriffen wird, schreitet Bolin ein. Unterdessen sucht Korra Hilfe bei Varrick, um Unalaqs Pläne zu vereiteln. |
| 10 |
Ein neues spirituelles Zeitalter | 2013-11-08 |
| Korra betritt die Geisterwelt, hat jedoch Schwierigkeiten mit der Beziehung zwischen dem Avatar und den Geistern. |
| 9 |
Wege in die Geisterwelt | 2013-11-01 |
| Korra bittet Tenzin, ihr dabei zu helfen, zum ersten Mal in die Geisterwelt zu gelangen. Varrick sorgt dafür, dass der unschuldige Mako von der Polizei verhaftet wird. |
| 8 |
Wie alles begann (2) | 2013-10-18 |
| Korra taucht in die Vergangenheit des Avatars ein und erkennt, was zu tun ist, um das Gleichgewicht zwischen der materiellen und der spirituellen Welt wiederherzustellen. |
| 7 |
Wie alles begann (1) | 2013-10-18 |
| Korra erfährt von den legendären Anfängen des mythischen ersten Avatars, der sich vor 10 000 Jahren in einer Welt voller Armut und Hunger durchschlagen musste. |
| 6 |
Verdeckte Ermittlung | 2013-10-11 |
| Als die Machenschaften der Triade die Zukunft von Future Industries gefährden, stellt Mako Nachforschungen an und stößt auf ein Komplott. |
| 5 |
Die Friedenstruppen | 2013-10-04 |
| Der Präsident der Vereinigten Republik der Nationen weigert sich, Korra zu helfen. Da beschließt sie, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Gaststars: Mark Allan Stewart, Rick Zieff, Spencer Garrett |
| 4 |
Bürgerkrieg (2) | 2013-09-27 |
| Als ihre Eltern aufgrund falscher Anschuldigungen verhaftet werden, kämpft Korra darum, sie zu befreien. Ikki und Tenzin versöhnen sich indes mit ihren Geschwistern. Gaststars: Keone Young, Nolan North, Stephanie Sheh, Tom Kane |
| 3 |
Bürgerkrieg (1) | 2013-09-20 |
| Die Spannungen zwischen dem Nördlichen und dem Südlichen Wasserstamm steigen. Korra versucht, neutral zu bleiben, doch dann muss sie Unalaq vor südlichen Kämpfern retten. |
| 2 |
Das Südlicht | 2013-09-13 |
| Auf ihrer Reise zum Südpol durchqueren Korra und Unalaq einen gefährlichen Wirbelsturm und finden eine Quelle spiritueller Energie. |
| 1 |
Ein rebellischer Geist | 2013-09-13 |
| Korra kämpft darum, eine Verbindung zur Geisterwelt aufzubauen, als sie und ihre Truppe das Gletschergeister-Fest des Südlichen Wasserstammes besuchen. |
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 12 |
Endspiel | 2012-06-23 |
| Der Krieg um Republika erreicht seinen Höhepunkt und Korra steht dem geheimnisvollen Anführer der Equalisten gegenüber. Wird sie die Kraft haben, ihn zu besiegen? |
| 11 |
Eine Leiche im Keller | 2012-06-23 |
| Während sich der Krieg immer mehr zuspitzt, entdeckt Korra ein Geheimnis über die Revolution der Nichtbändiger. Korra und ihr Team schleichen sich in eine Hochburg ein. |
| 10 |
Das Blatt wendet sich | 2012-06-16 |
| Die Equalisten greifen Republika mit aller Macht an. Die Schlacht tobt, als Luftbändiger untertauchen, ein Kind geboren wird und Kriegsschiffe der Stadt zu Hilfe eilen. |
| 9 |
Aus der Vergangenheit | 2012-06-09 |
| Korra versucht, ihre rätselhaften Visionen zu verstehen. Tenzin und Beifong suchen nach den Geiseln der Equalisten, doch ihr Plan basiert auf falschen Informationen. |
| 8 |
Wenn Extreme aufeinander treffen | 2012-06-02 |
| Korra stellt sich gegen Ratsmitglied Tarrlok, der in Republika hart durchgreift, als die Bewegung der Equalisten zunehmend an Stärke gewinnt. |
| 7 |
Das Nachspiel | 2012-05-19 |
| In Korra wächst der Verdacht, dass einer ihrer Verbündeten mit den Equalisten zusammenarbeitet. Tarrlok gibt öffentlich Lin die Schuld und fordert ihren Rücktritt. |
| 6 |
Und der Gewinner ist ... | 2012-05-12 |
| Korra und die Feuerfrettchen bereiten sich auf das Profibändiger-Finale vor. Aber können die Meisterschaften überhaupt weitergehen, wenn die ganze Arena bedroht wird? |
| 5 |
Der Geist des Wettbewerbs | 2012-05-05 |
| Korra und den anderen Feuerfrettchen fällt es schwer, als Team zusammenzuarbeiten, als sie gewisse romantische Verwicklungen aus dem Gleichgewicht werfen. |
| 4 |
Die Stimme in der Nacht | 2012-04-28 |
| Korra wird von Ratsmitglied Tarrlok für dessen Einsatzkommando rekrutiert, mit dem er die Stadt von der Bedrohung der Equalisten befreien will. |
| 3 |
Die Enthüllung | 2012-04-21 |
| Korra will die Bewegung der Equalisten infiltrieren, um mehr über deren mysteriösen Anführer herauszufinden. Als Bolin entführt wird, eilen Mako und Korra zur Rettung. |
| 2 |
Wie ein Blatt im Wind | 2012-04-14 |
| Nach ihren Schwierigkeiten beim Luftbändiger-Training mit Meister Tenzin schleicht sich Korra auf der Suche nach Inspiration in die Profibändiger-Arena. |
| 1 |
Willkommen in Republic City | 2012-04-14 |
| Wasser, Erde und Feuer kann Avatar Korra bereits bändigen. Jetzt kann sie es kaum erwarten, das Luftbändigen zu lernen. Aber Ärger in der Stadt durchkreuzt ihre Pläne. |
English
Serien-Empfehlungen.de
Aber: schwacher Avatar, wenig tiefe Charachter.