Pokemon

Name: Pokemon
Genre: Action, Adventure, Animation, Anime, Comedy
Rating: 7

7.0/10 Community-Wertung

Zusammenfassung Episoden Bewerten ＋ Link

Genre: Action Adventure Animation Comedy Family Fantasy

Dauer: 25 MinStatus: Continuing

Verfügbar bei: Prime Video (Kann sich geändert haben Fehler melden.)

Die erste Staffel von Pokemon wurde vom 01.09.1999 bis zum 01.03.2000 erstmalig bei RTL2 in Deutschland ausgestrahlt. Ash, Misty und Rocko bereisen in den 81 Episoden die Kanto-Region um letztlich an der Indigo-Liga teilnehmen zu können. Zahlreiche Personen tauchen in dieser Staffel zum ersten Mal auf. Dazu gehören Professor Eich, Gary, Richie sowie die Team Rocket-Mitglieder Giovanni, Jessie, James und Mauzi. Mittlerweile gibt es 14 Staffeln und über 650 Folgen der kultigen Serie und eine ende ist nicht abzusehen. (Quelle: thetvdb.com)

Kaufen oder ansehen

Günstiger Einstieg

DVD

Günstige Option. Läuft auf jedem DVD-Player ohne zusätzliche Hardware.

DVD bei Amazon kaufen

1 Monat gratis

Prime Video

Die Serie ist im Prime-Abo enthalten. 30 Tage kostenlos testen – jederzeit kündbar.

Gratis testen

*Affiliate-Link – wenn du über diesen Link kaufst, unterstützt du diese Seite ohne Mehrkosten.

Episoden

＋ Zur Watchlist hinzufügen

Season 19 (anzeigen/ausblenden)
16	Ash Has Been Cursed...!	2020-03-08
Keine Beschreibung vorhanden.
15	Snow Day: Where is Cubone's Bone?	2020-03-01
Keine Beschreibung vorhanden.
14	The First Visit to the Unova Region! Raid Battle at the Ruins!!	2020-02-23
Keine Beschreibung vorhanden.
13	Ash VS Leon! The Path to Power!	2020-02-16
Keine Beschreibung vorhanden.
12	Dynamax Battle! Leon, The Greatest of Them All!!	2020-02-09
Keine Beschreibung vorhanden.
11	Koharu, Yamper, and Sometimes Gengar Too!	2020-02-02
Unlike Ash & Go, Koharu is very unenthusiastic about PokÃ©mon. She gets on well with the Yamper but has no interest in capturing or battling with PokÃ©mon. She is often labelled as someone who really loves PokÃ©mon due to her father, Professor Sakuragi, a label which bothers her. Meanwhile, a Gengar starts to cause trouble in Sakuragi's Laboratory. Will Koharu rid herself of the label and will they stop Gengar?
10	The Dragonite Paradise and the Dragonair Trial!	2020-01-26
Ash & Go have heard of a person who got rescued by Dragonite on the news. After hearing of their interest in Dragonite, Professor Sakuragi informs them of an area where Dragonite live. Ash & Go immediately go to search for it by sea. However, on the way they are hit by a storm and run aground on the island where Dragonite live. Will they meet the rare Dragonite?
9	The Pledge We Made That Day! The Ho-Oh Legend of the Johto Region!!	2020-01-19
Ash & Go have heard that the Legendary PokÃ©mon, Ho-Oh, has been sighted in Ecruteak City in Johto so head straight to Johto to find it. When there, they see a PokÃ©mon that resembles Ho-Oh instantly but soon learn it's a fake. They discover a local boy disguised one of his PokÃ©mon as Ho-Oh to show his grandfather the PokÃ©mon. However, with his plan failing, he hopes to find the real Ho-Oh. Will he succeed?
8	Don't Give In, Piplup! An Ice Drift Race in the Sinnoh Region!!	2020-01-12
Ash and Go meet a Piplup from the Sinnoh region that has run (actually swam) away from its owner Misaki. Traveling to Sinnoh to return it, they learn that Piplup ran away because of its jealousy toward Misaki's Croagunk, who is competing with Piplup for her attention. The two Pokemon decide to settle their quarrel by competing in the PokÃ©mon Drift Ice Race, which Ash and Go decide to enter as well.
7	The Hoenn Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!	2019-12-29
On hearing about the Hoenn Region's Battle Frontier Glass Flute Cup competition, Ash immediately signs both himself and Go up. Go's inexperience at battling gets him knocked out in the first round, but Ash, Pikachu and Mr. Mime show him that battling can be fun.
6	I'm Gonna Get a Ton of Pokémon! The Road to Mew!!	2019-12-22
Go and Scorbunny have become partners, but Go is still determined to catch Mew someday. However, he finds that catching certain Pokemon isn't as easy as he thinks.
5	Snorlax Grows Gigantic?! The Mystery of Dynamax!!	2019-12-15
Ash and Go continue their investigation in Galar, encountering a Snorlax affected by the mysterious phenomenon, now called "Dynamax". Meanwhile, the Scorbunny from the previous episode has been following them.
4	Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Scorbunny!!	2019-12-08
Ash & Go heard that there is a phenomenon where Pokemon become huge in the Galar region. To investigate this mysterious phenomenon, they departed immediately to the Galar region. They are obsessed with the beautiful cityscape of the Galar region and Chute City, but are met qith unfamiliar Pokemon who are pranking in the city!?
3	Ivysaur is Quite Mysterious, Don't You Think So?	2019-12-01
Ash & Go have become new research assistants of Professor Sakuragi in Vermilion City. However, shortly afterwards the professor notices an increase in Ivysaur around and asks for Ash & Go to investigate. They learn that they're all heading somewhere but the reasons are unknown. Will they be able to find it?
2	On Lugia They Go, Ash and Go!	2019-11-24
Ash & Pikachu are joining Professor Oak in visiting the opening of a new laboratory in Vermilion City run by Professor Sakuragi. When there, Ash learns that a Legendary PokÃ©mon is soon to arrive at the port. Ash is eager and rushes to the port where many other trainers have gathered. Meanwhile, Go has also learned of the Legendary PokÃ©mon and also intends to catch it. Will they succeed?
1	Pikachu is Born!!	2019-11-17
Long ago, before Ash left on his journey, a Pichu was lonely in a forest in Kanto. This Pichu, while still young, went through various encounters and goodbyes before it evolved and went on his journey with Ash. This is the story of how Pikachu met Ash from Pikachu's perspective.

Season 18 (anzeigen/ausblenden)
146	Thank You, Alola! Respective Departures!!	2019-11-03
Keine Beschreibung vorhanden.
145	Dreaming of the Sun and Moon!	2019-10-27
Keine Beschreibung vorhanden.
144	From Z to Shining Z!	2019-10-20
Keine Beschreibung vorhanden.
143	Fiery Surprises!	2019-10-13
Keine Beschreibung vorhanden.
142	A Full Battle Bounty!	2019-10-06
Keine Beschreibung vorhanden.
141	Exhibition Unmasked!	2019-09-29
The wayward Guzzlord have been sent back through their Ultra Wormholes, and it’s time for Ash, the first Alola PokÃ©mon League Champion, to have his exhibition match against the Masked Royal! Of course, the Masked Royal’s true identity has been revealed, and everyone is excited to see Ash take on Professor Kukui. The six-versus-six Full Battle begins with Professor Kukui’s Incineroar going up against Ash’s Torracat, but you can bet that the match will take many twists and turns before a winner is decided!
140	Z-Move Showdown!	2019-09-22
Just as Ash is crowned Champion of the Alola PokÃ©mon League, an Ultra Wormhole opens above the stadium, and an angry Guzzlord appears! Ash had battled it previously in a parallel world, so he tells Alola’s island kahunas about the Ultra Beast’s weak spot. But before they know it, two more Guzzlord appear! The kahunas and PokÃ©mon School class leap into Z-Move action to defeat the first two, while Ash, Pikachu, and the Masked Royal reunite with Naganadel—formerly Poipole—and use Gigavolt Havoc to send the third one packing. The resulting explosion blows off the Masked Royal’s mask, revealing his true identity: Professor Kukui!
139	Enter the Champion!	2019-09-15
As the Alola PokÃ©mon League races toward the finish line, Gladion and Zoroark unleash the Z-Move Never-Ending Nightmare against Pikachu. But Pikachu stops in its tracks to meet the threat head-on with Breakneck Blitz: a strategy that’s pure Ash! The clash of Z-Moves leaves both PokÃ©mon unable to battle, and Ash and Gladion both respond by sending out their Lycanroc for the final stretch of the match. The two Lycanroc battle to new levels of intensity, ending with a Counter-versus-Counter showdown—and a momentous, hard-earned win for Ash! At long last, our hero is crowned the Champion of the first-ever Alola PokÃ©mon League!
138	Final Rivals!	2019-09-08
The Alola PokÃ©mon League finals are underway, with Ash facing off against Gladion! Delia and Professor Oak arrive before the match—just in time to see Meltan evolve into the powerful Melmetal! Melmetal’s strength is awesome, and it takes Gladion and Silvally by surprise on the battlefield. But when Silvally changes into a Fighting type, it soon leaves Melmetal unable to continue. Ash sends in Pikachu, who manages to take down Silvally with a creative strategy, but our heroes are in for a surprise of their own when Gladion’s second battling partner, Lycanroc, is revealed to be Zoroark instead! Now it’s Pikachu versus Zoroark, as the battle continues!
137	The Wisdom Not to Run!"Ž	2019-09-01
In the second half of the Alola PokÃ©mon League semifinals, Ash is battling Guzma, whose Golisopod had previously fled the match—resulting in the defeat of Guzma’s other partner, Scizor. With Golisopod back on the battlefield, Guzma begins reliving painful memories of past conflicts and his strained relationship with Professor Kukui. His frustration builds to a fever pitch, but it’s not enough to stop Ash and Pikachu from ruining his “undefeated” record and winning the match. After the battle, though, Plumeria and the Team Skull Grunts express admiration for his effort—giving him the strength to keep going despite his loss. Next up are the finals: Ash versus Gladion!
136	Wütende Kämpfe!	2019-08-25
Die Alola-Pokémon-Liga nähert sich ihrem Finale. Die Anspannung auf dem Kampffeld steigt und steigt, denn es steht viel auf dem Spiel!
135	Die letzten Vier!	2019-08-18
Der erste Kampf des Halbfinales der Alola-Pokémon-Liga steht kurz bevor, und die letzten vier Trainer sind fest entschlossen, das Finale zu erreichen!
134	Der Weg ins Halbfinale!	2019-08-11
Das Viertelfinale der Alola-Pokémon-Liga nähert sich dem Ende und die heutigen Kämpfe versprechen, sehr spannend zu werden!
133	Ein beschwingter Kampf!	2019-08-04
Im Viertelfinale der Pokémon-Liga nimmt der Kampf zwischen Ash und Bauz gegen Tali und Silvarro viele überraschende Wendungen.
132	Nachahmung ist die schönste Strategie!	2019-07-28
Ash und Bauz bereiten sich auf ihren Kampf gegen Tali vor und bekommen dabei etwas Hilfe von alten Freunden.
131	Das Kampffeld der Wahrheit und Liebe!	2019-07-21
Die Alola-Pokémon-Liga ist in vollem Gang und es gibt jede Menge Überraschungen!
130	Beste Freunde, beste Gegner!	2019-07-14
Die Kämpfe der Alola-Pokémon-Liga setzen sich fort und Freunde und Rivalen geben ihr Bestes!
129	Battle Royale 151!	2019-07-07
Die Alola-Pokémon-Liga beginnt mit einem Paukenschlag, als alte und neue Freunde und Rivalen im Battle Royale aufeinandertreffen!
128	Jubel, Trubel, Ligastart!	2019-06-30
Die Alola-Pokémon-Liga steht kurz vor ihrer Eröffnung, doch schon gibt es Ärger...
127	Erinnerungen und Träume!	2019-06-23
Die Alola-Pokémon-Liga legt einen mitreißenden Start hin und die Gefühle im Manalo-Stadion sind überwältigend!
126	Pikachus großes Abenteuer!	2019-06-16
Während Ash in ein unerwartetes Abenteuer verstrickt wurde, erleben seine Pokémon ihr ganz eigenes!
125	Eine zeitlose Begegnung!	2019-06-09
Eine unerwartete Begegnung mit einem unerwarteten Pokémon führt Ash in ein Abenteuer, das er niemals vergessen wird.
124	Auf Messers Schneide!	2019-06-02
Überall auf Mele-Mele werden Dinge in Stücke geschnitten. Nun müssen sich die Ultra-Wächter auf den Weg machen, um die Ursache herauszufinden.
123	Ein feuriger Tricks	2019-05-26
Unsere Helden können es kaum erwarten, mit dem Training für die Alola-Pokémon-Liga zu beginnen. Aber nicht alle sind so zuversichtlich.
122	Spionieren für den großen Boss!	2019-05-19
Nach einer fragwürdigen Behauptung erhält Team Rocket unerwarteten Besuch von Giovannis Assistentin Matori.
121	Ein Erfolgsrezept!	2019-05-12
Als Maho zu einer alltäglichen Besorgung aufbricht, ahnt sie nicht, dass sie mit sehr viel mehr zurückkehren wird, als sie sich zu träumen gewagt hätte!
120	Kyogre in der Falle!	2019-05-05
Was als ganz normaler Angelausflug beginnt, wird zu einem unglaublichen Abenteuer, mit dem niemand gerechnet hätte.
119	Ein rasendes Erwachen!	2019-04-28
Chrys nimmt begeistert an seinem Lieblingsrennen teil, aber für ihn geht es um viel mehr, als nur den ersten Platz.
118	Ganz nach oben!	2019-04-21
Der zweite Tag in Malihe City bietet unseren Helden eine hart erarbeitete Chance auf einen unerwarteten Arenakampf.
117	Vom Winde bewegt!	2019-04-14
Der Besuch unserer Helden in Malihe City wird alles andere als ein Kinderspiel.
116	Die geheimnisvolle Prinzessin!	2019-04-07
Bei einem emotionalen Blick in die Vergangenheit kommen erstaunliche Dinge und Orte ans Licht, und nichts wird mehr so sein wie früher!
115	Der Händler der Zerstörung!	2019-03-31
Professor Kukuis große Ankündigung schlägt unerwartet hohe Wellen bei völlig unerwarteten Menschen.
114	Kristall vor Schönheit!	2019-03-24
Alola steht vor einer neuen Krise und die Ultra-Wächter damit vor einer Doppelschicht!
113	Karpi kommt groß raus!	2019-03-17
Ein Auftritt in einer TV-Quizshow führt unsere Helden in eine Welt, von der sie nur geträumt haben!
112	Ein Meltan gefällig?	2019-03-10
Nachdem Professor Eich die Daten, die Rotom gesammelt hat, analysiert hat, bestätigt er, dass das mysteriöse Pokémon in der Tat eine neue Art ist, der er den Namen Meltan gibt!
111	Her mit dem Metall!	2019-03-03
Nachdem unsere Helden ihre Forschungsprojekte auf Poni abgeschlossen haben, sind sie wieder zurück auf Mele-Mele. Doch sie sind sich nicht bewusst, dass einige kleine, mysteriöse Pokémon sie heimlich begleitet haben.
110	Immer am Ball bleiben!	2019-02-24
Die Klasse der Pokémon-Schule trifft auf eine talentierte Pokémon-Golferin namens Kahili und ihr Tukanon "Tuky". Es gibt Gerüchte, dass sie mit dem Golfsport aufhören will. Aber dann gibt sie unseren Helden bereitwillig einige Tipps.
109	Ein großes Debüt!	2019-02-17
Hapu'u ist die neue Inselkönigin von Poni! Nach ihrer Bestätigungszeremonie ist sie bereit, gegen Ash in einer großen Prüfung anzutreten. Es kommt zu einem Eins-gegen-Eins-Kampf zwischen Pampross und Pikachu.
108	Erinnerungen im Nebel!	2019-02-10
Während die Freunde ihre Forschungsarbeiten abschließen, werden sie von seltsamem Nebel eingehüllt. Kapu-Kime soll ihn erschaffen haben, damit Menschen und Pokémon mit denen zusammenkommen können, die bereits von ihnen gegangen sind.
107	Lauft, ihr Helden, lauft!	2019-02-03
Als Ash und Kiawe Kapu-Kime nicht finden können, beschließen sie, gegeneinander zu kämpfen. Als der Kampf außer Kontrolle gerät, findet sich Ash zur Strafe in einem Energiefeld wieder. Und ein mysteriöser alter Mann erscheint.
106	Entwicklungsreiche Forschung!	2019-01-27
Während unsere Helden weiter an ihren Forschungsprojekten arbeiten, möchte Chrys Akkup helfen, sich weiterzuentwickeln. Sie machen sich auf den Weg zum Canyon von Poni, wo sie auf Horatius treffen.
105	Kräftemessen auf Poni!	2019-01-20
Als Hapu'u erfährt, dass Ash wegen seiner großen Prüfung auf Poni gegen Kapu-Kime kämpfen will, erklärt sie ihm die wahre Bedeutung der großen Prüfung, und Pampross unterstützt diese Erklärung mit einem gewaltigen Tritt!
104	Eine Inselerkundung mit Schärfe!	2019-01-13
Unsere Helden von der Pokémon-Schule besuchen Poni. Ash will an seiner vierten großen Prüfung teilnehmen, aber da Poni im Augenblick keinen Inselkönig hat, plant er, Kapu-Kime herauszufordern.
103	Herz aus Feuer, Herz aus Stein!	2019-01-06
Ash und seine Freunde beschließen, Kiawes Farm auf Akala zu besuchen. Vor allem, weil Rocko wild entschlossen ist, die schöne Inselkönigin Mayla zu treffen! Und schnell verbindet die beiden ihre gemeinsame Liebe zu Gesteins-Pokémon.
102	Alola, Alola!	2018-12-23
Die Freunde bekommen Besuch von Misty und Rocko. Alle sind ganz begeistert von der Idee, Ashs alten Freunden Alola zu zeigen! Und als Ash ihnen von der Schatzinsel erzählt, machen sie sich sofort auf den Weg!
101	Parallel Freundschaften!	2018-12-16
Ash ist in eine fremdartige Welt versetzt worden, in der die Pokémon-Schule in Trümmern liegt. Der mysteriöse Dian erklärt Ash, dass er aus einer Parallelwelt gekommen sein muss, in der die Alola-Region noch nicht zerstört wurde.
100	Die Bestie im Inneren!	2018-12-09
Während eines Kampfes gegen Kapu-Riki finden sich Ash und Pikachu plötzlich an einem unbekannten Ort wieder, der von einer bedrohlichen Ultrabestie namens Schlingking bewohnt wird.
99	Wir wissen, wo du hinwillst, Evoli!	2018-12-02
Ein uns allen bekanntes Evoli hat das Meer auf einer äußerst abenteuerlichen Reise überquert und ist nun auf Alola gelandet.
98	Die große Chance!	2018-11-25
Rotom Dex bekommt das Angebot, bei seiner Lieblingsserie "Alola-Detektiv Laki" mitzumachen. Er soll Detektiv Laki helfen, seine Fälle zu lösen.
97	Der Stein des Anstoßes!	2018-11-18
Tali und sein Partner Arboretoss trainieren gerade für die Inselwanderschaft, als Ash und Bauz vorbeikommen. Ash erfährt, dass Inselkönig Hala Talis Großvater ist. Daraufhin fordert er seinen neuen Freund zu einem Kampf heraus!
96	An den Haaren herbeigezogen!	2018-11-11
Team Rocket hat vor, sich in Verkleidung als Angestellte des Ã†ther-Paradieses, Pokémon unter den Nagel zu reißen. Als ein liebenswertes Velursi vermisst wird, verdächtigt jeder Team Rocket.
95	Donner, Blitz und Funkenstein!	2018-11-04
Diesmal sollen die Ultra-Wächter die ungewöhnlichen magnetischen Aktivitäten am Wela-Vulkan untersuchen, wo sie auf eine Gruppe von Alola-Kleinstein und Alola-Georok treffen, die sich an Funkensteinen laben.
94	Ein Geisterhaus für jeden!	2018-10-28
Hannah und Zoe sind fest entschlossen, ein Geisterhaus zu besuchen. Ratlos überlegen unsere Helden, wo sie eins finden könnten. Dann hat Lola den Einfall, selbst eins zu erschaffen!
93	Lillier und der Stab!	2018-10-21
In einem Theaterstück spielt Lilly die Rolle der Lillier, eine Abenteurerin, die den Auftrag hat, Alolas verloren gegangene Energie wiederherzustellen. Sie bekommt einen Stab, in dem sie die Kraft der Legendären Pokémon sammeln soll.
92	Turning the Other Mask!	2018-10-14
Everyone is excited when the Masked Royal announces a meet and greet at the mall! But things get complicated when Professor Burnet and Ash want to take Professor Kukui to the event… Kukui enlists Molayne’s help to switch places and keep his secret. But James and Faba, who are both big fans, catch Molayne “stealing” the royal mask and tie him up. Unfortunately, a rival shows up for a revenge match, forcing Faba to don the mask and take to the ring! It all works out in the end—Molayne escapes and helps Kukui get his mask back, the rival is defeated, and the Masked Royal’s secret identity is safe!
91	A Plethora of Pikachu!	2018-10-07
Ash, Kiawe, and Mimo discover an amazing place called Pikachu Valley, home to the biggest group of Pikachu they’ve ever seen! Their Trainer is a major pika-fan named Pikala, who gives everyone a set of Pikachu ears and a tail, and insists that they all talk in Pikaspeak by adding “pika” to every sentence. At first, Ash’s Pikachu seems to be a big hit with the ladies—but Pikala clarifies that they’re just offering their usual pika-greetings. Annoyed by this behavior, the boss Pikachu challenges our buddy to a battle, but Ash’s Pikachu wins—and then thwarts an attempt by Team Rocket to grab the whole group!
90	Securing the Future!	2018-09-13
The Ultra Guardians, along with Faba and Professor Kukui, are attempting to return The Blinding One to its original form! As Necrozma in its “UB Black” form, it’s holding Solgaleo captive and threatening Poipole’s home world. Our heroes have been attempting to “feed” Necrozma with Z-Power to restore its light, but it’s not enough. That’s when the people of Alola band together to send their own power to Necrozma—and it works! The Blinding One is restored, and Solgaleo is released. Poipole’s world is renewed, too, and Poipole decides to stay behind to protect it. As a goodbye present, it draws a loving portrait of Ash and Pikachu!
89	The Prism Between Light and Darkness!	2018-09-06
Keine Beschreibung vorhanden.
88	Full Moon and Many Arms!	2018-08-30
Keine Beschreibung vorhanden.
87	Filling the Light with Darkness!	2018-08-23
One morning, as a mysterious cloudy weather covers Alola, Satoshi notices that Professors Kukui and Burnet are feeling listless. Once he gets to the PokÃ©mon School, he talks with his classmates, and it appears their mothers and fathers are feeling the same way. The Ultra Guardians are dispatched in order to investigate this mystery, but then a new member of the team appears.
86	I Choose Paradise!	2018-08-16
Keine Beschreibung vorhanden.
85	The Long Vault Home!	2018-08-09
Keine Beschreibung vorhanden.
84	The Shape of Love to Come!	2018-08-02
Keine Beschreibung vorhanden.
83	Dummy, You Shrunk the Kids!	2018-07-26
Keine Beschreibung vorhanden.
82	All They Want to Do is Dance Dance!	2018-07-19
Keine Beschreibung vorhanden.
81	A Young Royal Flame Ignites!	2018-07-05
Keine Beschreibung vorhanden.
80	Not Caving Under Pressure!	2018-06-28
Keine Beschreibung vorhanden.
79	Showering the World with Love!	2018-06-14
While visiting an observatory run by MÄmane's cousin, the classmates run into a new PokÃ©mon, Meteno, that makes a connection with Satoshi's Bevenom.
78	Twirling with a Bang!	2018-06-07
Keine Beschreibung vorhanden.
77	Guiding an Awakening!	2018-05-31
Keine Beschreibung vorhanden.
76	A Battle Hand-Off!	2018-05-24
Keine Beschreibung vorhanden.
75	Some Kind of Laziness!	2018-05-17
Keine Beschreibung vorhanden.
74	Tough Guy Trials!	2018-05-10
Keine Beschreibung vorhanden.
73	Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?	2018-05-03
Keine Beschreibung vorhanden.
72	Sours for the Sweet!	2018-04-26
Keine Beschreibung vorhanden.
71	Dewpider Ascending!	2018-04-26
Keine Beschreibung vorhanden.
70	The Young Flame Strikes Back!	2018-04-19
Keine Beschreibung vorhanden.
69	Rise and Shine, Starship!	2018-04-12
Keine Beschreibung vorhanden.
68	Real Life...Inquire Within!	2018-04-05
Keine Beschreibung vorhanden.
67	Love at First Twirl!	2018-03-22
Keine Beschreibung vorhanden.
66	Smashing with Sketch!	2018-03-15
Keine Beschreibung vorhanden.
65	Turning Heads and Training Hard!	2018-03-08
Keine Beschreibung vorhanden.
64	Satoshi and Nagetukesaru! Touchdown of Friendship!!	2018-03-01
Keine Beschreibung vorhanden.
63	Feuer und Flamme!	2018-02-22
Ash challenges the greatest battle royal fighter with his Litten.
62	Gut in Form!	2018-02-15
Keine Beschreibung vorhanden.
61	Eine ultradringende Mission!	2018-02-08
Keine Beschreibung vorhanden.
60	Ein großer Sprung vorwärts!	2018-02-01
Keine Beschreibung vorhanden.
59	Bittersüße Erinnerungen!	2018-01-25
Keine Beschreibung vorhanden.
58	Kampf mit den Tränen!	2018-01-18
Keine Beschreibung vorhanden.
57	Rotom auf Irrwegen!	2018-01-11
Keine Beschreibung vorhanden.
56	Schlafende Pokémon weckt man nicht!	2017-12-28
Keine Beschreibung vorhanden.
55	Das neue Abenteuer der Professoren!	2017-12-21
Keine Beschreibung vorhanden.
54	Ein tausendfacher Grund zu kämpfen!	2017-12-14
Keine Beschreibung vorhanden.
53	Rettung der Unwilligen!	2017-12-07
Keine Beschreibung vorhanden.
52	Die Enthüllung einer Legende!	2017-11-30
Keine Beschreibung vorhanden.
51	Eine Familienangelegenheit!	2017-11-23
Keine Beschreibung vorhanden.
50	Fabians Rache!	2017-11-16
Keine Beschreibung vorhanden.
49	Mission: Totale Erinnerung!	2017-11-09
Keine Beschreibung vorhanden.
48	Die Nacht der tausend Posen!	2017-11-02
Keine Beschreibung vorhanden.
47	Eine maskierte Warnung!	2017-10-26
Keine Beschreibung vorhanden.
46	Der Schein trügt!	2017-10-19
Keine Beschreibung vorhanden.
45	Hier, da, dort!	2017-10-12
The PokÃ©mon School class is sculpting with clay today! But while our heroes muse about various PokÃ©mon and places, they disappear one by one—first appearing at the scenes of their musings, then reappearing back at school! They soon realize Nebby had used Teleport to take them to the places and PokÃ©mon they were thinking about.
44	Eine Begegnung im Traum!	2017-10-05
After dreaming that he made a promise to the Legendary PokÃ©mon Solgaleo and Lunala, Ash has a hard time waking up. On his way to school, he’s sidetracked by Tapu Koko, who guides him to a strange little PokÃ©mon that looks like a cloud of stars. Lillie nicknames it Nebby, and Ash remembers his dream: he promised to take care of it!
43	When Regions Collide!	2017-09-21
Keine Beschreibung vorhanden.
42	Alola, Kanto!	2017-09-14
Keine Beschreibung vorhanden.
41	Mounting an Electrifying Charge!	2017-09-07
Keine Beschreibung vorhanden.
40	Balloons, Brionne, and Belligerence!	2017-08-31
Keine Beschreibung vorhanden.
39	Mallow and the Forest Teacher!	2017-08-24
Keine Beschreibung vorhanden.
38	Mimikyu Unmasked!	2017-08-17
Keine Beschreibung vorhanden.
37	Rising from the Ruins!	2017-08-10
Keine Beschreibung vorhanden.
36	Trials and Determinations!	2017-08-03
Keine Beschreibung vorhanden.
35	Currying Favor and Flavor!	2017-07-27
Keine Beschreibung vorhanden.
34	A Crowning Moment of Truth!	2017-07-20
Keine Beschreibung vorhanden.
33	Big Sky, Small Fry!	2017-07-06
Keine Beschreibung vorhanden.
32	Treasure Hunt, Akala Style!	2017-06-29
Keine Beschreibung vorhanden.
31	The Island Whisperer!	2017-06-22
Keine Beschreibung vorhanden.
30	The Ol' Raise and Switch!	2017-06-15
Keine Beschreibung vorhanden.
29	Lulled to La-La Land!	2017-06-08
Keine Beschreibung vorhanden.
28	Pulling out the Pokémon Base Pepper!	2017-05-25
Keine Beschreibung vorhanden.
27	A Glaring Rivalry!	2017-05-18
Keine Beschreibung vorhanden.
26	So Long, Sophocles!	2017-05-11
Keine Beschreibung vorhanden.
25	A Team-on-Team Tussle!	2017-05-04
Keine Beschreibung vorhanden.
24	Alolan Open House!	2017-04-27
Keine Beschreibung vorhanden.
23	Getting the Band Back Together!	2017-04-20
Keine Beschreibung vorhanden.
22	A Shivering Shovel Search!	2017-04-13
Keine Beschreibung vorhanden.
21	One Journey Ends, Another Begins...	2017-04-06
Keine Beschreibung vorhanden.
20	Partner Promises!	2017-04-06
Keine Beschreibung vorhanden.
19	A Guardian Rematch	2017-03-23
Keine Beschreibung vorhanden.
18	A Seasoned Search!	2017-03-16
Keine Beschreibung vorhanden.
17	Crystal-Clear Sleuthing	2017-03-09
Keine Beschreibung vorhanden.
16	They Might Not Be Giants	2017-03-02
Keine Beschreibung vorhanden.
15	Rocking Clawmark Hill	2017-02-23
Keine Beschreibung vorhanden.
14	Zeit zum Kennenlernen!	2017-02-09
Kurz nachdem aus Lillys Pokémon-Ei ein Alola-Vulpix vom Typ Eis geschlüpft ist, welches Lilly Flöckchen nennt, schlüpft aus dem Ei, um das sich Direktor Eich gekümmert hat, ein Vulpix vom Typ Feuer aus der Kanto-Region! Die ganze Klasse ist sich einig, dass Lilly die beste Trainerin für Flöckchen ist – auch Flöckchen stimmt zu! Doch Lilly muss immer noch ihre Angst, Pokémon zu berühren, in den Griff bekommen.
13	Ein pfann-tastisches Rennen!	2017-02-02
Ash und Pikachu beschließen, am Pokémon-Pfannkuchen-Rennen teilzunehmen. Der Gewinner bekommt ein Jahr kostenlos Pfannkuchen zu essen – ein Preis, der auch das Interesse von Team Rocket weckt. Mauzis neuester Roboter sieht wie Kosturso aus und soll beim Rennen mitlaufen. Nina, die ihren Titel als Champ verteidigt, nimmt mit ihrem Alola-Raichu teil. Kurz vor der Ziellinie kommt es zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Rivalen Raichu und Pikachu. Plötzlich holt sie der Roboter von Team Rocket mit rasender Geschwindigkeit ein.
12	Sonne! Schreck! Geheimes Versteck!	2017-01-26
Team Rocket lebt dank Kosturso so faul wie die Maden im Speck. Ein Gespräch mit dem Boss rüttelt sie jedoch wach und bringt sie wieder auf Kurs. Die sofort gestartete Suche nach Pokémon führt sie zum Strand. Dort stoßen sie auf Ash, der mit seiner Klasse auf einem Schulausflug ist. Ein Kampf entsteht, an dem ein wildes Garstella, das sich in James verliebt hat, ungebeten teilnimmt. Es schlägt heftig auf Pikachu ein und vergiftet Bauz …
11	Backe, backe Kuchen!	2017-01-19
Es ist schulfrei und Ash begleitet seinen Freund Kiawe und dessen Glurak bei der Auslieferung der frischen Kuhmuh-Milch, die von Kiawes Familienfarm auf Akala stammt. Ash will alles über das Leben auf der Farm wissen, weshalb ihn Kiawe kurzentschlossen mit zu sich nach Hause nimmt. Dort trifft Ash Kiawes Familie und hilft kräftig auf der Farm mit.
10	Doppelt geprüft hält besser!	2017-01-19
Ash tritt in seiner ersten großen Prüfung gegen Inselkönig Hala an! Sein Bauz schlägt zwar Halas Krabbox, aber es ist nach dem Kampf so erschöpft, dass es noch im Flug einschläft! Halas nächstes Pokémon ist das starke Hariyama, das jeder Attacke von Pikachu standhält. Schließlich greift Hala mit der Kampf-Z-Attacke Fulminante Faustschläge an, doch dank seiner Ruckzuck-Attacke kann Pikachu jedem Angriff ausweichen.
9	Herrscher des Kampfes!	2017-01-05
Ash ist entschlossen, auf Inselwanderschaft zu gehen, um einen neuen Z-Kristall zu bekommen. Professor Kukui bringt ihn deshalb zu Hala, dem Inselkönig von Mele-Mele. Hala fragt ihn, wie er die Alola-Rattfratz und -Rattikarl davon abbringen würde, die Vorräte der Stadt zu plündern. Mit der Hilfe seiner Klassenkameraden kommt Ash auf die Idee, dafür die Unterstützung ihrer natürlichen Gegner Mangunior und Manguspektor zu gewinnen. Hala stimmt ihm zu und Ash steht vor seiner ersten Prüfung …
8	Lillys Ei-staunliche Herausforderung!	2016-12-22
Direktor Eich weist Ashs Klasse eine spezielle Aufgabe zu: Die Schüler sollen sich um ein Pokémon-Ei kümmern. Als ihnen klar wird, dass einer von ihnen das Ei nach der Schule mit nach Hause nehmen muss, schlägt Maho Lilly vor! Lilly ist zunächst unsicher, doch dann sagt sie zu – in der Hoffnung, damit ihre Angst, Pokémon zu berühren, besiegen zu können. Ash begleitet Lilly und das Ei zu ihrem Zuhause, einem riesigen Anwesen, wo es sogar eine Kampfarena gibt …
7	Ein Schlingel namens Flamiau!	2016-12-15
Ash bietet einem wilden Flamiau ein Stück von seinem Sandwich an, doch es schnappt sich das ganze und läuft davon. Ashs Klassenkameraden haben ähnliche Erfahrungen mit ihm gemacht, aber sie finden es so süß, dass sie ihm nicht böse sein können. Ash sieht das anders. Er beschließt, Flamiau zu fangen, um ihm beizubringen, dass man kein Essen stiehlt! Als Ash jedoch herausfindet, dass Flamiau sich das Essen schnappt, weil es sich trotz etlicher Auseinandersetzungen mit einem fiesen Snobilikat um ein sehr altes Bissbark kümmert, sieht der die Sache anders …
6	Schock im Einkaufszentrum!	2016-12-08
An ihrem ersten freien Schultag sind Ash und seine Pokémon allein zuhause, da Prof. Kukui fort musste. Nach einigen Pannen beim Waschen und Kochen will Ash Lebensmittel kaufen und trifft im Einkaufzentrum seinen Freund Chrys. Kurz darauf verursacht Team Rocket eine Störung im Sicherheitssystem. Togedemaru und Pikachu werden von ihren Trainern getrennt und dann fällt auch noch der Strom aus!
5	Groß! Größer! Robball, los!	2016-12-01
Ashs Klasse fährt zum Angeln aufs Meer hinaus und Prof. Kukui bittet Tracy, die Leitung zu übernehmen! Alle werfen ihre Angeln aus, aber mit ganz unterschiedlichen Resultaten. Während Tracy sich mit einem Pokémon nach dem anderen anfreundet, fehlt Ash und Maho noch das richtige Timing und Chrys ist zu sehr damit beschäftigt, Daten zu sammeln. Lilly, die ein prächtiges Milotic an der Angel hat, verliert es wieder, weil sie vor Schreck erstarrt …
4	Alola-Fang Ã la Ash Ketchum!	2016-11-24
Während Ash versucht, sein erstes Pokémon in der Alola-Region zu fangen, freundet sich Team Rocket mit einem Mimigma und einem Kosturso an, das sie in seine Höhle schleppt, um sie dort zu umsorgen. Als eine Schar von Peppeck Kostursos Vorräte klaut, entscheiden die Bösewichte, sie wiederzubeschaffen. In der Zwischenzeit hat Ash sein Mittagessen mit einem hungrigen Bauz geteilt und folgt ihm nun zu dessen Peppeck-Freunden …
3	Dex aktiviert!	2016-11-24
Professor Kukui hat ein Geschenk für Ash, um seinen Start in der Alola-Region zu vereinfachen. Ein ungewöhnlicher Pokédex, der von dem Pokémon Rotom bewohnt wird – ein Rotom Dex! Inzwischen ist Team Rocket auch in der Alola-Region eingetroffen. Die erste Begegnung der Schurken mit einem neuen Pokémon jagt ihnen so richtig Angst ein, denn ein mysteriöses Mimigma entführt Mauzi in einen Albtraum …
2	Die Herausforderung des Schutzpatrons!	2016-11-17
Ashs neue Klassenkameraden an der Pokémon-Schule in der Alola-Region haben beschlossen, ihm zum Willkommen eine spannende Überraschungsparty zu geben! Drei von ihnen fordern ihn zu verschiedenen Wettbewerben heraus: ein Wettbewerb im Ballonplatzen gegen Chrys und sein Togedemaru, ein Land-und Wasser-Rennen zwischen Pikachu und Lanas Robball und ein Tauros-Rennen gegen Kiawe. Schließlich fordert Professor Kukui ihn zu einem Pokémon-Kampf heraus, aber Kapu-Riki unterbricht sie. Es will selbst gegen Ash kämpfen und zwar möchte es, dass er dabei seine erste Z-Attacke, die Gigavolt-Funkensalve, einsetzt! Doch Pikachu entfesselt einen erstaunlich starken Stromstoß, woraufhin Ashs Z-Kristall zerbricht. Ash beschließt daraufhin, eine Inselwanderschafts-Prüfung zu machen, um einen neuen Z-Kristall zu verdienen!
1	Alola, neue Abenteuer!	2016-11-17
Es ist ein wunderschöner Tag auf Mele-Mele in der Alola-Region. Ash und seine Mutter verbringen dort mit Pikachu und Pantimi ein paar fantastische Urlaubstage. Unser Held ist von den vielen neuen Pokémon ganz begeistert. Sein Forscherdrang führt ihn zu Professor Eichs Cousin, Heinrich, dem Direktor der Pokémon-Schule. Diese Schule steht auf einem wunderschönen großen Gelände. wo Studenten und Pokémon Seite an Seite lernen. Seine neuen Freunde Maho und Professor Kukui erzählen Ash mehr über die Tradition der Alola-Region und wecken damit sein Interesse. Als seine Mutter nach den Ferien wieder nach Hause fährt, beschließt Ash, noch länger dort zu bleiben und selbst ein Schüler der Pokémon-Schule zu werden!

Season 17 (anzeigen/ausblenden)
47	Was für eine wunderbare Zeit!	2016-10-27
At the Lumiose airport, Ash is heading home to Kanto, Serena is catching a flight to Hoenn, and Clemont and Bonnie have come to see them off. Dedenne doesn’t seem to understand what’s happening, and when Bonnie explains that it’s time to say goodbye to their friends, Dedenne throws a tantrum and runs off to hide! Bonnie soon coaxes it back with a moving speech about pursuing their dreams together, and then it’s time for Serena’s flight and an emotional farewell to Ash. Clemont has the perfect idea for passing the time until Ash has to leave—a battle between Pikachu and Bunnelby, just like on the day they met
46	Das Wohl der Vielen!	2016-10-20
After returning Goodra to its home, our heroes are suddenly confronted by a giant creeping vine—just like the ones Team Flare unleashed on Lumiose City! The scientist Xerosic is trying to continue Lysandre’s work, and he even turns a mind-control beam on Clemont! But Clemont is too clever for that—a secret invention rescues him, and Xerosic is arrested. When another vine attacks our heroes, Squishy and Zygarde come to the rescue…with a difficult request. Ash’s Greninja is able to sense the energy feeding the vines, and Squishy needs its help to stop them. With Ash’s encouragement, Greninja agrees, and joins Squishy to help protect the Kalos region!
45	Der erste Tag vom Rest deines Lebens!	2016-10-13
Lumiose City is nearly back to normal, and Serena has an idea for a celebration. With Professor Sycamore’s help, she and Shauna put on a special performance for everyone! They’re soon joined by their Master Class rival Jessilee, and the show is a huge success! Serena wants to keep pursuing her performance goals, but she’s not sure about her next step. With the support of Ash and her mom, she finally decides to turn down Palermo’s offer so she can keep improving on her own. But Palermo has a surprising response: she suggests that Serena travel to the Hoenn region to try her hand at PokÃ©mon Contests!
44	Ein unbeschriebenes Blatt!	2016-10-06
The Lumiose Gym has been through a lot, but everyone is working together to get it up and running again. Clembot is back, too, although Clemont hasn’t been able to restore its memories. When someone arrives to challenge the Gym, Clembot experiences its first PokÃ©mon battle all over again—and it loves every minute! It asks Clemont to teach it all about PokÃ©mon, and he’s pleased to start rebuilding their friendship. The rest of our heroes are making plans, too. Ash wants to go home for a fresh start. Alain returns to work for Professor Sycamore. And Serena remembers Palermo’s offer to take her on as a student...
43	Perfekte Einheit!	2016-09-15
An amazing assembly of powerful PokÃ©mon and Trainers—including the Kalos Gym Leaders and two Champions—have come to help our heroes stop Team Flare! This teamwork allows Ash and Alain to rescue Chespie from inside the Giant Rock, and it seems to be defeated...until it rises once again, under Lysandre’s control. Things seem hopeless until Squishy persuades the other Core to join the fight. The two of them merge together to become the titanic Zygarde Complete, which puts a stop to Lysandre’s plan once and for all. Finally, it’s time for Squishy and Bonnie to say their goodbyes—but they’ll always remember their unwavering friendship that helped save the world!
42	Gemeinsam stark!	2016-09-15
Team Flare appears to be defeated for now—Clemont has destroyed their control system at great personal cost, and Alain and Ash have battled Lysandre to a standstill. But as the villain disappears, he promises that his new world will come to pass... Meanwhile, Mairin and Serena rescue Chespie—only to watch in horror as it’s absorbed by the mysterious Giant Rock, which changes shape to resemble Zygarde! It begins to move, heading toward the Anistar Sundial in search of more energy. Everyone is determined to stop it at all costs—including the Gym Leaders and Champion Diantha, as they join our heroes to rescue Chespie and save the world!
41	Der richtige Held für den richtigen Job!	2016-09-08
Lysandre’s threat to the world continues, but our heroes have split up and are fighting back on several fronts! Ash and Alain face Lysandre in battle, and Malva joins them in solidarity. Meanwhile, Bonnie confronts the menacing Zygarde, bravely singing her Squishy song through tears—and Team Flare’s influence fades as Zygarde reconnects with its friend. Clemont enters Prism Tower to defeat Xerosic, and Clembot plugs itself into the control system in an attempt to shut it down. Doing so will wipe its memory, but Clembot insists that they have no choice—and Clemont sadly agrees. He completes the task, and Team Flare’s machine is shut down...for now!
40	Träume, die aus den Fugen geraten!	2016-09-01
As Lysandre’s attempt to take over Lumiose City continues, our heroes are doing what they can to defeat him. Ash and his PokÃ©mon have been captured, but when Alain realizes that his work with Lysandre has led to this disaster, he helps them all get free. Ash and Alain join forces to challenge Lysandre to a battle! Squishy, now revealed as the Legendary PokÃ©mon Zygarde, is still trying to get through to Team Flare’s Zygarde—but Team Flare’s terrible machine soon brings Squishy under their control as well, as Bonnie watches in despair! The fate of the world hangs in the balance—who will be victorious?
39	Wucherndes Inferno!	2016-08-25
The Kalos League award ceremony is interrupted as giant creeping vines engulf the stadium and threaten to take over Lumiose City! Lysandre broadcasts Team Flare’s manifesto: they want to create a new world order, where only the “chosen ones” will join them. Ash and Alain set off to rescue Mairin, but Ash is shocked to discover that Alain has been working with Lysandre, and Team Flare imprisons Ash atop Prism Tower. His friends try to help, but an angry Zygarde stands in their way—until it’s confronted by a second Zygarde, as Squishy transforms and reveals its true identity! A showdown is imminent, and it’s Zygarde vs. Zygarde!
38	Ein feuriges Finale!	2016-08-18
The Kalos League finals between Ash and Alain are in full swing, as Alain’s Charizard defeats an exhausted Pikachu. Next, Alain’s Bisharp defeats Goodra and falls to Greninja—and just as both Trainers have been hoping, it’s Ash-Greninja versus Mega Charizard X for the very last battle! The attacks and strategies are fast and fierce, but in the end, Mega Charizard X is triumphant, and Alain becomes the Champion! But while all eyes have been on the Kalos League, Lysandre and Team Flare have been putting their plan into motion—and panic fills Lumiose City as the captured Zygarde unleashes its terrifying powers on Prism Tower...
37	Finale – Nichts für Zartbesaitete!	2016-08-11
The long-anticipated Kalos League finals are getting under way, as Ash faces off against Alain in a full six-on-six battle! The two seem evenly matched, trading one knockout after another: Pikachu beats Tyranitar and then switches out for Noivern, who falls to Alain’s Weavile. Hawlucha defeats Weavile, then loses to Alain’s Bisharp. Next, Ash’s Talonflame and Alain’s Unfezant knock each other out after a spectacular aerial battle, and it’s tied at three and three! Pikachu returns to face the massive Metagross—and shows amazing determination as it hangs on for the win! Then, Alain calls on his partner Charizard, and both PokÃ©mon are confident and excited for the battle ahead!
36	Der Tag vor dem großen Finale!	2016-08-04
The day before the Kalos League finals between Ash and Alain, our heroes meet Alain’s young friend Mairin when she rescues Clemont’s wayward Chespin! Team Flare is also in Lumiose City, preparing for a secret operation while all eyes are on the League—and Lysandre has plans for Ash once the League is over. Meanwhile, Professor Sycamore, who has been researching Ash-Greninja, shows our heroes an old manuscript describing the mysterious Bond Phenomenon, which requires Trainer and PokÃ©mon to have a particularly close connection. Afterward, Ash rallies his PokÃ©mon for the battle ahead, while Alain trains hard with his Charizard. His mission to gather Mega Evolution energy is nearly complete...
35	Eine fesselnde Rivalität!	2016-07-28
It’s Ash’s Pikachu versus Sawyer’s Aegislash in the semifinals of the Kalos League! Sawyer presents a strategic challenge when Aegislash leaves the battlefield covered with fallen trees, but Ash and Pikachu figure out how to use that to their advantage, and Aegislash is defeated. Then, something unusual happens: a double draw, as Ash’s Noivern and Sawyer’s Salamence knock each other out, and then it happens again with Ash’s Goodra and Sawyer’s Slurpuff! Sawyer’s Sceptile defeats Pikachu—and finally, Ash-Greninja and Mega Sceptile face off in an amazing battle of rivals. The battle is fast and fierce…until Ash-Greninja emerges victorious, and Ash moves on to face Alain in the finals!
34	Analyse gegen Leidenschaft!	2016-07-21
Alain and Remo are battling in the semifinals of the Kalos League, and it’s clear these two Trainers have a heated rivalry—but Remo’s Mega Garchomp is no match for Alain’s Mega Charizard, and Alain moves on to the final round! Next, Ash and Sawyer meet for the Full Battle they’ve been waiting for! Sawyer brings his cool-headed, analytical style, while Ash is all fired up as usual. The two Trainers seem pretty evenly matched—Sawyer’s Slaking beats Ash’s Hawlucha, Talonflame beats Slaking, Clawitzer beats Talonflame, and Pikachu defeats Clawitzer! Then, Sawyer calls forth Aegislash, and things are tense as the Royal Sword PokÃ©mon chases Pikachu through the forest battlefield...
33	Wertvolle Erfahrungen für alle!	2016-07-07
At the Kalos League, Ash defeats Astrid and her Mega Absol to move into the semifinals, securing a spot alongside Alain. There’s just one spot left—and Tierno and Sawyer are battling for it. Tierno and his PokÃ©mon are looking great as they leap into their battle dance, but the analytical Sawyer has been watching them and knows what to expect. He also has a secret weapon of his own—and when his Sceptile Mega Evolves, it’s all over! Sawyer and Ash are paired for the semifinals in a six-on-six Full Battle. Ash has just five PokÃ©mon traveling with him...until Keanan arrives, bringing Goodra to complete the team!
32	Eine Liga für sich!	2016-06-30
Our heroes have arrived in Lumiose City for the Kalos League, where they meet up with Tierno, Trevor, Sawyer, and even Alain! The very first matchup is Trevor vs. Alain—and it’s an unexpected battle of Mega Charizard X versus Mega Charizard Y, as Trevor reveals just how hard he’s been training! But Alain proves too powerful, and Trevor is eliminated. Ash is detained by a persistent challenger on the way to the battlefield and arrives just in time for his match. His opponent starts off with an impressive Altaria, but Ash-Greninja claims a swift victory. Meanwhile, both Sawyer and Alain patiently await their own chance to battle Ash...
31	Apparate bis zum Abwinken!	2016-06-16
Ash, Serena, and Bonnie are having a tough time keeping up with Clemont! Where is he going in such a hurry? It’s the Gadget Festival, where playful inventors exhibit their mechanical creations—and where Clemont is truly in his element! Team Rocket is celebrating with some gadgets of their own, but as usual, their goal is to steal PokÃ©mon from unsuspecting Trainers. When Ash and friends hear about this scheme, they confront the villains, who attempt to fight back using a Meowth-enhancing gadget that Clemont finds impressive! But when Team Rocket’s invention falls a little short, they’re soon blasting off again—and our heroes get back to the festival!
30	Ein ungeschliffener Diamant!	2016-06-09
A visit to a friend confronts our heroes with a most unusual group of challenges! Our heroes are visiting the wetland where Ash’s friend Goodra now lives when they run into a group of Carbink with a problem—one of their Carbink friends is playing a trick on them, hiding and refusing to come out! Everyone joins the search, but the Carbink are lured into a trap and used as part of a Team Rocket robot! Feeling bad about the trouble it’s caused, the mischievous Carbink teams up with Goodra to free its friends and send the villains blasting off again. Meanwhile, Alain has just defeated Gym Leader Korrina for his eighth badge, and he hopes to face a particular opponent at the Kalos League…
29	Ein echter Eisbrecher!	2016-06-02
After a breakthrough, Ash is back at the Snowbelle City Gym for a rematch with Wulfric—and this time, things are quite different! Wulfric challenges Ash to show him a fiery battle, and Ash certainly delivers, as his Pikachu and Talonflame take down the Gym Leader’s Bergmite and Avalugg before the exciting final face-off. It’s Greninja versus Abomasnow…and then it’s Ash-Greninja versus Mega Abomasnow, as Wulfric reveals an unexpected Key Stone! Even in the face of such a challenge, Ash-Greninja rises to the occasion, and Ash wins his final Gym badge and qualifies for the Kalos League!
28	Den Wald vor lauter Bäumen sehen!	2016-05-26
Ash is alone in the forest after losing at the Snowbelle Gym. Serena tracks him down, but they end up in a shouting match, and she runs off after angrily telling Ash to start acting like himself again! Soon, a snowstorm sets in, and Ash takes shelter in a cave with some frightened PokÃ©mon. He gets into trouble while trying to help a stranded Spewpa—but Greninja shows up just in time, and then shifts effortlessly into Ash-Greninja to rescue Spewpa! When our heroes reunite, Ash promises not to overdo it again—a promise Greninja soon has to enforce when Ash learns the Kalos League is coming to Lumiose City!
27	Es hagelt in der Eis-Arena!	2016-05-19
Our heroes and Sawyer arrive in Snowbelle City, and Ash is fired up to win his final badge at the freezing Gym! First up is Wulfric’s Abomasnow, whose Ability causes hail to fall on the already-icy battlefield! After Hawlucha fights through it to claim the first victory, Wulfric sends out Avalugg—who slowly recovers from damage when it’s hailing. It’s an icy combo that proves to be very effective, as Avalugg knocks out Hawlucha and Talonflame, and even defeats Greninja after it syncs up with Ash to become “Ash-Greninja” (as Bonnie calls it). Ash is devastated, and while his PokÃ©mon heal up, he goes off on his own to recover…
26	Erwarte das Unerwartete!	2016-05-12
On their way to Snowbelle City, our heroes run into their friend Sawyer, who’s already won his eighth Gym badge. Ash wants to show off what he’s learned about Greninja, and Sawyer wants to demonstrate how much stronger he’s become, so it’s time for a battle! After some smart tactics from Sawyer, the battle is down to Greninja and Sceptile—but for some reason, Ash and Greninja can’t seem to connect like they usually do, and Sawyer defeats Ash for the first time! Excited, he decides to come watch Ash’s battle at the Snowbelle Gym. Meanwhile, the Team Flare scientists continue their experiments as Squishy tries frantically to contact Z2…
25	Ein Kampf im Namen der Forschung!	2016-05-07
After hearing Gym Leader Olympia’s ominous prediction, Champion Diantha visits our heroes just as Ash and Greninja are doing some special training. To find out more about the bond they share in battle, Diantha challenges them, and Ash jumps at the chance! Diantha’s Gardevoir easily evades every hit…until Ash and Greninja begin to merge. Gardevoir has to Mega Evolve to keep up, and the bond between Ash and Greninja intensifies like never before—until they both pass out! Diantha promises to learn more about this bond and how it might relate to Olympia’s prediction. After his battle with the Champion, Ash is even more fired up for the Kalos League!
24	Wie man Freunde gewinnt!	2016-04-28
Team Rocket finds some delicious macarons in the forest and happily digs in, only to be attacked by a group of Phantump who think the treats are theirs—but one little Phantump with unusual coloring accidentally gets blasted off along with them! When the frightened Phantump lands among our heroes, they introduce it to some new friends and promise to take it back home, but Team Rocket has other ideas… In disguise, the villains lure Phantump away with the promise of more new friends—but its real friends soon come to the rescue, as the group of Phantump from the forest shows up to send Team Rocket blasting off again!
23	Der Synchron-Test!	2016-04-21
Clemont has been wondering about the mysterious change that sometimes happens to Ash and Greninja during battle, and he wants to get to the bottom of it—with science! He challenges Greninja to battle his Luxray while “Clembot Mini” performs an analysis, but nothing unusual happens. While Greninja is healing up, Alain and his Charizard stop by the same PokÃ©mon Center and enthusiastically agree to the next battle! During this fierce competition, Ash and Greninja sync up, and Greninja transforms in a spectacular display of power—but after Ash has an intense and scary reaction, the battle is cut short. Still, he’s determined to get stronger alongside Greninja!
22	Voll aufgedreht!	2016-04-14
Rock guitarist Jimmy and his Pikachu, Spike, are always looking for other strong Pikachu Trainers to battle, and Team Rocket points them in Ash’s direction! But Ash is in bed with a fever, and when Jimmy shows up, Serena is torn—she knows Ash is always up for a battle, but he needs his rest. So she decides to disguise herself as Ash, and Pikachu plays along! The battle is going well for Serena when Team Rocket swipes both Pikachu. Fortunately Ash has a quick recovery and helps her defeat the villains. Jimmy is impressed with Serena’s battling skills, but he still wants to challenge the real Ash—right after lunch!
21	Die Richtige für immer?	2016-04-07
Bonnie is always looking for someone to take care of her big brother—until suddenly, someone agrees to do so! Lilia is looking for a partner who can take over her father’s robotics company. She also has a Buneary who seems to be sweet on Clemont’s Bunnelby. Everything is falling into place—and Bonnie couldn’t be less happy! But in the middle of a Team Rocket attack, Bonnie finds herself in danger, and Clemont leaps to her rescue, even sacrificing his precious Aipom Arm in the process. Lilia decides she’s not ready to settle down yet after all, the siblings are ...
20	Ein Versprechen für die Zukunft!	2016-03-24
In the semi-finals of the PokÃ©mon Showcase Master Class, Serena comes out ahead of Jessie and Shauna to challenge Aria for the crown of Kalos Queen! As Palermo watches, Serena gives a spectacular performance with all three of her PokÃ©mon partners. But Aria successfully defends her title—and then asks Serena to perform with her again sometime! Afterward, Palermo meets with Serena, who is clearly still fired up to become Kalos Queen. Palermo is impressed with her progress and offers to be her mentor! After some thought, Serena decides to continue her journey with Ash and...
19	Alles oder nichts!	2016-03-17
It’s time for the PokÃ©mon Showcase Master Class, and Serena’s friends and rivals have come to compete: Shauna, Miette, and Nini! For the first time, the performers are competing simultaneously in a Freestyle Performance, and the top vote-getter from each group of three moves on. Jessie (disguised as Jessilee) wins Nini’s group in the first round, and Serena beats Miette! Afterward, both girls are upset, but they congratulate Serena and demand that she win it all for them. Serena, Jessie, and Shauna move on to compete in the semi-finals—and the winner will challenge Aria for the title of Kalos Queen!
18	Respekt muss verdient sein!	2016-03-10
Our heroes check out a gem exhibition, but it’s canceled when Master Thief Keyes picks the lock! He often targets the work of locksmith Ed, whose apprentice Locke recently quit. Ed has his suspicions... When a fire starts at the PokÃ©mon Center, Locke gets trapped inside! Ed comes to help, and the two locksmiths and their Binacle friends work together to open the tricky lock. Locke confesses that he became Master Thief Keyes to earn Ed’s respect—and Ed says he already knew! The lock comes open, and Officer Jenny arrests Locke, but lets him off with a warning. Ed, Locke, and their Binacle are reunited, and all is well!
17	Eine elektrisierende Wut!	2016-03-03
For once, Ash, Serena, and Bonnie are having trouble keeping up with Clemont as he rushes toward a festival to honor the Legendary PokÃ©mon Zapdos—who arrives in a raging lightning storm! Our heroes seek shelter in a cave, where they meet an injured paramedic who asks them to deliver some medicine. When Ash finds Team Rocket hiding in another part of the cave, it becomes clear why Zapdos is so angry! He sends Talonflame and Hawlucha out to distract Zapdos so he can get away, and when Zapdos knocks Hawlucha down, Noibat evolves into Noivern to rescue its friend! The medicine is delivered, and the festival is on!
16	Meisterinnenklasse!	2016-02-25
Our heroes are in Fleurrh City for Serena’s next Pokemon Showcase, where she’s hoping to win her third Princess Key and qualify for the Master Class. She’s going up against a hometown favorite named Amelia, who puts on an excellent show. Serena and her Pokemon are more concerned with having fun than being perfect—and in the end, she wins! Serena accidentally overhears Amelia complaining to Showcase judge Palermo about her loss. Afterward, Palermo tells Serena that she doesn’t yet have what it takes to be Kalos Queen. Serena ponders that as our heroes head for the next Pokemon Showcase in Gloire City, where she’ll compete in the Master Class!
15	Stille Wasser!	2016-02-18
Our heroes come across an old-fashioned robot planting seeds in a wasteland, and its protector, a powerful Chesnaught! They meet the inventor’s grandson and learn about Robon the robot’s mission to regrow the forest that used to cover the area. But so far nothing has worked, and Robon is starting to wear out. Clemont does some repairs to get Robon back in top shape, and all the Pokemon work together to find an underground water source—but it’s blocked by an enormous rock. Robon drills through the rock to release a gushing spring, and as our heroes head toward Snowbelle City, it watches over the first signs of new growth!
14	Ein brisanter Einsatz!	2016-02-11
In search of Team Flare and Squishy, Team Rocket meets a similar-looking Pokemon, known as Z2...and Team Flare is right behind it! The two teams battle back and forth, and Z2 changes hands several times—until it merges with many Cells to become a menacing serpentine Pokemon who shakes the land with its attack! Z2 is winning, but Lysandre has called for backup! With the help of Alain and his Mega Charizard, Team Flare battles Z2 to a standstill and locks it in a cage, where Lysandre finally reveals its name—Zygarde! Meanwhile, at our heroes’ campsite, Bonnie cuddles a sad and worried Squishy, trying to figure out what’s wrong...
13	Ein verrücktes Tanzabenteuer!	2016-01-28
Serena gets an invitation to a dance party hosted by Pierre, the emcee of the Pokemon Showcase! Everyone is there, including Jessie and James (of course), and even Kalos Queen Aria. Dancing isn’t the only thing on the schedule—there’s also an entertaining Tag Battle! The party gets even more remarkable when Eevee joins the battle...
12	Ein Treffen von großer Bedeutung!	2016-02-04
Ash and Sawyer meet up for a battle, and Greninja and Sceptile, now evolved, are excited for their rematch! Nearby, Alain, who’s on a journey to study Mega Evolution, pauses to watch the battle, and he’s very intrigued when Greninja seems to transform just before defeating Sceptile. Alain wants to see more of what Ash’s Greninja can do, so he challenges it to a battle against his Charizard—and when Charizard Mega Evolves and Greninja’s appearance changes again, the battle becomes intense! Greninja is ultimately defeated, but everyone is eager to learn more about this mysterious transformation! Meanwhile, Team Flare’s experiments seem to have reached a breakthrough...
11	Eine stürmische Begegnung!	2016-01-21
In a beautiful meadow, Ash’s Noibat accidentally runs into a Breloom, who attacks with its poisonous spores! Clemont doesn’t have any medicine, but a passing Floette sees Noibat in distress and uses Aromatherapy to cure it. A sudden gust sends Floette flying, and Noibat takes off to rescue its new friend! The two are playing together when Breloom barges in with a bouquet for Floette, and then gets angry when Floette isn’t interested. Noibat steps up to protect Floette from the unwanted attention—and then from Team Rocket! Soon, many more Floette drift by on the wind, and Noibat has to say goodbye as its friend continues its own journey.
10	Eine Zellenverbindung!	2016-01-14
As our heroes continue to search for Squishy after an encounter with Team Flare, some angry Toxicroak force them off a cliff! Bunnelby launches itself at Bonnie to break her fall, but it’s injured in the process. Nurse Joy says she needs Nicera, a medicinal plant, to treat Bunnelby. Feeling guilty, Bonnie sneaks away to find some. The others soon catch up, and they work together to find the Nicera in a mountain cave…as Squishy watches from hiding, impressed by Bonnie’s determination. Soon, Bunnelby is feeling fine…and just as everyone is about to go look for Squishy again, they find it safe and sound in Bonnie’s bag!
9	Konfrontation in der Omega-Höhle!	2015-12-24
As our heroes enter Terminus Cave, Squishy takes off! Before the others can catch up, Squishy sends a message to a similar-looking Pokemon. This alerts Team Flare, and they scatter to catch Squishy (which they call Z1) and its friend, Z2! As Team Flare closes in, Squishy summons many Cells and merges with them to become a fierce four-legged Pokemon. It hits Team Flare with a devastating attack—and when that’s not enough, Ash sends out his Greninja, and the two of them appear to battle as one being! Team Flare finally retreats, but Squishy is missing. Our heroes set off to find it...as Team Flare watches their every move!
8	Das Tanzdebüt!	2015-12-17
Serena, her friend Nini, and Jessilee are competing in the Couriway PokÃ©mon Showcase! The first round is a PokÃ© Puff Performance, and it’s more than just a bake-off—the performers have to put on a show while creating their treats. Then, it’s on to the Freestyle Performance and Eevee’s Showcase debut!
7	Das Festival der Entscheidung!	2015-12-10
While our heroes are visiting their friend Sanpei’s home in Ninja Village, Chief Hanzo is captured by a group of mysterious ninja! Their leader is Kagetomo, a gifted ninja who has decided that he should be chief in Hanzo’s place. Sanpei and his brothers are determined to free their chief, and they confront Kagetomo and his forces head on, with the help of Ash, Serena, and Clemont.
6	Der Held der Ninja!	2015-12-03
Our heroes are delighted to bump into Ash’s friend Sanpei and his Greninja, and join them as they return to their home in Ninja Village. It’s quite a reunion, with Sanpei’s brothers and the village chief waiting for his return. But Team Rocket is also nearby, as well as a group of Skarmory who look to cause their own problems!
5	Mein Traum ist dein Traum!	2015-11-26
Our heroes camp out to watch a meteor shower, and then curl up in their sleeping bags. During the night, Pikachu and Team Rocket’s Meowth wake up thirsty and run into each other on their way to find water—and then start having some very strange adventures! Their Pokemon friends are all talking like people, while their human friends can only make Pokemon sounds. What’s more, all of the Pokemon seem to be able to evolve (or devolve) at will!
4	Der feurige Weg des Erwachsenwerdens!	2015-11-19
During their trek across a vast grassland, our heroes hear a powerful roar in the distance! It’s the leader of a Pyroar pride, who is sternly commanding a young Litleo to leave the pride and live on its own. Ash’s first instinct is to intervene, but after he realizes this is a necessary rite of passage, he convinces his friends to follow at a distance so they can keep an eye on Litleo.
3	Giga-Kampf - Mega-Ergebnisse!	2015-11-12
Our heroes are traveling through the woods when they hear a cry for help! They find a woman whose leg is stuck in a rocky crevice, and manage to free her. She shows them the Mega Stone she was searching for, reveals herself as Nurse Joy, and takes them to meet Professor Sycamore at the Pokemon Center—where she and her assistant Audino get into a heated argument!
2	Wo die Liebe hinfällt…!	2015-11-05
On the way to Snowbelle City, Ash and the others call Professor Sycamore to learn more about Bonnie’s new friend Squishy! Team Rocket gets excited upon hearing that it might be a new kind of PokÃ©mon, and starts hatching a plan... Later, when Serena and Eevee are rehearsing, a wild Quilladin charges out of the forest and presents Eevee with a Vine Whip in a heart shape, and then a bouquet of flowers. Pancham and Chespin step up to protect their friend, and Quilladin challenges them to battle in an attempt to show off for Eevee!
1	Von A bis Z!	2015-10-29
On the way to Snowbelle City, Bonnie discovers a small green PokÃ©mon hiding in her bag. The PokÃ©dex can’t identify it, so she decides to name it Squishy. Soon after, our heroes encounter their friend Sawyer and his Grovyle. The reunion is quickly disrupted by a group of people wearing red clothes and unusual eyewear, who are determined to get their hands on Bonnie’s new friend! These new villains are Team Flare, and they’ve identified Squishy as one of the Cores they need for their mysterious Operation Z. Ash and Sawyer team up to drive them away, but they regroup to make new plans, and Team Rocket is keeping a close eye on them... Sawyer suggests that the group make a stop at Terminus Cave on their way to Snowbelle City, and Squishy emphatically approves of this plan—so our heroes’ next destination is set!

Season 16 (anzeigen/ausblenden)
92	Alle Augen Richtung Zukunft!	2015-10-22
Keine Beschreibung vorhanden.
91	Unklares Schicksal, leuchtende Zukunft!	2015-10-15
Keine Beschreibung vorhanden.
90	Ein Vorführungs-Quiz!	2015-10-08
Keine Beschreibung vorhanden.
89	Inspiration beim Zweiermatch!	2015-10-01
Keine Beschreibung vorhanden.
88	Ein fantastischer Fund in den Blumen!	2015-09-24
Keine Beschreibung vorhanden.
87	Reise in die Vergangenheit!	2015-09-17
Keine Beschreibung vorhanden.
86	Die winzige Betreuerin!	2015-09-10
Keine Beschreibung vorhanden.
85	Ein legendärer Fototermin!	2015-08-27
Keine Beschreibung vorhanden.
84	Auch Kampfgeist kann zerbrechen!	2015-08-20
Keine Beschreibung vorhanden.
83	Eine abenteuerliche Besorgung!	2015-08-13
Keine Beschreibung vorhanden.
82	Durch den Schnee und über den Berg!	2015-07-30
Keine Beschreibung vorhanden.
81	Ein Festival-Tausch! Ein Festival-Abschied?	2015-07-23
Keine Beschreibung vorhanden.
80	Rotoms Wunsch!	2015-07-09
Keine Beschreibung vorhanden.
79	Wer wagt, gewinnt!	2015-07-02
Keine Beschreibung vorhanden.
78	Wilde Jagd in der Fabrik!	2015-06-25
Keine Beschreibung vorhanden.
77	Die Pokémon-Himmelsstaffel!	2015-06-18
Keine Beschreibung vorhanden.
76	Fliegen ist kein Kinderspiel!	2015-06-11
Keine Beschreibung vorhanden.
75	Ein neuer Rivale!	2015-06-04
Keine Beschreibung vorhanden.
74	Feen-List!	2015-05-28
Keine Beschreibung vorhanden.
73	Ein schicker Kampf!	2015-05-21
Keine Beschreibung vorhanden.
72	Gruselige Gastfreundschaft!	2015-05-14
Keine Beschreibung vorhanden.
71	Der schlimmste Tag des Jahres!	2015-05-07
Keine Beschreibung vorhanden.
70	Jenseits des Regenbogens!	2015-04-30
Keine Beschreibung vorhanden.
69	Verteidigt die Heimat!	2015-04-23
Keine Beschreibung vorhanden.
68	Knakracks Mega-Band!	2015-04-16
Keine Beschreibung vorhanden.
67	Geistesblitz in Illumina City	2015-04-09
Keine Beschreibung vorhanden.
66	Gegen die Finsternis!	2015-04-02
Keine Beschreibung vorhanden.
65	Gute Freunde, tolles Training!	2015-03-26
Keine Beschreibung vorhanden.
64	Mit einem strahlenden Lächeln!	2015-03-12
Keine Beschreibung vorhanden.
63	Eine Gabelung: Hier trennen sich unsere Wege!	2015-03-05
Musashi and Sonansu are separated from Kojiro and Nyarth after being sent flying from the power plant. A passer-by then saves Musashi from drowning in a river and she seems fall in love with her rescuer.
62	Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft!	2015-02-26
Citron and the others arrive at the Kalos Power Plant and discover Team Rocket to be manipulating the electric PokÃ©mon in the area. After putting a stop to their schemes, Citron decides to go on ahead of the others and prepare for the upcoming battle with Satoshi in Miare City.
61	Eine Oase der Hoffnung!	2015-02-19
The gang encounters a Boopig in the badlands which uses its superior strength to dominate the Baneboo in the area's oasis. When they end up getting captured by Team Rocket, Numera steps up to the plate to defend its friends.
60	Serenas Showcase-Debüt!	2015-02-12
The day of the Hiyoku City Tripokalon arrives and the group reunites with Sana. Serena makes a step towards her dream but quickly learns that first times can be tough.
59	Geschenke, die von Herzen kommen!	2015-02-05
Hiyoku City holds an annual festival to celebrate the bond between trainer and PokÃ©mon. However when Satoshi has trouble deciding on a present for his PokÃ©mon, Serena helps inspire him on their shopping trip.
58	Es grünt so grün...	2015-01-29
Satoshi challenges Fukuji for the Plant Badge and gets backed into a corner by his powerful grass-type PokÃ©mon.
57	Eiskalte Panik in Tempera City!	2015-01-22
Satoshi and his friends team up with Hiyoku City's Gym Leader to stop Team Rocket from stealing a Vanipeti, which incurred the anger of it's fellow PokÃ©mon.
56	Eins zu null für Viscora!	2015-01-15
Team Rocket kidnaps Numera, but Dedenne manages to track them down to save their new friend.
55	Eine glitschige Begegnung!	2015-01-08
Satoshi befriends a Numera who is very friendly, but because it is a Dragon-type it is afraid of Dedenne.
54	Der teuflische Plan der Calamanero!	2014-12-25
Citron and KojirÅ must work together to save their friends from the Calamanero that they last encountered when it controlled "Madame X".
53	Ein Rennen um einen Traum!	2014-12-18
When Serena's mother Grace visits the group on their journey and learns of her daughter's new goal of becoming a PokÃ©mon Performer, Grace wonders if her daughter is truly dedicated to her goals and challenges her to a Skiddo race to prove her determination.
52	Eine verborgene Herausforderung!	2014-12-11
Ash and the others meet up with Sanpei and his Greninja who comes to them for help in dealing with another Ninja Trainer. They help Sanpei out, but something happens to Ash's Froakie.
51	Licht gegen Finsternis!	2014-11-27
Ash unknowingly disrupts a play rehearsal, sending its star Gallade out of commission. Ash's Hawlucha and the odd-colored Hawlucha "villain" must work together to get the play back on track while trying to deal with Team Rocket.
50	Ein Zuhause auf dem Meeresgrund!	2014-11-20
After encountering the Mock Kelp PokÃ©mon Skrelp on the Muraille coastline, Ash and his friends join two marine archaeologists on an expedition to the sunken luxury liner known as the Cussler where Skrelp, Dragalge, and several marine PokÃ©mon live. However, Team Rocket has their sights set on capturing all of the PokÃ©mon that call the Cussler home.
49	Vorführungspartner gesucht!	2014-11-13
After Pancham and Chespin get into a fight, Ash, Serena, Clemont, and Bonnie meet Nini, a PokÃ©mon Performer preparing for the PokÃ©mon Showcase. Serena becomes inspired to add performances to her battle style as well, and has to use it quickly when Team Rocket kidnaps Chespin, Fennekin, Pancham and Nini's PokÃ©mon.
48	Heureka geht in die Verteidigung!	2014-10-30
Auf dem Weg nach Tempera City lernt Heureka neue Freunde kennen. Dabei handelt es sich um eine wahrhaft ernst zu nehmende Truppe!
47	Ein Wiedersehen in der Schule!	2014-10-23
Citro erinnert sich an seine Schulzeit und trifft einige alte Freunde wieder - sowohl Menschen als auch Pokémon.
46	Vom Traum, Performerin zu werden!	2014-10-16
Sana lädt Ash und seine Freunde zu einem Tripokalon ein. Dort wird auch Elle mit ihrem Tairenar auftreten. Das Publikum ist begeistert…
45	Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages!	2014-10-09
Während eines Aufenthalts im nahe gelegenen Pokémon-Center machen unsere Helden Bekanntschaft mit einem Knuddeluff, das auf ungewöhnliche Art und Weise seinen Aufgaben nachkommt.
44	Wenn Geschwister streiten!	2014-10-02
Auf ihrem Weg nach Tempera City zu Ashs nächstem Arena-Kampf begegnen unsere Helden zwei Brüdern, die, wie auch Citro und Heureka, viel über Geschwisterliebe zu lernen haben!
43	Kräftemessen in der Yantara-Arena!	2014-09-25
Der lang erwartete Arenakampf zwischen Ash und Connie ist in vollem Gange und verspricht große Spannung!
42	Der Ursprung der Mega-Entwicklung!	2014-09-18
Unsere Helden sind in Yantara City angekommen und Ashs Arena-Kampf gegen Connie steht unmittelbar bevor!
41	Kampf um die Ruhmeshalle!	2014-09-04
Der letzte Tag von Prof. Platans Pokémon Sommer Camp hat begonnen und für das siegreiche Team steht der Einzug in die Ruhmeshalle unmittelbar bevor!
40	Ein Pokémon Orientierungs-Rennen im Nebel!	2014-08-28
Es ist der fünfte Tag im Sommer Camp von Prof. Platan und das Pokémon Orientierungs-Rennen führt unsere Helden zu einer geheimnisvollen Entdeckung!
39	Tag drei: Videowettbewerb!	2014-08-21
Am dritten Tag in Professor Platans Pokémon Sommer Camp dreht sich alles um Poké-Werbevideos.
38	Das Pokémon-Sommer-Camp!	2014-08-14
Ash, Serena, Citro und Heureka sind zum alljährlichen Pokémon-Sommer-Camp eingeladen. Ziel ist es, die Verbindung zwischen den Pokémon und ihren Trainern zu stärken. Und auch Team Rocket schleust sich, verkleidet als Köche, in das Camp.
37	Neue Wald-Freundschaften!	2014-08-07
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Yantara City, als Ash von einem mysteriösen Urgehölz-Pokémon, einem Trombork, in den Wald gezogen wird. Nachdem Resladero und Froxy Ash befreien können, erfahren sie von Trombork, dass er ihren Freund nur entführt hat, weil er dessen Hilfe braucht…
36	Die Höhle der Spiegel!	2014-07-31
While travelling in the Reflection Cave, Ash's reflection takes Pikachu away from him, prompting him to follow into a world within the reflection, leaving Clemont, Serena, and Bonnie to find a way to bring him back. After Ash arrives in the Mirror Dimension, he discovers that his mirror self needs help finding his Pikachu.
35	Kämpfe am Himmel!	2014-07-24
Auf ihrem Weg nach Yantara City weckt eine ganz andere Art von Kampf das Interesse unserer Helden!
34	Der Wald-Champion!	2014-07-10
Auf ihrem Weg nach Yantara City begegnen unsere Helden einem erstaunlichen Pokémon, das auf starke und einzigartige Art kämpft.
33	Das Band der Mega-Entwicklung!	2014-07-03
Connie und Lucario sind mit unseren Helden auf dem Trester Berg, auf dem sie in einer völlig unerwarteten Weise mehr über die Mega-Entwicklung lernen.
32	Rufe von jenseits der Aura!	2014-06-19
Auf ihrem Weg zum Trester Berg werden Connie, Lucario und unsere Helden Zeugen des nächsten Abschnitts der Mega-Entwicklungs-Geschichte!
31	Der Aura-Sturm!	2014-06-12
Connie, Lucario und unsere Helden entdecken, dass es bei der Mega-Entwicklung um sehr viel mehr geht, als sie sich je vorgestellt hätten!
30	Die Höhle der Prüfungen!	2014-06-05
Die Suche nach dem Lucarionit beginnt und Connie steht vor Herausforderungen, an die sie nicht mal im Traum gedacht hätte!
29	Mega-Enthüllungen!	2014-05-29
Die zufällige Begegnung mit Connie und ihrem Partner Lucario bringt für unsere Helden mehr Überraschungen, als sie sich je hätten vorstellen können!
28	Hilfe! Doppelgänger!	2014-05-29
Die Verwechslung von Personen ist Teil eines üblen Plans, Pikachu ein für alle Mal zu fangen!
27	Das Geheimnis der Mega-Entwicklung!	2014-05-22
Unsere Helden treffen Diantha, den Champ der Kalos-Region! Professor Platan ist auch zur Stelle, denn er stellt Forschungen über Dianthas Guardevoir und dessen Mega-Entwicklung an. Ash kann sich wieder einmal nicht zurückhalten und fordert den Champ zu einem Kampf heraus. Aufgrund ungewöhnlicher Umstände nimmt sie die Herausforderung an. Doch ihr Kampf wird schon nach kurzer Zeit von Team Rocket unterbrochen.
26	Die Suche nach der Feenblume!	2014-05-15
Ein kleines, trauriges Pokémon landet auf Heurekas Haar. Es heißt Flabébé und hat gleich zwei Probleme: Die Ehefrau seines Trainers ist krank. Und die Blume, aus der es seine Energie bezieht, ist durch einen dummen Zufall verschwunden. Unsere Helden wollen natürlich helfen, doch einfach wird es nicht. Denn Flabébé benötigt nicht irgendeine Blume, sondern eine seltene Feenblume, um wieder zu Kräften zu kommen.
25	Kampf auf süßer Ebene	2014-05-08
Serena ist stolz auf ihre Backkünste, mit denen sie Leckereien speziell für Pokémon zaubert. Schnell wird diese Leidenschaft zu einem Wettkampf, als die Trainerin Miette behauptet, Serena übertrumpfen zu können. Zumal Miette auch noch ein Auge auf Ash geworfen hat! Die beiden Rivalinnen beschließen, an einem Wettbewerb teilzunehmen, um festzustellen, wer denn wirklich die Bessere ist. Leider versucht das Team Rocket, das Turnier zu sabotieren.
24	Bezwinge die Wand!	2014-04-24
Endlich beginnt Ashs Arenakampf gegen Lino in der Relievera-Arena, eine steile Herausforderung!
23	Zurück in der Kälte!	2014-04-17
Nachdem unsere Helden einer alten Freundin begegnet sind, werden sie Zeugen einer bedeutenden Entdeckung, die sie nie mehr vergessen werden!
22	Legende oder Wahrheit?	2014-04-10
Nachdem unsere Helden in Stratos City angekommen sind, wo sich auch die örtliche Arena befindet, machen sie eine kleine Erkundungsreise durch die Stadt und treffen dabei zufälligerweise auf ihren Freund Artie, den Arenaleiter von Stratos City. Zusammen entdecken sie völlig unerwartet im Untergrund ein in Not geratenes Toxiped. Ash möchte ihm helfen und tut es auch. Aber kurz darauf stellen unsere Helden fest, dass die ganze Stadt von einer gigantischen Kolonie wütender und bedrohlicher Toxiped überrannt wird!
21	Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen!	2014-03-27
Unmittelbar bevor unsere Helden Stratos City erreichen, begegnen sie einer ihnen bis dato unbekannten Frau. Sie eröffnet ihnen, dass es vor dem Bau der Brücke ein Wasser-Taxi gab, das alle Reisenden sicher an die andere Seite des Flusses nach Stratos City brachte. Als Ash und seine Freunde nun die Brücke betreten, werden sie gewaltsam von einem wütenden Morbitesse aufgehalten. Bevor sie sich versehen, werden sie – wie Benny mutmaßt – in eine andere Welt versetzt.
20	Die Adelstitel des Kampfschlosses!	2014-03-20
Der Besuch einer unglaublichen Kampf-Einrichtung in der Kalos-Region entwickelt sich für unsere Helden zu einem unvergesslichen Erlebnis, bei dem es am Ende zu einer überraschenden Enthüllung kommt!
19	Gemeinsam gegen geheime Machenschaften!	2014-03-13
Team Rocket ist zwar immer noch hinter Pikachu her, aber zurzeit gilt ihr Augenmerk erst einmal einem anderen Pokémon!
18	Erweckt den schlafenden Riesen!	2014-02-27
In Vanitéa angekommen, stecken unsere Helden sofort in einem Dilemma, das gewaltige Ausmaße annimmt!
17	Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf!	2014-02-20
Auf ihrem Weg nach Relievera City begegnen unsere Helden einem starken, jungen Ninja und seinem ebenso starken Amphizel, die ihnen vieles zu zeigen haben!
16	Eine Verwechslung mit Folgen!	2014-02-13
Bei einem Besuch im örtlichen Pokémon-Center kommt es zu einer Verwechslung, die unseren Helden allerhand zu tun gibt!
15	Ein voller Magen kämpft nicht gern!	2014-02-06
Aus einem Missverständnis während einer Übernachtung im Freien entsteht zu guter Letzt eine starke Bindung zwischen Pokémon und Trainer!
14	Schutz vor dem Sturm!	2014-01-30
Während eines heftigen Regensturms suchen unsere Helden in einem unheimlichen Haus Schutz, was zu einem unerwarteten Ergebnis führt!
13	Kindergarten-Chaos!	2014-01-16
Was mitten im Wald wie eine typische Herausforderung zweier Trainer beginnt, führt für einen kleinen Jungen zu einer lebensverändernden Erfahrung!
12	Vorsicht! Pokémon Schmuggler!	2014-01-09
Als unsere Helden ihren Weg nach Relievera City zu Ashs nächstem Arenakampf fortsetzen, stehen sie plötzlich einer widerlichen Person gegenüber, die einen widerwärtigen Beruf ausübt!
11	Zoff im Bambus-Wald!	2013-12-19
Als unsere Helden auf ihrem Weg nach Relievera City einen Wald durchqueren, bereiten ihnen sowohl einige neue Pokémon als auch wohlbekannte Feinde ziemliches Kopfzerbrechen.
10	Die Mega-Mauzi-Manie!	2013-12-12
Während ihres Besuchs bei Professor Platan in Illumina City treffen unsere Helden auf einen überraschenden Gegner mit Mega-Ausmaßen!
9	Citros Geheimnis!	2013-12-05
Als unsere Helden wieder in Illumina City ankommen, erzählen ihnen Citro und Heureka von einem Geheimnis, das allen einen richtigen Schock versetzt!
8	Gestylte Coiffwaff!	2013-11-28
Nachdem unsere Helden einen berühmten Pokémon-Friseur in ihrem Reiseführer gesehen haben, erstarren sie fast vor Ehrfurcht, als sie ihm und seiner Assistentin leibhaftig gegenüberstehen!
7	Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!	2013-11-21
Als Ash und Serena gerade in gemeinsamen Erinnerungen schwelgen, rasen plötzlich mehrere Rihorn mit Reitern auf sie zu. Unsere Freunde sind anscheinend unbemerkt auf einer Rennstrecke gelandet. Ash ist begeistert, dass am kommenden Tag ein Rennen stattfindet, an dem auch Anfänger teilnehmen dürfen. Nichts kann ihn aufhalten, sein Glück zu versuchen. Außer vielleicht das Team Rocket…
6	Gib nie auf!	2013-11-14
Nach seiner Niederlage in der Nouvaria-Arena bezweifelt Ash, dass er die erfahrene Arenaleiterin Viola in einem Rückkampf besiegen kann. Um seine Chancen zu steigern, beginnt er sofort mit dem Spezialtraining. Denn einfach aufgeben ist bestimmt keine Option! Findet Ash einen Weg, doch noch den Krabbelorden zu gewinnen?
5	Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf!	2013-11-07
Ash ist aufgeregt. Er kann es kaum erwarten, seinen ersten Arenakampf in der Kalos-Region zu bestreiten. Aber wo ist die Arena? Eine Fotografin weist ihnen den Weg. In Wirklichkeit ist sie aber nicht nur dafür bekannt, schöne Bilder zu machen…
4	Vorsicht! Wangenrubbler!	2013-10-31
Serena entscheidet sich im Forschungslabor von Professor Platan für ihr erstes Pokémon: Fynx. Währenddessen sind unsere Helden auf dem Weg nach Nouvaria City, wo Ash seinen ersten Arenakampf austragen möchte. Team Rocket verfolgt den Plan, Pikachu und Dedenne zu fangen…
3	Ein Kampf der Lüfte!	2013-10-24
Ash hat sich für die Kalos-Liga angemeldet und macht sich mit Citro und Heureka auf den Weg nach Nouvaria City. Auf der Reise treffen sie allerhand verschiedene Pokémon…
2	Verfolgungsjagd in Illumina City!	2013-10-17
Ash, Citro und Heureka sind in Illumina City und wollen von Professor Platan Hilfe, denn Froxy wurde im Kampf gegen Team Rocket schwer verletzt. Der Professor weiß so einiges über Froxy – und nicht alle Neuigkeiten sind für Ash positiv. Außerdem erzählt er unseren Freunden von der so genannten Mega-Entwicklung. Die wollen sie natürlich mit eigenen Augen sehen…
1	Kalos, Region der Träume und Abenteuer!	2013-10-17
Nachdem Ash und Pikachu in der Kalos-Region angekommen sind, verlieren sie während ihres Abenteuers keine Zeit, die Spannung wieder auf die Spitze zu treiben

Season 15 (anzeigen/ausblenden)
58	Dem Traum hinterher!	2013-09-26
Ohne Lilia und Benny machen sich Ash, Pikachu und Alba auf den Weg nach Alabastia. Nach einem Besuch bei seiner Mutter sieht Ash endlich seine Pokémon wieder, die bei Professor Eich im Labor sind. Doch schon bald künden sich die nächsten Abenteuer an: Ash will unbedingt mit Pikachu und Alba in die Kalos-Region aufbrechen…
57	Alles Gute und bis bald!	2013-09-19
Die Kreuzfahrttour durch die Decolorinseln nähert sich ihrem Ende. Alle haben schon Pläne für Orania City, aber Team Rocket setzt noch einmal alles daran, diese zu durchkreuzen. Vor allem wollen sie endlich Pikachu fangen – und das scheint ihnen sogar zu gelingen…
56	Kampf um das Überleben der Orion City-Arena!	2013-09-12
Auf der Paladin-Insel treffen unsere Freunde auf die Trainerin Morana, eine sehr arrogante Frau. Es stellt sich heraus, dass sie die Orion-City-Arena übernehmen will! Dafür muss sie nur noch einen Kampf gewinnen…
55	Emolga schließt sich Team Rocket an!	2013-09-05
Die Ruhe auf einer Insel war trügerisch. Wie aus dem Nichts sorgt ein Missverständnis für Aufregung- und unsere Helden stehen von einem Moment auf den anderen vor einer Riesenherausforderung…
54	Che-, Che-, Chevrumm!	2013-08-22
Alba bittet unsere Helden, auf ihr Chevrumm aufzupassen – ein sehr gut erzogenes Pokémon. Doch dann will es einem Jungen, Tony, helfen und verschwindet. Die Suche führt alle zur Sternwarte hoch oben auf der Spitze des Berges...
53	Die große Feier zu Ehren des Conley-Kometen!	2013-08-15
Als unsere Helden ihre Reise über die Decolorinseln fortsetzen, bietet ein unmittelbar bevorstehendes Himmelsschauspiel die besten Voraussetzungen für Intrigen – aber auch für viel Vergnügen!
52	Das andersfarbige Pokémon!	2013-08-01
Während Ash auf der Reise nach Kanto einer alten Freundin begegnet, entdeckt Lilia in ihr eine wahre Seelenverwandte!
51	Die mysteriöse Schatzinsel!	2013-07-25
Als unsere Helden an einer verlassenen Insel anlegen, um dort nach einem Schatz zu suchen, finden sie etwas sehr viel Wertvolleres, als sie erwartet haben!
50	Die Journalistin aus der Fremde!	2013-07-18
Als unsere Helden ihre Entdeckungsreise auf den Decolorinseln fortsetzen, finden sie nicht nur völlig unerwartet köstliche Beeren, sondern auch neue Freunde!
49	Vorsicht! UFO!	2013-07-04
Ein helles Licht am nächtlichen Himmel wirkt sich nicht nur auf das Tempo unter Freunde aus, … sondern auch auf ihr Gesicht!
48	Der Herzenswunsch!	2013-06-27
Auf ihrem Weg durch einen scheinbar unfruchtbaren Teil der Soriesig Insel, finden unsere Helden eine lebensspendende Lösung für das Dilemma!
47	Ein Streit mit schlimmen Folgen!	2013-06-20
Auf ihrer Reise in die Kanto-Region erkunden unsere Helden die Soriesig Insel. Noch ahnen sie nicht, dass dieser Weg sie in eine bisher unvorstellbare Situation bringen wird!
46	Auf den letzten Drücker!	2013-06-13
Als unsere Helden ihre Reise auf dem Schiff durch die Decolorinseln fortsetzen, bietet ihnen eine ganz spezielle Insel die Möglichkeit, ein Leben für immer zum Besseren zu verändern!
45	Die Piraten von Decolor!	2013-06-06
Als unsere Helden ihre Kreuzfahrt zu den Decolorinseln fortsetzen, verändert der überraschende Besuch eines ungewöhnlichen Piraten-Quartetts den Kurs von allen Beteiligten!
44	Wie fängt man ein Rotom?!	2013-05-30
Auf der Rotmot-Insel angekommen, treffen unsere Helden einen alten Freund auf einer wichtigen Forschungsmission!
43	Die Insel der Illusionen!	2013-05-23
Eine einsame Insel gibt unseren Helden die Gelegenheit herauszufinden worum es bei einer dauerhaften Freundschaft wirklich geht!
42	Es lebe der Muschelkönig!	2013-05-16
Nachdem unsere Helden auf der Muschelinsel angekommen sind, entschließen sie sich dazu, an einem ungewöhnlichen Festival teilzunehmen!
41	Der Kenner mit Spürsinn und das Auge des Kleoparda!	2013-05-09
Als unsere Helden ihre Decolorinsel-Tour auf dem Kreuzfahrtschiff fortsetzen, ruft ein Diebstahl an Bord nach der Detektivarbeit eines Kenners mit Spürsinn!
40	In Gefahr auf der Honiginsel!	2013-05-02
Als unsere Helden die Decolorinseln entdecken, wird ihr erster Halt zu einer nicht so süßen Erfahrung!
39	Auf zu neuen Abenteuern!	2013-04-25
Während unsere Helden sich gerade darauf vorbereiten, das nächste Kapitel ihrer aufregenden Abenteuer zu aufzuschlagen, hat ein gewisses Team schon andere Pläne mit ihnen!
38	Zwischen Wunsch und Wirklichkeit!	2013-04-18
Der üble Plan, Reshiram zu kontrollieren, scheint zu funktionieren. Das Überleben der Welt kann nur noch durch Team Plasmas Niederlage gesichert werden. Aber kann man sie besiegen?
37	Der Kampf um den Lichtstein!	2013-04-11
Als Team Plasma seinen Plan, den Lichtstein zu stehlen, in die Tat umsetzen will, versuchen unsere Helden und ihre Freunde alles nur Menschenmögliche, um sie aufzuhalten!
36	Wunschbilder im Widerspruch!	2013-04-04
Als unsere Helden in den Weißen Ruinen auf Professor Eberhard Esche treffen, wird schon bald offensichtlich, dass sie nicht die Einzigen sind, die auf der Suche nach Informationen über Reshiram sind!
35	Wer trickst hier wen aus?!	2013-03-28
Team Plasma arbeitet weiterhin an seiner Mission, Pokémon zu kontrollieren, Team Rockets Mission dagegen hat Team Plasma im Visier!
34	Geheimnisse aus dem Nebel!	2013-03-21
Auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen erfahren unsere Helden überraschende Geheimnisse über N und Team Plasma!
33	Manipulierte Pokémon!!	2013-03-14
Team Plasma ist gewillt, seine teuflischen Pläne durchzuführen, aber unsere Helden und N haben andere Pläne!
32	Ein feuriges Wiedersehen!	2013-03-07
Nachdem unsere Helden einen Markt entdeckt haben, auf dem die kulturellen Besonderheiten und Produkte der Kanto-Region gezeigt und feilgeboten werden, trifft Ash einen alten Freund wieder, der ihm zeigt, dass Durchhaltevermögen das A und O ist!
31	Die Pokémon Hafenpolizei in Aktion!	2013-02-28
Als unsere Helden in Vapydro City ankommen, lernen sie eine andere Gruppe von Helden kennen, was zu einigen überraschenden Ergebnissen führt!
30	Rettet Washakwil!	2013-02-21
Team Plasma ist wieder unterwegs und N glücklicherweise auch!
29	Das Licht von der Dausing-Ranch!	2013-02-13
Auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen kommen unsere Helden zu einer Voltilamm-Ranch, die nicht nur ein Nebel-, sondern auch ein Führungsproblem hat!
28	Team Plasmas miese Verschwörung!	2013-02-07
Auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen begegnen unsere Helden einer mysteriösen Organisation, die einen finsteren Plan verfolgt!
27	Der neue Arenaleiter von Eventura City!	2013-01-31
Nachdem unsere Helden auf Empfehlung von Professor Esche in Eventura City angekommen sind, besuchen sie die wohl ungewöhnlichste Arena, die sie jemals gesehen haben!
26	Wer ist N?	2013-01-24
Auf dem Schiff, das sie zu Professor Eberhard Esche und den Weißen Ruinen bringt, lernen unsere Helden einen jungen Mann mit einer ungewöhnlichen Gabe und einer ebenso ungewöhnlichen Weltsicht kennen!
25	Neue Orte… Bekannte Gesichter!	2013-01-17
Die Einall-Liga ist vorbei und gerade als unsere Helden anfangen, über ihre Zukunft nachdenken, hilft ihnen eine neue Freundin mit einem Ansturm aus der Vergangenheit klar zu kommen!
24	Weiterentwicklung bei der Einall-Liga!	2013-01-10
Die Einall-Liga stürmt ihrem Finale entgegen, die Wettbewerbskämpfe werden immer heftiger und die Stärke und Fähigkeiten der Teilnehmer immer erstaunlicher!
23	Die Geheimwaffe von Carsten!	2012-12-20
Die vierte Runde der Einall-Liga beginnt und schnell stellt sich heraus, dass Carstens Geheimwaffe besser ist, als alle gedacht haben, einschließlich Carsten!
22	Gute Strategie ist Gold wert!	2012-12-13
Die dritte Runde der Einall-Liga neigt sich ihrem Ende zu. Freundschaft und Strategie werden das Viertelfinale prägen, das unmittelbar bevorsteht!
21	Milza!! Wo bist du?	2012-12-06
Während die dritte Runde der Einall-Liga unmittelbar bevorsteht, müssen sich unsere Helden erst einmal auf die Suche nach Milza begeben!
20	Der Rivale darf nicht gewinnen!	2012-11-29
Durch die Spannung, die während des Einall-Liga-Kampfes in Grünfeste ihren ersten Höhepunkt erreicht, rücken alte und neue Freunde und Rivalen näher zusammen!
19	Vorhang auf für die Einall-Liga!	2012-11-22
Die Einall-Liga ist in vollem Gang, alte Freunde und Rivalen sind wieder vereint und die Kämpfe werden erbarmungslos ausgetragen!
18	Team Evoli und das Pokémon Rettungs-Team!	2012-11-15
Auf ihrem Weg nach Grünfeste zur Einall-Liga lernen unsere Helden eine mutige Familie auf einem Rettungs-Einsatz kennen!
17	Lysander gegen Lilia!	2012-11-08
Als Lilia die Herausforderung von Lysander, dem Arenaleiter von Twindrake, annimmt, ahnt sie noch nicht, was sie wirklich erwartet!
16	Heimkehr ins Dorf der Drachen!	2012-10-25
Auf dem Weg nach Grünfeste besuchen unsere Helden das Dorf der Drachen, in dem Lilia mit einigen, lebensverändernden Herausforderungen konfrontiert wird!
15	Ein Zweiermatch-Team voller Überraschungen!	2012-10-18
Auf ihrem Weg zur Einall-Liga nach Grünfeste werden unsere Helden zu einem Zweier-Match herausgefordert. Dabei erleben sie Dinge, die sie nie erwartet hätten…
14	Hochmut kommt vor dem Fall!	2012-10-11
Auf ihrem Weg zu der bald stattfindenden Einall-Liga, nehmen unsere Helden eine unerwartet schmutzige Kampfherausforderung an!
13	Kampf um die Zukunft der Einall-Region!	2012-10-04
Die "šOperation Sturm‘ von Team Rocket ist in vollem Gange und das Schicksal der ganzen Einall-Region steht auf dem Spiel!
12	Meloetta und der Unterwassertempel!	2012-09-27
Der finstere Plan, die Einall-Region zu übernehmen, nimmt Gestalt an und unsere Helden sind mitten im Geschehen!
11	Trubel im Pokémon-Hort!	2012-09-20
Mitten im Training für die Einall-Liga werden Ash und Zurrokex in eine Rauferei zwischen Geronimatz und Skallyk verwickelt! Als sie versuchen, den Streit zu schlichten, taucht eine Mitarbeiterin aus dem nahegelegenen Pokémon-Hort auf, die auf der Suche nach den beiden zankenden Pokémon ist. Layla stellt sich den Freunden vor und bringt zusammen mit Ash, Lilia und Benny ihr Geronimatz und Skallyk in den Hort zurück. Dort erfährt Benny, dass Geronimatz und Skallyk schon die ganze Zeit nicht miteinander klar kommen und als er das hört, bietet er natürlich sofort seine Fähigkeiten als Kenner an, um das Problem der beiden zu lösen.
10	Auf nach Abidaya-City!	2012-09-13
Der neue Freund unserer Helden, Carsten, muss unbedingt noch seinen achten Orden gewinnen, um an der Einall-Liga teilnehmen zu können. Das sind natürlich die besten Voraussetzungen für ein unvergessliches Abenteuer!
9	Tschüss Junior-Pokal – Hallo Abenteuer!	2012-09-06
Der Junior-Pokal beim Pokémon World Tournament mag zwar zu Ende gehen, aber die nächsten Abenteuer sind schon in Sicht!
8	Ash, Lilia und Diaz: Da waren es nur noch drei!	2012-08-30
Der spannende Kampf um den Junior Pokal beim Pokémon World Tournament geht weiter. Der zweite Kampf des Halbfinales wird entscheiden, wer im Finale gegeneinander antritt und dann den Junior Pokal gewinnt!
7	Dragoran macht, was es will!	2012-08-23
Die zweite Runde des Junior Pokals beim Pokémon World Tournament beginnt und der Sieger des Wettkampfes erhält die einmalige Chance, gegen Lauro zu kämpfen!
6	Ansturm auf den Junior Pokal!	2012-08-02
Der heiße Kampf um den Junior Pokal beim Pokémon World Tournament hat begonnen und unsere Helden stehen alten und neuen Rivalen gegenüber!
5	Dragoran außer Rand und Band!	2012-07-26
Während sich unsere Helden auf den Junior Pokal des Pokémon World Tournaments vorbereiten, verändert ein unerwartetes Ereignis und ein Pokémon in einer Notlage ihr Leben für immer!
4	Das geheimnisvolle Verschwinden von Petznief!	2012-07-19
Als unsere Helden gerade für den bevorstehenden Junior Pokal beim Pokémon World Tournament trainieren, werden sie von einem Nachbarn von Cynthia, der in großer Sorge ist, um Hilfe gebeten.
3	Expedition auf die Onix-Insel!	2012-07-05
Als unsere Helden eine Pause von ihrem Spezialtraining machen, handeln sie sich auf einer mysteriösen Insel mehr Ärger ein, als ihnen recht ist!
2	Ganz wie in alten Zeiten!	2012-06-28
Mit Cynthias Hilfe beginnen unsere Helden mit dem Training für den Junior Pokal beim Pokémon World Tournament und ein paar gute, alte Freunde schließen sich diesem wilden Treiben an!
1	Aufregung um Meloetta!	2012-06-21
Eine unerwartete Begegnung mit einer alten Freundin in Vapydro City beschert unseren Helden unerwartete Herausforderungen in Hülle und Fülle!

Season 14 (anzeigen/ausblenden)
84	Es rockt in der Vapydro-Arena! (2)	2012-06-14
Die Arena kocht und die Fans feuern ihre Helden an! Ashs Kampf um seinen achten Einall-Arenaorden ist hitzig und rockt die Vapydro-Arena!
83	Es rockt in der Vapydro-Arena! (1)	2012-06-14
Ashs Kampf um seinen achten Arenaorden ist in vollem Gange – ein Multimedia-Ereignis im wahrsten Sinne des Wortes!
82	Der Pokémon Film-Wettbewerb!	2012-06-07
In Vapydro City angekommen, gibt ein alter Freund unseren Helden eine Vorstellung, die sie wohl nie vergessen werden!
81	Krise im Kastadur-Forschungsintitut!	2012-05-31
Auf dem Weg nach Vapydro City begegnen unsere Helden einer alten Bekannten und werden mit einem eisigen Notfall konfrontiert!
80	Wettstreit unter Kennern!	2012-05-24
Als Ash und seine Freunde nach Twindrake City aufbrechen wollen, erfahren sie von Schwester Joy, dass die Arena dort bis auf Weiteres geschlossen ist. Plötzlich hält eine riesige Limousine neben ihnen, aus der ein gut gekleideter Mann namens Herr Hutmacher steigt, der, wie sich herausstellt, auf der Suche nach Benny ist. Er braucht Benny, damit dieser zusammen mit einem anderen Pokémon-Experten entscheidet, welches Pokémon für seine Tochter Marieluise das Beste ist.
79	Vorsicht: Der Kampf wird rutschig!	2012-05-17
In Nevaio City angekommen erstarren Ash und seine Freunde fast vor Ehrfurcht in der Nevaio-Arena, denn sie besteht aus purem Eis! Arenaleiter Sandro nimmt Ashs Herausforderung an und die beiden beginnen mit einem Drei-gegen-Drei-Kampf. Es entwickelt sich ein hitziges Turnier – Ashs Feuer-Pokémon gegen Sandros Eis-Pokémon. Wird Ash als Sieger hervorgehen?
78	Der Beschützer des Berges in Gefahr!	2012-05-10
Kurz vor Nevaio City müssen Ash und seine Freunde noch einen Berg erklimmen. Als sie durch ein Geräusch aufgeschreckt werden und nach oben schauen, sehen sie zwei riesige Felsbrocken herabstürzen. Doch zum Glück werden diese von einem äußerst bemerkenswerten Mann zerstört, den Benny sofort wiedererkennt: Es ist niemand anders als Sandro, ein ehemaliger Kampfsport-Actionfilm-Star, der sich aber aus dem Filmgeschäft zurückgezogen hat. Sandro erklärt ihnen, dass er sich damals während der Produktion verletzte. Schuld daran war seinerzeit das unzureichende Training. Deshalb sei er mit Siberio, seinem Co-Star, hierhergekommen, um mit dem Training noch einmal ganz von vorn anzufangen.
77	Eine Heiße Weiterentwicklung!	2012-05-03
Ash und seine Freunde verbringen eine Nacht in Don Georges Pokémon-Kampfklub in Prachtspiere. Dabei werden sie Zeuge eines Doppelkampfes zwischen zwei Trainern: Werner mit seinen "Feuer-Kämpfern" Furnifraß und Flambirex und Kilian mit seinem Wie-Shu und seinem Kukmarda. Werner schlägt seinen Gegner im Handumdrehen. Nachdem Ash zufällig mitbekommen haben, dass Werner als Siegespreis eines der Pokémon von Kilian fordert, entdecken sie, dass Werner derjenige Trainer gewesen ist, der Floink damals in Gavina eiskalt ausgesetzt hat! Ash und Lilia fordern Werner daraufhin auf, sich bei Floink zu entschuldigen, aber Werner denkt überhaupt nicht daran. Kurzentschlossen schlägt Don George einen Doppelkampf zwischen Ash und Werner vor…
76	Begegnung mit der Urzeit! (2)	2012-04-26
Um das Leben ihrer neuen Freunde zu retten, lassen sich unsere Helden auf einen Kampf ein, bei dem gleichzeitig das Überleben einer ganzen Welt auf dem Spiel steht!
75	Begegnung mit der Urzeit! (1)	2012-04-19
Auf der Reise unserer Helden zur Arena von Nevaio City führt sie ihr Weg in die Höhlen des Wendelbergs und damit mitten in ein widerliches Komplott von Team Rocket!
74	Den Blätter-Dieben auf der Spur!	2012-04-12
Auf ihrem Weg nach Nevaio City haben unsere Helden nach einem freudigen Ereignis jede Menge Probleme aufgrund einer Entführung!
73	Wer gewinnt die Explodon-Krone?	2012-04-05
Das Explodon-Turnier steuert langsam aber sicher seinem absoluten Höhepunkt entgegen und die Finalrunde legt die Kampflatte noch einmal ein gutes Stück höher!
72	Die Spannung steigt beim Explodon-Turnier!	2012-03-29
Runde eins des Explodon-Turniers steht kurz vor ihrem Ende und Runde zwei verspricht mit jedem Kampf noch aufregender zu werden!
71	Die Suche nach dem Klub-Besten!	2012-03-22
Die Kämpfe der ersten Runde des Explodon-Turniers gehen weiter! Tramina und Zwottronin treten gegen Lilia und Stalobor an. Die beiden schenken sich nichts, heftige Attacken werden ausgetauscht und obwohl sich Tramina nicht zurückhält, kann Stalobor den Kampf entscheiden! Nachdem Britta ihren Rivalen Gustav besiegt hat, wird es Zeit für den Kampf von Geneva gegen Georgina. Schnell stellt sich heraus, dass Genevas Shardrago kein angemessener Gegner für Georginas Caesurio ist. Also rückt auch Georgina in Runde zwei vor!
70	Großer Krach beim Explodon-Turnier!	2012-03-15
Als Ash und seine Freunde am Stadion des Pokémon Kampfklubs ankommen, entdecken sie dort auch ihre Rivalen Bell, Diaz, Tramina und Georgina. In Runde eins des Explodon-Turniers tritt Stefan gegen Edmund an. Edmunds Branawarz ist in der Tat sehr furchterregend, aber Stefans Karadonis ist schlicht und einfach überwältigend. Als Nächstes treten Benny und Vegimak gegen Flora und Hypnomorba an. Benny gönnt sich eine kurze Zeit zwecks Beurteilung der Situation Ã¢€“ sehr zum Missfallen von Lilia Ã¢€“ und kann dann mit Vegimaks Schaufler den Kampf gewinnen. Nun heißt es Ash und Zurrokex gegen Angus und sein Vegichita. Wer wird das Duell für sich entscheiden?
69	Erklimm den Turm des Erfolgs!	2012-03-08
Nachdem Ash seinen Arena-Kampf Géraldine gewonnen hat, treffen unsere Helden auf ihrem Weg zur nächsten Arena ihren Freund Stefan, der ihnen begeistert von dem Wunschglocke-Festival erzählt. Bei diesem Wettbewerb bildet jeweils ein Trainer mit einem Pokémon ein Team, dessen Ziel es ist, auf den Turm von Panaero City zu steigen, um dort die Wunschglocke zu läuten. Als unsere Helden entdecken, dass Géraldines Großvater Maurice das Festival leitet, ist die Freude groß. Und dann beginnt auch schon der Wettbewerb, an dem viele Trainer mit ihren Pokémon teilnehmen. Doch das Feld wird schnell immer kleiner und schließlich stehen nur noch Ash zusammen mit Pikachu dem Team Stefan und Karadonis gegenüber.
68	Ein Luftkampf mit Überraschungen!	2012-03-01
Nachdem einige junge Herausforderer und auch Géraldines Großvater etwas Überzeugungsarbeit geleistet haben, nimmt Géraldine schließlich doch Ashs Herausforderung zum Arenakampf an. Nachdem sie sich mental vergegenwärtigt hat, welche Pokémon Ash einsetzen wird, ist sie überzeugt davon, dass sie den Kampf gewinnen wird. Doch Ash hat andere Pläne…
67	Benny ergreift die Flucht nach vorn!	2012-02-23
Géraldine, die Arenaleiterin von Panaero City, fordert ihre Rivalen zu Ã¢€Å¾KopfkämpfenÃ¢€Å“ heraus. Hierbei stellt sie sich die Kämpfe mental vor und innerhalb von wenigen Augenblicken stehen die Gewinner und Verlierer fest Ã¢€“ ohne wirklich gegeneinander gekämpft zu haben! Benny ist dermaßen von diesem Konzept empört, dass er Géraldine zu einem wirklichen Kampf herausfordert. Sie willigt ein, geht die Begegnung in ihrem Kopf durch und verkündet, dass sie gewonnen hat. Doch Benny besteht auf einem echten Kampf, den er dann allerdings verliert und am Boden zerstört zurückbleibt. Nun fordert Ash sie wutentbrannt zu einem Kampf heraus. Er wirft ihr trotzig an den Kopf, dass Kopfkämpfe langweilig und ohnehin die wohl dümmste Idee sind, von der er je gehört hat…
66	Gut verkleidet ist halb gewonnen!	2012-02-16
Ash und seine Freunde sind nach wie vor auf dem Weg nach Panaero City, als ein heftiger Streit zwischen Ottaro und Floink ausbricht. Doch als plötzlich eine wild gewordene Herde Bisofank auf sie zustürmt, laufen alle um ihr Leben.Dabei schlagen Lilia, Milza, Serpifeu, Ottaro und Floink in der Eile eine andere Richtung ein als Ash, Benny, Pikachu, Emolga, Vegimak und Stalobor. Lilias Gruppe trifft auf Schwester Joy, die sie darüber aufklärt, dass sie in das Territorium der Bisofank eingedrungen sind, und sie zur Vorsicht mahnt. Neugierig fragt Lilia Schwester Joy, warum sie und ihr Ohrdoch solch prächtige Lockenköpfe haben, und erfährt, dass die beiden Perücken tragen.
65	Der Kampf gegen den Angeber!	2012-02-02
Als Ash und seine Freunde plötzlich einem wütenden Rokkaiman gegenüberstehen, wird ihnen klar, dass sie es schon einmal gesehen haben. Rokkaiman fordert kurzerhand seinen größten Rivalen, Pikachu, zu einem Kampf heraus. Als ihre Attacken in der Hitze des Gefechts heftig aufeinander prallen, werden Rokkaiman und Pikachu plötzlich im hohen Bogen durch die Luft geschleudert! Pikachu landet in den Armen eines Jungen, der Mick heißt und noch nie ein Pikachu gesehen hat, sein Freund Samuel hingegen schon. Die beiden Jungs sind mit einem rüpelhaften Angeber namens Gabriel befreundet, der unbedingt gegen Mick und Samuel kämpfen möchte. Samuel hat Angst vor ihm und erklärt sich einverstanden.
64	In der Ruine des Helden!	2012-01-26
Ash und seine Freunde werden von Professor Eberhard Esche, dem Vater der bekannten Professorin, zur Erforschung einer Ruine eingeladen, in der sich der Held und Zekrom vor langer Zeit begegnet sein sollen. Als sie in der Ruine ankommen, warnt Eberhard unsere Helden vor gefährlichen Fallen, die überall versteckt sein könnten, und schon bald machen sie direkt Bekanntschaft mit ihnen!
63	Eine Spannende Tausch-Entwicklung!	2012-01-19
Nach dem Abenteuer in der Elektrolithhöhle beginnt nun endlich der geplante Pokémon-Tausch. Um die Daten der Pokémon vor der Weiterentwicklung erfassen zu können, kämpfen Schnuthelm und Laukaps gegeneinander. Doch plötzlich treten elektrische Störungen auf, die die Daten-Aufzeichnungen behindern…
62	Krise in der Elekrolithhöhle!	2012-01-12
Wattzapf und Voltula haben die Elektrolith-Höhle verlassen und sind nun auf der Suche nach Elektrizität. Irgend etwas seltsames scheint in der Höhle vorgefallen zu sein. Professor Esche macht sich gemeinsam mit Ash und seinen Freunde auf die Suche nach der Ursache.
61	Der Kampf gegen den König der Minen!	2012-01-05
Nachdem Ash und seine Freunde dem Arenaleiter von Marea City, Turner, wie von ihm gewünscht einen großen Sack Vitalkraut gebracht haben, kann endlich der Arenakampf zwischen Turner und Ash losgehen. Jeder darf drei Pokémon einsetzen. Turner beginnt mit seinem starken Rokkaiman, Ash entscheidet sich für Ottaro und schon geht es los! Wer wird den Kampf für sich entscheiden können?
60	Der Zorn der Legendären Pokémon! (2)	2011-12-22
Auf der Insel Minos geraten Ash und seine Freunde in einen Kampf zwischen den Legendären Pokémon Boreos und Voltolos. Die Barrieren, die dazu errichten worden waren, die beiden Pokémon von der Insel fernzuhalten, wurden von Team Rocket zerstört. Doch zum Glück kann Linus, der Hüter der Insel, Demeteros herbeirufen, das Legendäre Pokémon, das in früheren Zeiten Boreos und Voltolos besiegt hatte Ã¢€“ und sofort nehmen die drei wieder ihren Kampf gegeneinander auf. Mit Hilfe von Linus und seinem Hypnomorba gelingt es Demeteros, die anderen beiden Pokémon zu beruhigen.
59	Der Zorn der Legendären Pokémon! (1)	2011-12-08
Ash und seine Freunde suchen auf der Insel Milos nach Vitalkraut. Doch da es lange nicht geregnet hat, ist das ganze Kraut verdorrt. Duch eine Regen-Zeremonie will Linus, der auf der Insel wohnt, das Legendäre Pokémon Demeteros herbeirufen. Doch völlig unerwartet erscheinen stattdessen die wütenden Legendären Pokémon Boreos und Voltolos, zwischen denen sofort ein hitziger Kampf entbrennt. Ash und seine Freund versuchen, die Legendären Pokémon aufzuhalten. Doch die sind viel zu stark für sie.
58	A Call for Brotherly Love!	2011-12-08
Ash is training for the upcoming gym battle with Clay until Cilan's brother Chili shows up. Chili challenges Cilan to a PokÃ©mon battle and he accepts. Chili uses Pansear while Cilan uses Pansage. They begin to battle and Pansear loses the match. Pansear gets angry at Chili,Chili gets angry at Pansear and Pansear runs away. Cilan calls Cress who claims Chili ran away after contemplating why Chili lost gym battles one after another. They go to a doughnut shop where they find Chili eating his stress away. They are able to calm Chili down. After Chili explains what happens they set out to find Pansear. They find it eats its stress away too. Cilan sends Pansage to talk to it. Chili soon follows and asks Pansear for another chance.
57	The Mighty Accelguard to the Rescue!	2011-12-01
Ash and the gang have arrived in Driftveil City and they decide to go to the Gym. They run into the gym leader where he claims he does not have time to do gym battle and that he has to examine a new vein. They decide to go back to the PokÃ©mon Center until they come across a man named Charles. They go to the Driftveil Market together where the gang receive merchandise for being with Charles. Suddenly a Ducklett starts stealing food from the market and uses Scald on Ash when they give chase. Ducklett meets up with a thief in the car and they take off. Suddenly a character who goes by Mighty Hero Accelguard appears who has come to defeat the thief. He performs an Accelguard kick but lands on the pavement. Accelguard orders Accelgor to intercept them and it uses Double Team. Accelguard uses his motorcycle to catch up to them but runs out of gas.
56		2011-11-24
Keine Beschreibung vorhanden.
55	Scraggy and the Demanding Gothita!	2011-11-10
On the way to Driftveil City, Ash and Iris decide to have a PokÃ©mon battle with Scraggy and Axew. After knocking each other out, they take a break and play with each other. Scraggy runs into a Gothita which immediately gets fixated on Scraggy. They meet its trainer, Katharine. They eat lunch together after introducing themselves. Gothita takes a liking to Scraggy that it wants Katharine to trade Scraggy with one of her PokÃ©mon. Ash explains that he is not interested in trading and that he wishes to raise them on his own. Gothita gets upset and wants to have a battle and the winner gets Scraggy. Ash refuses but gets taunted by Katharine. He accepts the challenge and chooses Tepig while Katharine chooses Mandibuzz. They battle it out with Tepig winning the battle and Scraggy staying with Ash. It begins to rain and they all spend the night in a cabin together. Gothita wakes up and wakes Scraggy and they leave the cabin together. Gothita tries to charm Scraggy into coming with it.
54	Die Vier Jahreszeiten der Kronjuwild!	2011-11-03
Ash und seine Freunde lernen den jungen Pokémon-Fotografen Robert kennen, der es gar nicht fassen kann, einem Pikachu zu begegnen! Begeistert macht er erst einmal ein paar Fotos von Pikachu, dann zeigt er ihnen ein paar seiner Fotos und auch ein paar Aufnahmen seines Großvaters, der auch ein Pokémon-Fotograf gewesen ist. Lilia und Benny sind sehr überrascht, als sie ein Foto sehen, auf dem alle vier Kronjuwild der vier Jahreszeiten zusammen zu sehen sind! Robert erklärt ihnen, dass er den Ort, an dem dieses geheimnisvolle Foto aufgenommen worden ist, gern finden würde. Die Freunde sind natürlich sofort bereit, ihn auf seiner Suche zu begleiten.
53	Ein Maracamba-Musical!	2011-10-27
Auf ihrem Weg nach Marea City begegnen Ash und seine Freunde einem einfallsreichen, jungen Mann, der drei engagierte Freunde und einen großen Traum hat!
52	Ash Versus the Champion!	2011-10-13
As Ash, Iris, and Cilan leave Nimbasa City, they pass through a street festival and meet back up with Trip. Ash shows that he has won his fourth Gym Badge, but Trip shows that he has five Badges. He retells his story of what pushes him to be a PokÃ©mon Master when they spot the Unova League's Champion Alder bothering an Officer Jenny, and hitting on her. After introductions, Ash challenges Alder to a match: Bouffalant vs. Pikachu. Bouffalant's strong defenses prevent Pikachu from winning, but a badly-targeted Afro Break from Bouffalant hits Alder, ending the match abruptly. The event causes Trip to lose faith in his idol, and he leaves. At a PokÃ©mon Center, Alder hits on Nurse Joy, before he has lunch with Ash and his friends. ey.
51		2011-10-06
Keine Beschreibung vorhanden.
50	Dazzling the Nimbasa Gym!	2011-09-29
Keine Beschreibung vorhanden.
49	Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!	2011-09-22
Keine Beschreibung vorhanden.
48	Der Kampf um die Metro! (2)	2011-09-15
Team Rockets finsterer Plan, alle Pokémon des Pokémon-Centers von Rayono City zu stehlen, geht in seine heiße Phase und Ash und seine Freunde sind zusammen mit den Metro-Bossen mitten in einer rasanten Verfolgungsjagd!
47	Geisterzug auf Abwegen! (1)	2011-09-15
Während Ash und seine Freunde in Rayono City ankommen, sind Jessie und James dabei, ihren teuflischen Plan unter der Führung von Dr. Zager in die Tat umzusetzen …
46	Siberio gegen Siberio!	2011-09-08
Ash und seine Freunde wollen ein verirrtes Petznief zu seinen Gefährten zurückbringen. Doch das ist gar nicht so einfach wie es sich anhört…
45	Megalon, Mitodos und der Traumdieb!	2011-09-01
Auf ihrem Weg nach Rayono City sind unsere Helden und Mauzi plötzlich in einem Traum gefangen, aus dem sie nicht mehr erwachen können.
44	Felilou hat’s faustdick hinter den Ohren!	2011-08-25
Begleitet von Mauzi setzen unsere Helden ihre Reise, als sie einem Felilou begegnen, das in Schwierigkeiten steckt, doch nicht jeder kauft im seine Not und die Bitte, ihm zu helfen, ab!
43	Mauzi als Retter in der Not!	2011-08-18
Das überraschende Auftauchen von niemand anderem als Mauzi hat unseren Helden dabei geholfen, ein Problem nach dem anderen zu lösen!
42	Das Klubkampf-Finale: Geburt eines Helden!	2011-08-11
Endlich ist es so weit! Das Finale des Kampfturniers von Rayono beginnt und zwei gute Freunde kämpfen Kopf an Kopf miteinander um den Sieg!
41	Ein Klubkampf, der es in sich hat: Emolga gegen Karadonis!	2011-08-04
Die Zweitrundenkämpfe gehen mit großen Getöse weiter und gipfeln in dem stürmischen Kampf zwischen Lilias lebhaftem Emolga und Stefans starkem Karadonis!
40	Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!	2011-07-21
Das Kampfturnier von Rayono beginnt. In Runde 1 treten Benny und Diaz, der Bennys Bruder Maik in der Arena von Orion City besiegt hat, gegeneinander an. Und obwohl Bennys Rivalin Tramina Benny von ganzem Herzen eine Niederlage wünscht und Diaz und sein Strepoli einen fantastischen Kampf hinlegen, gelingt es Benny, Diaz zu besiegen! Auch Ash, Lilia und Luke gewinnen ihre Kämpfe in der ersten Runde! Dann beginnt Runde zwei! Ashs Gegnerin ist Georgina, die mit Gladiantri gegen Serpifeu antritt. Selbstbewusst und übermütig beweist sie, dass sie eine beeindruckende Gegnerin ist. Lilia, Benny und Stefan – der hofft, dass Ash gewinnt, weil er auch gegen ihn kämpfen möchte – feuern Ash von der Seitenlinie aus an. Doch dieser Kampf stellt Ash vor eine große Probe!
39	Großes Wiedersehen in Rayono!	2011-07-07
Ash glaubt zwar, sie wären in Rayono City angekommen, aber Luke klärt sie darüber auf, dass sie in Rayono Stadt sind, wo das Pokémon „Don“ Kampfturnier stattfindet, das nach Don George, dem Leiter des Pokémon Kampfklubs benannt wurde. Zur Freude unserer Helden treffen nach und nach viele Freunde von ihnen ein, die auch an dem Turnier teilnehmen wollen: Bell, Georgina, Tramina, Stefan und Diaz. Nachdem sie sich angemeldet haben und die Turniergegner ausgelost worden sind, geht es auch schon los! Benny bekommt Diaz zugelost, während Lilia gegen Jimmy Ray kämpfen muss und Ash gegen Tramina antritt.
38	Film ab!	2011-06-30
Auf ihrem Weg nach Rayono City diskutieren Ash und seine Freunde über ihre Lieblingsfilme und -schauspieler. Und es kommt zu einer unvergesslichen Begegnung mit einem angehenden Filmemacher und seinem erstaunlichen Partner Zorua!
37	Angeln will gelernt sein …!	2011-06-23
Auf ihrem Weg nach Rayono City laufen Ash und seine Freunde buchstäblich in ihre Freundin Bell hinein, die sich so schnell wie möglich bei einem Angel-Wettbewerb anmelden will, obwohl sie noch nie im Leben geangelt hat! Ash ist von der Idee so begeistert, dass auch er sich anmelden will. Auch Benny, der – wie in so vielen Dingen – zufälligerweise auch ein Experte in Sachen Pokémon-Angeln ist, brennt vor Begeisterung! Doch der Wettbewerb ist kein normaler Wettkampf. Team Rocket hat ihn ins Leben gerufen mit dem Ziel, alle Pokémon, die von den Teilnehmer gefangen werden, zu stehlen, um die besten von ihnen ihrem Boss zu schenken! Benny fängt im Handumdrehen ein riesiges Barschuft. Und während Bell verzweifelt versucht, ein noch größeres Quabbel zu fangen, beschließt Team Rocket, das Chaos, das durch Bells Aktivitäten entstanden ist, zu nutzen und mit all den bereits abgegebenen Angel-Pokébällen der Teilnehmer zu flüchten!
36	Aeropteryx – Besuch aus der Urzeit!	2011-06-16
Auf ihrem Weg nach Rayono City besuchen Ash und seine Freunde Professor Esche und Dr. Vivian. Vivian ist gerade dabei, ihre unglaubliche Pokémon-Wiederherstellungsmaschine in Gang zu setzen, um aus einem Federfossil das Ur-Pokémon Flapterix wiederherzustellen. Das Experiment ist ein voller Erfolg! Das wiederhergestellte Flapteryx ist zwar erst einmal sehr durcheinander, nachdem es sich beruhigt hat, stellt sich heraus, dass Flapteryx, der Vorfahre aller Flug-Pokémon, gar nicht fliegen kann. Währenddessen reißt sich Team Rocket die Computerdaten der Pokémon-Wiederherstellungsmaschine unter den Nagel. Werden Ash und seine Freunde dem Ur-Pokémon das Fliegen beibringen können und Team Rockets Plan vereiteln?
35	Wo sind all die Ordoch hin?	2011-06-09
Als sich Ash und seine Freunde im dichten Nebel verirren, begegnet ihnen ein Ohrdoch, das in einer Art Trance zu sein scheint. Plötzlich werden sie von Officer Rocky und zwei Kindern, Doyle und Chrissie, aufgehalten und beschuldigt, etwas mit dem Verschwinden einiger Ohrdoch zu tun zu haben. Doch Rocky erkennt schnell, dass sie unschuldig sind und als sie erfahren was passiert ist, bieten unsere Freunde sofort ihre Hilfe an. Sie teilen sich in drei Gruppen auf und wollen nicht nur die vermissten Ohrdoch finden, sondern auch die drei noch verbliebenen Ohrdoch mit Hilfe von Peilsendern im Auge behalten. Schon bald setzen sich die drei Ohrdoch in Bewegung. Doch dann wird ihr Peilsignal gestört! Benny vermutet, dass jemand die Ohrdoch kontrolliert und sie irgendwohin lockt, und das dieser Jemand auch ihre Peilgeräte lahm gelegt hat …
34	Ein Kiesling um jeden Preis!	2011-06-02
Als Ash und seine Freunde gerade beim Mittagessen sind, platzt ein Kiesling in ihre Runde und ruiniert ihr köstliches Essen! Mit Floink und Ottaro unternimmt Ash einige Versuche, um Kiesling zu fangen, aber sie sind alle erfolglos und enden schließlich damit, dass Ash ein Pokémon-Center aufsuchen muss. Während dieser ganzen Zeit scheint Kiesling ihnen etwas Dringendes sagen zu wollen, doch unsere Helden sind in großer Eile und beachten es nicht weiter. Im Pokémon-Center erfahren sie, dass die Wasserversorgung, die durch eine Quelle in einer Höhle betrieben wird, auf geheimnisvolle Weise unterbrochen worden ist. Die Freunde machen sich sofort mit Garrison, einem Angestellten der Wassergesellschaft, auf den Weg zu dieser Höhle. Dort stellt sich heraus, dass Team Rocket die Wasserversorgung blockiert hat. Und es kommt sogar noch schlimmer …
33	Ein Stalobor hat auch Gefühle…!	2011-05-26
Die „Drachen-Jägerin“ Georgina fordert Lilia und Milza zu einem Kampf heraus. Georgina ist geradezu besessen davon, Pokémon vom Typ Drachen und die Trainer, die aus dem Dorf der Drachen stammen, zu besiegen. Georgina kämpft mit ihrem Siberio und macht mit Lilia und ihrem Milza kurzen Prozess. Da Lilia keine anderen Drachen-Pokémon besitzt, kämpft sie mit ihrem Stalobor weiter. Doch Siberios starker Zertrümmerer besiegt Stalobor, daraufhin zieht sich Stalobor enttäuscht zurück. Nach einer Unterhaltung mit Benny und Ash wird Lilia bewusst, dass sie während der Kämpfe nie auf die Gefühle Stalobors Rücksicht genommen hat! Kann Lilia ihr Fehlverhalten wieder gut machen und Stalobors Vertrauen zurück gewinnen?
32	Stell dich der Angst mit offenen Augen!	2011-05-19
Ash und seine Freunde werden von einer Gruppe Tarnpignons mit Giftsporen angegriffen. Lilia weiß, dass das Remeyo-Gras sie heilen könnte und deshalb machen sich Ash, Benny und Ottaro sofort auf den Weg, das Remeyo-Gras, das in den Felsspalten am Grund eines Sees wächst zu holen. Aber wieder einmal hat Ottaro Angst, seine Augen unter Wasser zu öffnen. Plötzlich werden sie auch noch von einer Gruppe Schallquap angegriffen, deren Anführer ein sehr starkes Mebrana ist! Ottaro wird immer wieder attackiert, während Ash es anfleht, die Augen zu öffnen. Kann Ottaro seine Angst überwinden und den anderen Pokémon helfen?
31	Ein Kampf mit Erkenntnissen!	2011-05-12
Unterwegs nach Rayono City legen Ash und seine Freunde eine Mittagspause ein, und Benny bereitet wie üblich ein Feinschmeckermahl vor. Währenddessen ist Ashs Rivale Diaz gerade dabei, ein Mebrana zu fangen, als Ash ungewollt dazwischen platzt und Diaz Vorhaben damit zunichte macht. Auf einmal realisiert Diaz, dass Lilia aus dem Dorf der Drachen stammt und daran arbeitet eine Drachen-Meisterin zu werden. Er fordert sie zu einem Kampf heraus. Doch Ash schlägt stattdessen vor selber ein drittes Mal gegen Diaz anzutreten. Es entbrennt ein unerbittliches Ringen zwischen den beiden Kontrahenten, in dessen Verlauf Ash zu einer überraschenden Erkenntnis gelangt!
30	Ein UFO für Pygraulon!	2011-05-05
Ash und seine Freunde werden mitten in der Nacht von einem fliegenden UFO geweckt. Am nächsten Tag erfahren sie, dass jenseits der Berge der Wissenschaftler Professor Ikarus lebt, der mehr über das Phänomen zu wissen scheint. Sie beschließen, den Professor selbst aufsuchen müssen, um diesem mysteriösen Rätsel auf den Grund zu gehen. Doch als unsere Helden unterwegs eine Brücke überqueren, haben sie eine Vision, die sie vor einer unmittelbaren Gefahr warnt! Was geht hier nur vor sich? Hat vielleicht das mysteriöse Pygraulon, das bei Professor Ikarus lebt etwas mit den Vorfällen zu tun?
29	Waumboll – zweisam in Einall!	2011-04-28
Unterwegs nach Rayono City legen Ash und seine Freunde ein kleines, improvisiertes Training ein. Doch plötzlich bekommen sie Besuch von einem, wie es scheint, einsamen Waumboll. Das ist sehr ungewöhnlich, da sich die Waumboll, wie Benny erklärt, in einer riesigen Gruppe im nahe gelegenen Regenbogental treffen. Dort wollen sie Partner finden mit dem sie auf einer Diamant-Brise in ein neues, glückliches Leben zu zweit davon schweben. Es stellt sich heraus, dass sich dieses Waumboll von der Gruppe getrennt hat, um einem anderen Waumboll zu folgen, es wurde jedoch zurückgewiesen! Unsere Helden bieten dem Waumboll an, ihm beizubringen, wie man kämpft, damit es das Herz seines erwählten Waumbolls erobern kann.
28	Ottaro und die verlorene Muschel!	2011-04-21
Unterwegs nach Rayono City begegnen Ash und seine Freunde einem sehr selbstbewussten Trainer, Stefan, und seinem Elezeba. Stefan fordert Ash zu einem Kampf heraus. Der will mit Pikachu antreten, doch dann taucht plötzlich und völlig unerwartet Ottaro auf und möchte kämpfen! Ash ist einverstanden, doch dann löst sich mitten im Kampf Ottaros Muschel und fliegt in einem hohen Bogen in den dichten Wald. Wird Ottaro seine geliebte Muschel wieder finden?
27	Aller Anfang ist schwer!	2011-04-14
Während eines kleinen Trainings auf ihrem Weg nach Rayono City, treffen unsere Helden auf ein Shardrago, das sehr ärgerlich zu sein scheint. Kurz darauf begegnen sie Eva, Shardragos junge Trainerin. Obwohl es sehr bedrohlich wirkt, hat Lilia offensichtlich keinerlei Angst vor Shardrago und erinnert somit die anderen daran, dass sie in einem Dorf aufgewachsen ist, in dem die Menschen sehr gut mit Drachen-Typen umgehen können.
26	Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel!	2011-04-07
Unterwegs zur Arena von Rayono City zu Ashs nächstem Arenakampf geraten unsere Helden plötzlich in einen heftigen Sturm mit Regen, Windböen, Blitz und Donner! In einem verlassenen herrschaftlichen Anwesen suchen sie vor dem Unwetter Unterschlupf. Doch es stellt sich heraus, dass in diesem Anwesen eine Gruppe Lichtel ihr Unwesen treibt. Außerdem hat auch Team Rocket sich hier niedergelassen.
25	Emolgas neuer Voltwechsel!	2011-03-31
Auf ihrem Weg nach Rayono City möchte Bell Lilia zu einem Kampf auffordern: Lilias neues Pokémon, Emolga, gegen Bells Ferkokel. Emolga setzt sofort Anziehung gegen Ferkokel ein, und deshalb kämpft Bell mit ihrem Picochilla weiter. Emolga hat einen eigenen Kopf und hört nicht auf Lilia. Es setzt Spasskanone ganz nach Belieben ein und fängt zu weinen an, wenn Lilia protestiert. Emolga setzt auch heimlich Anziehung gegen Ottaro, Floink, Zurrokex und Folikon ein, um ihnen ihr Essen wegzunehmen. Als Emolga plötzlich verschwindet, kämpfen Ashs Serpifeu und Bells Ferkokel in einem Trainingskampf gegeneinander. Als unsere Freunde Emolga später suchen und finden, wird es offensichtlich, dass Emolga nicht daran interessiert ist, das zu tun, was Lilia ihm sagt.
24	Kampf um Emolga!	2011-03-24
Zusammen mit ihrer alten Freundin Bell, haben unsere Helden Stratos City verlassen und sich auf den Weg zur Arena von Rayono gemacht. Plötzlich sind sie mit einem extrem süßen Elmolga konfrontiert, an das Bell sofort einen Narren gefressen hat. Schwörend, dieses Pokémon unter allen Umständen fangen zu wollen, versucht sie mit Hilfe von Picochilla gegen Elmolga zu kämpfen. Doch Elmolga kann entkommen und Bell nimmt mit Ash und Benny die Verolgung auf.
23	Ein Gut gewürzter Arenakampf!	2011-03-17
Der Arenakampf von Stratos City zwischen Ash und dem Arenaleiter Artie beginnt. Jeder kann maximal drei Pokémon einsetzen. Artie entscheidet sich als erstes für Lithomith. Und Ash startet mit seinem Floink. Aber Lithomith ist Dank des superleichten Steins auf seinem Rücken unglaublich schnell und schaltet mit seinem Felswerfer Floink aus. Kann Ash das Ruder nochmal rumreißen?
22	Ansturm der Toxiped!	2011-03-10
Nachdem Ash und seine Freunde in Stratos City angekommen sind, in der sich auch eine Arena befindet, machen sie eine kleine Erkundungsreise durch die Stadt und treffen zufälligerweise auf ihren Freund Artie, den Arenaleiter von Stratos City. Zusammen entdecken sie völlig unerwartet im Untergrund ein in Not geratenes Toxiped. Ash möchte ihm unbedingt helfen. Wird es ihm gelingen?
21	Die Verlorene Welt von Morbitesse!	2011-03-03
Unmittelbar bevor unsere Helden Stratos City erreichen, müssen sie noch die Himmelpfeilbrücke überqueren. Aber als sie gerade auf der Brücke sind, werden sie von einem wütenden Morbitesse aufgehalten. Kurz zuvor waren sie einer Frau begegnet, die sie noch nie gesehen hatten, und die ihnen erzählt hat, dass es hier, bevor diese Brücke gebaut wurde, ein Wasser-Taxi gegeben hat, das die Passagiere über den Fluss gebracht hat. Und plötzlich befinden sich Ash und seine Freunde in einer anderen Welt …
20	Pikachu und das Piccolente-Trio!	2011-02-24
Auf ihrem Weg nach Stratos City legen unsere Helden eine kleine Pause ein, um ein wenig zu trainieren und ihr Mittagessen zuzubereiten. Doch plötzlich brechen Ash und Pikachu im Boden ein und verschwinden in einem riesigen Loch, das von dem Ganovil mit der Sonnenbrille gegraben wurde. Ganovil ist ihnen den langen Weg bis dorthin gefolgt, um Pikachu zu einem Kampf herauszufordern. Doch bevor sich unsere Freunde versehen, erscheint ein Piccolente, das nur Unsinn im Kopf hat, auf dem Kampffeld! Tatsächlich handelt es sich sogar um drei Piccolente, die zusammen Unfug treiben!
19	Kenner gegen Kenner!	2011-02-17
Auf ihrem Weg nach Stratos City zu Ashs drittem Arenakampf in der Einall-Region kommen unsere Helden an einem brandneuen Pokémon-Markt vorbei, in dem gerade die große Eröffnung stattfindet. Der Markt sieht wie eine riesige Einkaufshalle aus. Im Markt entdecken sie ein Geschäft, in dem ein Pokémon-Kenner die Übereinstimmung der Trainer mit ihren Pokémon überprüft. Ash stellt sich in der Schlange an. Doch es sieht so aus, als müsste er dort eine halbe Ewigkeit warten. Plötzlich gibt ihm jemand ein Zeichen, in sein Geschäft zu kommen.
18	Strawickl und Artie im Ewigenwald!	2011-01-27
Unsere Helden müssen den riesigen Ewigenwald durchqueren, der auf ihrem Weg nach Stratos City liegt. Sie bemühen sich, nicht vom Weg abzukommen, damit sie sich nicht verirren. Doch dann begegnen sie einem Strawickl. Ash ist so beeindruckt von Strawickls Kampffähigkeiten, dass er und seine Freunde den Weg verlassen und Strawickl folgen. Doch sie verlieren es aus den Augen und verlaufen sich daraufhin.
17	Zurrokex – wild und ungezähmt!	2011-01-20
Auf dem Weg nach Stratos City zu Ashs drittem Arenakampf in der Einall-Region schlüpft aus Ashs Ei ein Zurrokex! Als unsere Helden und ihre Pokémon es begrüßen wollen, scheint Zurrokex dies falsch zu verstehen und verpasst den anderen Pokémon Kopfnüsse. Etwas später lehnt es Zurrokex sogar ab, mit ihnen zusammen zu essen. Als unsere Freunde nachts wach werden, ist Zurrokex verschwunden.
16	Ein großartiges Rezept für einen Kampf!	2011-01-13
Bevor Ash zum Rückkampf in der Septerna-Arena antritt, unterzieht er sich im Pokémon-Kampfklub bei Don George einem harten Training. Ash, Floink und Ottaro trainieren intensiv in einem fantastisch ausgestatteten Trainingsraum, und alle drei werden schneller und stärker! Schließlich beginnt der Zwei-gegen-Zwei Rückkampf. Aloe setzt ihr Kukmarda und ihr Terribark ein und Ash natürlich Floink und Ottaro. Aloe erkennt sofort den großen Fortschritt, den Ash und seine Pokémon in Bezug auf Geschwindigkeit und Stärke gemacht haben. Als sie dann ihre Strategie aus dem ersten Kampf wieder einsetzt, zeigt Ash, dass er für genau diesen Fall eine Gegenstrategie entwickelt hat. Wird er den Kampf diesmal gewinnen können?
15	Ein ganz spezieller Kampfstil!	2011-01-06
Der Kampf zwischen Ash und Aloe in der Septerna Arena steht unmittelbar bevor. Ash stellt fest, dass Aloe all ihre Herausforderer vom ersten Moment an unter die Lupe nimmt. Sie hält Ash für einen Trainer, der gerade heraus ist und kein Blatt vor den Mund nimmt. Der Zwei-gegen-Zwei-Kampf beginnt. Aloe setzt Yorkleff und Kukmarda ein, Ash Floink und Ottaro. Aber schon gleich zu Anfang erwischt sie Ash vollkommen unvorbereitet. Ash will Ottaro eintauschen, doch Aloe kann dies verhindern. Ottaro wird besiegt, und auch Floink kann nicht lange gegen Aloes Pokémon bestehen. Nach der Niederlage empfiehlt Schwester Joy, den Pokémon- Kampfklub aufzusuchen und Don George um Hilfe zu bitten. Der bereitet Ash mit einem harten Spezialtraining auf den Rückkampf vor.
14	Eine Nacht im Museum von Septerna City!	2010-12-23
Ash und seine Freunde sind in Septerna City angekommen und besuchen die Arena. Dort treffen sie den stellvertretenden Museumsdirektor Siegbert, der behauptet, einen Geist im Museum zu haben. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Geist um ein Makabaja-Pokémon handelt, das auf der Suche nach seiner Maske ist. Diese hatte Siegbert versehentlich im Museum ausgestellt. Makabaja erhält die Maske zurück, und Ash kann sich auf seinen nächsten Kampf vorbereiten. Die Arenaleiterin von Septerna City ist Siegberts Frau Aloe, und Ash fordert sie gleich heraus.
13	Picochilla – ein niedlicher Putzteufel!	2010-12-16
Ash und seine Freunde treffen Bell, die ihnen im Auftrag von Professor Esche ein Orden-Kästchen überreichen soll. Doch dazu kommt es nicht, denn ein Picochilla schnappt sich das Kästchen. Das Pokémon liebt Sauberkeit über alles und will das schmutzige Kästchen reinigen. Bell besteht darauf, das Kästchen für Ash zurückzuholen. Und da Picochilla ein sehr starkes Pokémon ist will sie es für ihr Team fangen. Doch das erweist sich als schwieriger als gedacht. Selbst Ash und seine Pokémon haben es schwer, gegen Picochilla zu bestehen …
12	Wohin mit Unratütox?	2010-12-09
Auf ihrer Reise zur Septerna-City-Arena, laufen unseren Helfen plötzlich eine Gruppe Kindergartenkinder über den Weg. In ihrer Begleitung haben sie ein Unratütox, dass sie von einem Müllplatz gerettet haben. Sie wollen das Unratütox behalten, doch die Kindergärtnerin erlaubt dies nicht, weil sie glaubt, um ein Unratütox kann man sich nicht kümmern und es wäre gefährlich für die Gruppe. Doch die Kinder bleiben stur.
11	Ein Zuhause für Lithomith	2010-12-02
Während Ash und seine Freunde auf dem Weg nach Septerna City eine kleine Pause machen entdecken sie ein Lithomith. Ungewöhnlich ist, dass dieses Lithomith keinen Stein auf dem Rücken trägt, der es vor seinen Feinden schützen soll. Benny erzählt Lilia und Ash, dass der Stein von Lithomith auch als Zuhause genutzt wird. Unsere Helden beobachten Lithomith bei seiner harten Arbeit. Als diese schließlich beendet ist und Lithomith sich ein passendes Zuhause geschaffen hat, tauchen plötzlich drei weitere Lithomith auf, und klauen dieses. Unsere Helden versuchen, dem schikanierten Lithomith zu helfen, was zunächst keine leichte Aufgabe ist. Das Lithomith, das sich gegen seine Angreifer wehrt, trifft und verletzt versehentlich Vegimak. Darüber ist Lithomith sehr betrübt und nimmt schließlich das freundschaftliche Angebot unserer Helden an.
10	Zwei Rivalen im Pokémon-Kampf	2010-11-18
Auf seinem Weg nach Septerna City entscheidet sich Ash einem Pokémon-Kampfklub einen Besuch abzustatten. Überrascht entdeckt er dort seinen Rivalten aus der Einall-Region: Diaz. Ash fordert ihn zum Kampf heraus. Diaz erklärt sich zu einem Fünf-gegen-Fünf-Kampf bereit. Diaz’ Navitaub ist sehr stark und macht kurzen Prozess mit Ottaro und Floink. Inzwischen ist Team Rocket an der Traumbrache angekommen, wo sie von Officer Rocky und Ihren Polizisten umstellt werden. Doch plötzlich taucht das neue Mitglied von Team Rocket, Pedro, auf…
9	Lilia’s große Prüfung	2010-11-11
Unsere Helden entscheiden sich zu einem Trainingskampf zwischen Benny und seinem Vegimak und Lilia und ihrem Milza. Natürlich möchte Ash gerne mit von der Partie sein, doch Lilia lehnt das ab. Es stellt sich heraus, dass sie Benny gebeten hat, Milza das Kämpfen beizubringen indem er seine Attacken nur ganz, ganz sanft anwendet. Milza kämpft noch sehr zaghaft und Lilia erzählt, dass sie Milza von der Ältesten in ihrem Heimatdorf bekommen hat und es zu einem starken Pokémon erziehen soll.
8	Rettung auf den letzten Glockenschlag!	2010-11-04
Unsere Helden legen eine Mittagspause ein, bei der ihr Essen auf mysteriöse Art verschwindet. Später entdecken sie, dass zwei Flampion die Essensdiebe sind. Aber schnell wird ihnen klar, dass dies ein sehr ungewöhnliches Verhalten für Flampion ist. Ash will herausfinden, ob es einen bestimmten Grund dafür gibt. Er folgt den Flampion in den alten Turm der Stadt, der bald abgerissen werden soll. Kurz darauf entdecken sie oben im Turm ein Flampivian, das mit Hilfe von Psychokinese die gigantische, schwere Turmglocke in der Schwebe hält, die im Begriff war, herunterzufallen und damit eventuell den ganzen Turm zum Einsturz gebracht hätte.
7	Ein Serpifeu lässt sich nicht so leicht fangen!	2010-10-28
Ash ist in Begleitung von Lilia und Benny auf dem Weg nach Septerna City zu seiner zweiten Arenakampf-Herausforderung in Einall. Unterwegs begegnen sie einem wilden Serpifeu. Und natürlich ist es Ashs erster Gedanke, dieses interessante Pokémon zu fangen. Aber das Vorhaben erweist sich schwieriger als gedacht! Nach mehreren Versuchen, bei denen Ash Pikachu und Ottaro einsetzt, entscheidet sich Ash dafür, sich von Dusselgurr dabei helfen zu lassen …
6	Wo Träume brachliegen!	2010-10-21
Ash hat in dem Kampf gegen die drei Arenaleiter von Orion City einmal gewonnen und einmal verloren! Ash tritt nun gegen Benny, den dritten Bruder der Orion Arena an. Bennys Vegimak ist ein schwerer Gegner. Benny hält Ashs Kampfstil für langweilig und vorhersehbar. Doch dann lässt Ash Ottaro Aquaknarre gegen eine Wand der Arena einsetzen, was einige Ereignisse auslöst und eine Wendung in den Kampf bringt! In der Zwischenzeit ist Team Rocket mit seinem nächsten Auftrag beschäftigt. Es soll die „Energie der Zukunft“ der Traumbrache entziehen …
5	Keine Wahl, aber dreifache Qual	2010-10-14
In Orion City angekommen, ist es für Ash oberste Prorität zur Orion City Arena zu gelangen und dort den Arenaleiter zu seinem ersten Kampf in der Einall-Region herauszufordern! Ash ist überrascht, als er entdeckt, dass die Arena von drei Arenaleitern geführt wird, und zwar von den Brüdern Benny, Maik und Colin. Sie nehmen die Herausforderung an, und es beginnt ein Dreifachkampf. Team Rocket ist inzwischen auch in Orion City angekommen und hat einen neuen Auftrag …
4	Der Pokémon-Kampfklub!	2010-10-07
Ash, Lilia und ihre Pokémon setzen ihre Reise nach Orion City zu Ash erstem Arena-Kampf in der Einall-Region fort. Lilia erzählt Ash von einem Pokémon-Kampfklub, einem Ort, an dem Trainer gegeneinander antreten können, um ihre Fähigkeiten zu verbessern. Als Ash dort ankommt, muss der der Kampfklub plötzlich schließen, nachdem jemand in die Lagerhalle für die Lebensmittel eingebrochen ist! Zuerst fällt der Verdacht auf ein Nachtara, das in der Einall-Region bis jetzt noch nie gesichtet wurde. Doch dann entdecken Ash und Lilia, dass es sich um ein dünnes, schmutziges Floink handelt, das versucht an Futter zu kommen. Ash und Lilia finden Floink und befreien es von dem Seil, das ein böser Trainer um sein Maul gebunden hatte, bevor er es ausgesetzt hat. Ash füttert es, und schon nach kurzer Zeit geht es ihm wieder gut! Doch dann stellt sich heraus, dass außer Floink noch jemand in die Lagerhalle eingebrochen ist …
3	Gefahr im Verzug!	2010-09-30
Ash und seine Freunde sind bei Frau Professor Ivy auf der Valencia Insel angekommen. Sie gibt Ash den geheimnisvollen Pokéball, den er und seine Freunde für Professor Eich abholen sollen. Professor Ivy erklärt ihnen, dass der Pokéball bisher nicht geöffnet werden konnte, selbst mit einem Laser war nichts zu machen. Auf dem Pokéball haben Professor Ivy, Faith, Hope und Charity die Buchstaben G und S gefunden und ihn deswegen GS-Ball genannt. Vor lauter Arbeit ist das Haus von Professor Ivy schon lange nicht mehr aufgeräumt worden. Rocko fühlt sich in seinem Element und macht erst einmal gründlich sauber. Er entschließt sich, als Assistent bei Ivy zu bleiben, um von ihr noch mehr über Pokémon zu lernen. Ash und Misty verabschieden sich von Rocko und machen sich auf den Heimweg.
2	Die Reise beginnt …!(2)	2010-09-23
Ash hat sich entschieden, seine nächste Reise durch die Einall-Region zu machen. Professor Esche gibt ihm ein neues Pokédex und neue Pokébälle. Ash möchte so viele neue Pokémon kennen lernen wie nur möglich und macht sich auf den Weg zur ersten Arena. Unterwegs begegnet er Lilia und ihrem Pokémon Milza. Und er fängt sein erstes Einall-Pokémon, Dusselgurr. Aber schon kurz darauf schnappt sich Team Rocket Pikachu, Dusselgurr und Milza! Das nimmt Ash natürlich nicht hin. Ein Ottaro, das einen eher schüchternen Eindruck gemacht hatte, ist ihnen gefolgt und hilft. Doch warum tut Ottaro das?
1	Im Schatten von Zekrom! (1)	2010-09-23
Ash ist sehr aufgeregt, als er endlich mit Pikachu, seiner Mutter und Professor Eich in der Einall-Region ankommt. Plötzlich ziehen dunkle Gewitterwolken auf, und Pikachu wird von einer unglaublich großen Menge Energie getroffen. Als Ash daraufhin gegen einen angehenden neuen Trainer namens Diaz kämpft, kann Pikachu keine Elektro-Attacken mehr einsetzen! Wird Pikachu seine Fähigkeiten jemals wieder einsetzen können?

Season 13 (anzeigen/ausblenden)
34	Der Abschied	2010-09-09
Back in Twinleaf Town, Ash, Dawn, and Brock finally come to realize that their journey together is over. Everyone is sad about this, especially Piplup who is overwhelmed with tears. However, as one journey ends, one is also set to begin.
33	Rockos Bewährungsprobe	2010-09-02
With the Sinnoh League behind them, Ash and friends take a ship back to Dawn's hometown of Twinleaf. A crisis emerges, however, when a group of Tentacruel attack the ship and poison many of the PokÃ©mon on board. With no other doctor on the ship, Brock is the only one who can help those PokÃ©mon. Will he succeed before it's too late?
32	Unbesiegbar, gibt's nicht	2010-08-26
Ash has defeated Paul and advanced to the semi-finals of the Sinnoh League. Ash's biggest challenge, however, is now ahead of him. His next opponent is Tobias, who has won his eight badges and advanced to the semi-finals of the tournament using solely his Darkrai. Will Ash be able to defeat Darkrai, as well as Tobias's other PokÃ©mon, and advance to the finals?
31	Ein Gegner, der Respekt verdient	2010-08-19
Ash and Paul's battle in the Sinnoh League quarter-finals rages on as both trainers give it their all. Eventually, both Ash and Paul have just one PokÃ©mon remaining; Infernape for Ash and Electivire for Paul. Which trainer will emerge victorious in this decisive battle and move on to the semi-finals?
30	Ein Strategiekampf, der es in sich hat!	2010-08-12
Ash and Paul's battle in the Sinnoh League quarter-finals rages on. Things are looking good for Ash, who has so far defeated Paul's Aggron and Gastrodon and still has all of his PokÃ©mon remaining, but the tables start to turn when Paul sends out his new Drapion. Will Ash be able to hold his ground and defeat his Sinnoh Region rival once and for all?
29	Ash gegen Paul	2010-08-05
After defeating Conway, Ash has now progressed to the Top 8 in the Sinnoh League, and it's finally time for him to go up against Paul in the Sinnoh League battle promised after Monferno's evolution. With the return of Gliscor, Ash decides to use the same PokÃ©mon he used in his full battle with Paul at Lake Acuity, determined to show that they have grown considerably since then. The time has come; will Ash finally be able to defeat the rival he made when he first set foot in the Sinnoh Region, and progress even further in the tournament?
28	Den Letzten beißt ein Kaumalat!	2010-07-22
The Sinnoh League continues and it is time for Ash's battle. Ash will be going up against Conway. As the battle begins Ash gets in over his head when Conway uses the move Trick Room, changing the battle. Will Ash be able to defeat Conway and progress in the tournament.
27	Barrys großer Kampf	2010-07-15
The third round of the Lily of the Valley Conference is about to start. Much to his happiness, Barry's next match will be against Paul, a trainer he looks up too. As the battle begins Paul believes it will be an easy win, but Barry soon proves that he is no pushover. Which trainer will advance to the next round?
26	Das Turnier ist eröffnet	2010-07-01
The first round of the Sinnoh League begins. Ash's first opponent is Nando. Sending out Staraptor against Nando's Roserade, he thinks he has a good advantage. However, Nando is no push over and begins to take the lead. Will Ash be able to defeat Nando, the trainer who fought grandly in the Grand Festival?
25	Die alte Rasselbande	2010-06-24
It is almost time for the Sinnoh League competition to start. Knowing that the Sinnoh League is going to be tough with rivals like Barry and Paul competing, Ash decides it is best if he uses PokÃ©mon not only from his Sinnoh journey, but all his other past journeys as well. However, which ones will he choose.
24	Auf Schatzsuche	2010-06-17
Ash and friends board a ship which will take them to the location of the Sinnoh League. On the boat they meet a trainer named Buck. They decide to help him find a treasure which is said to be located on a nearby island.
23	Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen	2010-06-10
Ash and friends run into Kenny who is having a special training session with Olivine Gym Leader Jasmine. Kenny is already preparing for the next Grand Festival, and this worries Dawn as she has not decided what her next step will be. Kenny challenges Ash to a battle and says that if he defeats him, then Dawn must travel with him. Who will win the battle?
22	Ein Kampf um alles oder nichts	2010-06-03
Ash and friends return to Sunyshore City and Ash is excited to finally get the chance to battle Volkner to try and win his eighth and final badge. Will Ash be able to defeat Volkner and finally be able to qualify for the Sinnoh League?
21	Mauzi im Liebesrausch	2010-05-27
With the Grand Festival over, Ash and friends begin to head back to Sunyshore City. Team Rocket is once again in pursuit, but their plans are put on hold when Meowth falls in love with another PokÃ©mon. Now he must choose whether or not to follow his new love, or stay with Jessie and James.
20	Die Entscheidung!	2010-05-20
The final round of the Grand Festival has arrived. As they promised long ago, Dawn and Zoey are the final two contestants. As the battle begins, Zoey chooses her Glameow and her newly evolved Gallade, while Dawn goes with Piplup and Togekiss. With only one battle standing between them and the Ribbon Cup the battle is sure to be fierce, but who will ultimately win?
19	Versprochen ist Versprochen!	2010-05-13
As the Grand Festival rages on, Dawn, Zoey, Nando, and Jessie battle their way past tons of talented coordinators and the four of them arrive in the Top 4. The first battle is Zoey vs. Nando. Nando chooses Kricketune and his new Lopunny while Zoey goes with Leafeon and her newly evolved Mismagius. As the battle goes on, both trainers put on an amazing battle, with neither giving an inch. Later, Dawn and Jessie take the stage for their battle. Which two coordinators will advance to the final stage and battle for the Ribbon Cup?
18	Auf den letzten Drücker!	2010-05-06
The Grand Festival continues and Dawn and her rivals have made it past the appeals round, and have moved on to the battle rounds. Dawn's first opponent is Ursula, who decides to use Gabite and and her newly evolved Flareon. Along with Mamoswine and Pachirisu, will Dawn be able to defeat Ursula and progress to the Top 16 round?
17	Das Große Festival beginnt!	2010-04-29
Ash and friends return to Lake Valor where the Grand Festival is to begin shortly. Dawn reunites with her rivals and gets ready for the first round. The first round is a double performance, and Dawn chooses Buneary and Cyndaquil. Will she make it past the first round?
16	Das doppelte Ditto	2010-04-22
Ash and friends finally arrive at Valor Lakefront, site of the Grand Festival. Trouble ensues, however, when they encounter a girl named Makina, dressed up as Flint of the Elite Four, and owner of two Ditto; one of alternate coloration. Despite the fact that she's only been a trainer for a month, Makina mocks Ash for being a "newbie," and loudly proclaims that regular trainers and Gym Leaders alike would run in fear from her two Ditto (which is her reason for not having any gym badges). When battling Ash, however, Makina's tough facade starts to break, and she shows that she's not exactly as "all-powerful" and as she claims.
15	Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf	2010-04-15
With the Grand Festival coming up soon, Dawn begins to train with her new Togekiss. Togekiss likes to move as elegantly as possible when performing a move in battle which causes confusion. Meanwhile, Jessie decides that Togekiss is perfect for her, and sets her sights on catching it.
14	Prinzessin für einen Tag	2010-04-01
Ash and friends arrive in a town where they find out that one of the last contests before the Grand Festival is going to be held. Since Dawn already has her fifth ribbon, however, she decides not to participate. As they're moving on, a woman comes up to them and asks them to follow, bringing them to a princess by the name of Salvia. Surprisingly, Salvia looks as if she could be Dawn's identical twin, and because of this, the former asks Dawn if she could take her place as princess for one day so that she could participate in the PokÃ©mon Contest. How will Dawn react to this extraordinary request?
13	Die Kunst des Beobachtens	2010-04-01
On the way to the Grand Festival at Lake Valor, Ash and friends arrive in a small town and run into a young boy who left his Magby at what was apparently a fake Daycare Center. As a result, it was stolen, so Ash and friends decide to help. After they begin their search for Magby, they encounter a woman who introduces herself as Bertha, and who also seems to know how to find Magby. While Ash and Dawn don't see it themselves, Brock realizes who Bertha is. What is Bertha's secret?
12	Heiß, heißer, Heatran	2010-03-18
Ash and friends encounter a PokÃ©mon Ranger named Ben. They find out that the legendary Heatran has been disturbed and is now going on a rampage, and Ben is on a mission to calm it down. Meanwhile, Team Rocket decide to catch Heatran, eager for the legendary PokÃ©mon's power.
11	Auf die Form kommt es an	2010-03-18
Continuing on to the Grand Festival, Ash and friends find a girl named Marley in a river and swiftly bound for a waterfall. Brock rescues her, and they find out that a legendary Shaymin is with her, injured by a group of thugs who want to steal it. Team Rocket, who are the ones responsible, set out in an attempt to nab Shaymin once more. Ash and friends, knowing the danger, join Marley in helping to keep Shaymin safe while returning it to its friends.
10	Wenn der Lehrer von den Schülern lernt!	2010-03-11
Auf ihrem Weg zum Großen Festival treffen unsere Helden Johanna, die in der Nähe von Nachbarstadt eine Anfänger Pokémon Koordinator Klasse unterrichten möchte. Als Johanna gebeten wird, als Schiedsrichter beim Pokémon Wettbewerb in Nachbarstadt die mit kranken Pokémon beschäftigte Schwester Joy zu vertreten, springen unsere Freunde für sie als Lehrer ein. Inzwischen gewinnt in Nachbarstadt die als Jessilina verkleidete Jessie ihr 4.Band. Johanna ist von ihrer Leistung ganz begeistert.
9	Der fliegende Turm von Sonnewik!	2010-03-04
Ash und Volkner haben gerade mit ihrem Arena-Kampf begonnen, als plötzlich der Strom ausfällt. Ihnen ist sofort klar, dass das Problem irgendwo im Sonnewik-Turm liegen muss. Doch dann sehen sie, dass der Sonnewik-Turm wie eine Rakete auf einer Startrampe steht, Ash und Volkner gelingt es gerade noch rechtzeitig auf den startenden Turm aufzuspringen. Schnell entdecken sie, dass Team Rocket die Kontrolle über die Turm-Rakete übernommen hat, in der Absicht, sie zu ihrem Stützpunkt zu machen. Ash und Volkner wollen dies natürlich verhindern.
8	Ein ansteckendes Feuer ...!	2010-02-25
Volkner, der Leiter der Sonnewik-Arena, hat sein Interesse an Pokémonkämpfen verloren. Können Ash und seine Pokémon das Feuer in ihm wieder entfachen?
7	Die Pokémon-Rettungstruppe!	2010-02-18
Auf dem Weg zu Ashs nächstem Kampf begegnen unsere Helden Barry, der auch an der Sinnoh-Liga teilnehmen wird.
6	Panpyro außer Rand und Band!	2010-02-11
Auf ihrem Weg nach Sonnewik zu Ashs nächstem Kampf begegnen unsere Helden ihren Freunden Barry und Paul. Beide haben bereits ihren achten Orden gewonnen. Barry und Ash wollen ihre Fähigkeiten in einem Kampf weiter trainieren. Diese Gelegenheit will Team Rocket nutzen, um die Pokémon der Freunde zu stehlen. Sie haben allerdings nicht mit Ashs Panpyro gerechnet, das sich genau zu diesem Zeitpunkt in Panferno weiterentwickelt…
5	Ein harter Brocken Arbeit ...!	2010-02-04
Nachdem Lucia im Wettbewerb erfolgreich die erste Runde bestanden hat, rückt sie zusammen mit Ursula und Jessilina in die zweite Runde vor. Jessie und Ursula kämpfen dort gegeneinander. Aber Ursula und ihr Plusle und Minun machen mit Jessie, Vipitis und Yanmega kurzen Prozess. Und schließlich stehen sich Ursula und Lucia im Finale gegenüber…
4	Luci mit dem Leuchtstrubbelkopf!	2010-01-28
Unsere Helden sind in Dämmerstadt, wo Lucias nächster Pokémon-Wettbewerb stattfindet, angekommen. Plötzlich laufen ihnen ein Plusle und ein Minun über den Weg, die einer der Rivalinnen von Lucia, Ursula, gehören. Die beiden Pokémon erschrecken Lucia fast zu Tode, was ihre Freunde sehr wundert. Lucia erklärt ihnen, dass sie, als sie noch im Kindergarten gewesen ist, zu einem Team gehörte, dass sich um die Pokémon ihrer Gruppe, Plusle und Minun, kümmern musste. Die zwei haben Lucia mit kleinen Stromschlägen geärgert, damit sie mit ihnen Fangen spielt. Und als Lucia sie danach ein bisschen zu fest an sich gedrückt hat, haben sie wieder Stromschläge von sich gegeben. Unter dieser schlechten Erfahrung leidet sich noch heute. Ursula hört zufällig diese Geschichte und ärgert Lucia damit, denn sie will mit allen Mitteln Lucia in diesem Wettbewerb besiegen…
3	Wissenschaft ist auch nicht alles!	2010-01-21
Auf ihrem Weg entdecken unsere Freunde ein Trampolin-springendes Relaxo. Das Pokémon wird von seinem Trainer Bastian nach einer wissenschaftlichen Methode trainiert. Ash ist aber der Ansicht, dass man basierend auf den Gefühlen eines Pokémon viel besser trainieren kann. Bastian lehnt dies rigoros ab. Da in Kamelienstadt ein Pokémon-Wettbewerb stattfindet beschließen die beiden dort herauszufinden, welche Trainingsmethode effektiver ist. Dabei stellt sich heraus, dass sowohl Ash’s als auch Bastians Methode ihre Vorzüge hat. Beide haben etwas Neues dazugelernt und trennen sich als Freunde.
2	Faust gegen Faust!	2010-01-14
Ash trifft den Pokémon-Kampfkünstler Olaf, der ihm und seinem Bamelin eine neue Kampftechnik beibringt.
1	Kampf der Titanen!	2010-01-07
Zwei wilde Pokémon - Magnezone und Metagross - bedrohen eine kleine Stadt. Ash findet heraus, dass der Platz in den Bergen, an dem sie sonst ihre friedlichen Kämpfe untereinander austragen, überflutet wurde und sie nur deshalb in die Stadt gekommen sind. Es gelingt ihnen, das Wasser umzuleiten, und die beiden Pokémon können endlich wieder in die Berge zurückkehren.

Season 12 (anzeigen/ausblenden)
53	Schnapp dir das Kaumalat	2009-12-24
Ash and friends continue on their way to the next town when they notice that the Gible they helped has been following them. Ash decides to try and catch it, but Barry shows up and wants to catch it too. Now the two trainers race to capture it first.
52	Kaumalats Drachentrubel	2009-12-17
On the way to Dawn's next PokÃ©mon Contest, Ash and friends come across a wild Gible. Gible is determined to learn the powerful move Draco Meteor, so Ash decides to help by doing some special training with it.
51	Gegensätze ziehen sich an	2009-12-10
Knowing that the next contest is going to be a double performance, Dawn begins training Mamoswine and Cyndaquil. Zoey arrives and decides to help Dawn with her training.
50	Eine frische Brise	2009-12-03
While on the way to Sunyshore City, Ash and friends meet a master of air battles. Hoping to improve Gliscor's flying, Ash decides to have a battle with him, and the results may be more than he expected.
49	Der Schatz gehört mir	2009-11-26
With only one more badge needed to enter the Sinnoh League, Ash and friends resume their journey to Sunyshore City. Meanwhile, James stumbles upon a treasure chest that holds a big secret.
48	Der grosse Kampf um Raum und Zeit	2009-11-12
Cyrus has succeeded in his goal of awakening Dialga and Palkia and now the entire Sinnoh region is in danger. Cyrus plans to rebuild the world in his image, but that means the destruction of everything. Can Ash, Dawn, Brock, Looker, and Cynthia stop Team Galactic and save Sinnoh?
47	Kampf um das See-Trio	2009-11-12
Team Galactic has almost achieved its ultimate goal. In order to complete their plan, Cyrus hires PokÃ©mon Hunter J to catch the legendary Lake Guardians, Azelf, Uxie, and Mesprit. Will J and Team Galactic succeed, or will Ash and friends put a stop to their plans?
46	Es braut sich was zusammen	2009-11-05
On the way to Sunyshore City, Ash and friends are walking through a grassland and come across Meowth of Team Rocket, who is injured. When they ask him what happened while treating his wounds, Meowth says that he was attacked by Team Galactic in a large building called the Fuego Ironworks. Not only that, Jessie, James, and even Looker of the International Police have been captured. Upon hearing this, Ash and the others decide to head to the Fuego Ironworks to save them.
45	Freunde ob ihr wollt oder nicht	2009-10-29
On the way to Sunyshore City, Ash and friends stop in a forest. Things start to get chaotic, however, as Pikachu gets upset with Piplup in a debate over which of them Ash likes best. However, a mysterious wave all of a sudden makes the two PokÃ©mon inseparable, so Ash and the others must solve the problem.
44	Familientrubel	2009-10-22
Still on the way to Sunyshore City so Ash can battle for his final Sinnoh Gym Badge, Ash and friends meet a female trainer and her Misdreavus who are battling a Murkrow for a Dusk Stone, which has the power to evolve Misdreavus into Mismagius. It also has the power to evolve Murkrow into Honchkrow, so she is frantic to get the stone.
43	Fangen will gelernt sein	2009-10-15
Following the pokÃ©mon contest, Ash and friends decide to take a break. While they rest, they decide to have a tag battle since Lyra and Khoury have to return to Johto soon. However, before that happens Team Rocket shows up and steals Pikachu and Piplup, putting their plans on hold.
42	Verkleidungstausch	2009-10-01
The time for the Lilypad PokÃ©mon Contest has finally arrived. Dawn is excited for the contest since she still only needs one more ribbon in order to get into the Grand Festival. Meanwhile, when Jessie gets sick, James takes her place in the contest. Who will win the contest?
41	Wettstreit um Kaumalat	2009-10-01
While on the way to the Dawn's contest, Ash and friends encounter a wild Gible, a very rare Dragon-Type PokÃ©mon. Ash and Kazunari are both interested in capturing one, and they both go after it. Who will catch Gible?
40	Stromausfall im Windkraftwerk	2009-09-17
The two Johto trainers decide to join Ash, Dawn, and Brock on their journey. While on the way to Dawn's next contest, the group stops near the Valley Windworks for Dawn to do some training. When Marill goes missing, the group heads into the windworks to find it, but once inside they are attacked by wild PokÃ©mon and become trapped. Will they be able to escape the building?
39	Ei, Ei, Ei!	2009-09-17
Ash and friends arrive at a festival promoting the Johto region where they meet two trainers from the Johto Region and their starters, Chikorita and Totodile. At the festival, Dawn and the girl have a battle over a PokÃ©mon egg. However, Team Rocket also has their eyes on the egg.
38	Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!	2009-09-10
The Twinleaf Town Festival has concluded, and Ash and friends continue their journey to the town hosting Dawn's next PokÃ©mon Contest. The three soon fall into yet another one of Team Rocket's traps. However, things are not what they seem. A mischievous Togepi stirs up trouble for everyone and in the end they must work together in order to stop Togepi.
37	Ein legendäres Duell	2009-09-03
Ash and friends find out that the main event for the Twinleaf Town Festival is a battle tournament, and the winner gets to have a battle with the Sinnoh Battle Frontier Brain, Palmer. Excited about that, Ash enters the tournament with hopes of battling him.
36	Ein kleiner Umweg	2009-08-27
Ash and friends are still enjoying the Twinleaf Festival when they run into Barry. Wanting to see how the other one has improved, Ash and Barry decide to have a battle. However, plans are put on hold when the mysterious Xatu appears out of nowhere.
35	Falsch ge-Eich-t!	2009-08-20
As the Twinleaf Town Festival continues, Ash and friends are surprised when they find that one of the upcoming PokÃ©mon courses is to be hosted by none other than Professor Oak. Trouble starts brewing, however, when James brings back an old plan: to disguise himself as the professor.
34	Eine Hausgemachte Strategie!	2009-08-13
Ash and friends go to Dawn's hometown of Twinleaf. Upon arrival, they find that they made it in time for the Twinleaf Town Festival, where a PokÃ©mon Contest is about to be held. Dawn decides to enter, and it isn't long before she finds herself facing none other than her mother, Johanna, in battle. Knowing that Johanna won the Grand Festival in the past, will Dawn be able to defeat her?
33	Jede Geschichte hat drei Seiten!	2009-08-06
While on the way to Twinleaf Town, Piplup falls in love with a Marill. However, an Elekid also has its sights on Marill. What will become of this love triangle, especially when Team Rocket show up?
32	Das Labyrinth im Kraterberg	2009-07-23
Ash and friends are on their way to the town where Dawn's next contest will be held. They arrive at Mt. Coronet, the massive mountain that divides the Sinnoh region in half. The mountain also divides the region's pokÃ©mon, like Shellos. The Blue and Pink Shellos have ended up on the opposite side of the mountain, and while trying to figure out why, Piplup falls into an artificial tunnel, and when they go to rescue him, they come across something sinister.
31	Das Diebes-Duo	2009-07-09
Dawn's favorite television show, PokÃ©mon Hustle, is searching for actors near their current locations, and Dawn decides to try out for the show. Ash and Brock decide to try out, as well.
30	Kraftspende erwünscht!	2009-07-02
Dawn decides to start training for the next Pokemon Contest with Mamoswine. However, despite overcoming its disobedience, Mamoswine still won't battle. Things turn bad when Mamoswine runs into a forest and Dawn chases after it.
29	Nach dem Kampf ist vor dem Kampf!	2009-06-25
With all of his PokÃ©mon weak and injured from the battle with Paul, Ash rushes to the PokÃ©mon Center in order to get them healed. Nurse Joy does not, however, have the berry needed to properly heal Monferno. Brock decides to help and heads to Lake Acuity to find it. While at the lake, something strange happens....
28	Ein Strategisches Feuerwerk!	2009-06-18
Ash and Paul continue their 6-on-6 battle. With both teams fighting extremely hard it could be anyone's match, so Paul calls out his newly evolved Magmortar, hoping it will secure him victory.
27	Mit Eifer und Mut wird alles gut!	2009-06-11
Ash and friends arrive at Lake Acuity, the site where Ash and Paul will have their full 6-vs-6 battle. After healing his PokÃ©mon, Ash meets up with Paul and the two begin their long awaited battle. Who will ultimately be victorious?
26	Eine Zugfahrt die ist lustig...!	2009-06-04
While on a train heading to Lake Acuity, Ash and his friends meet Looker; an International Police Officer who is currently tracking Team Galactic.
25	Ein Ungewöhnliches Nickerchen!	2009-05-28
PokÃ©mon Hunter J arrives in Snowpoint City and targets the legendary PokÃ©mon Regigigas, which is sleeping inside the Snowpoint Temple. After J commands her henchmen to launch an attack, a maiden from the shrine asks Ash and his friends for help. But Ash and the others come too late; Regigigas has been reawakened and starts rampaging.
24	Pyramid-aler Zorn!	2009-05-21
At the Snowpoint City PokÃ©mon Center, Ash and friends run into Paul, who has come to town to challenge Candice. Surprisingly Paul's brother Reggie also arrives at the center. To add to the surprises, Pyramid King Brandon arrives in Snowpoint City. After Ash and Reggie talk about their great battles in Kanto, Paul becomes upset and challenges Brandon to a battle.
23	Alles auf eine Karte!	2009-05-14
Ash finally arrives at Snowpoint Gym for his battle with Candice. This gym will be different from his previous gym challenges, with each trainer using 4 pokÃ©mon each. Can Ash defeat Candice and win his seventh badge?
22	Blitz-Quiz mit Hindernissen!	2009-05-07
Ash and friends finally arrive in Snowpoint City. They are welcomed by the Gym Leader, Candice. She offers to show them around town. She brings them to a trainer's school where she is a teacher.
21	Ein Süßes Drama!	2009-04-30
Ash and friends stop in a town on the way to Snowpoint City. There they meet a girl who only likes cute PokÃ©mon. After she insults Dawn's Piplup, Dawn challenges her to a battle.
20	Pokémon Tischtennis!	2009-04-23
After learning about a Pokemon Ping Pong Tournament from Barry, Dawn decides to enter. The previous champion sees them preparing and notes that Dawn is a shoe-in for victory with her Ambipom, who seems to have a natural talent for the game.
19	Alte Rivalen, neue Tricks!	2009-04-16
Ash and friends have arrived at the location of Dawn's next PokÃ©mon Contest. With only one more ribbon needed to enter the Grand Festival, she is extremely excited. With both Jessie and Kenny entering the contest, however, will Dawn be able to pull off a win?
18	Stopp! Im Name der Liebe!	2009-04-02
On the way to Dawn's next contest, Piplup suddenly begins to show signs of evolving. When they arrive at the next PokÃ©mon Center, Kenny and Barry are there as well. Dawn and Piplup must decide whether or not to have Piplup evolve into Prinplup, while trying to fend off Team Rocket who want to capture Dawn's Piplup, Kenny's Prinplup, and Barry's Empoleon to have a complete evolutionary set.
17	Das Einsame Shnebedeck	2009-04-02
On the way to Snowpoint City, Ash and friends suddenly find themselves stuck in a bunch of traps. Soon a Snover pops out of the bushes. It's is very playful and wants to be with someone. Team Rocket, however, want to steal Snover for themselves.
16	Fushigina Ikimono Pocket Monsters!	2009-03-26
Diese Folge 16 besteht aus einem Rückblick der wichtigsten Events der Abenteuer von Sinnoh. Sie wurde nur in Japan gezeigt.
15	Gelernt ist Gelernt!	2009-03-26
On the way to the next town, Ash and friends decide to stop and take a break. Dawn heads to a river to fill up her canteen, but is attacked by a wild Aggron and falls into the river. She manages to get out of the river far down stream, and is now lost from Ash and Brock. Aggron returns and after calling out Mamoswine, it is badly hurt. Now, Dawn must take care of Mamoswine by herself, and hide from Team Rocket and Aggron at the same time.
14	Hoch, höher, abgestürzt!	2009-03-12
On the way to Snowpoint City, Ash and friends stop in a town where a PokÃ©Ringer competition is to be held. Ash is eager to participate in the contest with Staravia. However, he soon finds out that Paul is also entering with his Honchkrow.
13	Das Super-Nudeltalent!	2009-03-05
After yet another failed attempt to steal Ash's Pikachu, Team Rocket wind up at a Ramen shop. Jessie and James are surprised when they discover that the shop owner was one of their underclassmen from their days at the Team Rocket training facility.
12	Schneppke vermisst!	2009-02-26
Ash and friends are lost in a blizzard when they run into a Froslass. Froslass leads the trainers to a small lodge, where it provides them with warm soup and a bath. But is it as friendly as it seems?
11	Plaudernder Plaudagei…!	2009-02-19
Ash and friends arrive in a town where an Officer Jenny and her Chatot are working hard to find Team Rocket and arrest them. Jenny wants Ash and friends to help.
10	Manche Schüsse gehen nach hinten los!	2009-02-12
Dawn is getting ready to participate in her next contest. She meets a girl with a Gabite who is not so friendly. She believes that Dawn's victory in the Wallace Cup was pure luck and is determined to defeat Dawn. Dawn is now determined to defeat her and prove that her win was not just luck.
9	Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!	2009-02-05
Ash and friends arrive in the town where Dawn will enter her next PokÃ©mon Contest. They find out that a lot of people have come to the town in order to see the legendary PokÃ©mon Phione, who lives in the surrounding sea. Legend has it that anyone who sees Phione will have good luck, so Dawn decides to try and catch a glimpse of it.
8	Ein Freund aus dem Weltall!	2009-01-29
Ash and friends decide to take a boat to the location of the next contest. On the ride Team Rocket appear and steal Pikachu and Piplup. They manage to escape but they wind up on a deserted island. Will they be able to make it back to their trainers?
7	Auf den letzten Drücker!	2009-01-22
Ash, Dawn, and Brock, along with their new friend Riley search for the source of the mysterious waves affecting the Steel PokÃ©mon, and find Team Galactic. What is Team Galactic's plan, and what do they want with the ruins on Iron Island?
6	Chaos auf der Eiseninsel!	2009-01-15
Everyone is getting prepared to leave Canalave City to head to Dawn's next contest. Before they leave, Ash calls Barry to tell him of his win at the Canalave Gym. Barry is at Iron Island, and something is currently wrong with his Empoleon. Ash, Dawn, and Brock head to Iron Island to see him, but all of the steel pokÃ©mon are going crazy. A man named Riley appears and helps them, and they decide to find the source of the problem.
5	Wailmer in Not!	2009-01-08
Ash and friends are having lunch when all of a sudden a Luxio comes along and steals all of their food. They follow it into the sewers where they discover a Wailmer that is trapped in the sewer and can't make it back to the ocean.
4	Wohl bedacht ist halb gewonnen!	2008-12-25
Ash finally gets to battle the Canalave City Gym Leader, Byron. In the first round Byron chooses his Bronzor, while Ash uses Chimchar. Ash tries to use Chimchar's type-advantage to score an early victory, but this begins to prove ineffective when he learns that Byron has a defensive style of battling.
3	Das Eis ist gebrochen!	2008-12-18
Roark, the Oreburgh Gym Leader, and son of Byron, the Canalave Gym Leader, is visiting his father. The two of them, both users of Fossil PokÃ©mon, are having an argument about who likes them more; and they end up battling. Meanwhile, Ash has returned to the Canalave Gym for a Gym Battle after hearing that Byron is back.
2	Außer Rand und Band!	2008-12-11
While awaiting the return of the Canalave Gym Leader, Ash decides to train. Dawn also decides to begin training her newly evolved Piloswine for its contest debut. However, Piloswine begins to ignore Dawn. Trying to reconnect with it, Dawn enrolls in a "PokÃ©mon Friendship School".
1	Gespensteralarm!	2008-12-04
Ash contacts Professor Oak who tells them about a hotel in the city that serves a delicious dessert. They head to the hotel, but it is closed. As they turn to leave the door mysteriously opens. They then head inside where they are attacked by a Rotom.

Season 11 (anzeigen/ausblenden)
52	Ein legendäres Pokémon!	2008-12-04
Ash heads to the Canalave Gym for a battle, but the Gym Leader is not there, and all of his pupils are fast asleep. After bumping into Officer Jenny, they find out that a bunch of people in town are having nightmares. They decide to help find the source, and it leads to Team Rocket. They have created a machine that gives everyone nightmares, and thus makes the citizens want to buy what they believe to be real Lunar Wings. Ash, Dawn, Brock, and Jenny manage to destroy the machine, but that night they still have nightmares. With no other option they head to Newmoon Island to find the legendary Cresselia, hoping she can help.
51	Wer suchet der findet!	2008-11-20
Ash and friends take a blimp to Canalave City, home of the next Sinnoh Gym. Once they land, however, Team Rocket's latest scheme backfires and everyone's PokÃ©mon blast off and are scattered throughout the city. Now Ash and friends must find their PokÃ©mon before Jessie and James do.
50	Drei gegen Drei!	2008-11-13
The time has finally come for Ash's rematch against Hearthome City Gym Leader Fantina. The battle will be a three-on-three battle with Gengar and Buizel as the first match-up. Will Ash be able to overcome Fantina's powerful Ghost-type PokÃ©mon and win his 5th Badge?
49	Trainer, Trainer!	2008-11-06
Ash and friends finally arrive back in Hearthome City so that Ash can have his rematch with Hearthome City Gym Leader Fantina. On the way to the gym a trainer runs into him. He quickly runs off, leaving his badge case on the ground. As he can't have his battle with Fantina just yet, he tries to find the owner. In the park he again runs into Barry, the trainer the case belongs too. Barry reveals that he knows about Ash from the Tag Team Tournament. He then starts talking about how he idolizes Paul and wants his pokÃ©mon to be just like Paul's. Ash is upset with this, and challenges him to a battle. However, first Barry must go get his pokÃ©mon from a pokÃ©mon stand where some people watch your pokÃ©mon. However, it turns out to be just a scam by Team Rocket. After that is taken care of, Ash and Barry begin their battle.
48	In die Hände gespielt!	2008-10-30
Ash and friends stop at a pokÃ©mon center so they can watch Cynthia's champion match on TV. Paul is also there. Ash and Paul quickly get into another argument which results in them having a battle. Paul uses his Honchkrow while Ash uses Turtwig. During the battle, Turtwig evolves into Grotle, and it immediately learns that it has lost its speed. Grotle must now figure out a way to deal with its lose of speed.
47	Wiedersehen mit Freunden und Trainern!	2008-10-23
On the way to Hearthome City, Ash and friends stop in a town where it turns out that Aaron of the Sinnoh Elite 4 is hosting a public practice session. They decide to watch, and then Aaron unexpectedly invites them to his training center. There they learn a little bit about Aaron and his pokÃ©mon. However, Team Rocket has plans to take Aaron's pokÃ©mon.
46	Kleider machen Monster-Pokémon!	2008-10-16
On the way back to Hearthome City, Ash and friends stop in Solaceon Town. After reading about a monster in a local paper, they decide to go searching for it. While looking they run into their Summer Academy friend Angie at her parents daycare center. There they discover that the monster in town is partially Angie's fault. They then agree to help her get the monster (which is really a Lickilicky) back before her parents get home.
45	Im Doppelteam-Karussell!	2008-10-02
Team Galactic launches a full scale attack on the Celestic Museum in hoped of obtaining both the Lustrous and Adamant orbs. The Galactic commanders surround the entire museum and are ready to fight. With the help of Cynthia, will Ash, Dawn, and Brock be able to stop Team Galactic from achieving their evil goal?
44	Viel Aufregung um den Weiß-Orb	2008-10-02
Following Dawn's contest victory, Ash and friends decide to visit Celestic Town's museum before leaving. There they run into Cynthia and her grandmother. Then an middle-aged man shows up. Everyone heads into the museum where they see the mysterious Lustrous and Adamant orbs. Meanwhile, a sinister plot is unfolding as Team Galactic is gathering in Celestic Town.
43	Zwei Generationen – eine Gegnerin!	2008-09-25
Ash and friends have finally arrived in Celestic Town, which means it is finally time for Dawn to try and win her third ribbon. At the contest hall Dawn meets an older coordinator. Things heat up when she finds out that the woman is her mom's old contest rival! With the pressure building from this revelation, will Dawn pull off a win and earn her third ribbon?
42	Doktor Rocko!	2008-09-25
On the way to Celestic Town, Ash and friends set up camp for the day. When Brock notices they are low on supplies, he heads into town to get more. Ash and Dawn believe running camp will be easy, but when Pachirisu gets sick things begin to get crazy.
41	Eine Ganz besondere Gegnerin!	2008-09-11
On the way to Celestic Town, Ash and friends stop in a nearby town for Dawn to train. In town they meet up with Zoey who reveals that she lost in a battle to the Hearthome City Gym Leader Fantina, who is also in town. When Ash hears this, he immediately runs to find her, so he can challenge her.
40	Zurück zu den Wurzeln!	2008-09-04
When Piplup becomes over exhausted, Ash and friends must hurry to a pokÃ©mon center to treat it. Meanwhile, Team Rocket has been living a luxurious life style ever since the summer school ended. When they realize they are getting bigger, they decide to start a strict training regime.
39	Der Pokémon-Triathlon!	2009-08-28
The end of Summer School has almost arrived and it's time for the final test. Trainers must chose a pokÃ©mon and use it to cross a forest, a lake, and eventually the finish line, but which team will reach the goal first?
38	Ein Verirrter Geist!	2008-08-21
On the fifth day of Summer School, the trainers must learn how to behave correctly when handling Ghost pokÃ©mon. The trainers must team up with someone and find a special treasure in a nearby mountain. While there, Conway is attacked by the mysterious pokÃ©mon Dusknoir.
37	Volle Punktzahl … mit Abstrichen!	2008-08-14
While continuing at the summer school, everyone's pokÃ©mon seems to be become hypnotized when they go near a lake. Ash and friends decide to investigate.
36	Die Pokémon Sommer-Akademie!	2008-08-07
Ash and friends have decided to participate in a PokÃ©mon summer school. At this event, many trainers gather and spend time together for one week while learning various things about PokÃ©mon. The trainers' first task is to choose a random Pokeball, raise/train the PokÃ©mon contained and battle with it.
35	Ein Enton kommt selten allein!	2008-07-24
While traveling through a deep valley, Ash and friends encounter a swarm of Psyduck in the middle of a road. Upon trying to pass them, the Psyduck suddenly start attacking them, and to make things worse, there are too many to battle. Trying to find away to get past them, they decide to try a figure out how to get around them.
34	Poké-Style!	2008-07-10
Ash and friends return to Hearthome City to challenge the Gym Leader who was gone during their last visit. However, they hear that the Gym Leader is still gone, making Ash unable to have his Gym Battle. The group meets an Idol PokÃ©mon Stylist and her Lopunny. Upon seeing Dawn's Buneary, the woman suggests her to enter the PokÃ©mon Collection, a famous fashion show.
33	Bekämpfe die Angst mit Angst!	2008-07-03
Ash continues his training with Gligar, but finds out it has become fearful of battles since the battle against Paul's Gliscor. The group meets Gary again, and Ash asks Gary to help him solve the problem with Gligar, and Gary might have something that could change Gligar forever.
32	Ein Liebenswürdiger Vielfraß!	2008-07-03
A Swinub constantly shows up at Mr. Backlot's mansion and eats away all the Poffins. Dawn tries to stop it by making her own Poffins for the Swinub.
31	Power Crash(er)-Kurs!	2008-06-19
The time has finally come for Ash's gym battle against Crasher Wake. However, the battle may prove more then Ash can handle with Buizel's latest attitude problem.
30	Ein Tänzchen in Ehren...!	2008-06-05
Ash and his friends have arrived in Pastoria City and head to the Gym. The Gym Leader Crasher Wake comes out but denies Ash's request for a Gym Battle because of an urgent matter. The group decides to accompany him instead and follow him.
29	Panflam in Flammen!	2008-05-29
Ash and the others are running after Gligar who has been blown away by a gust, and run into Paul. After a huge argument about their different ways of treating PokÃ©mon, Ash challenges Paul to a battle.
28	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!	2008-05-22
The group meet a young boy who is chasing after a Yanma. They learn that he is a beginning trainer, just having started his journey. He tells them that he has been running after the Yanma for three days, but the PokÃ©mon constantly escapes. Ash and his friends agree to help him make his first capture.
27	Nerven bewahren!	2008-05-15
As the finals of the Wallace Cup begin, Dawn begins her first match. After winning, she must now battle May (who has defeated Zoey) for the Wallace Cup Ribbon!
26	Probe aufs Exempel	2008-05-08
After everyone passes the first round of the Wallace Cup, the group returns to the lake resort to talk about their journeys. Ash and Pikachu head down to the lake where see a glow in the lake, and a shadow emerges and then disappears. Ash heads back to tell Dawn about it. The next day the contest resumes.
25	Der Schmetterling des Meeres	2008-05-08
The Wallace Cup is finally beginning and the competition is going to be fierce with Ash, Dawn, May, Zoey, and Jessie all competing for the prestigious Aqua Ribbon, which can be used in any region's Grand Festival. As the appeals start, May, Zoey, and Ash all put on great appeals, but Dawn is till nervous about her two previous failed contest bids and wonders if she really can make it past the appeals.
24	Das „Sieben-Sterne-Restaurant“!	2008-04-24
At a pier near Lake Valor, Ash, Dawn, and Brock wait for a ship to come which has their old friend May on it. The boat lands and they greet each other. As they leave the pier May talks about Max, reveals her new Glaceon and tells about her travels in Johto. When Ash gets hungry, she tells them she made reservations at the Seven Stars Restaurant. Once they get there, they find out they must win a tag battle before they can eat. Ash and Brock win their battle easily, but before Dawn and May can battle Team Rocket steals food from the restaurant and they decide to find them and get it backd Dawn.
23	Lucia sucht den Superstar!	2008-04-17
On the way to Pastoria City, Ash and friends have stopped at a pokÃ©mon center to do some training. On TV, Dawn watches Sinnoh Now which reveals the Wallace, the Hoenn Champion and a contest master, is in Sinnoh to host a special tournament. Dawn decides to train for the contest, but Zoey's advice gets to her and she begins to doubt herself again. Then Rhonda comes up to them says she is looking for Wallace, who is supposed to be nearby. Ash and friends decide to look for him, and near a lake they find him. He then invites them to come over, and when he finds out Dawn wants to enter the Wallace Cup, he asks to see some of her moves.
22	Pikachu gegen Goliath!	2008-04-03
Ash and friends encounter a boy who has a Pichu and Raichu, and he thinks that Ash's Pikachu is wild. Meanwhile, Pikachu might have to revisit a very important issue regarding its future.
21	Auf den letzten Drücker!	2008-04-03
On the way to Pastoria City, Ash and friends encounter a PokÃ©mon Ranger who is working undercover to protect a Riolu that can use Aura before it evolves from PokÃ©mon Hunter J. Soon J returns, and she is not happy about seeing Ash again.
20	Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu (2)	2008-03-20
J has managed to capture Riolu and delivers it to her client. In order to help get it back, Ash is reunited with his old Ranger friend Solana, and together they agree to save Riolu.
19	Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu (1)	2008-03-20
On the way to the next town, Ash and friends encounter a Pokmon Ranger named Kellyn who is working undercover to protect a Riolu that can use Aura before it evolves from Pokmon Hunter J. Soon J returns, and she is not happy about seeing Ash again. Ash and friends agree to help the Ranger protect Riolu, but J is more persistent then ever.
18	Das Klingeling der Klingplim	2008-03-13
While training with Gligar, Ash notices singing. When the group investigate, they find out it is coming from three Chingling. They are introduced to their trainer, who is trying to get the spoiled Chingling to have a better attitude.
17	Galaktisch böse - Team Galaktik!	2008-03-06
On the night before Ash, Dawn, and Brock leave Veilstone City, they stop at a park with some meteors. However, Team Galactic shows up and wants to take them.
16	Heiß, heißer, am heißesten!	2008-02-28
Maylene has regained her confidence and accepts Ash challenge request. As the battle begins, Maylene begins with Machoke, while Ash chooses to use Staravia to show off its new training skills.
15	Eine Herausforderung mit Folgen...!	2008-02-14
Following Dawn's two contest losses, and Maylene's loss to Paul, both girls have lost their confidence in battle. The two of them decide to have a battle to regain their spirits.
14	Erfolg ist ein hartes Geschäft!	2008-02-07
Ash & friends finally arrive at Veilstone City. In the forest outside the town, they witness a battle between a female martial-artist and a Lucario. The girl is revealed to be Maylene, Gym Leader of the city. Ash asks for a gym battle immediately, but Maylene isn't feeling up to it. Meanwhile, Ash and friends also meet someone unexpected.
13	Sandtricks!	2008-01-31
Still on the way to Veilstone, Ash and friends stop by a sand-pit to have some fun. All of a sudden a Hippowdon emerges from underneath it. Trouble appears when the over curious Pachirisu falls into its mouth.
12	Vom Winde verweht	2008-01-24
Ash and friends stop to have lunch in a city while Ash continues to train Turtwig to master the move Energy Ball. They are suddenly interrupted by a group of Gligar and a Gliscor who swoop down on them and steal all of their food. While trying to decide what to do, Paul appears and scares the hoard off, revealing that he wants to capture Gliscor. Ash, Dawn, and Brock then run into Nurse Joy and Officer Jenny who reveal that Gliscor was trapped in the city due to recently strong winds, and its attempts at using sonar to escape attracted a group of Gligar. Ash, Dawn, and Brock agree to help them get the group of pokï¿½mon back to the forest. Meanwhile, Team Rocket is planning a way to capture the pokï¿½mon, while Paul plots on how to capture Gliscor, and Ash has a few encounters with a awkward Gligar.
11	Thermalquelle mit Leck	2008-01-17
Continuing the journey to Veilstone City, Ash is busy training Turtwig so it can perfect Energy Ball. Realizing that it is getting late, Brock insists that they get to the next town before it gets dark. Dawn says that instead they should go to a nearby hot springs hotel owned by her friend's family. They arrive there and Dawn introduces them to her childhood friend Leona. While they immediately jump into the hot springs, they find out that the water level is low and they are cold. Leona reveals that it happened just recently, and her parents went off to find out the reason. Ash, Dawn, and Brock agree to help her find the reason and head up into the mountains with her. They soon discover a fresh hot spring in the mountains. The hot spring was made by a disguised Team Rocket, who is tapping into Leona's pipeline, and now they must find a way to get the water back.
10	Nett und geduldig...?!	2008-01-10
On the way to Veilstone City, Brock brings the group to the Mountain Hut Maid CafÃ© where they meet the owners, sisters Spring, Summer, and Autumn. The sisters show them how they produce the milk, which is where they learn that Autumn's Miltank, Ilta, does not like to listen. Brock agrees to help Autumn and Ilta, so Ash and Dawn decide to help Spring and Summer with the cafÃ© in their absence. Brock then bestows all his breeding knowledge to help Autumn and Ilta get along and cooperate. Meanwhile, Team Rocket try to have their own cafÃ©, but when that fails they decide to steal Ilta instead.
9	Fehler machen klüger!	2007-12-20
The day of the Solaceon Contest has finally arrived, and Dawn, Kenny, and Jessie are all determined to win. As the contest gets underway, all of them pull off dazzling appeals. When the final eight are selected, Dawn is not included. Dawn congratulates Kenny and Jessie. The final match comes down to Kenny and Jessie, and in a startling upset, Jessie defeats Kenny and wins her first ribbon. Kenny leaves town for the next destination that evening, while Dawn begins to sulk, trying to figure out why she keeps losing. The next day Zoey shows up and is ready to get Dawn back to winning form.
8	Eine Reise - Icognito	2007-12-20
Ash and friends arrive in Solaceon Town for Dawn's next contest. Dawn is training and shows off Aipom's new move, Double Hit. Brock reveals that this means Aipom is close to evolving. Soon Kenny arrives and reveals his new Breloom. Ash wants to battle him, and Kenny agrees. During the battle Kenny shows off the move Energy Ball, which Ash immediately wants to teach Turtwig. Kenny agrees and the battle is called off to begin training. Meanwhile Team Galactic Commander Saturn as his two henchman arrive at the Sloaceon Ruins and retrieve a special cube, and before leaving, they upset all of the ruins' Unown. Ash, Dawn, Brock, and Kenny arrive at the ruins, and are then unexpectedly caught in the Unown's warped dimension and must figure out a way to stop them.
7	Die Drei schönen Banditen	2007-12-13
Ash and friends are lost while on the trip to Solaceon Town. They find a mansion nearby and decide to check it out. When they approach they are attacked by an young girl named Marble, her Luxray, and a bunch of security guards, who believe they are thieves. The owner comes out and the misunderstanding in resolved. The owner, Matthew, reveals that three criminals want to steal his treasure the Old Charm, at 8:00. Ash, Dawn, and Brock agree to help out. It turns out that Team Rocket are the thieves, and they make off with the treasure. Their plan ends abruptly when their balloon pops and crash lands in another part of the mansion. Everyone heads to get there, but Team Rocket falls prey to the mansion's traps. Now it is up to Ash, Dawn, Brock, and Marble to find Team Rocket and get the Old Charm back, but with a mansion full of traps and a disobedient Luxray, that may be harder then planned.
6	Der Power-Gehirn-Manipulator	2007-12-06
Ash und sein neuer Freund Alan, den er auf dem Weg nach Trostu kennen gelernt hat, befinden sich mitten in einem Pokémon Kampf. Ash scheint in Alan einen Gleichgesinnten gefunden zu haben: sie sind beide mutig und wild darauf, zu gewinnen! Sie haben denselben Kampfgeist! Doch mitten im Kampf, als sich Alans Nasgnet gerade zu Voluminas weiterentwickelt hat, wird Voluminas das Ziel von Team Rocket. Sie befestigen eine Antenne auf Voluminas Kopf und zwingen es damit, seinen eigenen Trainer anzugreifen…
5	Bidifas nagt am besten!	2007-11-29
Ash und seine Freunde setzen ihre Reise nach Trostu fort. Unterwegs kommen sie an eine Stelle, an der sie ihren Weg erheblich abkürzen könnten, aber nach näherer Untersuchung stellen sie fest, dass die Brücke, mit der sie den Fluss gern überqueren würden, noch nicht fertig ist. Rocko sieht plötzlich eine junge Frau, Isis, und nimmt an, dass sie in Gefahr ist. Er läuft zu ihr, um ihr zu helfen...
4	Die Legende lebt!	2007-11-29
Nachdem Ash und Lucia Griffel und Bamelin getauscht haben, trainieren sie intensiv, was allen eine große Freude bereitet. Doch plötzlich, mitten im Training, zerstören sie aus Versehen einen Heiligen Turm, in dessen Innern ein Spiritkern eingemauert wurde. In diesem Spiritkern hat vor 500 Jahren ein Aura Wächter und sein Pikachu ein teuflisches Kryppuk eingesperrt. Jetzt ist dieses Unheil bringende Pokémon wieder in Freiheit...
3	Ein unerwarteter Tausch!	2007-11-22
Unsere Helden begegnen Zoey. Lucia bittet Zoey, ihr bei ihrem Wettbewerbstraining mit ihrem Bamelin zu helfen. Gleichzeitig trainiert Ash mit seinem Griffel für seinen Arena-Kampf. Aber es scheint so, als wären sowohl Griffel als auch Bamelin mehr an dem Training des jeweils anderen interessiert. Zoey erinnert Ash und Lucia daran, dass sie schon vor einiger Zeit vorgeschlagen hat, dass Lucia Griffel aufziehen sollte. Bamelin hingegen, scheint sich für das Wettbewerbstraining nicht zu erwärmen und würde lieber für einen Arena-Kampf trainieren. Unsere Helden entdecken in einem Pokémon-Center eine so genannte Pokemon-Tausch-Maschine...
2	Entscheidung des Herzens	2007-11-15
Auf ihrem Weg nach Schleiede kommen unsere Helden nach Emeragrove Town. Dort treffen sich auf ihre Freundin Silvana, die Arena-Leiterin von Ewigenau, die ihren jungen Fans gerade zeigen will, wie man einen Kampf führt. Als sie Ash und seine Freunde und auch Team Rocket sieht, zu deren Tuska sie schon immer eine große Zuneigung hatte, schlägt sie vor, ein Zweier-Match auszutragen. Sie und ihr Chelast im Team mit James und seinem Tuska gegen Ash und Griffel und Lucia und Pachirisu. Obwohl James und Silvana den Kampf verlieren, ist Silvana davon überzeugt, dass Tuska ein ganz außergewöhnliches Pokemon ist. Sie bietet James an, es aufzuziehen und es zu trainieren...
1	Tränen der Vergangenheit	2007-11-08
Panflam ist sehr erstaunt darüber, mit wie viel Freundlichkeit und Respekt unsere Helden mit ihren Pokémon umgehen. So etwas hat Panflam bei Paul nie erfahren. Und plötzlich dringt die Vergangenheit wieder in Panflams Bewusstsein. Es wird von einer wahnsinnigen Traurigkeit und Angst erfüllten Erinnerungen aufgewühlt, während Ash zwei Probleme zu lösen hat...

Season 10 (anzeigen/ausblenden)
52	Mit Vollgas ins Finale!	2007-10-25
Following Paul releasing Chimchar, Ash offers it to join his team. Delighted, Chimchar joins Ash. The next day the final rounds of the Tag Battle Tournament begin. Dawn and Conway beat their opponents, while Brock and Holly go up against Ash and Paul. Paul refuses to work properly with Ash and quickly ends the battle, even at the risk of knocking Ash's Staravia out. The final round then begins, with Ash choosing to use his new Chimchar. Despite their lack of cooperation, Ash and Paul manage to barely work together in the battle between Dawn and Conway. With Chimchar under a new trainer, and Ash facing a team that has the advantage, who will win the tournament?
51	Willkommen im Team!	2007-10-18
Ash and Paul, Dawn and Conway, and Brock and Holly have all made it to the next round of the Tag Battle Tournament. Due to the big crowds at the PokÃ©mon center, Brock helps Nurse Joy out, while Dawn and Conway try to figure out strategies for the upcoming matches. Meanwhile, Paul is training Chimchar and is forcing it to battle Torterra, Ursaring, Murkrow, and Elekid all at once. When Ash and Dawn find out they are angered. Things go so far that even Nurse Joy intervenes to help Chimchar. After heading back to the center, Paul finally reveals why he trains Chimchar so hard.
50	Ein Partner zum Abgewöhnen!	2007-10-04
Taking Nando's advice, Ash and Brock decide to enter the Hearthome Tag Battle Tournament. In order to cheer her up following her contest loss, Ash also enters Dawn in the tournament. As everyone is paired up with their partners, Ash finds out that his partner will be none other then Paul! Things are just a strange for Dawn due to her partner, Conway, being a little to attached to her. Meanwhile, Brock gets lucky when he is paired with the beautiful Holly. As the tournament begins, Dawn and Conway, and Brock and Holly manage to pull off wins, but can Ash and Paul set aside their differences and work together?
49	Geplatzte Träume!	2007-10-04
Ash heads for the Hearthome Gym for his battle, only to find out that the gym is closed. Nando then tells them about the Hearthome Tag Battle Tournament, which they decide to compete in. Before that happens, Dawn must compete in the pokemon contest. The contest won't be as easy as she thinks, not only must she pull off a double performance, but do so while competing with Jessie, Zoey, and Nando. All four of them pull off great opening appeals, but when the Final 8 are selected, Dawn is not one of them. She is crushed at the loss and leaves to be alone. The final round then comes down to Zoey and Nando, but who will achieve victory?
48	Satoshi to Hikari! Aratanaru BÅken ni Mukatte!!	2007-09-27
Diese Folge ist ein Rückblick der 10. Staffel und wurde nur in Japan ausgestrahlt.
47	Gut Ding hat keine Weile!	2007-09-27
Ash and friends have almost arrived at Hearthome City. Before they can continue their journey, a girl named Mira appears and says she will teleport them to Hearthome City. However, she ends up teleporting them to a nearby lake and asks Ash, Dawn, and Brock to help her retrieve her Grandma's pendant from the sunken town. When they get attacked by a Gyarados, Mira finally tells them the whole story. The so called pendant is actually a pokeball with one of Mira's old pokemon in it - a Sandshrew. After seeing how much Mira cares for it, the three decide to help her despite the lies she has been telling. Gaststars: Rena Mandel
46	Ein Irrgarten zum Irrewerden!	2007-09-13
Continuing the journey to Hearthome City, Dawn decides to make a pit stop at a local PokÃ©mon center in order to get a new PokeTch function. However, Nurse Joy then reveals that the center giving it out is on the other side of the woods, so Dawn heads there. On the way, Team Rocket intercept them and drag them into a cave to take a picture with their pokemon. Before that can happen a group of rock PokÃ©mon roll throw, causing them to all run. Ash, Dawn, and Brock wind up separated from each other in a maze. To makes matters worse, some of the PokÃ©mon are lost too. While they try to find each other in the maze, Team Rocket tries to keep them separate so they can catch all of their PokÃ©mon.
45	Rettet Schilterus!	2007-08-30
Continuing their journey to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock comes across the rare PokÃ©mon Shieldon. Before they can marvel at the rare PokÃ©mon, Hunter J and her minions return, and they want Shieldon! While battling her minions, they run into Gary! They hold J off long enough for them to get away. They then plan to meet up with Professor Rowan. Meanwhile, Team Rocket decide to sneak aboard J's ship to "teach" her a lesson. J then has her minions surround they area where Ash's group is, but they manage to find a way out. J then corners them and attacks. Despite Ash battling his hardest, J manages to get one of the Shieldon. Ash and Gary then sneak aboard J's ship to get it back.
44	Mit Seifenblasen ins Traumland!	2007-08-23
Continuing the journey to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock stop to eat lunch. After eating Turtwig brings them to a cliff where a Hippopotas is stuck on the cliff. After helping it, the Sinnoh Now staff shows up and tells them they were filming it and it accidentally got lost from its family. They decide to help the PokÃ©mon get back to its family, and must do it before Team Rocket captures the easily tricked PokÃ©mon.
43	Wunderland, leb wohl!	2007-08-16
Continuing their journey to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock become lost in the woods. When it starts to rain, they head under an old gate to stay dry. They notice that on the other side it is not raining so they continuing walking. They finally arrive at the PokÃ©mon center, where Professor Oak and Johanna are. They tell Ash and Dawn of the playoffs being held to determine the worlds greatest trainer and coordinator and tell them to compete. The two agree, and end up facing Cynthia and Johanna! Although it seems they will lose, both of them prevail. Even more strange, all the Nurse Joys and Officer Jenny's suddenly love Brock, Jessie becomes a TV Star, James find tons of rare bottle caps and Giovanni finally wants Meowth instead of Persian. However, this may just be one big illusion. Gaststars: Craig Blair, Emily Jenness
42	Eine „blitzende“ Herausforderung!	2007-08-09
On the way to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock stop by a scenic lake to relax and let their PokÃ©mon out. While relaxing, an Electrike comes running by and accidentally attack them, and shocking Ash. Electrike's trainer, Jaco, comes over to apologizes. Jaco tells them that he is a breeder. They a man comes over to Jaco and tells Ash and the others of the Training Center for electric PokÃ©mon that is nearby. While there, Jaco confesses that he would rather breed flying-types, but he is stuck in the center raising an Electrike that he does not have faith in. However, Brock does convince him to let him help take care of Electrike for a little while. Meanwhile, Team Rocket see the dedication that Electrike is putting forth, which inspires James and Meowth to help, while Jessie decides to capture it.
41	Üben! Üben! Üben!	2007-07-26
Continuing their journey to Hearthome City, Ash and friends are traveling through the woods when a worried Glameow and Misdreavus come over to them. They follow the pair and find Zoey, who has sprained her foot. They help her back to her camp when she introduces them to her new Shellos. Zoey also reveals that in the Hearthome Contest, trainers not only have to use two PokÃ©mon in the battle rounds, but in the appeal round too! Zoey then offers to help Dawn in her training, as well as demonstrating her combination. Meanwhile, Jessie takes a break from catching Pikachu in order to show the two coordinators up.
40	Der große Traum der Meisterin!	2007-07-19
On the way to Hearthome City, Ash, Dawn, and Brock stop at a PokÃ©mon center. On the TV they watch a battle between Lucian and the Sinnoh Champion: Cynthia. When Ash hears that Cynthia is in nearby Amity Square, he rushes off to meet her. When they arrive at the square, Paul is also there and challenges her to battle. Cynthia agrees and the two begin their battle. However, Paul soon losses four of his PokÃ©mon to Cynthia's powerful Garchomp and calls off the battle. He takes his PokÃ©mon to the PokÃ©mon Center where Cynthia then heals them. Meanwhile, Ash might learn more about Paul and how he treats his PokÃ©mon, while Team Rocket plan to steal Paul's PokÃ©mon.
39	Pokémon, allein auf See!	2007-07-05
Continuing on their way to Hearthome City, Ash and the others come across a giant river. They discover there is a steamboat they can take that will bring them to a location near Hearthome City. They go on the boat and let their PokÃ©mon out to enjoy it. Ash, Dawn, and Brock decide to go shopping before the ship leaves, and they leave Pikachu and Piplup in charge. While they are at the store, Pachirisu accidentally falls on the ships control and the ship begins to set sail! To make matters worse, Team Rocket is on the ship with all the PokÃ©mon ready to be stolen.
38	Familienzuwachs!	2007-06-21
After leaving Eterna City, Ash, Dawn, and Brock travel down Cycling Road to Hearthome City, the location of the next gym and contest. Soon Brock's egg begins to glow, so they head to a nearby PokÃ©mon center. Then they get there it seems to be abandoned. However, Nurse Joy and Chansey are there, but Nurse Joy acts extremely sad since her center has looked like a dumped ever since Cycling Road was built, and she thinks she is no longer needed since no one stops by. They try to cheer her up (as well as eventually help her restore the center), since they need her to help with Brock's egg. In the center, the egg finally hatches into Happiny. Brock and Happiny instantly take a liking to each other, and Brock gives her a bath and starts to work on a stone for her to hold. Meanwhile, Team Rocket is lurking around the center and plan to steal Happiny so they can evolve it into Chansey and run their own hospital and become rich.
37	Die Unschlagbaren Drei	2007-06-07
The day finally arrives where Ash will challenge Gardenia for his second Sinnoh Badge. As the battle begins Gardenia and her Cherubi seem to have the upper-hand while using the weather to their advantage. Ash brings out Staravia and scores an early win, but can he repeat the success when Gardenia chooses Turtwig and whatever PokÃ©mon she has in store? Meanwhile, Team Rocket try to sneak into the gym to get Pikachu but end up in a underground filled with treasure.
36	Wer sind die wahren Gauner?	2007-05-31
Ash, Dawn, and Brock finally arrive in Eterna City. They head to the museum where the rare Adamant Orb has been stolen by thieves. They soon run into both Gardenia and Nando. Since the thieves used a Sunflora to help rob the museum, they believe Nando and his new Sunflora are the thieves. Ash, Dawn, and Brock send out their PokÃ©mon to try and catch the real thieves, and they even have help from Viridian City's Officer Jenny. The poilce officers then begin their search for Nando's Sunflora, who has just run into Pikachu and Piplup. Meanwhile, Team Rocket, who are the real thieves, hideout is a small room since the entire museum is sealed off, but they are soon found by Pikachu, Piplup, and Sunflora.
35	WER hat hier WEN im Griff?!	2007-05-24
Ash and the others stop so that Dawn can introduce everyone to Buizel. However Buizel could care less. Ash decides to please Buizel by battling it with Turtwig, with the result of Turtwig being badly injured and taken to the PokÃ©mon Center. There they meet an unexpected visitor in a member of the Sinnoh Elite 4: Lucian. Lucian tells them about the Champion League, a league you can enter after you beat regional leagues. Following the conversation, Buizel wants to battle with Lucian, and he accepts Buizel's offer. Lucian's choice of PokÃ©mon is his Bronzong. However, Bronzong quickly defeats Buizel, damaging its fighting attitude, and worrying Dawn. Meanwhile Team Rocket plans to steal Bronzong and Buizel.
34	Spezialtraining für Plinfa	2007-05-17
While heading for Eterna City, Ash and the others come across a trainer and his defeated Zigzagoon. He tells them that he was attacked by a wild Buziel that is incredibly strong. They decide to go after it so that one of them can capture them. At the river they encounter Zoey, who is looking for a Water-Type. They finally encounter the Buizel, but one by one, Piplup, Glameow, and Pikachu are all defeated. They then follow Buizel to its training ground and try the same training. At the same time they must also defeat Team Rocket, who want Buizel to themselves.
33	Nachahmen streng erlaubt!	2007-05-10
On the way to Eterna City, Ash, Dawn, and Brock decide to stop and watch a PokÃ©mon costume contest. They are extremely excited to watch it, and when they find out that the prize for winning the contest is a PokÃ©mon egg, they decide to enter. Brock enters Croagunk as a Politoed, Dawn enters Piplup as a Weedle, and Ash enters Pikachu who will do impressions of other PokÃ©mon. Meanwhile, Team Rocket is also entering the contest. As the first round gets underway, Ash, Brock, Jessie, and James all make it past, while Piplup accidentally uses Bubblebeam, making Dawn lose. As the final judging is about to begin, Jessie and Meowth decide to skip the contest and steal the PokÃ©mon egg.
32	Wer den Honig liebt …	2007-05-03
Continuing their search for the Amber Castle, Ash, Dawn, Brock, and Cheryl chase after a Combee hoping it will bring them to a Combee Wall, and the Amber Castle. After losing Combee twice, they finally manage to come to a cliff which has tons of Combee Walls hovering in the valley below. The find a cave behind it and head into it. Also inside the cave, Team Rocket decides to start digging for some honey. This angers the Combee and they start attacking. Ash and the others arrive and confuse the Combee and send Team Rocket packing. After accidentally knocking down a Combee Wall, the finally find the Amber Castle. Inside they see the ruler, Vespiquen. Cheryl asks for some of the honey, but Team Rocket breaks in and start attacking. The army of Combee attack back and the ensuing battle threatens to destroy the castle.
31	Verrückt nach Pflanzen-Pokémon!	2007-04-26
Ash, Dawn, Brock, and Cheryl continue to look for the Amber Castle so they can find some Enchanted Honey. While following Mothim, they run into a girl named Gardenia. After seeing Ash's Turtwig, Gardenia asks Ash for a battle. Ash agrees and he quickly thinks he has victory after she recalls Cherubi and is confident in Turtwig's speed. However, Gardenia's Turtwig is extremely fast and takes down both Turtwig and Staravia. Ash then realizes he must train even harder for the Eterna Gym. While they continue their search, Gardenia tells them to find a Combee to help them in their search. Before they can go find one, Team Rocket shows up to cause trouble.
30	Wo ist der Zauber-Honig!	2007-04-19
Ash, Dawn, and Brock arrive in Eterna Forest where they immediately have to chase Aipom who is trying to get some Honey spread on a nearby tree. They meet the girl who spread the honey, Cheryl, who reveals that she was trying to capture a Burmy so she can find a special kind of honey called Enchanted Honey. She needs to capture a male Burmy, and she finally succeeds in doing so. Now she needs to evolve it into Mothim so that she can use it to find the honey. However, Team Rocket shows up and steals Burmy so that they can use Mothimï¿½s power for themselves.
29	Die Champion-Zwillinge	2007-04-12
On the way to Eterna City, Ash and Dawn run into a TV crew who are recording local battles. Ash and Dawn decide to find a local pair of trainers who are on a winning streak and challenge them. They run into the trainers, named Ryan and Bryan and challenge them to a battle. The brothers agree as long as it is a tag battle. They agree and pit Turtwig and Piplup against Croconaw and Quilava. Soon Turtwig and Piplup end up attacking each other, leading to their defeat and a fight begins between them. After seeing the battle, Team Rocket steals Croconaw and Quilava. Now Ash and Dawn must help get them back so that they can have a rematch and show them their true strength, as well as redeem themselves.
28	Driftlon im Wind …	2007-04-12
On the way to Eterna City, Ash and the others arrive at a Pokï¿½mon Center where they are accused of trying to steal food. They find out that the center is run by Nurse Joy and her two daughters Marnie and Paige. After they clear things up, Ash, Dawn, and Brock decide to help the three. When Marnie needs to go deliver her dad's lunch to him at the Valley Windworks, Nurse Joy has Paige go feed the local pokï¿½mon. Paige decides to show Ash her pokï¿½mon friend Suicune! However, the legendary pokï¿½mon is not at the lake it usually is. At the Windworks, the Marnie and Paige's dad uses his Ampharos to fend off a Team Rocket attack. However, the explosion causes the wires to be damaged and with a storm coming, the Pokï¿½mon Center loses power. Nurse Joy decides to go to the Power Plant and figure out the problem. Paige then decides to go using Drifloon. They try to stop her, put the wind carries her, Pikachu, and Drifloon away! They head to the Power Plant and the power has been restored. Ash tells them about Paige and borrows Marnie's Drifloon to go after her. With the storm getting fiercer, will Ash be able to save Paige, or will Marnie be forced to call on an old friend to save her?
27	Lucias große Chance!?	2007-04-05
As the Floaroma Town contest begins, Pachirisuï¿½s stage fright puts Dawn in a state of panic. However, Dawn pulls out a Poffin which snaps Pachirisu out of it, and she puts on a great appeal. While she worries weather or not she will make it to the next round, Jessie and Kenny pull of great appeals, and soon all three of them make it to the next round. In the first round, Dawn must face Jessie. After struggling for a little bit, Dawn manages to pull off a win. As the contest winds down, the final battle is Dawn vs. Kenny. Will Dawn beat her childhood rival and win her first Contest Ribbon.
26	Wer wird denn Bammel haben?	2007-04-05
Ash and Pikachu are helping Dawn to train Pachirisu to control its electricity. During the training one of Dawn's childhood friends named Kenny arrives at the contest hall. He immediately begins telling Ash and Brock funny stories of Dawn which gets her angry, not to mention he has a Prinplup, the evolved form of Piplup. Kenny reveals that like Dawn he also lost to Zoey and her Glameow. While they catch up and Kenny and Ash battle, James and Meowth are sent on a mission to find a new contest pokï¿½mon for Jessie. Their target just happens to be Kenny's Prinplup.
25	Knursp-Kochkurs für Knirpse	2007-03-29
Ash and friends finally arrive in Floaroma Town, the site of the next Pokï¿½mon Contest. Dawn learns that a class about cooking Poffin will take place that day and wants to join so that she can use them to win the Floaroma Contest. When they arrive at the place they are greeted by Forsythia, the class teacher. As the class begins Ash's poffins turn out burnt while Dawn's taste bad. As they try to make better ones they learn about Forsythia's shy Roserade and how it does not like to be around people. However when Team Rocket attacks, Roserade might be their only hope.
24	Kein Kuchen ohne Sugar!	2007-03-29
On the way to Floaroma Town Ash and friends arrive at a cake shop where they meet Theresa and her aunt Abigail, who run the shop. They find out that a annual bake-off will be held soon and usually Abigail wins it making her special cake with her Pikachu, Sugar. However, Sugar recently left leaving Abigail sad and debating whether or not she will be entering the contest this year. Theresa convinces Ash to let Abigail borrow his Pikachu for the contest, and pretend that it is Sugar, and he agrees. However, Team Rocket once again threatens to ruin the plan.
23	Ohne Mut kein Preis!	2007-03-13
Team Rocket are planning their next pitfall trap, and like usual, they get themselves into trouble. While digging, their shovels suddenly get stuck in the ground. When they try to pull them out, a Steelix pops out of the ground, with the shovels stuck in its head! The Steelix grows angry and begins to chase them. Meanwhile, Ash and the others discover an injured Bidoof. After healing it of its injuries, they decide to help it back to its village. However, Soon Team Rocket and the rampaging Steelix come by, forcing them to run to the Bidoofï¿½s village. Lucky for them, the Bidoof village is surrounded by a huge rock wall, but Steelix will be able to break through soon. Now Ash and the others must figure out how to stop Steelix before he destroys the Bidoof village.
22	Voll eifersüchtig!	2007-03-08
On the way to Floaroma Town, Dawn finds out that a unofficial Pokemon contest is being held nearby, and Dawn wants to enter it for some practice. Ash's Aipom then steals his hat and runs off. Aipom accidentally ends up on a cliff, and is about to fall off when Team Rocket passes by. Jessie saves Aipom, and when Ash and the others arrive, she demands that she wants to use Aipom in the Pokemon contest as a reward for saving it. Ash reluctantly agrees, but soon regrets it when he thinks Aipom likes Jessie more then him. With the contest beginning, Dawn is entering her Pachirisu and Jessie will still enter with Aipom, but will Ash be okay with the result?
21	Die Poké-Weiterentwicklungsmaschine	2007-03-01
Ash and the others return to Jubilife City, needing to go through the town to get to Floaroma Town. The end up at the headquarters of the B Button League, a group of people who want to get their pokï¿½mon to be strong and beautiful without evolving them, as well as their leaders, Haley and Oralie. Meanwhile, the Magikarp salesman once again swindles Team Rocket. This time he gets them to buy a machine that will force Pokemon to evolve. Ash decides to battle Oralie, and she will be using her Magikarp. Despite being at an advantage with Pikachu, the Magikarp still beats both Pikachu and Piplup! After seeing Magikarp's power, Team Rocket decides to steal Magikarp and Feebas and force them to evolve, giving them a powerful Gyarados and a beautiful Milotic, not to mention they also steal Pikachu and plan to evolve it into Raichu. Now, Ash and the others must get their Pokemon back before Team Rocket makes them evolve, and ruins all their hard work.
20	Pokémon-Jägerin unterwegs!	2007-02-22
On the way to Floaroma Town, Ash and the others hear some screaming nearby. At a house, a Pokemon hunter named J has just captured a girl named Melodies Gardevoir and she quickly flees the scene. Ash gives chase to her, and tries to battle her, only to have Pikachu frozen in stone and stolen just like Gardevoir. They decide to help Officer Jenny and try to help capture J, but eventually she also gets Meowth as well! Before she can take off, Ash, Jessie, and James sneak under her vehicle and follow her to her secret flying base. Now, the reluctant allies must work together to get back their Pokemon from Jes clutches. Gaststars: Bill Rogers, Craig Blair, Rhonda Krempa
19	Schnapp dir Pachirisu!	2007-02-08
After staring at a Pachirisu for some time, Dawn decides to capture it. After she captures it, she is immediately attached to it, loving to spend time with it. However, Pachirisu's playful nature causes Dawn to freak out and doubt her abilities as a trainer. She decides to release Pachirisu, and runs away. Jessie sees this and decides to capture the Pokemon for herself. However, Dawn begins to have second thoughts and decides to re-capture Pachirisu.
18	Selbstvertrauen ist der halbe Sieg	2007-02-01
Ash returns to Oreburgh Gym, ready to challenge Roark again. As the battle starts, Ash quickly surprises everyone when Pikachu manages to take down Onix. As the second battle begins, Ash pits Aipom against Geodude. After a long struggle, Ash manages to beat Geodude, and loses Pikachu and Aipom before the real test begins, defeating Roark's newly-evolved Rampardos.
17	Die Rückkehr der Fossilien	2007-01-25
Ash begins training with Brock for his re-match against Roark. Dawn decides to train for her next contest. Meanwhile, Team Rocket finally steals the fossil machine from the museum, hoping to resurrect tons of fossil Pokemon for Giovanni. When the first fossil is regenerated, the Aerodactyl flies away and begins to terrorize Oreburgh City. Soon, a Kabutops and Armaldo break free from the museum and join Aerodactyl in the rampage. Now, it is up to Ash, Dawn, Brock, Roark, and Officer Jenny to stop them. Gaststars: Billy Regan
16	Alles auf eine Karte!	2007-01-18
Endlich kann Ashs Kampf gegen den Arena-Leiter von Erzelingen beginnen, doch Veits Koknodon scheint über unheimliche Kräfte und schier endlose Ausdauer zu verfügen. Ash schickt nacheinander Griffel, Pikachu und Chelast ins Gefecht und alle drei sind am Rande ihrer Leistungsfähigkeit angelangt, bevor das 100 Millionen Jahre alte Koknodon endlich besiegt ist. Veit hat aber noch zwei frische Pokémon am Start, während Ash mit seinen erschöpften Taschenmonstern ziemlich schlecht dasteht. Dabei wollte Ash bei diesem Kampf unbedingt seinen ersten Sieg in der Sinnoh-Region unter Dach und Fach bringen ... Gaststars: Billy Regan, Clyde Hunter
15	Aussen hui, innen pfui!	2007-01-11
Ash und sein Team gelangen schließlich nach Erzelingen und begeben sich ohne weitere Umwege direkt in die Arena. Dort stellt sich heraus, dass der Arena-Leiter Veit nicht da ist und Paul auch noch vor ihnen angekommen ist und somit als Erster den Arena-Kampf absolvieren wird. Neben seiner Aufgabe als Arena-Leiter ist Veit auch als Vorarbeiter in den Kohleminen von Erzelingen beschäftigt und entdeckt immer wieder verborgene Fossilien, die er mit einer geheimnisvollen Maschine zum Leben erweckt. So kommt beim spannenden Arena-Kampf zwischen Paul und Veit das erst kürzlich gefundene, uralte Pokémon Koknodon zum Einsatz. Gaststars: Craig Blair Bill Rogers
14	Rockos eigenes Süppchen!	2006-12-21
Auf ihrem weiteren Weg treffen Ash und Co. auf ein verletztes Blanas, das verzweifelt nach seiner Familie sucht. Selbstverständlich kümmern sich unsere Freunde um das angeschlagene Pokémon und suchen sein Zuhause – einen alten Baum, der einer Gruppe Blanas, Samurzel und Tengulist als Wohnsitz dient. Doch leider hat Ashs Gruppe die Rechnung ohne die Schurken von Team Rocket gemacht, die das Blanas fangen und ihrem Boss schenken wollen. Als Rocko sich den Fieslingen entgegenstellt, nehmen sie ihn postwendend mitsamt dem Blanas und Mobai gefangen. Rocko schafft es aber glücklicherweise, sich durch seine Kochkünste zu befreien
13	Aus der Luft ins Netz!	2006-12-21
Ash will schleunigst zu seinem ersten Arena-Kampf in der Sinnoh-Region, doch die Reise wird jäh unterbrochen, als unsere Freunde in einem Waldgebiet auf die Vogel-Pokémon-Expertin Rosebay treffen. Von ihr erfährt das Team, dass bereits zahlreiche Pokémon aus dem Gebiet verschwunden sind und sich Rosebay langsam ernsthafte Sorgen über den Verbleib ihrer kleinen Lieblinge macht. Ash will ihr helfen und lässt Staralili fliegen, um die Gegend auszukundschaften. Schon nach kurzer Zeit wird klar, dass Team Rocket mal wieder die Finger im Spiel hat und mit einem gigantischen Netz bereits jede Menge Vogel-Pokémon eingefangen hat Gaststars: Rhonda Krempa
12	Freundin und Rivalin	2006-12-14
Der Pokémon-Contest ist in vollem Gange. Ash, Lucia und Zoey sind erfolgreich und haben es in die nächste Runde geschafft. Ash muss sich jetzt als eingefleischter Arenakämpfer gegen die perfekte Koordinatorin Zoey beweisen. Hier herrschen jedoch andere Regeln. Nicht Kraft und Ausdauer sind wichtig, sondern Schönheit, Zeit und Punkte zählen. So erleiden Ash und Griffel eine herbe Niederlage gegen Zoey. Dann ist Lucia an der Reihe und kann gegen Zoey ihr Wettkampfdebüt feiern. Doch auch sie muss sich der erfahrenen Kämpferin geschlagen geben. Jetzt können die Freunde den Ausgang des Turniers nur noch von den Zuschauerplätzen aus verfolgen …
11	Lucias allererster Wettbewerb	2006-12-07
Es ist endlich so weit! Lucia steht in Jubelstadt vor ihrem ersten großen Wettbewerb als angehende Pokémon-Koordinatorin. Hier machen die Freunde auch Bekanntschaft mit der Koordinatorin Zoey und ihrem Charmian. Als kleinen Vorgeschmack auf die anstehenden Kämpfe erhält Lucia Unterstützung von Ash und seinen Pokémon – sie treten in Übungsduellen gegeneinander an. Aber nicht nur hier ist Ash ihr Gegner – auch im Pokémon-Contest trifft sie auf ihren neuen Freund …
10	Wer nicht hat, der hat schon!	2006-11-23
Die Freunde sind endlich in Jubelstadt angekommen. Dort verschenkt eine verrückte Gruppe von Maskierten Pokétchs. Was niemand weiß: Hinter den großmütigen Spendern steckt Team Rocket, die mit ihren Pokétchs Pokémon hypnotisieren und somit in ihre Gewalt bringen wollen. Auch Lucia hat sich einen dieser gefährlichen Apparate andrehen lassen. Werden die Freunde noch rechtzeitig herausfinden, was es mit dem ungewöhnlichen Geschenk auf sich hat und Team Rockets Plan verhindern können? Gaststars: Clyde Hunter
9	Verknallt in Pikachu	2006-11-16
Neues Objekt der Begierde von Ash und Lucia ist ein Haspiror. Beide wollen versuchen, das überaus flinke und starke Pokémon in einem Kampf für sich zu gewinnen. Als Lucia scheitert, versucht sich Ash im Duell gegen das Haspiror. Als aber das Hasen-ähnliche Pokémon Pikachu gegenüber steht, will es absolut nicht kämpfen. Ist da wohl jemand verliebt? Bevor das herausgefunden werden kann, meldet sich erst einmal wieder Team Rocket aus dem Hinterhalt …
8	Prinzessin Powerzone	2006-11-09
Die nächste Station der Freunde ist Jubelstadt. Auf ihrem Weg dorthin begegnen sie der jungen Pokémon-Trainerin Minnie und ihrem Scherox. Minnie erzählt ihnen von der Powerzonen-Arena. Dort werden angeblich alle Pokémon, die einen Kampf verlieren, so lange gefördert, bis sie stärker geworden sind. Was Minnie, Ash und Co. nicht wissen: Leiter dieser Arena ist niemand anderes als Team Rocket. Die Bande erhofft sich durch ihr Treiben, jede Menge Pokémon für ihren Chef abstauben zu können … Gaststars: Emily Jenness Mary Murphy Bill Rogers
7	Die Beeren in Nachbars Garten	2006-11-02
Team Rocket hat Hunger! Da kommt ihnen ein großer Haufen Beeren gerade richtig. Allerdings handelt es sich dabei um die Früchte einer Gruppe von Pokémon, deren Anführer ein Entoron ist. Dieses entdeckt den Diebstahl sofort und verdächtigt einige Kappalores, die sich in der Nähe aufhalten – Zoff ist also vorprogrammiert. Die wahren Diebe – Jessie, James und Mauzi – sehen in dem Streit der Pokémon ihre Chance, einige der Monster zu fangen. In diesem ganzen Tohuwabohu taucht Plinfa auf und möchte zwischen den Pokémon vermitteln. Es entbrennt jedoch zuerst ein heftiger Kampf gegen Team Rocket, in dem sich Plinfa beweisen kann …
6	Stur wie ein Pokémon	2006-10-26
Das wilde Chelast hat sich nach den Ereignissen der letzten Tage Ash angeschlossen. Als die Truppe auf Paul trifft, hat Ash die Möglichkeit, sein neues Pokémon auszutesten. Doch das Pflanzen-Pokémon will nicht so, wie Ash will: Es reagiert nicht auf seine Anweisungen. Nach einem kurzen Intermezzo mit Team Rocket werden Ash und Paul von den anderen getrennt. Ash bleibt bei Paul, bis sie wieder auf Rocko und Lucia stoßen. Zuvor macht Ash jedoch die verwirrende Bekanntschaft mit einem Damhirplex. Jetzt scheint nur noch Paul Ash und Chelast aus diesem Dilemma helfen zu können …
5	Klein, aber bärenstark!	2006-10-19
Wieder einmal hat sich Team Rocket Pikachu unter den Nagel gerissen. Auf der Suche nach dem gelben Pokémon kommt Ash und seinen Freunden ein Chelast zu Hilfe. Das wilde Pflanzen-Pokémon kann Pikachu aus den Fängen von Team Rocket befreien und verschwindet sofort mit ihm. Die Zurückgebliebenen treffen darauf auf Clara. Die alte Dame erklärt den Freunden, dass das Chelast nichts Böses im Schilde führt – es möchte Pikachu nur beschützen, so wie es sich für alle Pokémon im Wald verantwortlich fühlt. In der Zwischenzeit hat Team Rocket Pikachu und Chelast gefangen. Kann Ash den beiden Pokémon helfen? Gaststars: Annie Silver
4	Friede, Freude, Sonnentag	2006-10-05
Lucia hat sich Ash und Rocko angeschlossen. Gemeinsam gehen sie jetzt auf Reisen durch die Sinnoh-Region. Lucia versucht natürlich weiterhin, fleißig Pokémon einzufangen. Als ihr ein Fehler unterläuft, kann der erfahrene Ash nicht anders und weist die Anfängerin zurecht. Die Stimmung ist und bleibt geladen. Das ändert sich, als die drei dem Minnesänger Nando und seinem Knospi über den Weg laufen. Ein perfekter erster Duell-Gegner für Lucia?
3	Endlich vereint!	2006-09-28
Ash und Rocko treffen bei ihrer Suche nach Pikachu auf den arroganten Trainer Paul. Dieser möchte sofort sein Können gegen Ash beweisen und fordert ihn zu einem Kampf mit drei Pokémon heraus. Ohne Pikachu kann Ash allerdings nicht zum Duell antreten – ihm fehlt das dritte Pokémon. Plötzlich werden sie von einer Explosion in einiger Entfernung unterbrochen. Sie vermuten sofort, dass der Krach mit Pikachu zu tun haben könnte, und stürmen an den Ort des Geschehens. Sie stoßen auf Team Rocket, das sich Pikachu geschnappt hat, und eine wütende Lucia, die das Treiben hilflos mit ansehen muss. Die Rettungsaktion „Pikachu“ kann beginnen …
2	Gib niemals auf!	2006-09-28
Lucia hat der Ehrgeiz gepackt. Zusammen mit ihrem Start-Pokémon Plinfa versucht sie, jedes Pokémon einzufangen, das ihren Weg kreuzt. Doch die beiden merken schnell: Aller Anfang ist schwer. Da trifft Lucia auf Ashs Pikachu. Das Elektro-Pokémon irrt alleine und vollkommen erschöpft im Wald herum. Ihm dicht auf den Fersen ist niemand anderes als Team Rocket. Die drei behaupten, dass Pikachu ihnen gehört, doch Lucia spürt, dass die Bande ein falsches Spiel spielt. Mutig sagt sie Team Rocket den Kampf an und schlägt es – dank der Unterstützung von Plinfa und Pikachu – in die Flucht. Jetzt kann sie sich auf den Weg machen, Pikachus Trainer zu suchen. Zur gleichen Zeit sind Ash, Griffel und Rocko schon auf der verzweifelten Suche nach Pikachu bei Professor Eibe gelandet …
1	Lucia startet durch!	2006-09-28
Es ist der Tag, an dem Lucia ihr Start-Pokémon erhält. Schon am Frühstückstisch träumt die angehende Pokémon-Koordinatorin von dem neuen Partner an ihrer Seite: Panflam, Plinfa oder doch lieber Charmian? Aber es bleibt nicht viel Zeit, um weiter in Gedanken zu schwelgen – Lucia schwingt sich auf ihr Fahrrad und macht sich auf den Weg zu Professor Eibes Büro, um dort ihr Pokémon in Empfang zu nehmen. Am Ziel angekommen, erwartet Lucia jedoch ein heilloses Chaos und von den Start-Pokémon fehlt jede Spur. Lucia zögert nicht und erklärt sich sofort bereit, die entflohenen Pokémon zu suchen – und damit beginnt ihr erstes großes Abenteuer …

Season 9 (anzeigen/ausblenden)
47	Jedes Ende hat einen Anfang!	2006-09-14
After tying in the contest, May decides that she will head to Johto alone. After her and Max head back to Hoenn on a ship, Ash and Brock must depart as well. On the way back to Pallet, Ash runs into Gary and his Elekible, a new PokÃ©mon. Gary refuses to battle and leaves. Ash finally arrives home and is greeted by the usual homecoming party. Finally Gary decides to battle with Ash. After losing to Gary, Ash leaves all his PokÃ©mon except Pikachu and Aipom (who sneaks along) at Oak's Lab and heads to the Shinou region. Jap title: End of a Journey, Yet Beginning of a Journey!!
46	Wer nichts hat, kann nichts verlieren!	2006-09-07
On their way back to Pallet Town, Ash and May compete in a PokÃ©mon Contest. During the break, May's Combusken evolves into Blaziken! In the final round, Ash pits Sceptile against May's Blaziken! jap title: Ash VS May! The Last Battle!!
45	Alles auf eine Karte	2006-08-31
Ash continues his battle against Brandon. The battle continues to stay fairly balanced, that is until Regice comes out, can Ash finally beat Brandon? Jap title: Deciding Match! VS Regice!!
44	Alte Freunde	2006-08-24
Ash calls in Bulbasuar, Squirtle, and Charizard for his upcoming 4-on-4 rematch with Brandon. In the first round, Ash sets Charizard up against Dusclops. Jap title: First PokÃ©mon! Final Battle!!
43	SOS in den Bergen	2006-08-17
A bus full of PokÃ©mon breaks down in front of the PokÃ©mon Center. However, Nurse Joy has fallen sick! Now Ash, May, Max, and Brock must take care of the PokÃ©mon and save them from Team Rocket! Jap Title: The PokÃ©mon Center Is Very Busy!
42	Wie eine Niederlage zum Sieg wird	2006-08-10
While Ash is preparing hinself for another rematch with Brandon, Drew appears again and May challenges him to a battle.
41	Zu früh gefreut!	2006-08-03
Ash and friends finally arrive at the Battle Pyramid. Ash has a training match against Nurse Joy and Chansey which he loses. He then trades Aipom for Torkoal and faces off against Brandon and his Registeel.
40	Das Snibunna-Duell	2006-07-27
Ash and friends continue thier journey to the Battle Pyramid for Ash's final symbol. They come across a injured wild Weavile. They try to help it but it attacks and badly injures Aipom. They find out from a townperson that Weavile was attacked by a member of its own group instead of a Sneasel. Ash and friends then decide to find Weavile and help it beat its adversary.
39	Strategie am Morgen, Komik am Abend	2006-07-20
On thier way to the Battle Pyramid, Ash and friends meet a trainer who uses a Chatot for her pokÃ©mon comedy routine. She hopes to win an upcoming comedy showdown by using Chatot to imitate people and pokÃ©mon. Chatot gets away from its trainer and now Ash and the others have to find it, but Team Rocket is also after this pokÃ©mon.
38	Es lebe der König	2006-07-06
On the way to Fennel Valley and the Battle Pyramid, Ash and friends stop for lunch. After they are done eating, Aipom tries to show Ash the flowers it gathered, but when Pikachu jumps on Ash’s shoulder, Aipom gets jealous, grabs Ash’s hat, and runs off. Ash, Pikachu, and Brock run off after it and wind up in a village where people are stretching. A boy named Hank explains that they are about to compete in a contest to decide who will be the king of their village for the next year. As the contest begins, Aipom comes by, takes the crown, and runs off into the woods, and everyone gives chase. In the woods Aipom puts the crown on and it gets stuck to her head! Now Ash must catch up with Aipom and remove the crown before the people of the village or Team Rocket get a hold of it!
37	Zarte Bande	2006-06-29
As May and Drew continue their battle. Drew quickly gains a lead with a new combo move. As the battle progresses, May manages to finally defeat Flygon with Squritle. However, her victory is soon spoiled as Absol quickly takes out Squirtle. Combusken and Absol continue to battle with neither side letting down. During the battle, Combusken learns Overheat and is able to strike back with amazing power. As the battle ends, it comes down to May winning by just a few points! After the battle, Ash finally catches the troublesome Aipom. May then finds herself up against Solidad and her amazing Pidgeot and Slowbro. Can May defeat Solidad and go on to win the Grand Festival?
36	Jetzt geht's los	2006-06-22
The Grand Festival continues with appeals as Drew shows off his new Absol. May, Harley, and Solidad also do great appeals and the four of them all make it into the Top 16, which are the battle rounds. In the first match, May has to battle Harley. She chooses Munchlax and Eevee while he uses Cacturne and his new Wigglytuff. Eevee and Munchlax easily take out Cacturne but Wigglytuff badly beats them back. After devising a perfect strategy, May wins. Soon after, Solidad and Drew beat their opponents. Now in the Top 8 May must face Drew! She selects Combusken and Squirtle and Drew picks Absol and Flygon. Will May be able to beat her long time rival?
35	Zeig's ihnen, Maike!	2006-06-15
Ash and friends finally arrive at the Indigo Plateau for May’s Kanto Grand Festival. Before the competition, excitement already unfolds as Aipom returns and steals everybody’s hats! With that help of Drew and a new trainer named Solidad, they manage to get the hats back. After Drew leaves, Solidad tells May how she knows Drew, and how much he talks about May. While this is going on, Brock and Max run into a cloaked figure that they suspect to be Harley. As the next day begins, May, Drew, and Solidad all pull off impressive performances, but everyone begins to wonder where Harley is. All of a sudden, Harley, dressed as May and calling himself Mayley, comes out for a Harley original appeal. As the first round ends, May, Drew, Harley, and Solidad all progress, however, Harley has set out to defeat all of them!
34	Monster mit Appetit	2006-06-08
On the way to Indigo Plateau for May’s Grand Festival, a group of Aipom come by and steal Ash’s hat and May’s ribbons! A old man comes by and tells them that local Aipom, Mankey, and Vigoroth have been stealing his berries and taking them up to the mountains. He also tells them that there is a rumor about a giant monster living in the mountains. They follow the Aipom into the mountains to a giant wooden fence. When the fence opens up, they run in and find out that it is really a Giant Slaking working with Team Rocket! They plan to use all the berries to make and sell PokÃ©block at the Grand Festival, and Jessie will use May’s ribbons to compete! After being chased out of the Slaking’s territory, Ash and Brock are separated from everybody else, along with the Aipom that stole Ash’s hat. Can they reunite, get May’s Ribbons back, solve the mystery of the Giant Slaking, and get Ash’s hat back?
33	Der Feind in mir	2006-05-25
Ash and friends finally arrive at the Battle Pyramid. As they get close, they fall into some ancient ruins. After almost being crushed, they run into a guy named Brandon who owns a Regirock! Brandon acts as if they are in the wrong for being there and decides to take them out. Brandon tells them that these are the ruins of the Ancient Empire PokÃ©lantis, and the legend of its King and the legendary Ho-Oh. When they find the throne room, Ash touches a sphere and he is possessed by the evil King himself. He then tries to steal everyone's pokÃ©mon! Brandon decides to stop him in a battle and save Ash. Will Brandon be able to win and set Ash free? Or will the King win and steal all the PokÃ©mon?
32	Vergeben und vergessen	2006-05-18
On their way to the Battle Pyramid, Ash and friends arrive in Pewter City to find the gym redecorated! Brock's siblings explain that three people convinced their parents to get the gym redecorated to make it look nicer and then they sent Flint and Lola on a vacation! When Brock looks at the inside of the gym it looks just as bad, and he finds out that his Onix has evolved into Steelix! Then, the re-modelers, who are actually Team Rocket in disguise, return with a new Charizard and Aggron given to them from Delibird (and actually meant for Butch and Cassidy) and challenge Brock and Ash to a battle to decide the fate of Pewter Gym!
31	Einmal ein Team, immer ein Team	2006-05-11
After failing to capture Pikachu, Jessie, James, and Meowth go their separate ways. Butch and Cassidy also split which leads to Jessie teaming up with Butch and James with Cassidy. Both teams then try to prove who is better by capturing Pikachu and PokÃ©mon that trainers are using in a fake battle tournament set up by them.
30	Wer aufgibt, hat verloren	2006-05-04
As the battle rounds for the Mulberry Contest begin, James and Meowth trick Ash, Brock, and Max into a huge metal box so that they can't cheer May on, in hopes that it will cause her to lose. Harley is more determined then ever to make sure May loses. Jessie and May easily breeze through the battle rounds. As the final round arrives, May sticks with her trusty Squirtle and Jessie stays with Harley's Banette. Will May be able to beat Jessie and win her final ribbon so she can compete in the Grand Festival? And what about Ash and the others, can Drew rescue them in time?
29	Kommt Zeit, kommt Plan	2006-04-27
Finally in Mulberry Town, May learns that this is the last contest before the Grand Festival! May becomes nervous and begins to doubt herself, but this is quickly put to rest when Harley shows up bragging about his five ribbons. Harley finds Team Rocket outside planning Jessie's contest strategy. Harley decides to help Jessie, but only so May won't make it to the Grand Festival. He gives her Cacturne and Banette to use. As the appeals get underway, Jessie takes an early lead, but thanks to James, Meowth, and Harley’s Ariados, May and Combusken are starting to slip up. Will May be able to pass the appeals and get to the second round.
28	Es ist nicht alles Gold was glänzt	2006-04-20
On the way to Pewter City and then the Battle Pyramid, Ash and May encounter a Golden Sudowoodo. Ash tries to catch it but fails. In town, Brock doesn’t believe them but a bunch of people do and want info. After the people mob them for information, they retreat with a boy named Keenan where they learn that Sudowoodo is his. Keenan tells them for some reason Sudowoodo will not come back to Keenan. Meanwhile, Team Rocket hear of this and decide to capture Sudowoodo, however the townspeople also have their eyes on Sudowoodo! It turns out that Sudowoodo is Gold because of an experiment that Keenan performed on it, which is why it will not go back to Keenan. Can Ash and friends stop Team Rocket and the townspeople from taking Sudowoodo? And can Keenan get the chance to reconcile with his pokÃ©mon?
27	Deoxys aus dem All (2)	2006-04-13
With Max and Meowth taken by Deoxys, Ash and the others head back to the PokÃ©mon Center to devise a plan. Solana manages to fix their PokÃ©balls and so they head out in search of their friends. In Deoxys' world, it explains to Max (through Meowth) that it is very lonely and confused. However, the geometric imbalance is starting to create Chaos in the world, this pain causes Deoxys to start attacking everybody. Their only hope is for Solana to use the Capture Styler on Deoxys, but it only works when Deoxys is in normal form. Now the others must battle to save themselves from Deoxys and wait patiently for the right time to capture it.
26	Deoxys aus dem All (1)	2006-04-13
On the way to the Battle Pyramid, Ash and friends meet up with Solana, the PokÃ©mon Ranger. She is there because of a geometric problem in the area that is disturbing electronics of all kinds including the PokÃ©balls. Everyone figures out that the disturbance is caused by a lonely Deoxys. When they go to investigate the place where Deoxys' meteor crashed, Deoxys becomes scared and flees with Max and Meowth.
25	Alle guten Dinge sind zwei	2006-03-23
After a devastating defeat at the hands of Anabel, Ash is eager to challenge her again, except this time he plans to think with his PokÃ©mon like Anabel instead of rush in. While training for the re-match, Ash is once again attack by Beedrill and then Team Rocket after eating their lunch. After sending Team Rocket away, Ash and May try to learn how to talk to their PokÃ©mon just like Anabel, however Corphish and Combusken just look on with blank looks. After finishing his little “lesson” Ash begins his battle with Anabel. Just like last time Anabel uses her telepathy ability to fight. Even though Ash is at a disadvantage, he surprisingly does better than last time, even managing to win in the first round! Will Anabel prove to powerful with her telepathy, or will Ash overcome it to win his Sixth Frontier Symbol?
24	Der Pokémonflüsterer	2006-03-16
As Ash and the others finally arrive at the Battle Tower, Ash does some last minute training with Pikachu. He is suddenly attacked by a Beedrill and a girl comes to his rescue. After sending Beedrill away they are attacked by a Gyarados and she once again talks to him and helps him calm down. Soon Team Rocket attacks wanting Pikachu and this human who can talk to PokÃ©mon. After fending Team Rocket off, she introduces herself as Anabel. Before Anabel can properly introduce herself, Ash runs off to the Battle Tower, only to find out Anabel is the leader. As the battle begins, Ash quickly falls behind as Anabel can speak to PokÃ©mon through telepathy. Can Ash manage to get past her special ability and win his Sixth Frontier Symbol?
23	Zu süß, um wahr zu sein	2006-03-09
On their way to the Battle Tower, May finds a Smoochum behind a bush. She tries to pick it up, only to be attacked by three Jynx, Smoochum's sisters. After a short battle Ash and the others leave and head for town. Soon after, Team Rocket take Smoochum and plan to make her a star. The Jynx then begin to attack the town and Ash and May hold them back before luring them to where Smoochum is. However, when they get there, Jessie has no intentions to give Smoochum back to her sisters!
22	Glück im Spiel - Pech in der Liebe	2006-03-09
May finally arrives in Gardenia Town ready to win her Fourth Ribbon. She gains a nice surprise when she finds out the Eevee has learned Dig. While May prepares for the contest, Brock meets another PokÃ©mon Breeder named Yuma. After seeing his PokÃ©mon skills, she convinces him to enter the Gardenia Contest. After amazing appeals by Squirtle and Bonsly, both May and Brock make it to the battle rounds. Will May be able to beat her friend in order to win her Fourth Kanto Ribbon?
21	Unfug! Nichts als Unfug!	2006-03-02
In a dark alley three kids come face to face with the mysterious "Red Lighting". One kid sends out his Poliwag only to have it beaten and scribbled on. Then, Ash and the others arrive in the same city. Nurse Joy tells them of Red Lighting and how he is unbeatable. While visiting a park, May's Squirtle runs off and is attacked by Red Lighting and is easily defeated. After following Red Lighting to a house on the top of a skyscraper, they find out it is just a Scizor that belongs to a little girl, however she has no plans to stop her little plan. Now Ash decides to stop her for good.
20	Achtung, Kamera läuft	2006-02-23
On their way to the Battle Tower, Ash and friends arrive in a town back on the mainland of Kanto. Then, Team Rocket (in disguise) convinces them to get free massages, which they agree to get. It turns out to be a trap and a battle ensues between Sceptile and Dustox (with the help of Munchlax’s metronome) that destroys the tent and separates Pikachu, Bonsly, Meowth, and Mime Jr. from everybody else! The four of them land in the middle of the city are chased around by a bunch of guys in black suits. They manage to lose them and after helping a lady, Meowth manages to get some food for the four of them, but it is short lived as the men quickly find them again. It turns out that they men are chasing them because they are mistaking Bonsly and Mime Jr. for the famous PokÃ©mon stars, King Bonsly and Queen Mime Jr. Jessie and James manage to find them and Jessie manages to get Mime Jr. and Bonsly in the filming of the King and Queen’s TV show! This is all a part of Jessie and James’ plan to become rich, can Ash and the others find Bonsly and stop Team Rocket’s “evil” plan? Or will they just end up in the craziest TV show ever?
19	Natürlich Natur	2006-02-16
Ash finally arrives at Battle Palace, ready to take on Spenser for the Spirit Symbol. As they head out to the battlefield Ash learns that he has the entire surronding Jungle to battle in! As the battle begins, May, Brock, and Max head up in a balloon with Scott to watch the battle. As the battle begins, Ash pits his newly "revived" Sceptile against Spenser's Shiftry and the battle quickly takes into the forest. Will Ash manages to be able to beat Spenser while battling in a forest? And does he have a secret weapon waiting in the wings?
18	Aus und vorbei	2006-02-09
Ash and friends have finally arrived on Metallica Island, the location of the Battle Palace. Before challenging the Frontier Brain, Ash does a little training hoping to boost Sceptile's confidence. However, Sceptile still can’t muster the strength needed to use attacks and runs into the woods frustrated. Ash and Pikachu quickly run after Sceptile, but once the get on the woods, they are attacked but a swarm of Beedrill and are knocked into the river! Ash manages to save Sceptile, but Pikachu is swept away! Ash and Sceptile manage to get of the river and take a rest for the night, and Pikachu also manages to get out of the river. An old man finds Pikachu and helps to heal him. When Scott appears at the PokÃ©mon Center, he reveals to the others that this is the time of year when the Kakuna evolve and Beedrill will attack anything to protect them! Can Ash manage to find Pikachu, boost Sceptile’s confidence, and get out of the woods without being stung? Gaststars: Bill Rogers
17	Wenn sich zwei streiten, haut der Dritte ab	2006-02-02
After losing a ribbon to Harley, May arrives on Chrysanthemum Island ready to win her Thrid Ribbon. Ash is also working hard trying to help Sceptile regain its ability to use attacks. When Drew shows up, May finds out he didn't send her the letter. Later, while training on the beach, she meets a girl named Brianna who reveals that she sent the letter and rose to May. When Brianna finds out May knows Drew she freaks out as she has a crush on Drew. When she finally meets Drew, Brianna claims that she will beat May in the contest and win Drew's respect and love! Meanwhile, Jessie also enters the contest with James' Mime Jr. Gaststars: Kayzie Rogers
16	Schmerz-lass nach	2006-01-26
While on the way to May's next contest, Ash and friends must stop at a nearby island to switch to the ferry to the next island. They let their PokÃ©mon out to play and Donphan, still as playful as ever, tries to play with some Rhyhorn, only to be chased by their parents. After being saved by Nurse Joy and her Meganium, Grovyle gets into a conflict with a wild Tropius and beaten badly. Meganium heals Grovyle and Grovyle falls in love with her. However, Meganium and Tropius love each other! Now Grovyle decides to battle Tropius again to get revenge, and win Meganium's love!
15	Immer wieder Harley	2006-01-19
Ash and friends finally arrive in Wisteria Town where May prepares for her next contest. Harley shows up and this time, he's not so friendly! He declares that he will win this contest and his Fourth Ribbon. Team Rocket tries to convince Harley to work with them to help beat May and get Pikachu but he just calls them losers and leaves. In the contest, both May and Harley manage to breeze through the appeals and battles and end up facing each other, Munchlax to Octillery. Meanwhile, Team Rocket decides to get revenge on Harley. Gaststars: Kayzie Rogers
14	Durch Teamwork zum Früchtekorb	2006-01-12
On their way to the Battle Palace, Ash & friends stop at Potpourri Island where they learn about the PokÃ©mon Orienteering Contest. The contest is a race around the island where a trainer and one PokÃ©mon must go to five different locations and get the special stamps at those locations. The winner will receive a special medal along with a ton of fruit. As the contest begins, Ash goes with Pikachu, May with Eevee, Brock with Bonsly, Max with Munchlax, James with Mime Jr, and Jessie with Meowth. Who will win the contest and win all that fruit? That is if Jessie and Meowth don't succeed in stealing it along with Ash, May, and Brock's PokÃ©mon!
13	Flotte Lotte	2006-01-05
Ash finally arrives at the location of the Battle Pike ready to battle. Team Rocket tricks him into coming into their own fake Battle Pike where they capture Pikachu. With the help of the real Frontier Brain - Pike Queen Lucy, they save Pikachu. Ash challenges Lucy to a battle, and even though it is her day off, she accepts as she has a crush on Brock. Ash the two begin their battle Ash realizes Lucy is no pushover. Can Ash win? And who will Brock cheer for!
12	Eine Zeitreise heilt alle Wunden	2005-12-22
Ash and friends finally arrive in Fuchsia City with the Battle Pike only a day away. May's egg then begins to glow signaling that it is ready to hatch. However, before she can celebrate her Squirtle runs off. May finds Squirtle at the train station with an old lady named Edna. Meanwhile, Team Rocket decides to divide and conquer to capture everyone's PokÃ©mon. Back at the train station, Edna explains that she is waiting for her husband to return. Then Edna's granddaughter, Katrina, shows up and gets her Grandma to go home. Katrina tells May that many years ago Edna's husband, Jonathan, left for the big city in order to become a Pokemon Doctor. Edna tried to reach the station but the train left before she got there and she wishes it had just been snowing that day so she could have told Jonathan they were going to have a baby. One year later, he died in an accident but she refuses to believe it. She also tells May that Edna lost her pendant that day. When May and Squritle find the pendant, they, along with Meowth (who was following and listening to them), get transported back in time to that exact day, and decide to fix Edna's future by fixing the past by making sure that it starts to snow. Gaststars: Ami Shukla, Annie Silver, Bill Rogers, Eric Schussler, Ken Gates
11	Stolz und Tapferkeit	2005-12-15
On the way to the Battle Pike, Ash and friends stumble across a ninja school. However, there have been thefts around the school lately and they are told to be alert. On one of their tasks, which is to find the teacher's Kecleon, Ash and another Ninja stumble across a Bonsly. Bonsly is quickly blamed for all of the recent thefts at the school but Brock quickly proves them wrong. Soon after, the real thieves, which is none-other than Team Rocket, show up to steal all of the PokÃ©mon at the Ninja School!
10	Der Hüter des Waldes	2005-12-08
On their way to the Battle Pike, Ash and friends decide to ride along Cycling Road. However it is closed and they must go through the forest below. After hearing a noise, Pikachu wanders away and finds an injured Celebi under some thick vines. Ash and the others then meet up with the PokÃ©mon Ranger Solana who agrees to help them find Pikachu. When they finally find Pikachu and Celebi, the reunion is short-lived as Team Rocket attacks wanting Celebi for themselves!
9	Überspannt!	2005-12-01
On their way to the Battle Pike, Ash and friends encounter an Elekid with an attitude problem. Lately, the mountains where Elekid lives have been struck by tons of lightning, which has caused Elekid to absorb it and go crazy. Following an attack, May's Egg becomes stuck in Elekid's antenna and it runs off. Now they must get the egg back! However, Elekid attacks Team Rocket and separates James from Mime Jr! Now, May's egg is with Team Rocket and Mime Jr is with May! Can Ash and the others stop Elekid from attacking more PokÃ©mon and save May's Egg?
8	Taktisches Theater	2005-11-24
Ash finally arrives at the Battle Dome ready for his next Frontier Battle. After a little press conference Ash finally begins his battle against the Frontier Brain, Tucker. The battle will be a double battle, which Tucker uses Swampert and Arcanine for. Ash chooses Swellow and Corphish and the battle begins. The battle quickly goes in Tucker's favor as his PokÃ©mon are very skilled at combinations together. Gaststars: Bill Rogers
7	Aus Schaden wird man klug	2005-11-17
On the way to the Battle Dome, Ash and the others decide to stop at a famous fishing spot for the day. However, the lake is deserted. They find out from the owner of a fishing house, Tiffany, that a company wants to buy the lake and turn the land into a resort. In order to scare people away from the land so Tifanny and her Grandma get no business, the leader of the comapny uses his Crawdaunt to terrorize the lake. When Tiffany fins out, she challenges his to a battle. The next day Ash prepares to fight him for the future of the lake. Gaststars: Annie Silver, Ken Gates
6	Rock'n Roll	2005-11-10
May arrives in Silver Town for her second PokÃ©mon Contest. As the contest begins a guy named Jeremy enters the contest much to his wife and son's protest. Jeremy tries to tell his wife why he loves contests but she doesn't want to listen so May steps in to help Jeremy. As the final round arrives, it is a battle between May and Jeremy. Gaststars: Craig Blair, Ellen Shanman, Kayzie Rogers
5	Ein 'Ei'-maliges Abenteuer!	2005-11-03
On the way to the Battle Dome, Ash and friends stumble upon a PokÃ©mon Breeding Farm. On the farm, a girl named Nicolet dreams of entering PokÃ©mon Contests, but doesn't want to leave the Farm. May tries to encourage her but instead she challenges May to a battle a launches attack after attack at Munchlax. Munchlax, using its new attack Focus Punch, wins the battle. Meanwhile, Team Rocket comes up with a plan to steal all the eggs!
4	Kleider machen KEINE Leute	2005-10-27
At the PokÃ©mon Center Ash recieves his Snorlax from Professor Oak. He learns about the Arena Tycoon Greta from Scott, who tells him that she battles with Fighting PokÃ©mon. At the Battle Arena, Ash ends up with a two-on-two battle with Greta. Greta chooses Hariyama and Medicham while Ash chooses Grovyle and Snorlax. In the first round Greta quickly overwhelms Grovyle. Can Ash and Snorlax pull through and beat Greta? Gaststars: Sonny Dey
3	Der Zauberlehrling	2005-10-20
During a training match against Ash's Grovyle, Brock's Mudkip evolves into Marshtomp and with its new power injures a nearby Flaaffy. They offer to help Flaaffy, but it turns out the girl, Mariah, has a Grandma that owns a pharmacy nearby. At the pharmacy, Flaaffy is healed. Ash and the others then learn that Grandma Katie has a student named McCauley that is learning the secrets behind medicine. Meanwhile, Team Rocket decides to steal all of Katie's medicine. Gaststars: Billy Regan, Ellen Shanman
2	Der Mann, den sie Klein-James nannten	2005-10-13
On the way to the Battle Arena, both James' Chimecho and May's Munchlax fall sick. They bring them to James' old summer mansion where they are attended to by James' Nanny and Pop-Pop. James has everyone play along with him when he says he is the leader of a major business. Meanwhile, even though they promised James they would stay out of trouble, Jessie and Meowth decide to steal all the PokÃ©mon in the garden as well as Nanny and Pop-Pop's friend Mime Jr! Gaststars: Ken Gates, Sondra James
1	Duell in der Geisterstadt	2005-10-06
On their way to the Battle Arena, Ash and friends arrive in a Ghost Town where they are a group of Ghost PokÃ©mon scaring anyone who comes by. After being scared, they find a group of Psychic PokÃ©mon, who after being abandoned, have been playing loud music all day and night. While Ash and friends try to cheer up the Psychic PokÃ©mon, Team Rocket team-up with the Ghost PokÃ©mon and try to stop the Psychic PokÃ©mon for good!

Season 8 (anzeigen/ausblenden)
54	Pasta Lavista!	2005-09-29
Still in Saffron City, May wants to go to a noodle shop but Max finds a dojo and Ash wants to go to it. Ash and Max head for the dojo while May and Brock go the the noodle shop. At the shop, a woman runs out pulling a man along with him. They argue and we learn that their names are Terry and Kyle. Terry pulls Kyle away from the shop; May gives chase, wanting Kyle's "Battle Noodles" with Brock behind, in love with Terry. At the dojo, Ash and Max are mistaken for students by Master Ham and are set to cleaning the floors. Terry, Kyle, May, and Brock burst in and Master Ham gets in an argument with Kyle, who turns out to be his son. To settle it, they decide to have a battle, Master Ham using Hitmonlee and Kyle using Hitmonchan. During the battle, Master Ham's bad back fires up on him and he is forced to quit. Ash offers to battle for him, but Kyle objects to that. May offers to battle for Kyle and the match is reset. Ash is given Hitmonlee to train with while May is given Hitmonchan. They practice and then battle each other with Kyle's Noodle Shop on the line! Gaststars: Darren Dunstan, Lisa Ortiz
53	Schiggy, der riesen Power-Zwerg!	2005-09-22
As the Saffron Contests begins, Harley apologizes to May put she yells at him and says she will win the ribbon. May, Harley, and Empress Jessebella (Jessie) make it through the appeal rounds with great appeals. In the battle rounds Harley goes up against Jessebella with his Ariados Vs. her Wobbuffet. Harley doesn't attack because of Counter and Mirror Coat and Wobbuffet can't attack leading to both getting a yellow card and they lose half their points. Not wanting to be disqualified, Harley uses String Shot to tie up Wobbuffet and deplete Jessebella's points. After beating more opponents, May and Squritle have to face Harley and Ariados in the final round.. Will May win the Saffron Contest and get her first Kanto Ribbon?
52	Reingelegt!	2005-09-15
Finally in Saffron City, May prepares for the upcoming contest. She checks out the stadium and meets Lillian Meridian, the younger sister of Vivian Meridian. At the PokÃ©mon Center, she runs into Harley again. At first she doesn’t want to believe him but after the info he tells her is true she believes him. He tells her that she can register for the contest with her Hoenn Pass by 11:00 the next morning, but Max doesn’t believe him. She goes to train not realizing that he is lying and that Team Rocket is also entering the Contest and plans to steal all the Coordinator’s PokÃ©mon!
51	Groß, größer, am größten!	2005-09-08
On their way to Saffron City, Ash and friends are accused of breaking into a lab by a kid named Xander and a man named Dr. Gordon. After they are set free Team Rocket breaks in and tries to steal some of the Doctor's inventions. Jessie drops a briefcase and a bunch of blue candy drops on the ground which Xander's friend Caterpie eats. It grows to an enormous size and goes and climbs to the top of the radio tower in town. While Ash and friends try to figure out how to make is small again, Jessie and James show up again and use the candy to make Cacnea and Dustox larger than life...
50	Duell am Herd!	2005-09-01
On their way to Saffron City, Ash and friends arrive at one restaurant, and Team Rocket arrives at another one. They are run by two twin sisters named Rhonda and Rhoda. The chefs at the restaurants are their pokÃ©mon. Rhonda's Mr. Mime makes good looking food but it tastes horrible, while Rhoda’s Sneasel makes great food that looks bad. After they get in another fight, they decide to have a competition to see whose pokÃ©mon can make the best meal in looks, taste, and performance. Meanwhile, Team Rocket is using this competition as a way to steal Mr. Mime and Sneasel.
49	Enton klein-im Netzchen fein!	2005-08-25
On their way to Saffron City, Ash and friends encounter a Psyduck that is running away from a Machop, Machoke, and Machamp. They fend off the Fighting PokÃ©mon and decide to find its trainer, but Team Rocket has their eyes set on Psyduck too...
48	Wettlauf gegen die Zeit	2005-08-18
On their way to the Battle Arena, Ash and friends stop by a cake shop. An Arcanine comes running by and May falls in love with it and decides to catch it. Drew returns and also wants to capture it...
47	WER hat hier WEN ausgesucht?	2005-08-11
While traveling towards the Battle Arena, Ash and friends get caught in a trap made by a man named Mitch. Mitch is trying to capture a Jigglypuff to give to his daughter for her birthday. Ash and the others try to help capture it but it is super strong, smarter, and tricky which makes it that much more difficult...
46	Jagd auf Onix	2005-08-04
On thier way to the Battle Arena, Ash and friends take a break. When they run out of water Ash, May, & Brock go to look for some while Max stays and feeds the PokÃ©mon. When Munchlax eats all of the food a battle ensuses which enrages some nearby Geodude who in return, attack and Pikachu, Corphish, Phanpy, Squirtle, and Munchlax are separated from the rest. Meanwhile, Team Rocket convinces an Onix, who is the king of a Rock PokÃ©mon Kingdom, that Ash and the others are evil. Onix then sends his Rock army to capture them...
45	Ein Trumpf im Ärmel!	2005-07-28
Ash and Charizard battle Noland and Articuno for the Knowledge Symbol.
44	Wiedersehen macht Freude!	2005-07-21
Ash arrives at the Battle Factory where he challenges Noland and his friend Articuno with Charizard. Gaststars: Jeff Woodlock, John Campbell
43	Geschwister kosten Nerven!	2005-07-07
Ash and friends are heading towards the Battle Factory where Ash hopes to earn his first Frontier Symbol. A Cleffa emerges from the bushes and makes some friends with Ash and May's PokÃ©mon. It also takes a liking to Misty's Azurill. During a Team Rocket attack, Misty, Max, Pikachu, Azurill, and Cleffa are sent over a cliff and into a river below. Ash, May, and Brock head out to look for them as Misty and Max try to find their way back to them. A storm moves in so Misty and Max are forced to take cover in a cave. Ash and the others meet a Clefairy and a Clefable along their searches, and the next morning, the gang reunites. Several Cleffa, Clefairy, and Clefable help send Team Rocket blasting off again. That night, the PokÃ©mon do their Moon Dance for the full moon.
42	Auf Los geht's los!	2005-06-30
Back in Pallet Town, Ash and friends meet up at Professor Oak's Laboratory. The new starter Squirtle takes a liking to May, as does Muk to Professor Birch. having a quick drink before lunch, Ash tells everyone about the Battle Frontier Challenge that Scott invited him to. May decides to join him on her quest to conquer the Kanto Grand Festival. Outside, Ash introduces May and Max to Snorlax. As Munchlax greets his evolved form, a stampede of Ash's PokÃ©mon comes to greet him. Tauros and Ash have some fun, and Bayleef greets Ash happily. Later, Team Rocket attacks again, and Professor Birch tries to help. Professor Oak and Delia remain calm and say that Ash can handle it himself. He and the others do handle it fine, and Team Rocket goes blasting off again. Professor Oak gives Ash and May new PokÃ©dexes, May's a different color: gold. Max asks to have one but Tracey gives him his PokÃ©Nav back with the Battle Frontier information. Squirtle decides to join May on her journey, and Ash chooses to leave Torkoal and Glalie at the Lab, along with May's Bulbasaur. The next morning, everyone heads out, with Phanpy tagging along. Just as they're leaving Pallet Town, Brock arrives, and the five friends head for the Battle Factory and Cerulean City. Gaststars: Rachael Lillis
41	Neue Träume, neue Ziele!	2005-06-23
On his way home to Pallet Town, Ash meets Scott, Leader of the Battle Froniter. After losing to the new Viridian City Gym Leader, Agatha, Scott tells Ash about the Battle Frontier. Ash agrees to take the challenge but first he returns to Pallet Town and meets up with his old friend Misty. Gaststars: Jason Griffith, Jayne Grand, Ted Lewis, Veronica Taylor
40	Und der Gewinner ist?	2005-06-16
Ash must battle another one of his rivals, Tyson, to further himself in the League.
39	Jetzt oder nie!	2005-05-26
Ash's battle with Morrison isn't turning out like he hoped. Morrison does not want to battle Ash, and quickly loses his second PokÃ©mon, Growlithe. But with a little coaching from Ash, Morrison agrees to battle, and gives him a run for his money.
38	Wettkampf der Strategien	2005-05-19
The Hoenn League Finals continue.
37	Die Attacken-Sonate	2005-05-12
The Hoenn League Finals begin.
36	Bereiter als Breit!	2005-05-05
The Hoenn League continues.
35	Übermauzische Kräfte!	2005-04-28
Morrison finally shows up to register at the Hoenn League and the preliminaries get underway.
34	Das gestiefelte Mauzi	2005-04-21
Ash and friends arrive in Ever Grande City and meet Tyson and his Meowth. When the Moltres Flame Torch is stolen, it is up to Ash and his new friend to save it and the Ever Grande Tournament.
33	Flug ins Ungewisse	2005-04-14
Ash and friends head out for Ever Grande City and the Hoenn League Championships.
32	Studieren geht über verlieren!	2005-04-07
May must face Drew in the Grand Festival, a battle that has been going on since they met, and a battle that will soon be over. And while May battles Drew, Ash continues to train Snorunt... Gaststars: Andrew Rannells, Bella Hudson, Mike Pollock
31	Trau, Schau wem!	2005-04-07
May advances further into the Grand Festival. Gaststars: Bella Hudson, Jason Griffith, Mike Pollock
30	Mehr Schein als sein?	2005-04-07
May enters the Grand Festival.
29	Ash and May! Heated Battles of Hoenn!!	2005-03-24
Die Episode wurde in den USA nicht gezeigt. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Vermutlich fanden die Amerikaner diese Episode zu langweilig und ließen sie deshalb einfach weg. Dies ist auch die erste Episode (abgesehen von Episode 001), in der Team Rocket nicht auftauchen!
28	Phantom Dieb Alarm!	2005-03-17
On the boat to Slateport City the mysterious disguising thief - Brody returns and steals the Ribbon Cup, which forces officials to cancel the Grand Festival! Now Ash and friends must get the Ribbon Cup back and save the Grand Festival! Not only that but Team Rocket decide to go after it as well. Gaststars: David Willis
27	Weniger ist manchmal mehr!	2005-03-10
Still on there way to Slateport City and the Grand Festival Ash and friends stop to eat in a field. When Munchlax runs off everybody goes to look for it. Ash bumps into Morrison a fellow PokÃ©mon Trainer wanting to compete in the Hoenn League. Ash & Morrison constantly try to prove who is better, but when Pikachu & Beldum are captured byt Team Rocket they must work together to save them.
26	Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren!	2005-03-03
On thier way to the Grand Festival, the gang stops at an island filled with berries. May decides to make PokÃ©blocks but no one except a wild Munchlax likes it. When Munchlax is blamed of eating everyone's PokÃ©blocks, May decides to prove them wrong and capture the Munchlax.
25	Alles oder Nichts!	2005-02-24
With qualifying for the Grand Festival hanging on the line, May is more determined then ever to win the contest. First Erika faces Jessie and Meowth and Meowth somehow uses Transform. When the judges find out they are DQed. Then May faces of against Joshua and after some troubles pulls off a win. Erika finally apolgizes to May and together the two have a great battle. After a lucky Fire Spin from Assist May & Skitty win and May quailfies for the Grand Festival.
24	Eifer sucht Eifersucht!	2005-02-17
Finally in Pacifidlog Town, May prepares for the upcoming Contest, the one that will determine if she gets into the Grand Festival. When Skitty chases after an Aipom, May runs into Joshua & Erika, two Coordinators who are entering the Contest as well. May and Erika don't get off to a good start. At the contest May, Joshua, Erika, and the Jester (really Jessie in another disguise) all make it to the next round.
23	Die rollende Romanze	2005-02-10
On their way to Pacifidlog Town, the boat Ash and friends are riding breaks down, forcing them to make a pit stop on Donto Island. It is currently the Donphan mating season, which they get caught up in the middle of and end up being separated from each other. May now has to make the ultimate decision: stay and find Max and miss the final contest before the Grand Festival, or leave alone for Pacifidlog Island trusting that Ash will find Max and come to the Contest the next morning.
22	Is wer? Is wo? Is wie? Isso!	2005-02-03
Ash sagt an einer Stelle:"Denen zeigen wir es Bodo, Rülpsattacke los." Mit Bodo meint Ash wohl Pikachu und mit Rülpsattacke Donnerblitz.
21	Frust macht Diebe	2005-01-27
A Linoone steals May's PokÃ©balls. Gaststars: Erica Schroeder
20	Acht auf einen Streich	2005-01-20
Ash and Juan continue their battle in the Sootopolis City Gym.
19	Aus der Traum?	2005-01-13
Having finally arrived in Sootopolis City, Ash and friends witness a water show performed by the Sootopolis Gym Leader Juan. Ash challenges the Coordinator turned Gym Leader to a battle and he accepts.
18	Max, halte durch!	2005-01-06
While in the forest of Izabe Island, Max hears a voice. He investigates it and finds a sick Ralts. He and his friends must save the little PokÃ©mon and give it back to its family before it's too late...
17	Eine Hand wäscht die andere!	2004-12-23
Still heading for Serrosey Town and the ferry to Sootopolis City, Ash and friends stop at a PokÃ©mon Center to stay warm as a blizzard approaches. At the Center, a mischeivous Snorunt steals all 7 of Ash's Badges. Will he get them back or will he have to battle the Gym Leaders all over again?
16	Absolutes Desaster!	2004-12-16
Ash and the gang enter a town who hate the Absol. They blame the Absol for all the troubles in their town but all is not what it seems. Gaststars: Jonathan T. Ross
15	Der Wille versetzt Berge!	2004-12-09
While exploring Izabe Island Ash & the others wind up above a Trapinch Labyrinth. They meet Elisa & Hal who are mapping the Labyrinth. Hal is also searching for an underground lake. Team Rocket attacks and try to steal Pikachu but thanks to Ludicolo & some Trapinch Team Rocket's Robot is destroyed but they end up in the Labyrinth with Pikachu! Ash & Elisa follow them and are soon followed by Hal. May, Max, & Brock also follow and they, Ash, & Elisa end up in the underground lake that Hal was talking about. Hal arrives and everybody sees the Trapinch evolve into Vibrava. Brock & Ludicolo once again battle Team Rocket with the help of the Vibrava. After Team Rocket is defeated Ash & the others ride the Vibrava up out of the Labyrinth. Elisa then tells them how to get to town and Ash & The others leave.
14	Was sich liebt, das neckt sich!	2004-12-02
Ash and friends are now enjoying another of Brock's famous picnics in the forest of Izabe Island. Ash and Brock decide to have a battle for practice. Brock sends out Lombre while Ash releases Torkoal. A little later in the battle, Torkoal uses Overheat and sends Lombre blasting away. A girl named Samantha and her Mawile find it. Mawile falls in love with Lombre. Lombre doesn't seem too interested in Mawile. Brock tells it to return the love because when two PokÃ©mon are in love, their trainers could possibly fall in love. It does no such thing. Samantha says that she and Mawile are ribbon performers and that they are on their way to a performance. They give everyone a sneak preview of the show. Later that night, Team Rocket interrupts the real performance. They steal Mawile so Ash, Pikachu, Lombre, May, Max and Samantha go to get it back while Brock and Corphish stall the audience. After getting Mawile back, Lombre rummages through Samantha's bag backstage and finds a Water Stone and evolves into Ludicolo. Ludicolo goes and joins Samantha and Mawile on stage and the crowd loves it. Mawile seems frightened by Ludicolo but Ludicolo is finally in love with Mawile. Instead, Mawile runs after a Psyduck after the show once again in love and leaving Ludicolo and Brock heartbroken. Gaststars: Tara Sands
13	Einer für alle, alle für einen??	2004-11-25
Ash and friends are now in the mountains of Izabe Island. An old man named Sigourney tells them the legend of the giant Claydol and how it was sealed away in a giant PokÃ©ball. Team Rocket overhears the story and they decide to steal it. This is easier said than done. A normal-sized Claydol would fit inside one of the big red eyes of the giant one. They drop bombs upon the PokÃ©ball which is resting in a lake. The Claydol comes out and blasts Team Rocket off again. Because they were directly above it, they come back down right on top of it.The Claydol then sets ff for the town it almost destroyed the last time it was released. Brock releases Lombre and Mudkip and they try a Water Gun but Claydol uses Rapid Spin to deflect it. The deflected Water Gun hits a cliff and makes a hole. Team Rocket teams up with Ash and the others in order to get Claydol back in its PokÃ©ball. The old man explains that the Claydol's favorite food is eggplant. Ash and James try to give it some eggplant but it ignores them. They dress up in eggplant costumes but this only ticks Claydol off. It turns out that Claydol's LEAST favorite food is eggplant and it tries to squash Ash and James. The old man explains that the last time Claydol was out, a beautiful maiden subdued it so May, Jessie, Meowth and Wobbuffet dress up as maidens but Claydol ignores them too. May then gets in a nurse costume and Jessie, Meowth and Wobbuffet try ballerina, cherrleader and maid costumes respectively. The Claydol falls for Wobbuffet in its maid costume and they lead it away from the town. The original giant PokÃ©ball was destroyed when Team Rocket blew a hole in it so they put Claydol in another giant PokÃ©ball from the top of the mountain. Gaststars: Ted Elliott
12	Hochmut kommt vor dem Fall	2004-11-18
Ash, May, Max, & Brock head for Izabe Island for May's Next Contest. On the boat they meets Harley who is also in the contest. Harley gets mad at mad and says he will defeat her. After Getting past all of Harley's dirty tricks May manages to pull off a win and get a fourth ribbon.
11	Hat Max Recht?	2004-11-11
With Ash and the gang on a ferry, Max sees a nearby island to stop at and sightsee. Instead of going to the next Gym Leader and to the next Pokemon Contest Hall, May and Ash want to train their Pokemon first. They all go on the Island and start training. While in the forest, Max sees a Cradily. Eventually, everyone ends up in Professor Proctor's mansion. They see several fossil pokemon that have been brought back to life. Team Rocket steals an Armaldo. Will they be able to get it back?
10	Übermut tut selten gut!	2004-11-04
After his victory over Tate and Liza, Ash starts to do his training again for the next Gym Leader which in Sootopolis City. In the middle of the city, two guys are battling. Ash and a guy are training their Pokemon. It's Scizor Vs. Torkoal. Since Torkoal has the advantage over Bug type Pokemon, May and Max are very glad. After the fierce fire attack from Torkoal to Scizor, it faints and Ash is declared as the winner. After the battle, Ash's opponent comes to him and congratulates him. Behind the alley, a strange sea captain appears. Gaststars: David E. Boston
9	Shaking Island Battle! Barboach VS Whiscash!!
Die Episode "Shaking Island Battle! Barboach VS Whiscash!!" (zu dt. etwa "Kampf auf der bebenden Insel! Schmerbe VS Welsar!! ") ist die erste Episode, die sowohl in den USA als auch in Japan nicht gezeigt wurde. Thematisch handelte sie von einem Erdbeben, welches von einigen Welsar verursacht wurde. Da zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung in Japan (04.11.2004) einige größere Erdbeben waren, wurde auf die Ausstrahlung dieser Episode in Japan verzichtet. Für den US-Vertrieb ging diese Episode ebenfalls unter, da 4kids diese Episode offenbar nie zum Übersetzen erhalten hatte.
8	Bei aller Freundschaft	2004-10-28
Outside of the Gym, Team Rocket was there trying to plan something. It seems that they're planning to steal Solrock and Lunatone. If they steal them, Giovanni will be pleased. As the gang is happy, they are excited to go inside but James stops Meowth and Jessie and he makes them remember the power of Lunatone. Gaststars: Amanda Brown
7	Kräftemessen ohne Schwerkraft!	2004-10-21
As they finally arrived in front of the gym, a pretty young lady runs from the door and runs out. Ash stops her and asks about the Gym Leader of the town. The pretty lady with glasses tells them that the gym leader is at the Space Center and it seems that the woman is the mother of the Gym Leader. Max glasses shine and it seems that Max knows a lot about it. Gaststars: Amanda Brown
6	Alte Legenden leben auf!	2004-10-14
Coming Soon Gaststars: Frank Frankson
5	Macht über Groudon	2004-10-07
After being blasted into the sea at the end of the last episode, Ash and co. are still drifting, with the boat that was to take them to Mossdeep long gone and no land in sight. The gang are overjoyed when a sub rises nearby, but once after sneaking aboard their joy turns to fear when they realise that the sub belongs to Team Magma which is on their main HQ and despite trying to hide, the gang are spotted by Team Magma's leader, Maxie. Under arrest, Maxie tells the group about Team Magma's ambition to increase the amount of land on Earth by awaking the legendary Pokemon Groudon, and in order to help with this Team Magma have already captured Groudon's nemesis Kyogre as well as the Blue Orb that controls it, which they plan to swap with Team Aqua for the Red Orb. Meanwhile, Tactical Commander Shelly of Team Aqua is also aboard the base and sets about releasing Kyogre, but when the huge Pokemon gets free it begins to tear up the place, causing the Blue Orb to fuse with Pikachu making it super-powered. While Ash and Pikachu are separated from Brock, May and Max, Lance arrives to help with the situation but things get worse when Archie and Team Aqua turn up... Gaststars: Frank Frankson
4	Fitness macht stark!	2004-09-30
The gang visit Small Rocky Muscle Island, the final island stop before Mossdeep, and they soon meet the trainers who live there, and discover that their philosphy is that a trainer should focus on enhancing their own body as well as their Pokemon, and therefore they spend a lot of time weight training and they invite Ash and the others to join them. While May and Max spend their time on the island getting to know the benefits of weight training, Ash finds himself in a Double Battle with the group's leader. Ash decides to use Pikachu and Grovyle against his Quagsire and Walrein, but this soon proves to be a mistake, as Quagsire is able to intercept all of Pikachu's Electric Attacks (and since it's part ground, it has no effect) and Walrein is able to use it's Ice Ball attack to inflict major damage, leaving Ash in trouble. Meanwhile Team Rocket, upon arriving on Ganga Island, have their Magikarp sub washed away, and find themselves stranded...
3	Die Pokémon als Friedensstifter	2004-09-23
Ash and the gang are still on their way to Mossdeep when Max says that, according to the PokeNav, there are three islands approaching called the A, B, & C Islands , one of which has a Pokemon Center. However the journey is interrupted when a bunch of kids ride past on a bunch of Huntail and Gorebyss, which both evolve from Clamperl. While at the Pokemon Center, the group hear a brother and sister arguing about if Huntail or Gorebyss are better than each other, which is a rivalry between the other two islands. While attempting to mediate the quarrel, Ash and the others meet up with their old friend Professor Birch, who explains he is on the island to investigate the mystery of Clamperl's evolution...
2	Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz	2004-09-16
On their way to Mossdeep, Ash and Co. stop on a beach and they see a diver coming on the beach with a box.The man goes up to them and show them a necklace made of Green Shards.He said he found it on a Relicanth so he brings them to his shop and say he's going to looks for the treasure of a sunken ship.Ash and Co. agree to go with him and they go in a sub. Meanwhile in their Magikarp Sub,Team Rocket sees all the Relicanth underwater so the plan to steal all the Relicanth and the treasure so they can give it to Giovanni.
1	Wirbel um die Blaue Perle	2004-09-09
On the way to Mossdeep City, Ash and friends encounter Spoink again. It is floating on a log and a wave knocks it off. They rescue it, but it starts jumping around and the pearl on its head falls into the ocean. After searching the ocean with Mudkip and Corphish, Ash and friends head for a nearby island with the sad Spoink. There, they meet Isiah who is studying a blue pearl. Team Rocket tries to steal it, but Spoink ends up foiling their plans and runs off with the pearl! Gaststars: Lisa Ortiz

Season 7 (anzeigen/ausblenden)
52	Das Herz am rechten Fleck!	2004-09-02
With their stay in Lilycove over, Ash and the gang must now catch a ferry to Mossdeep City so Ash can compete in the next Gym. However, in their hurry the gang accidentally catch the wrong boat and end up on Banba Island instead. Deciding to head into the City to find another way to Mossdeep, the gang enounter Jimmy, an up-and-coming Pokemon Referee who owns an Ivysaur, Charmeleon and Wartortle. Jimmy takes them to the Referee School (they must have a school for everything in Hoenn!) where Ash and Brock have a Double Battle. Afterwards Jimmy explains that he started with a Squirtle, and after catching Ivysaur and Charmeleon, he attempted to be a great battler and win Gym Badges in Kanto, but the only one he won was the Cascade Badge from Cerulean... and that was for just cleaning the place for Misty's sister Daisy! While Ash and the gang try to encourage him, Team Rocket plan on steal Jimmy's Pokemon...
51	Übung macht den Meister!	2004-08-26
The gang finally arrives at Lilycove City.When they sit down to rest May sees a poster for a Pokemon Contest.She finds out they're having it tomorrow and the group starts moving. Pikachu runs off and when they find Pikachu they see him at a berry stand.At the berry stand they see a young girl arguing with a man.Before they get to check it out a guy comes offering free samples of berries.Then they see the young girl strugling with a bag of berries she drops the berries but before they hit the ground her Grumpig lifts up the berries with it's Psychic before they hit the ground.Meanwhile Team Rocket plans to steal Grumpig.
50	Vladimer, der Angreifer!	2004-08-19
The gang have arrived in Lilycove City, however while it is simply intended to be a quick rest stop quickly turns into an extended stay when May find out that a contest is due to start soon. While walking through the city, Pikachu catches the scent of Pokeblocks and leads the gang to them, where they meet Kanata, another contest entrant who owns the Psychic Pokemon Grumpig. After learning a lot about Berries and how to blend them, May decides that, since both Beautifly and Skitty have already won contests and Bulbasaur isn't quite ready, she should enter Combusken into the Lilycove Contest. Meanwhile, while May is busy, Ash decides to take the opportunity to teach his Swellow Aerial Ace... Gaststars: Lisa Ortiz
49	Freunde fürs Leben!	2004-08-12
Nearing Lilycove City, Ash and the gang soon come across Team Rocket who, as usual, try to capture Pikachu using one of their shock-proof mechas. However, they don't get very far when it starts to sink into the ground and, before long, it explodes, sending Team Rocket blasting off, but the explosion is so large it sends Ash and the others blasting off too (strange, they don't get blasted off at all for years, and then they get blasted off twice within two months...). The groups are separated and when Mewoth lands with Pikachu, he is overjoyed to find Pikachu has amnesia, and starts to tell Pikachu that he is a part of Team Rocket! While the two Pokemon start to look for Jesse and James, Ash, May, Max and Brock start looking for Pikachu. However will they find him before Meowth completely turns him against his friends?
48	Der Bummelz-Bananen-Garten	2004-08-05
Ash and Co. are one the way to Lilycove when they notice a sign for a banana garden. Max wants to go in because there are Slaktoh in there. They find the gate to the place locked but go in anyway.W hen they go in they find the place empty. Then they feel shaking on the ground and then it suddenly cracks open.J ust as it cracks open a young man saves them and brings them to the reception office. They find out from the guy that a Snorlax is eating all the bananas and scaring the Slakoth. Then Team Rocket notice the Snorlax so they plan to capture it and bring it to the boss. Gaststars: Eddie Paulson
47	Verrückt nach Lunastein	2004-07-29
A meteor falls from the sky the and lands on Earth. The PMC hear this and go out to check the meteor. They build a machine and blast the meteor with a missile to get samples. The meteor starts to glow and a Lunatone comes out of it. They try to catch the Lunatone but it stuns them with its Psychic powers and escapes to a town neary. Meanwhile Ash and Co. have arrived in the same town Lunatone went to. While Team Rocket heard the meteor and are in the bushes thinking to get the meteor and give it to Giovanni...
46	Projektor an und Action	2004-07-22
Ash is admiring his newly acquired Feather Badge that just recently won and they find out the next gym is in Mossdeep City but decide to stop at Lilycove City on the way. On their way they see a man struggling with a Camerupt that has equipment on it's back Ash and Co. manage to get the Camerupt out of the water and they find out from the man that Camerupt was carrying film equipment for movies.Meanwhile in the bushes Team Rocket plans to steal the movies and the Camerupt and give them to Giovanni...
45	Kampf um den sechsten Orden	2004-07-15
After the excitement of the Feather Carnival, Ash is more than ready for his sixth Gym Battle. Ash decides to begin with Grovyle, while Winona begins with Altaria, a Flying/Dragon type. Despite the type disadvantage, Grovyle's speed is able to get the better of Altaria's power and is able to defeat it. Winona then decides to send out Pelipper, and Ash recalls Grovyle for some rest and sends out Pikachu, which has a double type advantage. However when Pikachu tries a Thunderbolt, Pelipper is able to channel it into the ground using Steel Wing. After a furious shooting battle, Pikachu and Pelipper knock each other out. Down to her last Pokemon, Winona sends out her Swellow, which is Shiny and therefore has higher stats. With a weakened Grovyle and his own Swellow, can Ash defeat Winona and win a Feather Badge?
44	Und wer fliegt jetzt!?	2004-07-08
The gang have reached Fortree City, and Ash is determined to finally challenge the local Gym Leader. Heading straight for the Gym, Ash is disappointed to learn that Winona, the Gym Leader, is away for the day at Fortree's Feather Carnival, a celebration of Flying Pokemon (which is the type Winona specializes in). Proceeding to the main part of the city, the gang notice the inhabitants unique way of living in treehouses, and also find Winona giving kids rides on her giant Skarmory, and May decides she wants a go too. Meanwhile, Team Rocket encounter the Magikarp Salesman again, where he offers James a chance to buy a Chmiecho, a very unique Pokemon which has soothing tones. James, obviously having forgotten the million other times he's been swindled by this guy, happily accepts, until it turns out to be a Hoppip dressed as a Chimecho (surprise surprise!). However James anger quickly fades when he encounters a genuine Chimecho and makes it his own. With a new Pokemon in their squad, Team Rocket plan to use Chimecho's Heal Bell attack to capture Pikachu...
43	Der Mann mit den 1000 Gesichtern	2004-07-01
Nearing Fortree City, Ash and the gang are caught in a sudden snowstorm. When the storm disappears as suddenly as it came, the group discover that it was the work of a Castform, a Unique Pokemon which has the ability to change it's type and form along with the weather. This Castform belongs to the local Weather Research Institute, where the resident scientists study weather conditions. However the gang's tour around the complex is interrupted when Commander Isabel from Team Aqua (whom the group previously encountered on Dewford Island and Mt. Chimney) attacks the Institute attempting to get a hold of the data hoing it will lead her to the location of the legendary Pokemon that Team Aqua have been hoping for and it's up to Ash and Co. to stop the data from falling into such dangerous hands...
42	Apfeldiebe!	2004-06-24
While having a picnic in one of Hoenn's many forests, Ash's Corphish and May's Torchic get into a huge scrap when Corphish, having eaten it's own, decides to take Torchic's food for itself. While the two fight, Team Rocket spot an easy opportunity for food when they see a bunch of Shroomish carrying apples, but when they attempt to steal the apples, a group of the Shroomish suddenly evolve into Breloom and chase Jesse, James and Meowth into Ash's camp, where the grass type Pokemon send everyone blasting off (Ash and friends too!). Upon landing, the group have been separated into five smaller groups containing Ash, Brock, Pikachu and Swellow in one, Jesse and James in another, May and Mudkip in the third, Max and Meowth in the fourth and Corphish and Torchic (who are still angry with each other) in the last. It's up to the groups to ifnd each other before the angry Breloom do!
41	Fliegende Untertassen	2004-06-17
Alas, it is just another day in the life of Team Rocket, as they make a landing following a recent blast off, except this time they all have Afro-Hairstyles courtesy of Pikachu's Thunderbolt! Whilst arguing amongst themselves whose fault their latest trip through the skies was, they notice a huge mansion... so naturally they decide to rob the joint. Meanwhile Ash and the gang have their own Afro's, but while they continue the road to Fortree City, a rainstorm starts up, and while it puts their hair back to normal, they have to find shelter, and come across the same mansion. After entering May and Max have yet another argument, but when Max goes missing May and the others need to find him, not realising he's made friends with one of the mansion's inhabitants, a friendly Shuppet!
40	Der König der Ringe	2004-06-10
While walking through a mountainous and windy area, Ash and his friends notice a boy training his Swablu to carry rings, however when Swablu gets knocked out of the sky, Ash thinks fast and uses Taillow to save it. The boy, whose name is Shane, explains that he is practicing for the PokeRinger tournament, a competiton where Flying Pokemon have to grab a ring suspended in mid-air and get it back to the finish before it's opponents. Hearing that the registration for contestants is still open, Ash excitedly decides to enter with Taillow while May enters with Beautifly. Also entering is James, with Jessie's Dustox, since he trained to be a PokeRinger as a child and is determined to win without cheating. As the competition starts, Ash is dismayed when he drawn into the same group as last year's champion Volt, an arrogant trainer who uses his Volbeat's electric attacks to win. However, when Taillow is able to win the first round, knocking Volt out, Ash becomes even more determined to win. Meanwhile, James manages to knock May and Beautifly out of the competition, and begins to think he has a chance too!
39	Perle, wem Perle gebührt!	2004-06-03
Continuing the trek to Fortree City, Ash and the gang come across a Spoink, a Psychic-Type Pokemon. However, this Spoink is upset after losing the Pearl it keeps on top of it's head. After Spoink tries putting a couple of round Pokemon on it's head (including an Igglybuff and a Voltorb), the Pearl is found, however Team Rocket, working with renewed vigor after Giovanni threatened to replace them, steal the Pearl. After coming across a fair, James is approached by the same Magikarp Salesman who has made his life a misery in the past and offers to trade Feebas for the Pearl. After discovering Feebas evolves into Milotic, the most beautiful of Pokemon, Jessie, James and Meowth eagerly agree. However, when they let their new Feebas have a swim in a nearby river, they discovered the Feebas is just a Magikarp painted with a Feebas colors, meaning they have been swindled yet again (when will they learn?)! After Ash and the others hear what's happened, they realise that, in order to get Spoink's Pearl back, they need to find the Magikarp Salesman before Team Rocket do!
38	Verlieren geht über studieren!	2004-05-27
It's Contest Day in Rubello Town and May is as determined as ever to win, and with her victories in Fallabor and Verdanturf Town she is extremely confident. After May uses Beautifly in the Appeal rounds (participants are allowed to use different Pokemon for the Appeal and the Battle Rounds), she easily passes the qualifiers with Drew and Savannah. However, as she prepares for the Battle Rounds against Lairon, Ash warns her that Bulbasaur might not be ready, since it's never actually been in a battle before but May is confident in it's abilities, but is she being a bit overconfident, especially since the winner of the match will face Drew and his Masquerain in the final...
37	MFP-Girls wollen Spaß!	2004-05-20
The gang enter Rubello Town, and May is delighted to see that a Pokemon Contest is due to begin the next day. Deciding to enter, May meets up with Drew, who is also entering with his new Masquerain, but Drew is soon surrounded by a lot of female admirers (sounds a bit like Gary) which makes May feel a little jealous. However, the jealously is forgotten when she also gets a group of fans approach her. Savannah, the head of the group, explains that they saw May in the Verdanturf Contest and that she will be entering this contest with her Lairon and Flareon, making May realise she's got a new rival. Deciding to enter Bulbasaur in the contest, May and Savannah have a practice battle when Team Rocket appear. It seems that Jessie has attempted to enter Dustox in the contest, but she can't as she doesn't meet the entry requirement of a Ribbon, so she's gonna steal one instead...
36	Ich bin du!	2004-05-13
After becoming separated from his friends in a dense mist, Ash comes across a Baltoy spinning dangerously close to the edge of a cliff. After saving the Pokemon, Ash meets it's trainer Calista who is looking for a fabled treasure that lies nearby. Always eager for an adventure, Ash and Pikachu agree to help, but the quest is interrupted when Team Rocket try to snag Pikachu (as usual). However, a mysterious woman appears and after sending Team Rocket blasting off with her Xatu, explains that she too has a Baltoy which has become trapped in a cavern, and if she helps to release it, then she will show Calista how to find the treasure...
35	Ein angelnder Gott	2004-05-06
While resting by a lake, Ash decides to polish his Badge Case and remembers all the Gym Battles he's so far had in Hoenn, when suddenly a larger than normal Whiscash, a Water-Ground type Pokemon jumps out and eats the case. Determined to get his hard-earned badges back, he dives in but nearly drowns when he is saved by a Fishing Master who has spent years trying to catch the giant Whiscash. Determined to retrieve the badges, Ash and the others start fishing. Meanwhile Team Rocket are also trying to get a hold of the same Whiscash (figuring if they capture it, they will get both a new Pokemon and a bunch of badges) but things go crazy when a Feebas bites onto Jesse's hair...
34	Das nennt man Pech!	2004-04-29
As Ash and friends walk through a city, May decides to let her Bulbasaur out to see life outside of the forest. It tries to take an apple but May tells it not to saying that you have to buy things. Then, it decides to get in the back of a pickup truck full of flowers. Ash and Brock catch the truck and tell the driver to stop. May gets Bulbasaur back and they decide to find a PokÃ©mon Center. When they arrive, Team Rocket is pretending to be mechanics fixing the transporter. After they leave, Ash decides to ask Professor Oak to send his Bulbasaur to meet May's but when the PokÃ©Ball arrives, it's empty. Every PokÃ©Ball that has come through the transporter since Team Rocket fixed it is empty. Then, the real mechanics arrive. Ash and friends chase Team Rocket and find them due to the trail of PokÃ©Balls James left behind on accident.
33	Betreten verboten!	2004-04-22
While walking through a dark forest, a Skarmory attacks the gang. When Skitty pops out it's Pokeball, May rushes to save it and ends up being carried off by the Steel Bird Pokemon, carrying her over a huge fence and dropping her off in a grassy area. While there, May encounters a Bulbasaur and becomes friends with it, but is soon attacked by other Grass Pokemon whom are extremely distrustful of humans. Meanwhile Ash, Brock and Max appeal to the Forest's protectors to allow them entry to rescue May, and when they are disallowed, the three decide to sneak in and save their friend...
32	Top-Teamwork!	2004-04-15
After starting the long road to Fortree City, Ash and May are challenged to a Tag Battle, which involves two trainers against another two and each trainer using one of their Pokemon. The match is Corphish & Skitty vs. Nidoking & Nidoqueen. However the match doesn't go well, with Corphish and Skitty attacking each other rather than their opponents, leading Ash and May to fall out. They get a chance to settle their rivalry when they encounter Team Rocket, who are also arguing after losing to the same couple. Soon, the match is Ash & James vs. May & Jessie, with both teams determined to win...
31	Die geheimste Geheimbasis der Welt!	2004-04-08
Fortree City is the location of the next Gym, so this is the gang's destination, however they soon meet up with Professor Birch, who si on his way to Littleroot Town's harbour where he is to pick up Professor Oak who is visiting Hoenn. Ash and Brock decide to join him while May and Max go to Birch's lab. At the lab May and Max meet up with Birch's assistant who shows them a new batch of starters, and then Professor Oak (who has made his own way to the lab) turns up. Max is overjoyed to meet his idol, and Oak lets him meet a Bulbasaur, Charamnder and Squirtle. However soon Team Rocket turn up and nab all six starters and take them to their Secret Base. With Ash, Brock and Birch still waiting at the narbour, it's up to May, Max and Oak to rescue them!
30	Power zum umfallen!	2004-04-01
Having already won four badges during his adventures in Hoenn, Ash finally starts his long-awaited rematch with Norman, except this time it is an official Gym Battle with a Balance Badge on the line! Ash begins with Pikachu while Norman starts with a fast Slakoth which Pikachu is unable to hit, and after receivng a bit of damage, Ash is forced to change to Torkoal to counter Slakoth's Blizzard attack. With Norman's Vigoroth and Slaking still to come, and Max rooting for his father to win, can Ash defeat the toughest Gym Leader he's faced so far...
29	Romantik Ã la Blütenburg!	2004-03-25
The gang have finally arrived back in Petalburg City, and while May and Max are reunited with Caroline, Ash encounters Norman in the Pokemon Center where he is deep in conversation with Nurse Joy. Meanwhile, May begins to tell her mother about her journey, but Caroline gets angry when May mentions her Beautifly, and it turns out that Norman and Nurse Joy have been spending a lot of time together. While this is all going on, Ash encounters the Vigoroth that defeated Pikachu, as well as Slakoth and Slaking which also belong to Norman, and naturally, Team Rocket want to get thier hands on them...
28	Norman-Mania!	2004-03-18
The gang have arrived in North Petalburg, a suburb of the main city, and are amazed when they discover that Norman is an idol to everyone who lives there, and May and Max are soon mobbed by Norman fans. While May delightfully shows off her Beautifly and Skitty, Ash also runs into fans of Norman who, after hearing that Ash is planning to challenge the Gym Leader, keep challenging Ash to battle after battle, which exhausts most of his Pokemon and when the crown encourage May to battle him, it leads to a showdown between Ash's Taillow and May's Torchic. Meanwhile, after hearing of Norman's popularity Jesse, James, Meowth and Wobbuffet decide to dress up as Norman, Caroline, May and Max in order to sell autographs and get away with the money...
27	So ein Kappalores!	2004-03-11
The gang decide to settle down for a picnic, and Ash takes the opportunity to introduce his newly-evolved Grovyle to his other Pokemon. While Taillow and Torkoal are happy to have him on the team, Corphish becomes worried that Ash will now favor Grovyle over the others given it's higher stage, especially when Grovyle manages to get fruit off a tree easily and fend off a Team Rocket attack. However the crisis is interrupted by a Ludicolo and it's bongo-playing trainer, who challenge Ash to a match. Ash decides that, since Corphish looks desperate for a battle, he should let it. However things don't go well and Corphish is easily beaten, which makes it feel worse and causes it runs off. While walking through the forest, Corphish finds the Ludicolo and it's trainer, but when Team Rocket attempt to capture the two, it's up to Corphish to save the day! Gaststars: Eric Stuart
26	Rums! Da kommt ein Krawumms!	2004-03-04
The gang is nearing Petalburg and Ash is excited about his battle with Norman. During a picnic, Ash notices Treecko isn't very happy due to its defeat by a Gulpin. Before Ash can make it feel better, a Loudred rampages through the camp followed by its trainer Guy. While he is able to calm Loudred down, Guy is worried as since it evolved from Whismur, it's become increasingly disobedient. Ash and Guy decide to have a PokÃ©mon battle, Ash using his Treecko and Guy using Loudred. The battle takes an unexpected turn when both PokÃ©mon evolve at the same time. Exploud promptly takes off on another rampage. While everyone looks for it, Team Rocket decides to steal it for Giovanni.
25	Riesenschlucker Schluppuck!	2004-02-26
While enjoying a picnic in the harbour area of a city, the gang are curious when some of their food goes missing, but this is overshadowed when a state-of-emergency is declared. The gang learn that the city has been besieged by a large group of Gulpin, a Pokemon known for it's large appetite. The gang agree to help get rid of the group, not realizing it's going to lead to a super-sized battle between one of the Gulpin and Ash's Treecko!
24	Angst vorm Fliegen	2004-02-19
While walking through a forest, the gang come across a large amount of debris caused by a recent storm trapping an injured Swablu. Determined to help the Pokemon return to it's flock, May begins to care for the flying Pokemon and develops a bond with it. Meanwhile Team Rocket notice Swablu and immediately begin working out how to capture it...
23	Der Lord des Wassers	2004-02-12
The gang are now back on the road to the Petalburg City Gym so Ash can battle Norman for his fifth badge, but before long the gang get thirsty and decide to look for water. During the search, Brock's Lotad accidentally falls down a well. After being recovered, Lotad surprises everyone by evolving into Lombre. Soon, Lombre is approached by a woman requiring Lombre's help chasing a Solrock the gang encontered earlier out of her town so the recent drought will end.
22	Auf den letzten Drücker…	2004-02-05
May is preparing for her third contest, and is nervous about entering, despite her Skitty's confidence. Meanwhile Kimimaro (the Phantom Co-ordinator from the previous ep) escapes from his mother and shows up to enter as well with his Dusclops, while Jessie from Team Rocket enters with her Dustox again. When the contest starts, while Kimimaro and Jessie are able to get off good opening appeals, May's Skitty has trouble with it's newly-learnt Blizzard and ends up getting a lower score than the two, making her think she won't progress to the battle rounds. Meanwhile, Kimimaro's mother has discovered where he is and is on her way to the contest to remove her son...
21	Perfekt getarnt!	2004-01-29
While preparing to enter the Verdanturf Contest with Skitty, May and the others are amazed when they encounter her rival Drew who announces that he is not going to enter as his Roselia is injured after a battle with a Dusclops belonging to a masked trainer. Soon the gang encounter the Masked Co-ordinator and Ash begins a battle with Pikachu Vs. Dusclops, but when a woman appears looking for her lost son, the Masked Co-ordinator flees, and the gang and drawn into the mystery of his identity...
20	Heilendes Händchen	2004-01-22
The gang are now headed to Verdanturf Town so May can compete in her next contest, however it isn't long before they fall into one of Team Rocket's classic pitfall traps. While the group are able to send TR blasting off, May's Skitty accidentally breathes in a lot of Ash's Torkoal's smoke and becomes unwell. With no PokÃ©mon Center around, the gang ends up in a PokÃ©mon Aromatherapy Shop, run by a legendary PokÃ©mon Coordinator known for winning many contests with her Skitty, which has since evolved into a Delcatty. While she starts teaching May about contests, Team Rocket plan to steal both Skitty and Delcatty for Giovanni.
19	Voltenso in Hochspannung	2004-01-15
Having reached Mauville City, the gang decide to visit Wattson at his Gym. However, when neither he or his assistant are there, the group go exploring and come across a carnival run by Team Rocket. Just as Team Rocket succeed in stealing the gang's Pokemon, Wattson appears and uses Electrike to fight Jessie, James and Meowth into blasting off, which causes the Pokemon to evolve into Manectric. With them out of the way, Ash challenges Wattson to a battle against his newly-captured Torkoal...
18	Qual aus Stahl	2004-01-08
Continuing towards Mauville City, the gang enter Steel Valley, which is home for Steel Pokemon. Before they get too far, however, the gang encounter a Torkoal under attack by Magnemite and a Skarmory. Having wandered into the valley due to it's love of rocky landscapes, the Pokemon that live there have tried to get it to leave. Realizing the pain it's gone through Ash becomes determined to help Torkoal stand up to the other Pokemon. However, unknown to the gang, a Steelix also lives in the valley...
17	Schnapp dir das Pandir!	2003-12-25
With their adventures in Lavaridge Town over, the gang decide to head back through Mauville City to Petalburg City so Ash can re-challenge Norman to a proper Gym battle. Ash, rememebering Pikachu being beaten up by Vigaroth, is eager to get back to prove himself as a worthy trainer. Before they get too far, however, the gang encounter a group of Spinda, a Pokemon known for having unique markings on their face. Soon they are helping a girl find a Spinda which has a heart-shaped mark on its face, and Team Rocket are looking for the same one to use as bait for Pikachu...
16	Das Große Gähnen	2003-12-18
Ash and Flannery begin their long-awaited Gym battle, with Ash beginning with Corphish and Flannery starting with her newly-evolved Magcargo. With Flannery desperate to prove herself as a worthy Gym Leader, Ash has to hope that his Pokemon are strong enough to defeat her.
15	Der Pokémon-Poet	2003-12-11
Ash and Co. reach Lavaridge Town where they meet Flannery, the Gym Leader. Having just inherited the Gym from her Grandfather days earlier and determined to prove her abilities, she is just as eager as Ash to battle, but the Gym's battlefield is full of holes and therefore cannot be used. Deciding to help, the gang are soon hard at work filling the holes, however Team Rocket are standing by ready to snatch one of Flannery's Pokemon, a Torkoal that they can give to Giovanni!
14	Der Stein aus dem All	2003-12-04
Needing to pass Mt. Chimney to reach Lavaridge Town, Ash and friends begin their journey over the mountain in a cable car. However Team Magma arrive in order to steal a meterorite that recently landed there from the local Professor. When Team Aqua also arrive to get the meteorite and disable the in-transit cable car, Ash manages to escape and decides to try and save the meterorite from the duelling rivals. Gaststars: Frank Frankson
13	Ein Ass im Ärmel	2003-11-27
After escaping a group of angry Slugma, Ash and Co. find themselves in a meadow populated by Numel. After befriending the meadow owner, the gang stay at her cabin, and May learns that her rebellious Skitty knows Assist, which allows it to borrow an attack from another Pokemon in May's team. However Skitty's new ability is put to the test when Team Rocket arrive to steal the Numel.
12	Der falsche Meister	2003-11-20
With the Contest in Fallabor Town over, the gang are now headed to Lavaridge Town so Ash can battle for his next Gym Badge. However they soon re-encounter Kazuchi, who taught his Plusle and Minun the Helping Hand attack and as a result was invited to join a group of cheerleaders. Soon the gang are in the company of said cheerleaders and thier leader, but it seems this group aren't fair when it comes to Pokemon battles...
11	Maike macht's möglich	2003-11-13
The contest begins and May is more determined to win than ever. With Ash, Brock and Max cheering her on, May and Beautifly soon find themselves progressing to the battle rounds against Drew and his Roselia, Grace and her Medicham and a disguised (and cheating!) Jessie from Team Rocket and her Dustox. Gaststars: Priscilla Everett
10	Schwindel auf der ganzen Linie!	2003-11-06
The gang have finally arrived in Fallabor Town so May can compete in her next contest. May is excited about the prospect of her Beautifly winning the competition and a ribbon, while all Brock wants to do is meet the female coordinators. However the gang encounter Grace, another competitor in the contest who is going to use her Medicham, known for it's fighting and psychic abilities. Things become even more intense when May's rival Drew turns up with his Roselia announcing he is to enter as well... Gaststars: Priscilla Everett
9	Max im Doppelpack	2003-10-30
Stopping at a Pokemon Center on their way to Fallabor Town, the gang is surprised when a kid enters who looks like an older version of Max (they even have the same name). While the two boys don't get on at first, they are forced to work together to stop Team Rocket from catching Surskit, a Bug/Water PokÃ©mon which can glide across water.
8	Im Zickzack zum Ziel	2003-10-23
Still on the way to Fallabor Town, Ash and friends encounter their friend Nicolai, who now has a Zangoose in his team. However Team Rocket attack during the battle, but the plan to capture Pikachu is forgotten when Zangoose and Seviper begin a fierce battle stemming from animosity between the two species. When Zangoose is injured, Nicolai tends to his injured Pokemon, while Jessie turns Pokemon trainer to Seviper for the inevitable rematch...
7	Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen…	2003-10-16
While training for the Pokemon contest in Fallabor Town, May encounters a Skitty, a Pokemon known for it's cuteness. While determined to add Skitty to her team, May notices that Skitty is upset at having lost it's scent and listening to Brock's advice, takes it to a Pokemon Aromatherapy center. However it isn't long until Team Rocket have their eye on Skitty, while Meowth falls in love with the cute Pokemon.
6	Camperupt außer Rand und Band!	2003-10-09
After collapsing in a hot area, the gang find themselves in the company of the Winstrate family, all of whom are avid Pokemon trainers whose son Vito has left to become the Hoenn champion. Soon the whole gang are challenged to battle the various family members. Meanwhile Vito unwittingly joins forces with Team Rocket in their plans to capture Pikachu... Gaststars: Jonathan T. Ross
5	Das Togepi-Paradies	2003-10-02
Cornered by Colonel Hanson and Team Rocket, the gang are amazed when they see Togepi's amazing power in defending them. After escaping, Togepi takes the gang to a dimension populated by unhappy Togepi which has caused the land to grow weak. However when Misty's Togepi is captured by Hanson in order for him to rule the Mirage Island, it leads to a confrontation during which Togepi undergoes the ultimate transformation... Gaststars: Satomi Koorogi
4	Die Prinzessin und das Togepi	2003-09-25
Misty arrives in Hoenn, however her reunion with Ash and Brock is cut short when an evil Colonel kidnaps Togepi with the help of Team Rocket. Gaststars: Satomi Koorogi
3	Der Traum vom Fliegen	2003-09-18
While walking through a mountainous area, the gang encounter a Bagon, who is attempting to realize its life long dream to fly in the skies.
2	Liebe auf den zweiten Blick	2003-09-11
While resting next to Lake May, the gang spots a Volbeat and an Illumise practising for an upcoming dance contest. However a practice session goes wrong and Illumise suddenly vanishes.
1	Die Melonenmeisterin	2003-09-04
The gang begins on a journey to Fallabor Town, so May can compete in another Contest. In a field on rare Watmel Berries, Ash battles with the protecter of the Watmels to strengthen his Treeko and make it learn new abilities.

Season 6 (anzeigen/ausblenden)
40	Spaß muss sein	2003-08-28
Ash's third Gym battle with the electric master Wattson is full of surprises when, after an encounter with a robotic Raikou, Pikachu wins the match alone with super-charged Thunderbolts. However Ash's joy at receving the badge disappears when Pikachu turns ill, and a depressed Wattson leaves Mauville City convinced he is a weak Gym Leader.
39	Das Rätselhaus	2003-08-21
The gang finally reach Mauville City, however Ash's Gym battle is forced to wait as the gang see an advert for a Pokemon Trick House, offering anyone who makes it through wih a lifetime supply of PokÃ©blocks. May is eager to win the prize, so the gang decide to enter, and meet up with a girl and her Whismur. But when Jigglypuff decides to perform her song, things may get complicated for the gang, and Team Rocket too.
38	Der Held im Nebel	2003-08-14
When Ash and friends get lost in a dark and foggy mountain pass, the first people they meet are Jessie, James, and Meowth of Team Rocket, fresh from their latest heist. Ash and friends manage to recover the stone the trio had stolen from a nearby lighthouse, but only in time to be themselves mistaken for the thieves.
37	Retter in der Not	2003-08-07
While cutting through a mountain pass, Ash and friends decide to stop into the local Pokemon Center for directions. Imagine their surprise when they discover it vacated, with no sign of Nurse Joy. The plot thickens when they take it upon themselves to investigate and discover security camera footage of a Shriftry immobilizing Joy with Stun Spore before carrying her off. Their only clue as to Joy's location is a mysterious entry on Shriftry in the Pokedex, indicating that these Pokemon inhabit only trees that are over 1000 years old.
36	Der Geheimnisvolle Stein	2003-07-31
Having at long last completed her Pokemon Contest, May suggests a day of recreation in Slateport City before moving on. While she and Brock shop in the city's famous market district, Ash and Max check out a local oceanic museum. What should have been a day of leisure, however, turns into one battle after another as both Team Rocket and Team Magma storm the very same museum in search of a rare rock discovered on the ocean floor.
35	Hopp oder top!	2003-07-24
May and the others arrive in Slateport City, where she can compete in her first contest. Also compeating is May's new rival, Drew and a young man named Robert who uses Milotic.
34	Ein Wailord für alle Fälle	2003-07-17
Impressed at how well they had raised their own Pokemon, Nurse Joy enlists Ash and Max to babysit the Treecko, Mudkip, and Torchic awaiting a Pokemon trainer just about to begin her first journey. The Torchic proves to be the most rambunctious of the group, and when Ash sends several of his Pokemon to gently coax it into obedience, he inadvertently causes the troublesome chick to evolve into a Combusken.
33	Das Probe-Pokémon-Feuerwerk!	2003-07-10
As May prepares for the upcoming PokÃ©mon Contest, a passing retired Coordinator compliments her on her battling skills. On hearing that she is preparing for her first Contest, he invites her and her friends to his house where he keeps some items that could prove helpful to May's performance.
32	Oase im Meer	2003-07-03
Ash and friends foil a Team Rocket kidnapping scheme on the high seas, but are then left high and dry themselves when Team Rocket's boat breaks down. Drifting with the tide, they eventually come to rest against an abandoned ship. On board, they meet one of the ship's original passengers, who has returned to search for the Marshtomp he was separated from when the ship first ran aground. Gaststars: Jonathan T. Ross
31	Strategie ist alles!	2003-06-26
Ash's long-awaited rematch with Brawly of the Dewford Gym finally arrives. For the location, Brawly selects a secret sparring area he has hidden on a nearby island. Above and beyond this gym leader's ability and powerful Pokemon, the battlefield itself presents many unique challenges, most notably a huge geyser that erupts into the air without warning.
30	Stürmische Begegnung	2003-06-19
Ash and friends get caught in a hurricane and must take a treacherous mountain path to reach safety. Also, Ash meets up with an apprentice of Gym Leader Brawley, who is in preparation for the upcoming re-match.
29	Das Minenmonster	2003-06-12
Corphish's bad attitude showing no signs of improving so Ash plans to humble it a bit by putting a good scare into it deep inside an abandoned mine. Little does he know, however, Jessie, James, and Meowth have already infiltrated the mine.
28	Irren ist menschlich	2003-06-05
May and Jessie both blissfully await the day when they shall receive a Beautifly. However, Jessie is unaware that she will never have one, because her Wurmple became a Cascoon instead of a Silcoon.
27	Drei Teams zu viel!	2003-05-29
Ash and his friends accidentally stumble upon another Pokemon Trainer's Secret Base. Meanwhile, Team Aqua and Team Magma both attempt to take over the Secret Base and wind up in battle with one another. Gaststars: Frank Frankson
26	Endlich Freunde	2003-05-22
While walking through Granite Cave, the gang stumble upon Loudred in the middle of a long sleep. When it is accidentally woken, the gang are forced to run and find themselves separated from Pikachu, Treecko, Torchic, Mudkip, Silcoon, Lotad and Corphish. While the worried trainers search, the Pokemon begin to fight among themselves until they find themselves attacked by a group of Nuzleaf.
25	Der alte Moormann	2003-05-15
While in training, Ash and the others stumble upon a lake full of Mudkip under the watchful eye of an old man who is the protector of the Mudkip in the lake.
24	Das Allesfresser-Pokémon	2003-05-08
After Corphish is injured following a Team Rocket encounter, Ash must rush his newest Pokemon to the Dewford Center-which is surrounded by a school of hungry Carvanha.
23	Die Krebscorpsfischer	2003-05-01
Ash chases down a mysterious Pokemon that keeps assaulting people on Dewford's beach.
22	Höhlen-Ärger!	2003-04-24
Team Rocket digs another hole, this time in Granite Cave, to capture "The Twerps" but it only succeeds in separating everyone (Including Team Rocket)! How will they get out of the cave?
21	Vertauschte Waumpel	2003-04-17
After James tricked Ash and friends to fish in an area so that Team Rocket could commit their usual schemes, the two sides had a battle until May sent out her Wurmple. Jessie sent out her Wurmple to show that it's better and then they had a riduculous argument, which resulted in the battle starting again, in which Meowth bumped into the two Wurmples.May and Jessie both take one and soon after, Pikachu blasted them off again, but then May finds out that the Wurmple she took isn't her Wurmple!
20	König der Wellen	2003-04-10
Ash battles in the Dewford Gym but cannot match Gym Leader Brawley and his fighting spirit.
19	Angriff der Tohaido!	2003-04-03
As Mr. Briney takes the gang to the closest Island they are attacked by a gang of Sharpedo and are forced to stay on a deserted island. They must convince the Sharpedo that they do not want to harm them and also protect those same pokemon from Team Rocket.
18	Kapitän Salzkopf	2003-03-27
Ash enjoyed meeting the president of Devon Corp. and learning a little about Team Aqua, a dangerous group of evildoers, but now he really wants to get to Dewford Island. Unfortunately, May's map is about 10 years old and they end up in a deserted part of town that used to be the port. From there they can see the new port, but it looks very far away. May goes off to look for someone with a boat and runs into Briney, a retired sailor, and his Wingull, Peeko. Briney offers to take the gang over to Dewford Island, but when she returns with Ash and the gang, Briney seems very angry and says that he has no idea what she's talking about. It's like he doesn't even recognize her. Meanwhile, Officer Jenny swings by and she tells them that Team Aqua is planning to meet up somewhere in the area and to be careful. Brock and May realize quickly that Briney might actually be in trouble – and they're right. A Team Aqua thug – the same one who tried to steal from Devon Corp. - has kidnapped his Peeko and taken his boat. Luckily Briney has another boat that he kept hidden from the thug. They chase after the Team Aqua agent and catch up to him just a few seconds too late. He is able to meet up with a Team Aqua submarine and get away. Luckily, they manage to rescue Peeko and tomorrow they'll head out for Dewford Island. Gaststars: Darren Dunstan
17	Max erstes Abenteuer	2003-03-20
Now that he's received a badge from the Rustboro City Gym, Ash is ready to leave Rustboro and head off to Dewford Island for his next gym battle. May has other ideas. She is thrilled to finally be in a big city and wants to do some shopping. Brock agrees, so they decide to stay. Meanwhile, Max is in a state of panic. He accidentally spilled his drink into May's PokÃ©Nav and it looks broken. He gets a tip from a strange old man to take the PokÃ©Nav to the Devon Corporation building. The man says that since they manufacture the device, they might be able to fix it. Desperate to avoid May's wrath, Max decides to go for it. Once inside, he learns that the strange old man is actually the president of Devon Corp! Max is really excited by all of the interesting projects the company is working on – but it soon becomes clear that there's in an intruder in the building who is after some of those experiments. Ash and crew arrive just in time to help Officer Jenny catch the intruder, but it's actually Team Rocket who end up saving the day! Gaststars: Darren Dunstan
16	Der erste offizielle Kampf!	2003-03-13
Pikachu is getting pretty good at its Iron Tail attack and that's a good thing. Ash is finally about to take on Roxanne, the leader of the Rustboro City Gym. He's going to need all the help he can get to take down her Geodude. May, on the other hand, isn't really looking forward to the battle. In fact, she announces that she's not going to be a trainer anymore. She wants to become a PokÃ©mon Coordinator and compete in contests instead. When the battle begins, it doesn't look like Ash has much of a chance. Roxanne's Geodude knocks out Treecko pretty quickly. It's all up to Pikachu. Electric attacks aren't going to help much against a strong Rock Type – but Ash is very clever and Pikachu not only brings down Geodude, but it wipes out Nosepass with its newly perfected Iron Tail Attack. Ash defeats Roxanne and receives his Stone Badge. Gaststars: Amy Palant
15	Die Pokémon-Akademie	2003-03-06
Rustboro City at last! Now that Ash and friends have arrived in Rustboro City, they're taking a moment to sightsee. They bump into a schoolteacher, Roxanne, and her class on a class trip. The kids are about Max's age and one of them, Kenny, is afraid of PokÃ©mon. Roxanne invites the gang back to see the PokÃ©mon Trainer's School. Ash is anxious to get to his gym battle, but Roxanne persuades him to wait. As it turns out, Ash would have had to wait anyway. Roxanne is the gym leader, too! The PokÃ©mon Trainer's School is pretty big and has all kinds of different classes. May is especially interested in a class on PokÃ©mon Contests. Max decides to attend the beginners' class that Kenny is in. He's in the middle of battling the class show-off, Tommy, when the principal comes running in to tell them that the school's PokÃ© Balls have all been stolen. Team Rocket strikes again! Kenny steps in and saves the day by telling Max which attacks will work best, and Tommy cooperates, too. When they work together, the kids are able to defeat Team Rocket and save the PokÃ© Balls. Just to be safe, Roxanne's Geodude sends Team Rocket blasting off again. Now that Ash has seen Roxanne and her Geodude in action, he's really ready for his gym battle! Gaststars: Amy Palant
14	Zweimal Franklin	2003-02-27
As the gang continues to make their way towards Rustboro City, May spots a Wurmple that she's dying to catch – but she's not the only one with her eye on the cute little bug PokÃ©mon. Jessie wants it, too. May ventures off on her own to catch her Wurmple, but Team Rocket follows and gives her trouble. Luckily, she gets some help from a trainer named Franklin. Meanwhile, Ash and Pikachu are practicing Pikachu's Iron Tail attack. A trainer named Franklin sees them practicing and challenges them to a battle. Franklin teaches Ash about double battles, which are common in the Hoenn region. With help from her new friend Franklin, May catches the Wurmple she wanted. When she and Franklin go to meet up with the gang, everyone is really surprised. The Franklins are actually identical twins – Forrest and Forrester Franklin! All is not lost for Team Rocket, however. Jessie manages to snag a Wurmple of her own before Team Rocket blasts off at the end of the episode. Gaststars: Jonathan T. Ross
13	Pokémon-Eleganz	2003-02-20
Rustboro City is on the horizon, but they're not there yet. Ash, Brock, Max and May have just arrived at a Contest Hall. Janet and Chaz, two experienced PokÃ©mon Coordinators, teach the gang all about Contests. PokÃ©mon Contests are different from battles in that it's not the strength of the attack that matters, but the beauty of its execution. Winners get ribbons instead of badges. The gang decides that they want to try entering today's contest, but they're too late. All is not lost, however, because Chaz offers to teach Pikachu the Iron Tail attack. And Janet lets May assist her with during the contest. During the contest, Chaz and Janet both perform really well and make it to the final round. In the end, Janet's Beautifly steals the show! May is really impressed and she's determined to one day enter a contest herself. Gaststars: Mandy Bonhome
12	Rocko und das kleine Loturzel	2003-02-13
Ash, Pikachu, Brock, May and Max decide to cool off in a picturesque lake en route to Rustboro City. But they're not the only one's splashing around! The lake is actually home to a whole flock of Lotad. The Lotad seem to be having fun with their new friends, but a little girl named Natalie thinks that Ash and crew are out of line. She brings them back to the flower shop which her two older sisters run. There, Ash and the gang learn all about berries and the effects that different berries have on PokÃ©mon. Brock promptly falls in love with the two older sisters, making little Natalie very jealous. In fact, Natalie isn't the only one smitten with Brock – a quirky little Lotad seems to have taken a liking to him as well. Natalie decides to win Brock's affection by finding a Sitrus Berry and she wanders off into the woods. She finds one, but a Beedrill wants it, too! Luckily, Brock arrives in time to save her from the Beedrill. Meanwhile, Team Rocket has decided to catch all the Lotad in the lake and it's up to Brock's quirky Lotad friend and Pikachu to save the day.
11	Das letzte Bisschen	2003-02-06
As our heroes travel on towards Rustboro City, they stumble into a forest filled with many different kinds of PokÃ©mon. It turns out that the area is actually a PokÃ©mon preserve, and it's looked after by a girl named Katrina. Katrina takes care of all of the PokÃ©mon in the area and helps to nurse them back to health when they are sick. Max takes a particular liking to her Poochyena and he's determined to see it evolve before they leave the preserve. All of the Poochyena's companions who were born at the same time have already evolved, but this one Poochyena just doesn't seem ready. Max decides to coach the PokÃ©mon and leads it out into the forest. Team Rocket has followed Max and they decide to play a trick on him to take the Poochyena. They claim to be researchers working on an evolution machine. Max is too smart too be fooled, but that doesn't stop Team Rocket from taking Poochyena. Luckily, Katrina and Ash show up just in time. This time Poochyena gets in on the action, too. That last battle turns out to be just what this little Poochyena needs – it evolves right before Max's eyes!
10	Die stärksten Pokémon der Welt	2003-01-30
En route to Rustboro City, Ash and the gang pass by an unofficial gym boasting the world's most powerful PokÃ©mon. Even though he can't win a badge there, Ash is intrigued and decides to battle the trainer named Anthony and this mysterious PokÃ©mon. The world's most powerful PokÃ©mon turns out to be a Pelipper. Pelipper attacks Ash's Treecko with a Vine Whip. It then attacks Taillow with Flame Thrower. Finally, it attacks Pikachu with a Thunder Attack. Ash and crew are amazed – Pelipper should only have Water and Flying type attacks, but somehow it knows Grass, Fire and Electric type attacks! That's not physically possible! Team Rocket decides that they must have this awesome PokÃ©mon, so they, too, challenge Anthony. This time, however, Anthony panics and the truth comes out. Pelipper has been hiding PokÃ© Balls inside its large beak. Rather than being disappointed, Team Rocket decides that this is an excellent opportunity. They blackmail Anthony and use his Pelipper for a new challenge. This time, trainers will lose their PokÃ©mon if they lose to Pelipper. Team Rocket's latest hoax is very successful at first, and they con many trainers out of their PokÃ©mon, but they soon get carried away. They fill Pelipper's beak up with so many PokÃ© Balls that when Pelipper does a Water Gun attack, all of the PokÃ© Balls spill out!!! Gaststars: Darren Dunstan
9	Die heimatlosen Knilz	2003-01-23
Ash, May, Brock and Max have arrived at a small city on their way to Rustboro City. Brock decides to stock up on supplies, while Max is eager to go hunting for city dwelling PokÃ©mon. Max soon stumbles upon a very frightened Shroomish who is hiding in an alleyway. Ash, Max, Pikachu and their new Shroomish friend head off to find a PokÃ©mon Center. On their way they pass by a deserted mansion that is being torn down. There, the gang learns that not long ago most of the city was forest and that many, many Shroomish lived in the area. They also learn that strange things are going on at the mansion, and many people believe that it's haunted. A little investigation reveals that the mansion is actually inhabited by all of the Shroomish who used to live in the forest. When the forest was destroyed, they had nowhere else to go. All of the strange noises and smells that the construction workers were hearing were actually the Shroomish! The grandson of the owner decides to tear down the mansion as planned, but to convert all of that land into a forest for the Shroomish.
8	Ein neuer Freund	2003-01-16
Ash's newly caught Treecko may be a bit standoff-ish, but the little green PokÃ©mon is quite a fighter. When Team Rocket sees Treecko knocked down and hurt by a Seviper, they decide that they must have that Seviper. Jessie is very impressed with its "sneaky, snakey ways." Meanwhile, Treecko escapes from the PokÃ©mon Center where Ash brought it to recover. When the gang finds Treecko, it is practicing its attack moves. Again and again, Treecko jumps from the top of a waterfall and tries to break a rock at the bottom with its tail. Ash is very impressed with the rigor of its training. All of Treecko's hard work appears to have paid off - when Team Rocket attacks and catches Pikachu with the help of their new Seviper, Treecko is able to save the day.
7	Die Geckarbor und ihr Zuhause	2003-01-09
Deep in the woods, Ash spies a Treecko. He's wanted to catch a Treecko since he first saw one at Professor Birch's laboratory. He follows the Treecko to an enormous tree that seems to be dying. There, Ash's Treecko has an argument with all of the other Treecko. It seems that Ash's Treecko is very attached to the tree and wants to stay with it, while the rest of the clan wants to move on to a new tree. Ash watches as the lone Treecko struggles to save the tree. He and Pikachu feel badly for the Treecko and try to help. In the end, however, the tree dies and falls. Now that its home is gone, Treecko is ready to make a new home with Ash. He and Pikachu battle, and Ash catches his Treecko!
6	In den Fängen des Wilderers	2002-12-26
Our heroes are headed for Rustboro City, where Ash hopes to have his first real gym battle in Hoenn. Team Rocket is making their way along the same path when they stumble upon a cage full of Ekans. Jessie is delighted that their work has been done for them and orders Arbok to attack. Arbok can't manage to attack the helpless Ekans, however, because it remembers when it used to be an Ekans. Jessie is sympathetic. James soon makes a similar concession when they find a cage of Koffing that Wheezing will not hurt. The cages belong to a poacher named Rico who uses his Fearrow and Pupitar to chase off Team Rocket. Team Rocket returns to the scene, now hoping to free the Ekans and Koffing. Things turn dangerous when Rico's Pupitar evolves into a Tyrannitar, and Team Rocket is forced to make the ultimate sacrifice for the PokÃ©mon that they love. Gaststars: Marc Thompson
5	Ein Hoch auf die Knickerbocker	2002-12-19
Brock is ready to travel again and has joined up with Ash, May and Max as the journey on towards Rustboro City. In the forest they encounter a giant Zigzagoon, which they soon realize is actually a trainer in a Zigzagoon suit. Nicolai the Knickerbocker is a trainer that believes in becoming one with PokÃ©mon in order to understand them. While battling, he wears a costume of whichever PokÃ©mon he is using. When not dressed as a PokÃ©mon, he wears knickers in order to be closer to nature. Nicolai is very excited to learn that May is the daughter of the Petalburg Gym leader. He challenges her to a battle and quickly defeats her. Nicolai taunts her for losing, saying that he doesn't think her father will be difficult to beat since she is such an inexperienced trainer. Brock, Ash and May shrug off the defeat and continue on their way, but Max is furious. Without telling anyone, he goes off in search of Nicholai to defend his father's honor.
4	Ein Schwalbini kommt selten allein	2002-12-12
Ash, May, and Max are strolling through the Petalburg forest on hopes of seeing new pokemon and adventures. May suggest that they should stop for a quick lunch break but Max on the otherhand think that they should continue to find pokemon in the forest. May and Max begin to pull Ash back and forth to see what he should do: eat lunch, or find new pokemon, Ash on the otherhand get extremely annoyed and decides that they can take a qiuck lunch break and later find pokemon. Ash, Max, May, and Pikachu start to have a lunch but soon find out that none of them have food on them to eat, and all of pikachu's pokemon food container was empty leaving them at a starving situation. Ash then tells May and Max about is friend Brock and how he always cooks meals for him and Misty and how he helps him out during their travels together. While in the forest a flock of vicious Taillow begin to attack Ash and his friends but when all hope is lost an old friend come to the rescue
3	Nervensäge Max	2002-12-05
Ash and May have made it all the way to Petalburg City Ã¢€“ the first city with a gym. Ash is very excited to take on the gym leader. May seems a little uneasy Ã¢€“ perhaps it's because she hasn't yet told Ash that her father, Norman, is the gym leader in Petalburg! When Ash first gets to the gym, he meets May's little brother, Max, who is pretending to be the gym leader. Max knows a lot about PokÃƒ©mon and can't wait until he's old enough to become a trainer. Once Ash finally meets Norman, he learns that he will need three PokÃƒ©mon in order to battle at the gym. He only has Pikachu with him. When Norman agrees to an unofficial battle, Ash encounters his first Vigoroth. Ash realizes that he will have to train hard in order to win a badge in Petalburg City. After a quick scuffle with Team Rocket, Ash and May are ready to hit the road again. Max has decided to tag along, too! Gaststars: Dan Green, Megan Hollingshead
2	Das Tor zur Vergangenheit	2002-11-28
Ash is ready to head to Oldale Town to sign up for the Hoenn League. May has offered to show Ash the way in exchange for his company to Oldale Town - which is only fair, seeing as Pikachu destroyed May's bike when it was sick! In Oldale Town, May visits her first PokÃ©mon Center and is amazed with all of its services, and by the ancient ruins next door. Things quickly turn sour when Team Magma, a mysterious band of criminals, shut down the electricity at the PokÃ©mon Center and kidnap Professor Alden in order to invade the ruins. With no electricity, all of the PokÃ©mon are in danger - including May's Torchic. It's up to Ash and May to save the day - and in doing so they uncover mysterious ancient PokÃ©mon. Gaststars: Wayne Grayson
1	Pikachu in Not	2002-11-21
In the land of Hoenn, a girl named May travels to Prof. Birch's lab. She is attacked by a wild ghost pokemon called Duskull. Scared, but unharmed, she travels on her bike to the lab in Littleroot Town.Ash also travels to Littleroot town and signs up for the Hoenn League. Ash arrives in town to discover that Littleroot doesn't have a pokemon center! Ash rushes to the Profesor's lab and talks to one of the assistants. The assistant alerts Prof. Birch and the he assists him.Meanwhile, May arrives at the lab to find that the Prof. isn't there. The assistants tell her that he drove into the woods and she rides after them.In the woods, the prof. tumbles down a cliff and lands on a Pochyena. He is suddenly surrounded by a group of the pokemon and he looks like he is in trouble. Suddenly, May arrives and the prof. tells her to take one of the pokemon out of his bag and use it to battle the Pochyena. She ends up throwing Mudkip. Birch tells Mudkip to do a water gun attack.As May and Prof.Birch find Ash. As the group is about to leave, Team Rocket arrive on the scene in a giant robot. They reintroduce themselves to Ash and let May and the prof. know who they are. Jessie still doesn't care about this mission and James and Meowth do the dirty work as they launch an arm that begins draining Pikachu's energy. However, it accidentely HEALS Pikachu and he uses a super-powered Thunderbolt.Back at the lab, May picks the fire pokemon, Torchic. Prof. Birch gives her a pokedex and she qiuetly says how she really doesn't like Pokemon. May's damaged bike due to Pikachu's thunderbolt makes her angry but she decides to ask Ash if she can go with him on his journey. He says OK and they head over to Oladale town as Ash's journey in Hoenn begins.

Season 5 (anzeigen/ausblenden)
65	Endlich in der Hoenn-Region	2002-11-14
Ash has left all of his PokÃ©mon behind in Pallet Town – except Pikachu – and boarded a ship bound for Littleroot Town in Hoenn. Unfortunately, Team Rocket is on board as well, and they're cooking up a scheme to catch Pikachu once and for all. They nab Pikachu and hop off the boat just as it pulls into a port. Their plan quickly goes awry, and Meowth and Pikachu end up in a bad neighborhood. While Meowth and Pikachu team up to chase off a gang of territorial Haunter, Ash teams up with Officer Jenny to rescue Pikachu before the boat leaves.
64	Auf Wiedersehen, Freunde!	2002-11-07
With the Johto League Silver Conference behind them, Ash, Brock and Misty head back to Viridian City to relax. Their vacation is cut short when Misty receives an urgent call beckoning her back to Cerulean City to run the gym while her sisters cruise the world. Brock, too, realizes that has things he has to do. After a teary goodbye, Ash returns home to Pallet Town – but soon grows restless for adventure. When his former rival Gary takes off on a new journey, leaving behind all of his PokÃ©mon except Blastoise, Ash starts thinking about his next journey.
63	Zeit des Abschieds	2002-10-31
Our hero is at the end of a tough battle with Harrison at the Johto League Silver Conference. The winner of this battle will go on to the semi-finals. Each trainer has battled hard and is down to their last PokÃ©mon. Ash is using Charizard. Harrison is also using a high level fire type called Blaziken. Charizard flies up with Blaziken and is in position for a powerful Seismic Toss. After the impact, however, both PokÃ©mon are standing! As Charizard tossed Blaziken down, Blaziken had directed a Flame Thrower attack towards the ground to propel it back up, softening the blow of the impact! Both PokÃ©mon battle well, and it seems like neither will give in, but, in the end, Charizard faints. Harrison continues on into the semi-finals, but is defeated in the next round. After his battle, he tells Ash all about Hoenn and the amazing PokÃ©mon there. As the Silver Conference comes to a close and the gang prepares to leave for Vermillion City, Gary makes a surprising announcement – he's giving up battling. He's decided to become a PokÃ©mon Researcher.
62	Spiel mit dem Feuer!	2002-10-24
Ash is battling Harrison from Hoenn at the Johto League Silver Conference. Pikachu is very excited to be battling. It's a close match the whole way through, but one by one Harrison knocks out Totodile, Snorlax, and Noctowl. Ash cleverly guides Bayleef through a rough battle with Harrison's Houndoom. Houndoom is a fire type PokÃ©mon so it has the advantage, but Ash had Bayleef use its Vine Whip attack to close Houndoom's mouth. In the end, Bayleef is able to knock out Houndoom! But Bayleef is no match for Harrison's last PokÃ©mon. Harrison's sixth PokÃ©mon is one that Ash has never seen before – Blaziken. It's a fire type PokÃ©mon and it's at a really high level. Ash has saved Charizard for last.
61	In der Hitze des Gefechts	2002-10-17
Our hero is in the middle of the first match of the championship tournament at the Johto League Silver Conference. His opponent is his long time rival – Gary Oak. Each trainer is down one PokÃ©mon, with five to go. Gary's Blastoise is very strong and knocks out Ash's Heracross. Ash isn't surprised – that Blastoise was the Squirtle that Gary got when he first started out as a trainer! Gary recalls Blastoise and the battle continues. Finally, each trainer is down to their last PokÃ©mon. Gary has saved Blastoise till the end – and Ash calls out Charizard! Blastoise has the advantage because it's a Water Type, but Ash is very clever. He uses Charizard's Flame Thrower attack to scorch the battle field, trapping Blastoise. Blastoise uses Hydro Pump to cool off the field, but it backfires. The field becomes all steamy and no one can see. Charizard finishes off the battle with a Seismic Toss. Ash is thrilled to have finally defeated his rival – but his next opponent will be Harrison from Hoenn.
60	Alte Rivalen	2002-10-10
Ash is about to take on his long time rival, Gary Oak, in the next battle of the Johto League Silver Conference, and he's determined to do everything he can to win. He stays up all night researching strategies and trying to learn more about Gary's PokÃ©mon. Gary has a lot of strong PokÃ©mon, and he trains many different types, so Ash has to pick his team carefully. Gary starts out with Nidoqueen, and Ash uses Tauros. Gary wins the first round, but Ash takes the second. It's going to be a very close match! In round three, it's Ash's Heracross versus Gary's Blastoise. Gaststars: Lisa Ortiz
59	Ein entscheidendes Unentschieden	2002-10-03
Ash calls on Bulbasaur for his next battle against a trainer named Jackson, who is well known for having a powerful Meganium and a Shiny Magneton.
58	Schiggy für Ash!	2002-09-26
Ash's Squirtle makes an appearance.
57	Die Flamme des Ho-Oh	2002-09-19
Gary and Ash meet up again.
56	Ein Sniebel geht um	2002-09-12
Ash and friends offer to help the Silver Conference Officials retrieve the Ho-Oh Flame from atop a mountain shrine. However, a Sneasel and its buddies Machop and Machoke are guarding the shrine. They also meet another trainer, from the Hoenn Region, named Harrison. Harrison vowes to catch the Sneasel. Will he succeed and will they get the Flame?
55	Glücklich vereint	2002-09-05
After many days of travel, Ash and friends finally reach the area where their Larvitar was born. They soon encounter a Tyranitar that they recognize from Larvitar's visions to be its mother. Unfortunately, this Tyranitar mistakes them for the poachers that had stolen her child. Our heroes struggle to convince the mother Tyranitar of their good intentions, but to no avail. Things only get worse when the actual poachers arrive, intent on capturing not only the child, but its mother as well. Gaststars: Wayne Grayson
54	Geheimnisvolles Icognito	2002-08-29
Having finally reached amount Silver, Ash and friends stop momentarily when they discover a lost Unown on their path. Spotting these two rare Pokï¿½n together, Team Rocket decides to kidnap both of them. When this Unown is attacked, however, a defensive instinct leads it to teleport itself into another dimension. Unfortunately, Ash and friends are also caught up in this interdimensional escape.
53	Larvitar - Superstar!	2002-08-22
Ash and friends reach the base of Mount Silver, where they hope to return their Larvitar to its birthplace. On their way, Ash faces a young trainer in PokÃ©mon battle, pitting his Cyndaquil against the trainer's Magby. After the battle, Ash has thoughts about trying to make his Cyndaquil evovle. Following behind, Jessie and James note the trainers and their rare and valuable PokÃ©mon preparing to battle in the Johto Championship. Setting aside their usual plans for capturing Pikachu-they capture Larvitar and many other PokÃ©mon.
52	Elekid ist weg!	2002-08-15
While the gang looks for Larvitar's mother, they run into Casey, to see that her Bayleef has evolved into Meganium. It seems that Casey is after a wild Elekid who is a very good tricker. The group decides to help her find it. Meanwhile, James trades his Victreebell for a Weppinbell and it evolves.
51	Auf der Suche nach dem Paradies	2002-08-08
Brock leads Ash and Misty toward a beautiful lake he has read about in his guidebook, but when they arrive at its supposed location, they find nothing but a dried-up stream, surrounded by a number of thirsty Slowpoke. Ash and friends spot a Sumo Crown, but are stopped from approaching it by a young girl and her Slowpoke. The girl explains that she and her Slowpoke are researching legends surrounding the Slowpoke and a supposed Slowking.
50	Das legendäre Entei	2002-08-01
On their way to Mount Silver, the gang come across a hot spring and meet Nelson who is looking for an Entei. Ash, Misty and Brock decide to release their Pokemon for them to enjoy the hot springs and hot sand. Team Rocket appear pretending to be researchers in order to steal Larvitar. After escaping from Rocket's truck, Nelson and his Misdreavous meet Ash again.Nelson wants to battle Ash, so Ash sends out Phanpy first. While battling, TR steal Misdreavous after they find out how powerful she is. Rocket then steal all the wild Pokemon in the hot spring as well as Brock's Pinco. When Brock chases after it, Pineco evolves into Forretress. After Rocket over-powers their machine, it causes the hot spring to get out of control. But then, Entei's flamethrower saves the spring and blasts TR away. Nelson then tries to catch Entei, but it uses roar to escape.
49	Fang das Larvitar	2002-07-25
Ash receives an egg from Prof. Elm, and as the egg hatches into a Larvitar, Ash must help the shy pokemon find its parents. Unfortunately, Team Rocket has their eye on this rare pokemon.
48	Wiedersehen mit Ärger	2002-07-18
Ash and friends return to New Bark Town, but before Ash is able to register for the Johto League Championship, Professor Elm sends him on an errand to retrieve a PokÃ©mon egg from a nearby marine PokÃ©mon laboratory. At the laboratory, Ash and friends meet up with a young researcher who uses the supersonic waves from a Lanturn to detect the singing voices of traveling Lapras.
47	Pure Enton-Power!	2002-07-11
On the road back to New Bark Town, Ash and friends stop for a rest near the ocean. There they spot a sign advertising a synchronized PokÃ©mon swimming event. Close behind is Team Rocket, who quickly hatch a plan to steal all of the PokÃ©mon from the swimming show.
46	Die Orden sind weg!	2002-07-04
Ash plans to go to Newbarktown to register for the Johto Silver Conference now that he has all 8 badges even though the Silver Conference is in 3 months. Team Rocket has plans of their own, they decide to steal Ash's badges for money or to enter the Conference themselves. They are successful in stealing his badges and run away with them. Meanwhile, Wobbuffet meets a Wynaut in the woods who steals the badges from Team Rocket. When Ash realizes his loss of badges he goes through the list of the gym leaders he fought to get them.Team Rocket think a Wooper stole the badges, so they try to find one. While Ash tries on his own to try to find the badges. Noctowl and Bayleef find Wynaut and the badges and some berries he has in a box. But when Team Rocket find Bayleef with the badges, they attack Bayleaf and escape with the badges. Claire comes in with Dragonair to chase the Rocket balloon. When Ash gets his badges back he realizes he's missing his Rising badge, Wynaut appears holding the badge. He hands it to Bayleef and escapes without Ash seeing him.Now that Ash has all 8 badges, Claire tells Ash the directions to Newbarktown to register for the Johto League Silver Conference.
45	Orden Nummer 8!	2002-06-27
Ash's battle with Claire begins right away and Ash uses Snorlax, Pikachu and Charizard. Meanwhile, Team Rocket dig underground to get back the Dragon Fang but end up meeting Charla. Ash wins his 8th gym badge and is allowed to enter the Johto League as Leeza, Charla and Ash's Charizard fly off.
44	Das rasende Dragoran	2002-06-20
Ash's Charizard flys in and lands on Ash. Liza also lands in on Charla who is in love with Charizard. Rocket find a bowl in a Dragon Shrine which upsets Dragonite and causes a fire in a field. So Ash, Liza and Clair set to put out the fire to save wild Pokemon.After the fire is put out, TR is greatful that they were saved from the fire. Dragonite is under an attack rage and starts attacking Clair, Ash and the gang. This leads to a battle between Dragonair and Charizard versus Dragonite which ends his attack rage.
43	Der Drachenzahn von Ebenholz	2002-06-13
Team Rocket steals the Dragon Fang as Ash begins his battle for the final Johto badge with Clair. Then TR gets Dragonite on their side to help them escape.
42	Porentief rein	2002-06-06
Finally reaching the outskirts of Blackthorn City, Ash pushes to quickly seek out the gym where he hopes to earn his final Johto badge. Before he has the opportunity, he chances into a Dratini and learns that its eager trainer, Clair, is in fact the Blackthorn Gym leader.
41	The Ice Cave!	2002-05-30
Auf dem Weg nach Ebenholz City müssen Ash, Misty und Rocko eine Eishöhle durchstreifen, in der Team Rocket sie jedoch mit Wasser attackiert, welches schnell gefrieren soll, aber sie werden besiegt, Rocko jedoch ist unterkühlt, kann aber im Pokémon-Center der Eishöhle gesund gepflegt werden: Schwester Joys Assistenten sind hier nicht Chaneira, sondern Rossana, da Chaneira die eisige Kälte nicht aushalten. Team Rocket versucht später, die Eishöhle aufzutauen, werden aber besiegt. Nachdem Rocko wieder gesund ist, setzt das Trio ihren Weg fort und haben Ebenholz City fast erreicht.
40	Folgenschwere Verwechslung	2002-05-23
When Ash, Misty, and Brock pause for a picnic by a lake, Politoed wanders off and is mistaken by another trainer for her own Politoed.
39	Abenteuer im Park	2002-05-16
After defeating a girl who has a Smoochum, Ash is determined to beat Clair, as he is getting close to Blackthorn City. Seeing that Ash just can't get enough battling, the trainer suggests as she leaves that he give a local PokÃ©mon battle park a try.
38	Böse Zukunft	2002-05-09
On meeting up with a proud PokÃ©mon trainer who dares all comers to face his Poliwrath, Misty and Ash quickly rise to the challenge. Misty, in particular, encourages her Poliwhirl to watch closely as it may someday evolve into a Poliwrath. As is often the case, the battle isn't long over before this challenger and Ash and Misty have become fast friends. Meanwhile, Team Rocket, having furtively observed this battle and been convinced that the Poliwrath is a match even for Pikachu, decide to first capture it and then use it to capture Pikachu. Unfortunately, this logic does not hold as they find capturing a Pokemon stronger than Pikachu even more difficult than simply capturing Pikachu. A surprise is in store for Misty, as her Poliwhirl evolves not into a Poliwrath, but into another Pokemon altogether.
37	Vom Himmel gefallen	2002-05-02
The gang is relaxing in a field when a Cleffa lands on Phanpy, the gang then witness a flying saucer which crashes into a mountain. The Pokemon Myserty Club (PMC, Ken and Mary) appear to get the Cleffa and interrupt Team Rocket's plan to capture the Cleffa as well. While both Pokemon escape into the forest, PMC, Rocket and Ash all search for them. Ash, Misty and Brock stumble upon the Clefairy rocket ship which needs to be repaired. As PMC and Rocket fight using their machines, the Clefairy steal their machine parts for repair. As the ship leaves, Cleffa evolves into Clefairy and leaves a sad Phanpy behind. Meanwhile, PMC examine crop circles being created by Snorlax.
36	Der Poké-Reim-Battle	2002-04-25
Ash, Brock, and Misty, on their adventure to the way to the Johto League, they stop to rest in a small town, and learn that Prof. Oak and Mary are doing an outdoor show in Maroon Town, a nearby town. They go there, and as usual, Team Rocket pop up and they impersonate Prof. Oak and Mary. A standoff to prove the real Prof. Oak is held, and the real Oak was, fortunately, picked, and Team Rocket get foiled.
35	Erleuchtung für alle!	2002-04-18
Ash, Misty and Brock stop by a lake where they meet with Team Rocket. As they're about to battle each other, a Slowpoke with a flag comes and sits on a rock fishing. This lady comes and says the Slowpoke is looking for "enlightment". She offers everyone to take to Slowpoke Temple to learn this. There's a giant gold statue of a Slowpoke. They go through tests, such as having to concentrate so hard they won't move or else they'll be hit by sticks(!). The next is cleaning the temple, which Ash and Team Rocket compete in. Jesse and James go off to steal the statue, and Meowth distracts Ash by fishing with him. The same Slowpoke is fishing much better than Ash and friends, because the pokemon know they won't be captured. The gold statue is stolen by Jesse and James, but Slowpoke evolves into Slowbro and defeats them. Ash and friends head off, while Team Rocket stay at the temple, this time to truthfully learn enlightment.
34	Das alte Lied...	2002-04-11
In the midst of their travels, Ash and friends meet up with a young girl who, along with her two Igglybuff assistants, stars in her own musical variety television program. Our heroes are content to sit back and enjoy the show, but unfortunately Team Rocket has other plans in mind.
33	Kristallklare Sache	2002-03-28
When Pikachu is left exhausted in battle, the gang meets a trainer who guides them to a secret, yet legendary lake that somehow serves to restore energy to the Electric PokÃ©mon that live along its banks.
32	Hokus Pokémon	2002-03-21
Ash, Brock, and Misty meet up with a witch named Lily. She is seeking ingredients to conduct a spell to make humans more friendly with Pokemon. The one last ingredient she needs is tears of an Aipom, and the group fights Team Rocket to get an Aipom. Lily then conducts the spell, turning Ash into a Pikachu! Gaststars: Lisa Ortiz
31	Manche mögens heiß!	2002-03-14
Ash, Misty, and Brock encounter a gigantic Magcargo that refuse to step aside and let a traveller pass. When Misty's Water tactics fail to move the stubborn Fire PokÃ©mon, a passing trainer taunts her, declaring that Fire PokÃ©mon, his specialty, are far superior to Water. Their rivalry escalates into a full-on PokÃ©mon battle.
30	Von wo der Wind weht	2002-03-07
Our friends find themselves in a meadow with lots off Gloom, Vileplume, Bellossom and Oddish. Steve there new friend tells Ash and Friends that he came to this area so he could do studies on all the Grass-type Pokemon. He also added when the wind blows, the Gloom may evolve into Bellossom (NE winds) or Vileplume (NW winds). Vileplume and Bellossom fight over territory since the very old and large tree covers so much of the land; they both need the sun shine, so over the day they fight for the area not covered in shade. Jesse, and James both get Stun Spored by the Vileplume and Bellossom, So Meowth goes to a convenient store and buys Salvea Weed. A major storm comes in and makes very large amounts of Gloom evolve all at once, but since the wind was coming from the NE and NW, they both were even in numbers in the end. The war broke out and Ash, Misty, Brock, and Steven all knew they had to fight to finally see that fighting does not solve anything. Jesse and James try with help from there Pokemon to catch the Grass Pokemon. All the Pokemon know now that they should all just live together as friends, so they all took on Team Rocket and made them blast off again! Ash, Misty, and Brook say good bye to there new friend Steve since this new problem has been solved.
29	Der Eis-Preis	2002-02-28
Having earned Pryce's respect and permission to face the trainer in a gym battle, Ash makes the unlikely choice of sending out Cyndaquil, a Fire PokÃ©mon, to face his opponent on an Ice battlefield. Fortunately, Ash's strategy pans out as he leads the gym leader to lower his defenses, allowing Ash to take the first victory in a two-on-two match. Next the gym leader sends out his trusty Piloswine, which immediately unleashes a Blizzard attack that completely alters the battlefield, allowing it to make quick work of Ash's defending PokÃ©mon. With one victory each, the round enters sudden death with each trainer playing his oldest, most reliable PokÃ©mon. A seasoned duo, Ash and Pikachu may match the teamwork of the gym leader and his Piloswine
28	Der eiskalte Norbert	2002-02-21
With the business of the Red Gyarados over, Ash decides to challenge the Gym Leader Pryce but he isn't in town. They find him meditating under a waterfall. Ash battles him with Phanpy and quickly loses. Afterwards, Pryce tells the gang that his most prized PokÃ©mon Piloswine disappeared a long time ago and he needs help finding it. The groupd agrees to help and they set out immediately. Jessie and James are nearby and they decide to steal it. Can Ash and the others find it before Jessie and James do?
27	Armes Garados	2002-02-14
Since Ash, Misty and Brock are all trapped, Jesse and James decide to take an advantage of the moment to catch Pikachu. They press the wrong button and it frees Ash and the others! Then Lance comes with Dragonite to help Ash. With Dragonite, they destroy Team Rocket's evolution inducement ray, and go off to save the red Gyarados. Since the ray was destroyed, the Gyarados becomes stronger and breaks free with Team Rocket. But now, it's angry and rampages towards Mahogany Town! Lance had called Officer Jenny to come and arrest Tyson and the Rocket Grunts. Ash and friends go to help the Gyarados, while Lance fights Tyson's two Fearows with Dragonite. After winning, Lance goes to help Ash calm down the Gyarados. He eventually captures it. Tyson and the Rocket Grunts are arrested, Lance flies off, and Ash is now in Mahogany Town ready to challenge the gym leader!
26	Gefährliche Radiowellen	2002-02-07
Heading for Mahogany Town, Pikachu, Togepi and several wild PokÃ©mon seem a little sick. Ash and friends go to the Lake of Rage to find a red Gyarados. Team Rocket comes to battle but they're beaten with the help of Lance of the Elite Four. Defeated, Team Rocket goes to a Rocket HQ where they meet there Team Rocket members named Shiranui and Tatusumi who are going to try and capture the Red Gyarados. They and other Team Rocket members, not including Jessie, James and Meowth, go on a search for the Gyarados. Lance disguises himself as a Team Rocket member and they capture the Gyarados while Ash and friends watch helplessly. The Gyarados is taken on a truck and Lance is still with them in disguise...
25	Die Xatu und die Zukunft	2002-01-31
Ash and friends stumble onto a community which relies on the predictions of Xatus. Ultimately the people learn not to rely on the pokemon tha much and the caretaker of the Xatus becomes a weather girl.
24	Raubauz macht Rabatz!	2002-01-24
Ash and friends chance into a Tyrogue, nearly falling victim to a ploy it lays out in an attempt to make off with all of their PokÃ©mon food. Just as they tie things up with the Tyrogue, they learn that it is in fact not wild, but owned by a devoted student of Chuck, the Cianwood Gym leader. This student, who prides himself for his martial arts ability, explains that he is now taking his Tyrogue to an exhaustive tournament in which Fighting type PokÃ©mon vie for the title. Meanwhile, though, he is having a terrible time disciplining his mischievous PokÃ©mon. As if to accent this complaint, an angry local arrives, exclaiming that Tyrogue has wrought havoc in town for the last time.
23	Vulnona im Nebel	2002-01-17
As they journey towards Mahogany Town, Ash and friends stop in a house for the night. When they arrive, they discover that there's a girl named Lakoko who owns it and a Ninetales. Brock instantly falls in love with her. Strangely, she likes him too. Brock says that he wants to marry her and she agrees that she wants to marry him. He is about to hug her but actually goes through her. Ash and Misty get scared and as they get suspicious, a fog appears and Ninetales Fire Blasts them out of the house. Meanwhile, Team Rocket tries to sneak into the house but they run into some booby traps. Ash and Misty sneak in and find that there's an old picture of Brock in the house. There's also a diary written by Lakoko that is over 200 years old...
22	Zurück ins Team	2002-01-10
Upon realizing that Ash and friends have many more PokÃ©mon than they do, Team Rocket goes on a search for a new PokÃ©mon. They find a Delibird in a cage, free it and capture it. A lady comes out and says that if they athey can prove re members of Team Rocket, they can keep the Delibird. They search through Team Rocket records to find they names aren't listed. Will Jessie and James finally get a new PokÃ©mon?
21	Phanpys wahre Freunde	2001-12-27
Ash's egg hatches into a baby Phanpy. Team Rocket tries to get it on their side by decepting it, but when they trap it with Pikachu, Pikachu explains that Ash is a good trainer and friend.
20	Das Ei ist weg!	2001-12-20
Ash must save his newly won egg from Team Rocket before it hatches.
19	Extreme-Pokémon in Eiskirchen	2001-12-13
In a racing competition called Extreme PokÃ©mon in which you are pulled by your PokÃ©mon, Ash and Gary face off once again. The prize is a PokÃ©mon egg. With Bayleef racing with Ash and Arcanine with Gary, who will win?
18	Aufstand der Pokémon	2001-12-06
When Ash, Misty, and Brock run to investigate a mysterious chorus of bells that spontaneously ring out, they chance to meet their old friend Morty and a PokÃ©mon researcher of his acquaintance. Morty and the researcher discover that the sacred Crystal bells, which are said to ring when a legendary Ho-oh returns, are missing. Since the bells were also used to heal the Bug PokÃ©mon living in that area, these PokÃ©mon lash out against their human neighbors, covering the town with their webs. Ash and friends decide to get to the heart of things and, in the forest, find Team Rocket restrained by webs and hanging from a tree. Ash, Misty, Brock, Morty, and the researcher begin to battle with the Bug PokÃ©mon.
17	Vier sind einer zu wenig	2001-11-29
Ash, Misty, and Brock head back to Ecruteak City where they meet up with Sakura.
16	Bisasam im Diplomatendienst	2001-11-22
Professor Oak and Tracey have a problem. The PokÃ©mon in Professor Oak's garden are acting very agressive. Seeing the extremity in this case they call Ash for his Bulbasaur because Bulbasaur took care of and understood wild PokÃ©mon in the past.
15	Nerven aus Stahl!	2001-11-15
Ash finally battles Jasmine in Olivine City to get his next badge.
14	Der Hoothoot-Express	2001-11-08
Ash and friends have missed the ferry back to Olivine City. An old fisherman tells them that there is a plane service that can get them to Olivine that day. The fisherman turns out to be the one running the plane and they take off for Olivine. Several problems arise along the course of the trip including Team Rocket, Jigglypuff, and broken plane parts.
13	Versprochen ist versprochen!	2001-11-01
Ash and the gang, along with Richie, captured by Team Rocket and held at their base. Dr. Number and the other Rockets look upon their capture of the parent Lugia, but they rather use that than the child so they carry that one off.
12	Lugia in der Falle	2001-10-25
With the young Lugia in the possession of Butch and Cassidy, Ash and friends set about rescuing it while protecting its parent from itself. The parent Lugia fights desperately to free its child-playing right into Team Rocket's hands. If Ash fails to win the Lugia's trust and convince it not to oppose Team Rocket alone, it seems this Pokemon is fated to end up in captivity along with its child.
11	Das Comeback von Butch und Cassidy	2001-10-18
Ash and the gang have just gone through a cave, and decide to take a quick rest. The gang is surprised by another Pikachu!
10	Silber zu uns!	2001-10-11
The gang has decided to explore the rest of the remaining unseen Whirl Islands and reach a town, in which everything is shaped after the Silver Feather.
9	Die Digda-Dieb-Division	2001-10-04
A village of kind, elderly people prepares a great meal for Ash and friends, and in return requests that the PokÃ©mon Trainers assist them in defending their village against a gang of marauders that invades the village every year and attempts to rustle their sizable herd of Diglett.
8	Gute Freunde - heiße Rivalen!	2001-09-27
Ash and Misty each emerge victorious from arduous bouts only to be paired against one another in the next round. As these two square off, Team Rocket plots to steal the tournament's prize using reverse psychology: they leave an anonymous tip with the local police force that the prize is in danger. This tip, Jessie reasons, will lead to heightened security, which will in turn lead to overconfidence and carelessness, effectually making it easier for Jessie and James to sneak in and claim their prize. With Ash already in strong position, Misty accidentally deploys Psyduck to face his Kingler. In a surprise turn, however, Psyduck launches a Confuse attack that wins the match for Misty. Ash takes his place in the stands and cheers for Misty as she begins her next round. Meanwhile Team Rocket watches in shock as-contrary to Jessie's plan-not only is the police presence at the event fortified, but the police show no sign of growing overconfident.
7	Duell der Helden!	2001-09-20
As the final round of the Whirl Cup begins, Ash and Misty must each face formidable opponents. Ash has his Kingler transferred from Oak's lab in preparation, but when he and his Totodile begin their first battle, they must face an opponent with a powerful Kingdra. Misty also faces a challenging duel with an experienced opponent and his Qwilfish. Meanwhile, Team Rocket sets about stealing an ancient jewel used in a reward ceremony to be performed for the tournament's victor.
6	Octillery im Abseits	2001-09-13
After reaching the town where the preliminary round of the Whirl Cup is held, Ash and Misty enter and earn the two victories required to continue on to the finals. A friend they had met earlier is not as fortunate. When Misty tries to console him with promises of the next Whirl Cup to be held in three years, he remains depressed, saying that it was not lack of ability but the low spirits of his Octillery that had brought about his defeat. The PokÃ©mon had been depressed ever since it evolved from a Remoraid and was subsequently spurned by its onetime Remoraid friends. If the boy cannot somehow mend these friendships between PokÃ©mon that have now grown different in appearance, he doesn't see any hopes of victory even in three years time. Ash and friends willingly lend their knowledge and enthusiasm to this problem of PokÃ©mon sociology.
5	Auf der Suche nach dem Silberflügel	2001-09-06
Ash and co. go after a treasure chest in a sunken ship.
4	Corasonn Schabernack!	2001-08-30
Just as Ash and friends arrive at a new island, their ears are met with cries for help. A family had built their house upon a Corsola nesting ground, and when a new, hyperactive Corsola arrived and frightened off the previous Corsola residents, the ground beneath the house weakened and the house was washed out to sea. The father and daughter who had been outside during the catastrophe now look on helplessly as another daughter-trapped inside the house-is washed out toward a large whirlpool. Ash and Misty call their PokÃ©mon to action and manage to save the young girl, but this proves to be only the first challenge of the day. As Ash and friends set about recollecting the Corsola that had reinforced the foundation of this family's home, Team Rocket soon arrives and attempts to steal not only the needed Corsola, but also collections of local artwork made from Corsola horns, which these PokÃ©mon shed regularly. While assisting this local family, Misty waits not so patiently for an opportunity to catch the Corsola that had first driven the others away, and make it her own.
3	Die große Lampi-Parade	2001-08-23
On their way to the Whirl Cup competition, Ash and friends are fortunate enough to pass a small mountain village just as an annual Chinchou migration is about to occur. Long ago seismological forces had combined to lift the mountain out of the depths of the sea, bringing along with it the undersea nesting ground of these Chinchou.
2	Hoch hinaus!	2001-08-16
Ash and friends discover an island on which the Pidgey population-long protected by environmental regulation and free from predators-has grown to unusually stout proportions and virtually abandoned any desire for flight. There Ash and friends find one Pidgey, however, in which the desire to soar through the heavens burns more fiercely than even in Pidgey from beyond this island. Anxious to see this Pidgey achieve its dreams, the young trainers join with the Pidgey's trainer and follow the PokÃ©mon in a jet-assisted hot air balloon, tracking its flight as the Pidgey climbs higher into the stratosphere than any PokÃ©mon in history.
1	Mitten im Strudel!	2001-08-09
In a scuffle with Team Rocket, Ash and friends are thrown from the ship bearing them to the Whirl Islands. As powerful whirlpools draw them toward impending doom, a mysterious form under the sea shifts the powerful undertow, drawing them to safety. Shortly thereafter, a Corsola comes skipping over the sea's surface and guides the children back to a ship wherein awaits their old friend, Professor Elm. They ride the ship to a bustling harbor in the first of the Whirl Islands. There they learn of an upcoming competition in which Water PokÃ©mon trainers will vie for the title of Whirl Island champion.

Season 4 (anzeigen/ausblenden)
52	Der Maschock-Trainer	2001-08-02
Ash, Misty, Brock and Janina (a girl who was assistant to Jasmine, the wannabe) sail toward Cianwood city. First they got to the store to get Ampharos's medicine. After they said goodbye to Janina, Ash walked toward to Cianwood gym. But then they stopped, because they saw a man on a field battling with Machoke! As they seen the battle, the man was just practicing Machoke's powerfull attacks. He dodged every one of them until he got attacked by Karate Chop. And then he ran crying to Machoke and they hugged. Then he saw Ash and others and called them down. He talked about his Machoke's training for a while, and after made them do some exercise. They were marching while walking to the Gym. When they came there, Ash and co. saw students with Pokemon who called the man their teacher. Then man introduced himself as Chuck, the fighting Gym Leader of this Gym. He called them inside to have a little snack. But snack wasn't so little. Everybody got a big plate with porridge stuff including littl
51	Das kranke Ampharos	2001-07-26
Ash battles for a new badge in Olivine in a battle where Onix defeats Totodile.
50	Die Pokémon-Oase	2001-07-19
As Ash, Misty, and Brock head to Olivine City, Team Rocket attacks. In the battle, Cyndaquil and Weezing's attacks cause an explosion and Cyndaquil is separated from Ash. When Cyndaquil wakes up it is in an oasis with a Miltank. Ash then sets out to find it.
49	Schwester Joy vom Lucid See	2001-07-12
Ash and his pals come to a Pokemon Centre in a quiet little forest when they encounter two Chanceys and someone wearing a scuba suit, that person appears to be Nurse Joy! But she is different from all the other Nurse Joys, because this Nurse Joy is great at handling Water Pokemon, and Misty is excited to meet her but what will she expect?
48	Das Luxus-Luftschiff	2001-07-05
On the way to Olivine City, a blimp lands in the town that Ash and friends are in. It turns out that there are two sick PokÃ©mon on board and Brock is allowed to treat them. The two pokÃ©mon are Kecleon, and some after being healed they go on a hiding spree.
47	Hilfe beim Tunnelbau	2001-06-28
On the way to Olivine City, Ash and friends run into a girl who is trying to build a tunnel threw a mountain, but leaking water is causing her Rock PokÃ©mon to stop digging. In order to finish the tunnel, Ash and friends decide to help her capture a Rhydon that likes water that lives nearby.
46	Die große Show	2001-06-21
When Brock is later mistaken for a celebrity, Smoochum, Togepi, and Pikachu start following a robotic Skiploom
45	Der Heißluftballon-Wettbewerb	2001-06-14
When our heroes happen upon an unusual formation in the middle of a grassy field, Brock believes it is a crop circle...placed there by aliens! Just then, something comes hurtling out of the sky towards them. A far away voice calls down an apology for almost hitting Ash with the object. Skyler, a boy training for a hot air balloon race, introduces himself to the gang and explains he was practicing for the upcoming event. Getting a marker as close to the center of the large, circular target by throwing it from the hot air balloon is one aspect of the competition. Intrigued by the hot-air balloon racing circuit, Ash quickly makes up his mind to enter as well. When Brock reminds him they don't have a chance of winning without a hot air balloon, Skyler's father says he has something to help them out. Pulling a balloon out of his shop, he begins to fill it up and to our heroes surprise, it's a Pikachu shaped hot air balloon! When Team Rocket decides to enter the race as well, Jesse and James sabotage several of the balloons the night before the big event.
44	Natu mit dem Zukunftsblick	2001-06-07
When our heroes stumble upon a one-day street performance, they get to see all types of PokÃ©mon with unique skills. Anxious to know the future, Misty volunteers to have her fortune read by Natu. A young boy named McKenzie and his PokÃ©mon, Natu begin the reading but make several mistakes. Embarrassed, McKenzie runs away with Natu before Misty's future is revealed. The gang follows McKenzie and suggests he wear a mask during his performances to help boost his confidence. Misty explains if he wears the mask no one will know who he is. McKenzie's father likes the idea too, believing the mask will lend an exciting element to the performance. When McKenzie returns to the stage, will he and Natu be able to remember the routine and use Natu's Future Sight to tell patron's fortunes?
43	Ärger mit Lorblatt	2001-05-31
After several more run-ins with its trainer, Bayleef gets scolded and decides to run away. However, it slips and falls into the river. Our heroes follow the scent, then follow the river which leads to an old woman's house.
42	Brenzliges Abenteuer	2001-05-24
Having reached a Power Plant, Ash and friends enter and find themselves in an electric labyrinth. How will they get out?
41	Herzschmerz	2001-05-17
At the end of a long day, our heroes search for a PokÃ©mon Center in a small town near Olivine City. Unable to locate one they ask a local lady for directions. She explains the nearest PokÃ©mon Center is ten miles away! Too exhausted to extend today's journey, the gang decides to set up camp in a local park. As he gets water from a nearby fountain, Brock notices a Nidorina approaching to take a drink. Running after Nidorina is her trainer, who trips and almost falls into the fountain. She is narrowly saved by Brock and immediately falls head over heals in love with him. Introducing herself as Temaku, she insists Brock and his friends stay with her at her father's house. How will Brock handle a large does of his own medicine from the smitten Temaku?
40	Pokémon Kunst	2001-05-10
As our heroes enter the historic city of Whitestone, they notice it appears to be made of marble! Brock's guide book explains this phenomena. Generation after generation in Whitestone has painted all of the buildings white. After so many years, the layers have given the impression the city is made of marble. Just as the gang enters the city, they notice a band of Smeargle running amok, painting every bare wall in site with their tails. Dexter quickly explains these PokÃ©mon express themselves by painting and the color in their tail depends upon the PokÃ©mon's mood. Just then, the townsfolk appear in an angry mob, demanding the Smeargle stop this graffiti. Before the scene gets out of control, a famous artist appears to claim the Smeargle. All are astonished to find out this world famous abstract artist uses Smeargle to create his masterpieces. He begs the townspeople to allow the Smeargle to express themselves. Apparently, the Smeargle have been through a creative dry-spell and he hopes they will find a way to create beautiful artwork once again. Will the artist, Smeargle and townspeople find a way to live in harmony?
39	Die goldene Maske	2001-05-01
As our heroes and their PokÃ©mon enjoy another fine meal prepared by Brock, Golbat begins to act strangely and flies away. Brock, Ash and Misty chase after the Flying-type and end up at an archaeological dig. When they meet the intelligent and beautiful archeologist, Tierra she explains her ultra-sonic equipment had just been destroyed and perhaps its errant waves attracted Golbat. She also tells our heroes of an ancient golden mask and scepter, once belonging to a queen who had the power to control all PokÃ©mon. She is now looking for a buried temple said to contain these two priceless artifacts and asks Brock if his Golbat will use it's Sonic attack to help her locate the exact placement of the temple. Overhearing our heroes, Team Rocket employs their latest mechanical menace, the Dig-a-Tron to beat the gang to the temple. When Jessie dons the mask and scepter she has the power to control all PokÃ©mon, even Pikachu! What will become of the PokÃ©mon under Jesse's rule?
38	Der Pokémonflüsterer	2001-04-26
On the long trek to Olivine City, our heroes notice Pikachu looks a bit worn out. Brock suggests it's the trudging along this trail that has taken a toll. Just then, an old man appears from beside the path and explains the soil in this region contains minerals that absorb electricity. He walks up to Pikachu, kneels down and starts speaking to Pikachu in PokÃ©mon tongue! Upon Pikachu's response, he rises and tells Ash that Pikachu is exhausted and cannot walk much further. Introducing himself as Simon, he suggests the crew follow him to his rest-stop. Upon their arrival, Ash hooks up Pikachu to a nearby bicycle with the electrodes attached to it. The more Ash pedals, the more electricity is pumped back into Pikachu's cheeks. Simon explains to Misty and Brock he won't charge for the "recharge" and he'll waive his translation fee. Surprised he charges at all for his rest-stop remedies, Misty and Brock are cut short of saying anything by the arrival of Officer Jenny. There to arrest Simon, she explains several local trainers have been swindled out of money recently by a person claiming to be a PokÃ©mon interpreter. Can Simon really talk to the PokÃ©mon, or is he the scam artist Officer Jenny has been looking for?
37	Pokémon Sumo	2001-04-19
As Ash and company pass through an intriguing little village, they notice a Feraligatr in the midst of a battle. Drawing closer, they see the Feraligatr defeat one opponent after another, but it never seems to tire! When the gang meets the Feraligatr's trainer, they find out that PokÃ©mon battles in this town are of a different breed. Here they practice the art of PokÃ©mon Sumo. Overfed PokÃ©mon are taught to wrestle and are forbidden from using special attacks in Sumo matches. As luck would have it, the Sumo conference is being held the following day. True to his nature, Ash decides to enter the conference, certain he can win. He is surprised, however, to find out he must use a PokÃ©mon that weighs at least 80 kilograms. For Ash, that means only one PokÃ©mon...Snorlax! Although Snorlax makes the weigh-in, it doesn't seem to be interested in moving towards the ring, let alone battling. Watch the surprising turn of events as Ash cleverly uses Snorlax's "guts" to his advantage.
36	Fieberträume!	2001-04-12
The morning sun shines brightly upon our heroes and their PokÃ©mon after spending the night next to a sparkling stream. Ash and his PokÃ©mon wash up for breakfast and notice Brock kneeling over a pot of porridge on the campfire. After asking what's on this morning's menu and getting no response, Ash places a hand on Brock's shoulder. Brock's only response is to fall to the ground! Misty discovers that Brock has a fever and tries to convince him to spend the day resting in bed. Brock finally agrees and tells them there are directions on how to perform his chores in his notebook. As Ash and Misty begin the day's chores they easily become overwhelmed. They must cook, do the dishes, feed the PokÃ©mon, haul water, gather and split wood and even polish Brock's rock PokÃ©mon. Certain disaster seems eminent when Ash decides to speed up the polishing process with his Totodile's Water Gun! Will Ash and Misty be able to perform all of Brock's chores, take care of the PokÃ©mon and fend off Team Rocket's nighttime attack all on their own?
35	Woingenau und der magische Schlüssel	2001-04-05
Knowing our heroes are still en-route to Olivine, Team Rocket lies in wait. Dressed as scientists, they explain they've just repaired the amazing "PokÃ© Pod." To test it out, Pikachu is placed in the pod and locked in tight. When Team Rocket reveals their true identity and runs, Ash and Co. are in hot pursuit. When our heroes catch up to Team Rocket, there isn't a PokÃ© Pod or Pikachu in site! Realizing Wobbuffet was hiding for the handoff, Ash chases after it. In Wobbuffet's rash retreat, it trips dropping the Pikachu containing PokÃ© Pod and falls into the rapids of a nearby river. Since the only way to release Pikachu from the PokÃ© Pod is to possess the key around Wobbuffet's neck, it's an all-out race to reach Team Rocket's blue bad-boy first. This proves problematic as Wobbuffet plummets over waterfalls, wanders through forests, gets taken for a ride on the roof of a run-away truck, blows for miles in a hot-air balloon and falls helpless to the helm of a speedboat! Who will reach Wobbuffet and the key first?
34	Trügerische Dummisel	2001-03-29
Ash, Misty, and Brock are still journeying toward Olivine City when they come across a boy who seems to be looking for something. He introduces himself as Bucky and explains that he's looking for a Dunsparce. Recently, he and his family went away to visit his sick grandfather. When they came back, all the kids in town had a Dunsparce, so now he wants one too.
33	Feuersteine!	2001-03-22
Continuing on their journey to Olivine City, Ash, Misty and Brock find themselves walking along a canyon bottom with unstable boudlers above them. All of a sudden, a gust of wind knocks the boudlers loose and they are trapped... until a pack of Arcanine comes and rescues the gang.
32	Kalter Schock	2001-03-15
On their quest to capture Articuno on film, Todd and our heroes run into a frozen Jigglypuff! Ash uses his Cyndaquil to defrost the melodious PokÃ©mon. When Todd asks Jigglypuff if it has seen Articuno, Jigglypuff nods towards Snow Top Mountain. Undeterred by the incredible height and icy conditions, the gang heads up the mountain where they run into a PokÃ©center. Both Officer Jenny and Nurse Joy explain the legend of Articuno; Centuries ago, a group of travelers were lost on the mountain. Certain they would perish, they almost gave up hope but an Articuno appeared and guided the group to safety. As a tribute, they created a statue of Articuno that still stands today. Some say that anyone traversing Snow Top Mountain is protected by Articuno. After hearing the story, Todd is convinced there are Articuno on the mountain and continues his vertical journey. With Ash and Co. in tow, a blizzard kicks up and temporarily blinds the group. Brock and Misty want to stay put and let the blizzard pass, but Todd and Ash are determined to continue. Little do they know, directly ahead of them is a cliff edge and a deadly drop. Will Articuno come to their rescue? Is this Legendary PokÃ©mon really the guardian of the mountain, or is it merely a legend?
31	Heisse Quellen	2001-03-08
Continuing with Todd, their search for Articuno, Ash and friends no sooner stop for a snack break than a trio of Swinub appears and makes off with Misty's rice cake. The children jump to pursuit and soon learn that these PokÃ©mon are in the employ of a father-daughter team of water prospecters. The Swinub's keen sense of smell allows them to detect substances buried deep underground. Impressed by thier operations, Team Rocket decided to pirate the idea and its key PokÃ©mon and turn them to their own gain.
30	Bewegende Bilder	2001-03-01
It's a small PokÃ©mon world. In their travels, Ash and friends chance upon their old shutterbug buddy Todd, who is now traveling far and wide in search of the dream photo opportunity - a close-up of the Legendary PokÃ©mon, Articuno. Their reunion is cut short when a chunk of solid ice comes falling out of a perfectly blue sky. Out heroes examine the object and discover that a Sunkern is frozen inside. Observing the PokÃ©mon to still be alive, Ash and friends rush it off to be treated at the PokÃ©mon Center.
29	Der kleine Dieb	2001-02-22
Hearing a rustling sound, Misty awakens to find an adorable Teddiursa that had wandered into the abandoned shack where she was putting up for the night. She is overjoyed to gain such a cuddly companion, but beginning the following day, Misty and friends face a string of troubles. In all cases, the Teddiursa is quick to point out the culprits, blaming other PokÃ©mon belonging to Ash, Misty and Brock.
28	Das mysteriöse Regenbogenlicht	2001-02-15
Parched from a long desert journey, our heroes are excited to see a promising sparkle in the distance. As they press toward this spectacle, a city in utter ruin unfurls before them. This desolation notwithstanding, they are able to locate an intact PokÃ©mon Center and learn from the Joy in residence that there ruins had once been a great city, inhabited by a tribe of people who were known for the reverence they showed to Remoraid.
27	Diebische Kramurx	2001-02-08
When a flock of Murkrow steal Ash's new earned badges and James' prized bottle cap collection Ash must actually team up with the PokÃ©mon thieves to prevent them from being used for James' nefarious plans.
26	Tea Time	2001-02-01
Ash and his friends must beat three skilled sisters to prove that they are worthy companions for their fourth and youngest sister.
25	Von Geist zu Geist	2001-01-25
The time finally comes for Ash's fourth Gym Battle in the Johto League. In the Ecruteak Gym, he must face Morty and his team of powerful ghost PokÃ©mon. But Ash has already been witness to Morty's Gengar and been stunned by the PokÃ©mon's power. Does he have a chance against a whole team of such powerful PokÃ©mon phantoms? As Ash muses over battle strategies, Nurse Joy overhears and suggests he uses his Noctowl.
24	Geister in Teak City	2001-01-18
Arriving in Ecruteak, Ash immediately heads to the Gym to challenge it's leader for his next Johto League badge. Our heroes soon realize this isn't a normal gym....it bursts into flames as soon as they enter! Trying to douse the flames with their water PokÃ©mon, they find out the blaze is bogus. It's actually the Gastly, Haunter and Gengar instigating the illusion. Find out how these Ghost-Types end up helping our heroes when Togepi and Pikachu get lost among the ruins. Plus, don't miss the "Gastly" lesson they teach Team Rocket!
23	Ausgebüxt!	2001-01-11
When Team Rocket attacks our heroes as they travel through a mountain pass, Weezing's Smoke Screen attack separates Togepi and Misty. Togepi wanders away as Misty, Ash and Brock try to locate the pint-sized PokÃ©mon. Finding Togepi scared and alone, a passing Houndoom becomes its temporary care-taker and brings Togepi home to its trainer. Will Misty ever be reunited with Togepi?
22	Süße Früchte	2001-01-04
Catching a sweet scent on the breeze, Ash and Pikachu follow their noses to a nearby apple orchard. As Misty and Brock follow, they warn the trainer and his PokÃ©mon against eating apples that don't belong to them. No sooner is this said than Pikachu is caught red-handed with couple of cores! Once Ash proves Pikachu's innocence to the orchard owner, he and Pikachu track down the real thieves, a band of hungry Pichu forced into the orchard due to low amounts of wild growing fruit. Find out how Ash and Pikachu teach them team-work and help create a symbiotic relationship between the Pichu and the proprietor!
21	Das Pflanzen-Pokémon-Turnier	2000-12-21
En route to Ekruteak, Ash and company are caught by the sight of a Skiploom racing by. Following after it, they encounter its trainer, Ephram. He and his Skiploom are training for the upcoming annual Grass-Type tournament, a contest for Grass PokÃ©mon only. Confident he can win any "local" tournament, Ash decides he and Bulbasaur will enter as well. Ephram and his Skiploom train hard as the tournament quickly approaches. However, Ash doesn't think it is necessary for someone of his PokÃ©mon prowess to prepare. Find out who triumphs as young Ephram and Ash face-off in the final round of the tournament!
20	Gefährlicher Flügelschlag	2000-12-14
It's a sunny day on the road to Johto when our heroes encounter a Yanma....a troublemaker of a Yanma! When Yanma steals Ash's hat, the gang chase after it as it returns to it's trainer, a young boy named Zachary. Although Ash gets his hat back, even Zachary can't control Yanma's antics. After Yanma breaks every window in town with its Sonic Boom attack, Zachary's father forces Zach to return Yanma to the wild. A moment too late, Zachary realizes he can't abandon his friend. Will Zachary be able to find Yanma and learn what it takes to become a true PokÃ©mon trainer?
19	Pokémon Jiu-Jitsu	2000-12-07
Ash, Pikachu and Brock take a break by the lake while Misty heads deeper into the forest with Togepi. As Misty picks the local flora, Togepi wanders over to a very strange looking bush, it appears to have legs...spider legs! Summoned by Misty's shrieks, Ash and Brock discover an Ariados in the bush. Just then, a trainer from Fuschia City appears on the scene. She explains she's training with this Ariados to learn the special art of PokÃ©mon Jujitsu. Accepting an invitation from the trainer, the gang joins her for a day at the PokÃ©mon Jujitsu Academy. Find out what happens as Brock and Pineco blow the lid off a technical class, Ash is critiqued on battle techniques and Misty gets all wrapped up in PokÃ©mon health, beauty and nutrition!
18	Nur Ärger mit Snubbull	2000-11-30
Pampered PokÃ©mon Snubbull ran away into the woods and has evolved into a strong Granbull. It soon falls into the hands of Team Rocket who won't hand the PokÃ©mon over without a reward from the rich owner.
17	Imitation Konfrontation	2000-11-23
Stopping off at a PokÃ©center, the gang looks around for nurse Joy. Suddenly she appears with Chansey, but makes the confusing statement "Nurse Joy is seeing a patient." Brock nears the Joy-look-alike and reveals it isn't nurse Joy and Chansey at all, but Duplica and her Ditto! Our heroes find out the real nurse Joy is checking on Duplica's newest PokÃ©mon, "Mini-dit." Though there's nothing wrong with Mini-dit, it retains it's pint size, even when Transforming into large PokÃ©mon. Be sure to watch for a teeny Arbok, an undersized Ursaring and a wee Wobbuffet. Although it may be small, this puny PokÃ©mon can sure pack a wallop! Gaststars: Lisa Ortiz
16	Woingenau Festival!	2000-11-16
Breaking for lunch at a spot in the forest, our heroes notice a nearby Wobbuffet and begin to look around for it's co-horts, Team Rocket! Although there's no sign of Team Rocket, everywhere they look there are more Wobbuffet popping up. The gang follows them to Wobbuffet Village and finds out the village is about to have their annual Wobbuffet fair. Due to festival rules, our heroes aren't able to help when a gang of punks and their PokÃ©mon try to ruin the fair. Team Rocket are the only one's in a position to help. Will they come to the town's aid because they have a Wobbuffet of their own?
15	In den Bergen	2000-11-09
Ash's group and their new forest patrol friend must work fast to save the Pikachu and Togepi after being kidnapped by Team Rocket.
14	Stromausfall im Kraftwerk	2000-11-02
After being humiliated by Gary, Ash must accept his help to fight against Team Rocket's new offense.
13	Geheime Medizin	2000-10-26
Team Rocket kidnap a number of Shuckle that create natural remedies for ailments. Ash must save the Shuckle before the medicine is tainted.
12	Die Schöne und der Züchter	2000-10-19
Brock returns the Vulpix to old friend Suzie and together they enter the Pokemon Breeder Competition. Team Rocket also registers and aims to win.
11	Angel, Köder, Angeber	2000-10-12
Misty is eager to show off her fishing skills in a competition until she realizes that a rude, but skilled Poliwrath trainer, has also entered.
10	Heisse Wasserschlacht	2000-10-05
Chikorita, Cyndaquil and Totodile are fighting with each other when they tumble into a passage beneath the jungle where Team Rocket member Meowth is also trapped. The unlikely foursome must work together to save themselves.
9	Dojo Träume	2000-09-28
Walking along a twisted path on their way to Ecruteak City, Ash, Misty, and Brock feel a loud noise and a slight rumbling coming from behind them. It happens to be a runaway Tauros, with its trainer in close pursuit. After nearly avoiding being trampled, Ash spots an unsuspecting old man down the road. Knowing the man is in real danger, Ash slides down the hill to save him.
8	Verschollen im Schloss	2000-09-21
Team Rocket breaks into a castle clinic where Pokemon are used to cure patients and end up throwing themselves and Brock into maze in the basement.
7	Der Taubsi Express Service	2000-09-14
Just outside of Ecruteak City, our heroes see a flying Pidgey being attacked by a huge Fearow and decide to intervene. With Brock carrying the wounded Pidgey, the gang enters Ecruteak City in hopes of finding its trainer. Not only do our heroes find this Pidgey's home, they discover it is a member of the "Carrier-Pidgey Express!" Join Ash, Misty and Brock as they learn about caring for carrier-Pidgey and witness the dedication of a young boy and his grandfather to these very special PokÃ©mon.
6	Aufregende Entdeckungen	2000-09-07
Ash, Misty and Brock have reached the famous Ruins of Alph. Summoned there by a note from Professor Oak they join him and an old student of his, Foster in a facility for studying PokÃ©mon fossils. Foster has made an amazing discovery, live pre-historic water-type PokÃ©mon thought to be extinct for thousands of years! Does their appearance have anything to do with the interrupted water flow from a nearby reservoir? Watch as our heroes find out what's fishy with the freshwater!
5	Eine Frage des Typs	2000-08-31
In return for passage across a river after a storm has washed out the bridge, Ash and his pals must find the Pokemon called Sudowoodo.
4	Fang das Käfer-Pokémon!	2000-08-24
In this episode, Ash meets Casey again and both of them compete in the Bug Catching Contest at the National Park. But Team Rocket sneaks in.
3	Live auf Sendung!	2000-08-17
Following his victory against Whitney, Ash and the others sit down to have breakfast at the Goldenrod City PokÃ©mon Center. Suddenly a man, who introduces himself as the producer of PokÃ©talk Radio, invites Ash to an interview at their radio show, saying all trainers who defeat Whitney must come for an interview.
2	Revanche in Dukatia City	2000-08-10
Whitney takes our heroes to her uncle's Miltank farm in the outskirts of Goldenrod City. Here they sample the finest in Miltank dairy products and learn how to groom and care for these PokÃ©mon. Ash realizes this is a great opportunity to study Miltank first-hand and hopes it will help him against Whitney's Miltank in their next battle. After learning about Miltank and coming out victorious in a battle against Team Rocket, Ash realizes the answer to overcoming Whitney's strongest PokÃ©mon is good old-fashioned team-work.
1	Eine harte Nuss in Dukatia City	2000-08-03
Our heroes have finally reached the next stop on the road to Johto: Goldenrod City! Looking to challenge the city's Gym Leader, Ash finds out the gym is closed for the day. Knowing they must wait until tomorrow, the gang decides to shop around and enjoy the city when they run into a local trainer, Whitney. After a close-encounter with Team Rocket, our heroes realize Whitney is actually the Goldenrod City Gym Leader! Will Ash win his next Johto League badge?

Season 3 (anzeigen/ausblenden)
41	Das Schicksalsbuch	2000-07-27
A PokÃ©mon Fortune Telling boom turns out to be a Team Rocket plot to steal PokÃ©mon from local trainers. The engineers of this plot, though, are not the Team Rocket regulars, but by the formidable Butch and Cassidy.
40	Der magische Blick	2000-07-13
Ash and co. are wandering through a forest, as they slowly make their way to Goldenrod City. They’d prefer to be quickly making their way to Goldenrod City, as, according to rumor, this forest is full of Ghosts. As a precaution, Misty sends out Psyduck to protect them, since it’s the only one who knows any Psychic attacks. The kids are pushing their way through the underbrush, when a dark, grinning face pops out of the bushes, terrifying them all! Misty shoves Psyduck in front of her, but it runs back behind her, and retreats into its PokÃ©ball. Ash approaches the supposed Ghost, who Bites him hard on the hand... but then it raises its other head from the bushes - it’s not a Ghost PokÃ©mon at all, it’s a Girafarig!
39	Gefahr im finsteren Wald	2000-07-06
When an Ursaring attack leaves Team Rocket and our heroes in compromising positions, compromise they do, members of each team being paired with members of the other. But such a pairing one would guess to be doomed from the start… and one would be right this time.
38	Schlauer als Noctuh	2000-06-29
Ash has his sights set on a rare and brightly-colored Noctowl, but this PokÃ©mon's hypnosis leaves Ash's team unable to tell reality from illusion, much less stand up to another PokÃ©mon in battle.
37	Liebe auf Karnimani Art	2000-06-22
Ash's Totodile falls head over tail for a passing Azumarill, but is still unsuccessful in having its feelings requited when Team Rocket kidnap the PokÃ©mon before Totodile's eyes.
36	Heisse Kämpfe	2000-06-15
When Ash and friends hear of a virtually undefeatable trainer operating nearby, they seek her out, only to see first Brock's Vulpix and then Ash's Cyndaquil take heavy abuse from her Skarmory-despite its disadvantage against the Fire element.
35	Streit um Karnimani	2000-06-08
Ash and Misty's "friendly" rivalry is tested when they both try to capture a Totodile at the same time. Unable to determine whose PokÃ©ball had captured the wild PokÃ©mon, the two must battle it out to determine the Totodile's new master.
34	Nachts - wenn die Hunduster kommen	2000-06-01
Ash and friends befriend a group of wild Houndour.
33	Gefährlicher Tunnel	2000-05-25
Passing through a mountain, Ash and friends are once again confronted by the pesky Snubbull that chases Team Rocket around...
32	Die Felino-Schule	2000-05-18
Ash and friends enthusiastically volunteer to watch over a troubled trainer's school of Wooper, but as always Team Rocket interferes, this time hoping to use the Wooper's soothing qualities to pacify Giovanni.
31	Feuerwehr Wettbewerb	2000-05-11
Our friends have stopped at a PokÃ©mon Center. Ash calls Professor Oak, he's going to send his Tauros back. Professor Oak says that's okay, but he wants to keep Heracross a while longer. Ash tells Heracross to do whatever the Professor tells it.Nurse Joy complements Ash on taking such good care of his PokÃ©mon. Brock flirts with her, but she says she has to examine more PokÃ©mon for the upcoming Fire and Rescue Grand Prix and she goes, leaving Ash wondering what the Grand Prix is.
30	Die Pokemon-Tauschbörse	2000-05-04
At the PokÃ©mon Swap Meet, our heroes befriend a young PokÃ©mon trainer who's having difficulties finding a trading partner willing to accept his Wobbuffet. When Jessie inadvertently deposits her PokÃ©ball across from his in the exchanger, this young trainer gets more than he had bargained for.
29	Teamwork	2000-04-27
An inexperienced young Trainer mistakenly scares off his own Farfetch'd. Ash and friends are happy to help, but will have to find it before Team Rocket, their stomachs as empty as their piggy bank, can get their hands on this savory PokÃ©mon.
28	Die Arena von Azalea City	2000-04-20
Ash and friends have delivered the GS Ball safely to Kurt and are heading to the Azalea Town Gym for the next badge. Misty thinks Ash will have a tough time with without Charizard but Ash is confident that Cyndaquil has the firepower he needs.The Azalea Gym is a large dome with a forest-like environment inside. Misty becomes nervous, then a Caterpie drops down in front of her and she freaks. A boy standing up on a tree branch says that this is in fact the Gym and that bug Pokemon are the best. Misty isn't thrilled. Ash introduces himself and the boy says he's Bugsy, the Gym leader.
27	Aprikoko Fieber	2000-04-13
Ash, Misty, Brock and the girl are walking through the woods, the girl explains that getting PokeBalls is a lot more complicated than people think. They approach a large tree but fall into a covered hole. Team Rocket comes and Meowth lassos Pikachu with a rope, then Jessie puts him into an electric-proof jar.
26	Die Regenmacher	2000-04-06
Ash carelessly makes enemies of the Slowpoke-worshipping residents of Azalea Town, but sees a chance at redemption when Team Rocket arrives to capture each and every one of these revered PokÃ©mon.
25	Feurige Jagd	2000-03-30
Our heroes are walking through a thick forest, Brock thinks there's something wrong with his map but Misty thinks they're just lost again. A tall kid comes up to them and asks if they've seen any Cyndaquil around, which are supposed to be all over this area. Ash gets excited and starts to look around for one.
24	Verkabelter Pokémonkampf	2000-03-23
When the most promising trainee at a PokÃ©mon dojo abandons battle altogether, opting to gather information for his comprehensive PokÃ©-database instead, it's up to Ash and friends to convince him that battling, and life for that matter, is more than just a matter of probability.
23	Sanft und Wollig	2000-03-16
The group meet Mary, a girl who lives on a Mareep farm and wants to compete in the upcoming Mareep Festival.
22	Superhelden	2000-03-09
The legendary Gligarman grows old and begins to bend under the weighty task of fighting crime. When Ash and friends wander into town, they bring with them a challenge that threatens to be Gligarman's last - Team Rocket.
21	Donnerwetter!	2000-03-02
Our heroes chance upon a Hoppip, the fluffy 'Cottonweed' PokÃ©mon that is able to drift for miles on a passing wind. The Trainer of this PokÃ©mon, whom they meet soon after, uses it and several others of its kind to help her forecast the weather.
20	Endivies Alleingang	2000-02-24
Ash is battling some kid in the neighborhood he was in. Ash used Chikorita while the kid used Raticate. Chikorita took quite a beating but still would not give up. Ash, seeing that Chikortia is a bit to exhausted tries to calls it back and uses Pikachu. Chikorita refuses to go in its Pokeball. Ash was holding up the battle until dark all because he could not call back Chikorita.
19	Sonnflora des Jahres	2000-02-17
The annual Sunflora contest is only a day away and yet our heroes' new friend and Sunflora Trainer is unable to convince her star PokÃ©mon to compete. Complicating things further, Team Rocket enters under pseudonyms, planning to win by whatever means are required.
18	Herausforderung für Glurak	2000-02-10
When Ash hears of the nearby Charicific Valley, he is sure a quick trip would be just the thing to reignite his Charizard's flagging spirits. When they reach the valley, though, they find its dragon denizens anything but cordial. Judged weak, and denied entrance to the valley, Charizard is left more dejected than ever.
17	Rettung in letzter Sekunde	2000-02-03
Team Rocket's most recent super vehicle, the Arbotank, is their ticket to world domination - until Togepi and its newfound Sentret buddy climb inside and inadvertently initiate a cross-country joyride that wreaks unstoppable destruction on everything in their path.
16	Klein aber Oho	2000-01-27
Cute and cuddly is one thing, but a bawling Marill is too much even for Misty. When all Misty's attempts to toughen up the picayune PokÃ©mon fall short, Team Rocket takes her by surprise. Misty is left with no help or hope in sight, save for little Marill.
15	Kampf um den Flügelorden	2000-01-20
As our heroes stare in amazement at the Violet City gym, Jessie and James, in a rather pathetic disguise, make their appearance pretending to be conducting a survey on behalf of the PokÃ©mon Bureau. Although Ash, Misty and Brock have never heard of it, they let Jessie examine Pikachu to see if he meets the official Violet City gym standards. Jessie and James confiscate Pikachu and run off.
14	Überraschung im Knofensa-Turm	2000-01-13
As Ash, Misty and Brock are walking through town looking for the Violet City gym, a little girl and boy are seen fighting over Pikachu. The kids, by continually grabbing and poking Pikachu, make him launch an all-out thunderbolt attack. Ash quickly picks him up, but although saving the kids from Pikachu's attack, he takes the full brunt of it. A rather attractive woman then comes running out, calling for Zackie and Lizy (the boy and girl fighting over Pikachu). Upon learning that our friends were on their way to the Violet City gym, she introduces herself as Miss Priscilla, a teacher from the PokÃ©mon Academy.
13	Alte Bekannte	2000-01-06
Team Rocket can't believe their luck when the Blissey employed in a PokÃ©mon Center willingly gives them the center's entire food supply. As they abscond with the grub, however, an collective pang of conscience tells them to return their ill-gotten booty. However, they are ashamed lest this act of decency ruin their carefully cultivated reputation as troublemakers.
12	Treue Ledyba	2000-01-01
When Team Rocket attacks Ash and his friends, a brave young Trainer and her flock of Ledyba come to the rescue. With a bolt of electricity, Pikachu makes quick work of Team Rocket, but they look to capture a prize anyway: the same bolt from Pikachu sends one of the Good Samaritan's Ledyba flying right into their clutches.
11	Geheimnis des Morlord	1999-12-23
Professor Oak's errand - to deliver the mysterious GS Ball to a PokÃ©ball expert - is interrupted when a Quagsire with a penchant for spherical objects steals the GS ball for use in a nocturnal ritual.
10	Endivies Rettung	1999-12-16
Ash encounters a wild Chikorita and engages it in battle, thinking to add it to his team, but as Team Rocket watches the battle from afar, they decide the Chikorita would be better suited to their own nefarious uses.
9	Das kleine Damhirplex	1999-12-09
Brock saves a lost and frightened Stantler fawn and carefully nurses it back to health before releasing it. Little does he know that Team Rocket lies hidden nearby, waiting to capture the defenseless fawn.
8	Schnappt euch Snubbull!	1999-12-02
While walking through the middle of town, our friends notice that it is full of huge mansions. Apparently, Palm Hills is famous for its sprawling estates and sweeping lawns. Ash, Misty and Brock then come across a very large mansion and stand at the gate in complete amazement. While gazing at this majestic mansion, three butlers are seen in the background searching for something.
7	Attacke Webarak!	1999-11-25
Our heroes make their way to Cattailia City, a town recognized for its magnificent buildings. A patrol car barrels down the street, and knowing that Officer Jenny must be inside, Brock gives chase. However, a few seconds later, he trips over a thin web. Ash and Misty catch up with him and after Togepi notices something approaching, a Spinarak appears.
6	Flower Power	1999-11-18
Upon finally making their way out of the forest, Ash, Misty and Brock find themselves at the outskirts of a large city called Flowender. Wondering what they should do next, Misty suggests that they relax and do some sight seeing. Brock quickly jumps in and tells Misty that he cannot relax in a city full of girls that need his protection.As Ash, Misty and Brock walk along the city streets, they stumble across a young lady who advises them to see the PokÃ©mon Exhibition.
5	Pokémon Illusion!	1999-11-11
Who would be foolish enough to brave a thick forest in the dead of night without a Hoothoot guide? Certainly not Ash Ketchum… but when he settles for the only guide available-an inept Hoothoot with no sense of direction-maybe he would have been better off alone?
4	Roll on Pokémon!	1999-11-04
Ash and friends are fortunate enough to stumble into a small valley where Donphan are used to harvest precious stones. Not so fortunate are the valley's residents; Team Rocket is on the heels of the young trainers and already hatching a plan to steal the stones for themselves.
3	Ein spezieller Freund	1999-10-28
Ash and friends discover a forest where Pinsir invaders are causing heavy deforestation. Investigation reveals the root of the problem: Team Rocket is carelessly harvesting sap from a nearby wood, thereby upsetting the balance of nature.
2	Im Team gegen Team Rocket!	1999-10-21
In PokÃ©mon battle, Ash soundly defeats an ambitious young trainer, who runs away dejectedly. Before Ash can comfort the novice, though, Team Rocket steps in, convincing the lad that Ash won by foul play, and recruiting the girl to their cause.
1	Finger weg von Karnimani!	1999-10-14
Ash begins his journey in Johto, a region largely unexplored and populated with PokÃ©mon entirely new to him and his friends.

Season 2 (anzeigen/ausblenden)
36	Showdown in Alabastia	1999-10-07
An errand of Professor Oak's sets Ash on the road once again, but first he must face his old hometown rival, Gary, in a PokÃ©mon battle.
35	Zirkus in Alabastia	1999-09-30
Ash returns home, where he is pleasantly surprised by an old friend. Unfortunately he faces a new trial, as Team Rocket has besieged the famous Oak Laboratory and captured all the PokÃ©balls there.
34	Lektrobal Dilemma	1999-09-23
Ash, Misty, and Tracey are on their way back to Pallet Town when they reach and island where a ferry is supposed to from their to Pallet Town. The town is deserted except for tons of electrode. Togepi befriends a Voltob but then tons of electrode appear. A guy saves them who says heys a diglett rancher. He is moving the electrode to a field away from town on the mainland. He gets a phone call from the mayor saying he has hired somebody else to get rid of the electrode.
33	Viva las Lapras	1999-09-16
It's piracy on the open seas and Ash and friends must rescue a local school of Lapras from would-be poachers, but how can they be of help when the Lapras, conditioned to fear humans, shun the young Trainers?
32	In der Höhle des Drachen	1999-09-09
As if a gym battle with a Dragonite isn't challenge enough for one day, Team Rocket secretly surveys the weakened state of Ash's battling PokÃ©mon and plots to turn the situation to their advantage.
31	Hallo Pummelo	1999-09-02
The episode starts with Ash, Misty, Tracey, and Pikachu riding on Lapras. Ash is talking about fighting the final member of the Orange Crew. This moment is suddenly interrupted by a shadowed PokÃ©mon flying just above the water's edge. The PokÃ©mon then flies up into the sky and out of sight. At the Pummelo Island Hall of Fame where records are kept of all the trainers who ever won in the Orange Islands, Ash sees a statue of the PokÃ©mon he saw hover above the water. He takes out Dexter to find out that the PokÃ©mon they saw earlier was the Dragon PokÃ©mon, Dragonite. The caretaker of the Hall of Fame tells Ash that Dragonite is the most powerful PokÃ©mon that Drake, the final Orange Island Crew Gym Leader, has. Ash then gets registered and is told that his battle with Drake will begin at 10:00 the next morning.Meanwhile, in the stadium, Drake is testing his PokÃ©mon for the battle ahead. Team Rocket pops up wanting to steal Drake's Dragonite, but Drake commands Dragonite to use Hyper Beam and Team Rocket blasts off again just as soon as they had appeared. Team Rocket crash lands on the beach where they hear that Drake will face a challenger tomorrow morning. Meowth suddenly has an idea and whispers into Jesse's and James's ears.The next morning, Ash goes into the stadium with Misty and Tracy following shortly behind. Team Rocket is in the crowd spectating and reveal their plan of stealing Dragonite after Ash has weakened it. On the field, Drake and Ash shook hands and went to their separate parts of the stadium. Suddenly, the battle area of the stadium changes from a normal stone area, to a rocky area with a pond in the middle which slightly startled Ash.Drake calls out his first PokÃ©mon, Ditto. Ash then chooses Pikachu. Ditto transforms into Pikachu. Ash then tells Pikachu to use Thunderbolt. Then Ditto uses the same attack. The two attacks cancel one another out. The two continue battling until finally Ditto faints. Drake recalls Ditto and Ash does the same with
30	Stachelsporen-Chaos	1999-08-26
Ash and Pikachu stand at the edge of a rock by the water, all excited about the upcoming battle, and then a huge wave from the sea looms over them and splashes down. Meanwhile, Tracey is studying a Vileplume and Ash is going to meet Tracey, but after meeting Tracey, trips on a rock and tumbles into him. They both land inside the Vileplume and breathe in the stun spore. Pikachu rushes to get help, and a clueless Misty doesn't understand Pikachu's desperation so quickly. She sees they've breathed in the stun spore, and they collapse. will they ever be found.
29	Der wirre Beobachter	1999-08-19
Continuing to float through the water on Lapras, the group encounter a large school of Magikarp swimming by, as well as an odd individual following and studying them. The Magikarp are headed for a deserted island and they follow. Watching for the Magikarp, the odd man meets Ash and co. His name is Dr. Quackenpoker. He is watching the Magikarp. The group are watching as the Magikarp are swimming upstream, and trying to climb a waterfall to return home. Team Rocket see all the Magikarp, and decide to try to steal them thinking they could have a huge army of Gyarados after they evolved. They have nets, because they cannot afford PokÃ©balls (heh, must've spent ALL their money on the Meowth-bot and the Giant Rhydon-bot in the last two episodes) and James makes a catch. The Magikarp flips away, and within the net, drag the three of them into the water to wash downstream. They continue studying Magikarp as well as sitting down for a while to have a quick discussion about Pikachu and Ash's relationship and about Togepi, making it quite clear this guy knows about more than just Magikarp. Later, they are noticing the Magikarp are worried about something, and soon enough, TR's Magikarp sub starts swallowing all the Magikarp whole. It becomes too much for the sub to hold, and they start sinking, but after spitting a bunch out, float back up. In their latest plan, they start throwing Magikarp at the group, who try to catch them in their arms to prevent the Magikarp hurting themselves falling into the water. So, with Ash's arms full, they steal Pikachu and put him under glass.. as usual. Ash attacks with Bulbasaur, except Jessie, James and Meowth keep passing Pikachu around amongst themselves. Then, James gets a Magikarp stuck on his head, to which they try to pull it off. Dr. Quackenpoker (or whatever) tries to stop them, because the Magikarp's grip is very strong and James is more likely to have his head pulled off. Calming down the Magikarp, it splashes off into the water. Tea
28	Der Pokémon-Doppelkampf	1999-08-12
Ash and co are headed towards the next island for the next gym to win the next badge. Ash is suddenly greeted by a mother mistaking Ash for her son Travis (in a similar fashion to the events of the start of Hypno's Naptime) After having thoroughly squished Ash into her breasts, and after staring at him for a while, she finally realizes that it isn't her son after all. So, then A giant Rhydon robot attacks all the people on the beach, being run by Jessie, James and Meowth. It's powered by Arbok and Lickitung with an automatic crack of the whip, and with Weezing at the head blowing out gas (because James was too lazy to teach it hyper-beam). It all seems hopeless as Arbok is sent forward to attack Ash with poison sting, but The lady's Alkazam teleports in at her command to block the attack, and to seal the robot's mouth shut. Ash's Charizard flames the giant robot which then explodes sending them blasting off again. Ash learns the lady is the Gym Leader, her name is Luanna. Ash goes to compete at the gym, which is also a hotel, to which the group get to stay while Ash has his competition. Prior to the match, they're in a hot tub discussing the upcoming match. Ash becomes overheated and turns bright red, and so they desperately take him out of the tub to cool off. When the match begins, Ash's team is Charizard and Pikachu, and Luanna's team is Alakazam and Marowak. Charizard and Pikachu don't seem to be getting along as a team and fight amongst themselves and refuse to help each other. They nearly lose the match, but as Pikachu sees Charizard struggling, he shocks Alakazam to set Charizard free. Marowak sends Pikachu flying with his attack, but Charizard catches Pikachu on his wing. They're finally working together and with Ash's direction for Charizard to fly upwards with Pikachu, as Alakazam is preparing a hyper-beam, Marowak's bone is returning just under them to hit Alakazam who loses control of the now large hyper-beam, which explodes in his face along with Marowa
27	Der Kampf ums Essen	1999-08-05
Ash and friends meet Gulzar.
26	Wasser Marsch!	1999-07-29
Our heroes try, but are unable to extinguish a dangerous fire, until the local fire brigade - a trained team of Wartortles - arrives and squelches the flames. As a second fire rages, however, Team Rocket abducts the Wartortles, leaving Ash, Misty, Brock, and their PokÃ©mon to somehow save the nearby town from a fiery end.
25	Willkommen im Dream Team	1999-07-22
Ash, Tracey and Misty are sailing along on Lapras when they almost crash into another PokÃ©mon trainer wanting to battle Ash. This trainer heard about Ash from the Trovita Island gym leader and wants to put his PokÃ©mon up against Ash's. When the new trainer uses a super-powerful Poliwrath on Charizard, it's more than anyone expects. Charizard finally decides to obey and respect Ash as not only his trainer but also his friend, and the two become closer than ever!
24	Mächtig Ärger!	1999-07-15
Pikachu and Meowth got bound together and lost in the middle of an island.
23	Romantisches Insel-Abenteuer	1999-07-01
Floating their way to Trovita Island on Lapras, they spot a girl drowning by a whirlpool. Misty saves the girl with Staryu, while the girl's older brother watches most impressed with Misty. When they arrive on the island he greets Misty and has a quick dance with her. His name is Rudy, and he is the Trovita Gym leader. Rudy invites Misty to dinner and his little sister who Misty saved asks too. They are off at dinner and Rudy invites Misty to come check out the PokÃ©mon in his gym. He has taught them all to dance, and he invites Misty to dance with him and the PokÃ©mon. While dancing, he asks Misty if she'll stay and live on the island with him, asking for her decision after the match with Ash the next day. The next day the match begins, and Ash starts with Pikachu. Pikachu battles against Rudy's Electabuzz, but is quickly defeated. The next match is Bulbasaur against Exeggutor. Exeggutor looses and falls over the edge of the plateau they stand on. It falls and knocks Team Rocket off of the edge that they were climbing up to get to Ash. Ash has Bulbasaur save Exeggutor grabbing on with it's vine and returning it to the field. The final determining match is Squirtle against Starmie. Starmie spins fast to generate an electric charge weakening Squirtle. Squirtle is nearly defeated but saves himself learning a new attack, the hydro pump. Misty cheers on Ash the rest of the battle and Rudy realizes she likes Ash more than him. Starmie is defeated, Ash gets the badge, and they all leave the island.
22	Gefahr im Kanal	1999-06-24
Ash and the group have finally made their way to the city of Trovitopolis, which should lead them right to Trovita Island and the next Orange League gym! Everything seems normal until the earth cracks right beneath their feet and they find themselves in the sewer underground, and not alone. There seems to be some sort of a "monster" living there that has been terrorizing the town. Will Ash, Misty and Tracey be able to find it, before it finds them?
21	Blitzgewitter und Energiespender	1999-06-17
Ash's group continuing on toward Trovita island find themselves tiring from the long walk. A storm approaches and they head for cover, having to help Misty because she can barely move. They spot several Magnemite absorbing the electricity of the storm. They meet a guy named Ethan who explains about his Magnemite who gather up electricity from the storms to help out towns that are experiencing power failures. The number 6 Magnemite often strays from the group and Ethan's Jolteon has to bring it back. There is a town that is left without power and it is up to Ash to bring the Magnemite to the town to provide it. On the way, Ash is stopped by none other than Team Rocket. By generating electricity by rubbing themselves very fast, they draw the Magnemite towards themselves and into their net. Pikachu helps to bring back the Magnemite and then in helping Pikachu, Magnemite number 6 evolves into a Magneton defeating Team Rocket. Ethan, Misty and Tracey arrive at the town to see that power has been restored, all thanks to Ash and the Magnemite.
20	Liebe auf den ersten Blick	1999-06-10
Our heroes are on their way to Trovita Island when they come across two PokÃ©mon trainers who seemingly hate each other, even though their two PokÃ©mon are in love. He has a male Nidoran and she has a female Nidoran and all that the two PokÃ©mon want is to be together. It takes Misty, the true romantic, to see that perhaps it's the two trainers that are in love as well!
19	Ash und die Lektion auf der Mandarininsel	1999-06-03
Ash, Misty and Tracey are on Mandarin Island where Ash has just won three battles in a row. But, he finally meets his match when they run into, Prima, one of the very best trainers on the Orange Islands. Misty is thrilled to meet her hero because she also trains water-type PokÃ©mon, but, it's Ash who learns a very valuable lesson from this trainer who also sets him on course for a chance at another Orange League badge!
18	Ferientag mit Hindernissen	1999-05-27
Ash und seine Freunde wollen auf einer friedlichen Insel einen Tag entspannen. Natürlich sorgen dabei mal wieder Team Rocket für Ärger.
17	Tracy und die Käfer-Pokémon	1999-05-20
Auf der Murcott Insel kümmert sich Tracey sich um ein verletztes Sichlor. Als Team Rocket alle anderen Sichlors auf der Insel einfängt will Traceys Sichlor eingreifen und seine Artgenossen retten.
16	Mauzis Abenteuer	1999-05-13
Mauzi wird von Jessie und James getrennt. Es landet auf einer Insel, wo es als das ‚Große Mauzi der Großzügigkeit‘ wie ein Held verehrt wird. Zunächst genießt Mauzi die Situation. Doch dann soll es eine alte Prophezeiung erfüllen. Und das erweist sich als äußerst schwierig…
15	Die Trophäe im Geisterschiff	1999-05-06
In einem versunkenen Schiff wird eine 300 Jahre alte Meisterschafts-Trophäe gefunden und in ein Museum gebracht. Als diese von Team Rocket gestohlen wird, machen sich Ash und seine Freunde auf die Suche nach den Dieben. Dabei erfahren sie auch das Geheimnis der Trophäe.
14	Der Fruchtdieb!	1999-04-29
Ein gefräßiges Relaxo macht sich über die Früchte der Grapefruit-Inseln her. Ash und seine Freunde versuchen alles, um den Vielfraß aufzuhalten. Doch keines ihrer Pokémon scheint eine Chance gegen Relaxo zu haben.
13	Abenteuer auf der Insel Navel	1999-04-22
Ash und seine Freunde erreichen die Navel Insel. Dort hofft Ash, seinen zweiten Orange-Liga-Orden zu gewinnen. Sie treffen auf Danny, der sie zur Pokémon-Arena begleitet. Dort angekommen finden sie eine Hinweistafel, die den Herausforderern vorschreibt, einen Berg ohne die Hilfe der Pokémon zu besteigen. Ash schafft den Aufstieg trotz eines Angriffs von Team Rocket dank Dannys Unterstützung. Oben angekommen wird den drei Freunden klar, dass Danny der Arenaleiter der Navel Insel Arena ist…
12	Entzückender Notdienst	1999-04-15
Ash und seine Freunde treffen eine Schwester Joy, die sich um kranke Wasser-Pokémon kümmert. Sie wollen ihr helfen, geraten dabei aber selber in Gefahr.
11	Entons Verschwinden	1999-04-08
Misty lernt Marina kennen, die sich ebenfalls auf Wasserpokémon spezialisiert hat. Mariana hat auch ein Enton, und die beiden wollen herausfinden, welches Enton stärker ist. Dabei verschwindet Mistys Enton…
10	Theater, Theater...	1999-04-01
Ash und seine Freunde besuchen eine Aufführung auf einem Theaterschiff. Es sieht so aus, als könnten die Pokémon auf der Bühne sprechen. Doch Ash, Misty und Tracey kommen dahinter, dass die Pokémon nur ihre Lippen bewegen. Hinter der Bühne sprechen Schauspieler für die Pokémon. Ash und seine Freunde sind begeistert. Die Theaterleute sind so nett, sie auf dem Schiff ein Stück mitzunehmen. Als Gegenleistung soll Ash Kay ein paar Tipps im Umgang mit Elektropokémon geben. Kay und Raichu kommen nicht miteinander aus, weil Kay Angst hat, von Raichu einen Elektroschock zu bekommen. Da greift Team Rocket an und übernimmt das Schiff…
9	Auf der Suche nach Fossilien	1999-03-25
Ash und seine Freunde helfen einem Forscherteam, dass auf der Suche nach versteinerten Kabutos ist. Als Team Rocket die Fossilien stehlen wollen erleben sie eine Überraschung…
8	Pinkan Island	1999-03-18
Ash und seine Freunde landen auf Pinkan Island. Auf dieser Insel sind alle Pokémon pink, da sie sich von einer speziellen Beerensorte ernähren.
7	Das Kristall-Onix	1999-03-11
Ash und seine Freunde helfen dem Glas-Künstler Mandeo, der auf der Suche nach einen legendären Kristall-Onyx ist. Gaststars: Buddy Woodward
6	Der Aufstand	1999-03-04
Mit Hilfe eines Traumatos kontrollieren die Schurken Butch und Cassidy die Pokémon auf der Mandarin-Insel. Doch Ash und seine Freunde können ihre Pläne durchkreuzen.
5	Wettkampf der Wasser-Pokémon	1999-02-25
Der Hunger treibt Ash und seine Freunde auf die Insel Mikan. Da es dort eine Arena gibt, fordert Ash Cissy, die Arenaleiterin, heraus. Er staunt nicht schlecht, als Cissy ihm die Spielregeln für Pokémonkämpfe auf den Orange-Inseln erklärt. Denn hier treten die Pokémon nicht in einem Pokémonkampf gegen einander an, sondern messen ihre Fähigkeiten und ihre Geschicklichkeit in einer Art sportlichem Wettkampf. Zuerst muss Ashs Schiggy gegen Seemon ein Wettschießen austragen. Beide Pokémon sind gleich gut. Doch dann soll ein Pokémon- Wellenreiten die Herausforderung entscheiden. Cissy setzt Turtok ein, und Ash entscheidet sich für Lapras. Da taucht Team Rocket auf und entführt Lapras…
4	Das verlorene Lapras	1999-02-18
Auf der Tangelo Insel treffen Ash und Misty den Pokémonbeobachter Tracey, der sich ihrem Team anschließt. Gemeinsam kümmern sie sich um ein Lapras.
3	Gefahr im Verzug!	1999-02-11
Ash und seine Freunde sind bei Frau Professor Ivy auf der Valencia Insel angekommen. Sie gibt Ash den geheimnisvollen Pokéball, den er und seine Freunde für Professor Eich abholen sollen. Professor Ivy erklärt ihnen, dass der Pokéball bisher nicht geöffnet werden konnte, selbst mit einem Laser war nichts zu machen. Auf dem Pokéball haben Professor Ivy, Faith, Hope und Charity die Buchstaben G und S gefunden und ihn deswegen GS-Ball genannt. Vor lauter Arbeit ist das Haus von Professor Ivy schon lange nicht mehr aufgeräumt worden. Rocko fühlt sich in seinem Element und macht erst einmal gründlich sauber. Er entschließt sich, als Assistent bei Ivy zu bleiben, um von ihr noch mehr über Pokémon zu lernen. Ash und Misty verabschieden sich von Rocko und machen sich auf den Heimweg. Sie wollen wieder mit dem Zeppelin fahren, den Team Rocket mittlerweile repariert haben. Die beiden nehmen Ash und Misty an Bord. Natürlich wollen sie wieder Pikachu stehlen, doch ein Pummeluff macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. Steuerlos treibt der Zeppelin mit Ash und Misty, die Pummeluff ins Land der Träume geschickt hat, durch die Luft. Wo werden die beiden wohl landen?
2	Flug des Grauens	1999-02-04
Ash und seine Freunde gewinnen eine Reise in einem Zeppelin. Sie ahnen nicht, dass dies wieder eine Falle von Team Rocket ist…
1	Panik-Party	1999-01-28
Ash und seine Freunde sind zurück in Alabastia. Ash zu Ehren wird ein großes Fest gefeiert, denn er ist unter die sechzehn besten der Pokémon-Liga gekommen. Team Rocket will das Fest nutzen, um Pikachu zu fangen. Sie kochen für Ash und seine Freunde ein extra scharfes Essen und schnappen sich Pikachu. Ash wählt Tauboga aus, um Pikachu zu retten, doch Arbok setzt Tauboga außer Gefecht. Ash muss Glurak einsetzen, um Pikachu zu befreien. Glurak schafft es, Team Rocket zu schlagen, allerdings wirbelt Glurak das Fest gehörig durcheinander. Professor Eich bittet Ash, Misty und Rocko zur Valencia Insel zu reisen, um bei Frau Professor Ivy einen geheimnisvollen Pokéball abzuholen...

Season 1 (anzeigen/ausblenden)
82	Das Versprechen	1999-01-21
Ash hat seinen Fünftrundenkampf gegen seinen Freund Richie verloren und ist sehr niedergeschlagen. Seine Freunde können ihn nicht aufmuntern. Auch Professor Eich und Ashs Mom gelingt es nicht. Alle finden, dass Ash stolz auf sich sein kann, aber sich wie ein kleines Kind benimmt. In der sechsten Runde trifft Ashs Freund Richie auf Assunta. Beide können bei diesem Kampf sechs Pokémon einsetzen. Der Kampf ist ausgeglichen, doch dann dürfen beide nur noch ein Pokémon einsetzen...
81	Möge der Bessere gewinnen	1999-01-14
Ash und Richie sind Freunde geworden, müssen aber in der fünften Runde des Pokémon-Liga-Wettkampfes gegeneinander antreten. Sie schwören sich, dass dieser Kampf der beste ihres Lebens wird. Kurz vor dem Kampf ruft Jessie, die sich als Richie ausgibt, bei Ash an und will sich mit ihm treffen. Ash geht natürlich zu dieser Verabredung, und die Falle von Team Rocket schnappt zu. Mit Pikachus und Taubogas Hilfe kann Ash entkommen. Im Indigo Stadion warten alle auf Ash. Die Schiedsrichter entscheiden, dass der Kampf für Ash als verloren gewertet wird, da er nicht rechtzeitig angetreten ist...
80	Echte Freundschaft	1999-01-07
In einem Fahrstuhl begegnen sich Richie und Ash und seine Freunde zum ersten Mal. Als der Fahrstuhl stecken bleibt, kann Richie den Fahrstuhl mit Pikachus Hilfe wieder in Bewegung setzen. Alle sind begeistert von Richie. Plötzlich ertönt eine Durchsage. Alle Trainer müssen ihre Pokébälle abgeben, denn sie sollen angeblich untersucht werden. Zu spät erkennen Ash und Richie, der auch an den Pokémon-Liga-Wettkämpfen teilnimmt, dass Team Rocket hinter allem steckt. Sie nehmen die Verfolgung auf, doch Team Rocket kann mit allen Pokémon entkommen...
79	Hopp oder Top - Die Runde 4	1999-01-01
Ash und seine Frende sehen zu, als Gary seinen Viertrundenkampf verliert. Ash kann es gar nicht fassen. Doch er hat keine Zeit, um nachzudenken, denn sein Kampf auf dem Pflanzen-Feld steht kurz bevor. Er muss gegen Melissa antreten. Sie setzt zuerst ein Bibor ein, das Ash's Bisasam ganz schön zu schaffen macht, doch Bisasam setzt Egelsamen ein und raubt Bibor die Energie. Als nächstes setzt Melissa Sichlor ein, doch auch dieses Pokémon können Ash und Bisasam besiegen. Als letztes Pokémon setzt Melissa Knofensa, ein Pflanzen-Pokémon ein. Ash glaubt, mit Knofensa leicht fertig werden zu können, und kann es kaum fassen, als Bisasam zu Boden geht. Auch Rocko und Misty sind fassungslos....
78	Feuer und Eis	1998-12-24
Nachdem er seinen zweiten Kampf gewonnen hat, bekommt Ash einen Riesenhunger. Anstatt seine Pokémon zur Untersuchung ins Pokémon-Center zu bringen, macht er sich mit Pikachu auf den Weg zu einem Restaurant. Das findet Misty unmöglich. Die Pokémon gehen vor. Als Rocko und Misty Ash endlich gefunden haben, hat der immer noch nichts gegessen. Leider herrscht in den Pokémon-Centern jetzt Hochbetrieb und sie können keine weiteren Pokémon mehr aufnehmen. Rocko schwebt im siebten Himmel, denn Joys und Rockis wimmeln überall herum. Da taucht James, als Schwester verkleidet, auf und führt Ash und seine Freunde zu einem Pokémon-Center, das ganz leer ist. Misty kommt das Ganze seltsam vor...
77	Ring frei zu Runde 1	1998-12-17
Ash steht kurz vor seinem ersten Kampf. Er möchte wissen, gegen wen er im Indigo Stadion antreten muss und staunt nicht schlecht, als Rocko ihm erklärt, dass er erst vier Kämpfe auf unterschiedlichen Spielfeldern gewinnen muss, bevor er im Indigo Stadion kämpfen darf. Sein erster Gegner ist der "erstaunliche Mandi", ein sehr eingebildeter Trainer. Mandi hat sich Jessie zum Feind gemacht, da er sie sehr herablassend behandelt hat. Kurz vor dem Kampf ruft Professor Eich an und schickt Ash Krabby. Das passt Ash sehr gut, denn er hat erfahren, dass er auf dem Wasserfeld kämpfen muss, und außer Schiggy hat er keine Wasser-Pokémon. Mistys Wasser-Pokémon will Ash nicht einsetzen, obwohl sie ihm ihre Pokémon geben würde...
76	Im Zeichen der Flamme	1998-12-10
Ash und seine Freunde treffen auf einen der Fackelträger, der die Flamme des Lavados zum Indigo Plateau bringen soll, um dort das Feuer des Pokémon-Liga-Wettkampfs zu entzünden. Natürlich will Ash die Fackel auch tragen, doch nur anerkannte Wettkämpfer dürfen die Fackel tragen, wie ihnen Rocky erklärt. Doch der Präsident des Pokémon-Liga-Fackelkomitees Goodshow macht für Ash eine Ausnahme. Da taucht Team Rocket auf und will die Fackel stehlen...
75	Böse bis auf die Knochen	1998-12-03
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg zum Indigo Plateau. Dort findet der Pokémon-Liga-Wettkampf statt. Auf dem Weg treffen sie Otoshi, der Ash zu einem Kampf herausfordert. Der Verlierer muss dem Sieger alle Arena Orden geben. Ash willigt ein und gewinnt den Kampf mit Pikachus Hilfe gegen Otoshis Knogga. Doch Otoshi hat gar keine Orden, die er Ash geben könnte, denn sie wurden ihm von Team Rocket gestohlen. Ash will die Orden für Otoshi zurückholen, obwohl er den Beginn des Pokémon-Liga-Wettkampfs versäumen könnte...
74	Die rätselhafte Tempelruine	1998-11-26
Ash und Rocko stoßen bei einem Trainingskampf auf die Überreste eines alten Tempels. Eve und Professor Dunlap, zwei Pokémon-Archäologen, glauben, dass dieser Tempel zu der alten Pokémon-Zivilisation gehört. Team Rocket vermutet, dass in dem Tempel wertvolle Schätze verborgen sind, und Jessie schickt Arbok los, um diese Schätz zu bergen. Doch Arbok kehrt mit unscheinbaren, aber gefährlichen Kugeln zurück Team Rocket, Professor Dunlap und seine Mitarbeiter werden in die Kugeln gezogen. Im Gegenzug wird ein riesiges Gengar freigesetzt. Eve glaubt, dass das Gengar eine große Gefahr für die Welt darstellt, denn sie hat eine alte Steintafel gefunden, die vor so einer Gefahr warnt...
73	Groß, Größer, Onix	1998-11-19
Ash und Rocko erfahren, dass einer der vier besten Pokémon-Trainer der Welt irgendwo in den Bergen sein geheimes Trainingscamp hat. Sie glauben, dass der Trainer Bruno die Geheimnisse der Pokémon kennt und wollen ihn suchen, um von ihm zu lernen. In den Bergen, in denen der Trainer wohnt, leben auch riesengroße Onix. Als Ash und Rocko Bruno gefunden haben, erledigen sie viele Aufgaben für ihn, denn sie glauben, dadurch mehr über die Pokémon zu erfahren. Nur Misty ist skeptisch. Ash und Rocko sind sehr enttäuscht, als sie erfahren, dass Bruno keine Geheimnisse kennt...
72	Mauzi in Hollywood	1998-11-12
Ash und seine Freunde sind zur Premiere des Films "Pokémon In Love" von Regisseur Schpielbunk nach Hollywood eingeladen worden. Team Rocket ist böse, weil es nicht eingeladen wurde. Jessie, James und Mauzi beschließen daraufhin, das nicht hinzunehmen. Hollywood weckt in Mauzi alte Erinnerungen an seine Jugendzeit. Damals war Mauzi ganz allein und litt großen Hunger. Da sah es einen Film über Hollywood, wo es alles im Überfluss zu geben schien. Doch das Leben in Hollywood war nicht einfach für Mauzi...
71	...und Action!	1998-11-05
Ash und seine Freunde treffen Katrina, eine Pokémontrainerin, die auf der Suche nach guten Gegnern ist. Gerade, als sie und Ash kämpfen wollen, taucht Team Rocket auf. Doch anstelle von Pikachu fangen sie Katrinas Raichu, und mit dem ist nicht zu Spaßen. Da taucht der Filmregisseur Schpielbunk auf. Er ist auf der Suche nach einem Pokémon, das in seinem Film über eine Pokémonliebe mitspielen soll. Alle Pokémon müssen vorsprechen, auch Team Rockets Pokémon. Unter den letzten sieben sind Pikachu und Team Rockets Pokémon und zum Entsetzen Mistys auch Enton...
70	Verirrt im Schneesturm	1998-10-29
Ash hat sich für einen Weg durch die Berge entschieden, auch wenn Rocko und vor allem Misty davon nicht gerade begeistert sind. Der Berg ist ein gutes Stück höher, als Ash angenommen hat, und der Weg ist sehr anstrengend. Als der Kompass verrückt spielt, ist klar: Ash und seine Freunde haben sich verirrt. Natürlich fängt es auch noch zu schneien an, und Rocko schlägt vor, die Nacht in einer Schneehöhle zu verbringen. Da erfasst eine Windböe Pikachu und trägt ihn fort. Ash folgt ihm und wird von Misty und Rocko getrennt...
69	Rossanas Odysse	1998-10-22
Weihnachten steht vor der Tür, und Team Rocket plant, den Weihnachtsmann zu fangen. Jessie glaubt, dass der Weihnachtsmann ein Rossana ist, denn ihr wurde als Kind ihre Lieblingspuppe vom Weihnachtsmann gestohlen, und sie hat diesen "Diebstahl" beobachtet. Ash und seine Freunde treffen auf ein Rossana mit einem Stiefel in der Hand und staunen nicht schlecht, als sie erfahren, dass dieses Rossana dem Weihnachtsmann gehört. Rossana, das Humanotyp Pokémon will wieder zurück zum Weihnachtsmann an den Nordpol. Natürlich helfen Ash und seine Freunde dem Rossana und machen sich mit einem Floß auf den Weg zum Nordpol. Sie bemerken nicht, dass Team Rocket ihnen folgt...
68	Terror im Treibhaus	1998-10-15
Ash müsste sich eigentlich auf die Pokémon-Liga vorbereiten. Doch um seiner Mom zu entkommen, die eigentlich mit ihm im Garten arbeiten wollte, sind er und seine Freunde in den Wald geflüchtet. Dort entdecken sie das Xanadu-Treibhaus. Es wird von Florinda geleitet. Sie ist eine hübsche, junge Frau, und Rocko ist sofort verliebt in sie. Doch Florinda hat überhaupt kein Selbstbewusstsein. Sie macht sich Vorwürfe, weil ihr Duflor sich nicht entwickeln will. Sie hat einen Blattstein gekauft, doch der hilft Duflor auch nicht. Kein Wunder, wie Professor Eich feststellt. Er ist gefälscht...
67	Die große Welle	1998-10-08
Ash joggt zusammen mit Rocko und Misty eine Straße auf der Seeschauminsel entlang. Ash nimmt seinen Trainingslauf sehr ernst, denn er bereitet sich auf die Pokémon-Liga vor. Vor lauter Trainingseifer verursacht er ein Verkehrschaos, das die Polizistin Rocky aber schnell in den Griff bekommt. Von Rocky erfahren die drei, das eine Riesenwelle, die nur alle zwanzig Jahre die Insel erreicht, erwartet wird. Und sie hören die Geschichte von Jan, einer Surflegende. Natürlich muss Ash sofort ins Wasser, um zu surfen...
66	Rätselhafte Entwicklung	1998-10-05
Ash muss sich auf die Pokémon-Liga vorbereiten. Das fällt ihm sehr schwer, denn seine Mutter und Rocko und Misty gehen mit ein paar Nachbarn zum Baden ans Meer. Als Ash bei Professor Eich auftaucht, erfährt er von einem ungelösten Pokémongeheimnis. Das Flegmon entwickelt sich nur weiter, wenn ein Muschas sich an den Schwanz des Flegmons klammert. Muschas ist ein Muschel-Pokémon. Doch wie diese Weiterentwicklung vor sich geht, ist für Professor Eich ein Rätsel, das ihm keine Ruhe lässt. Es gibt nur einen, der das Rätsel lösen könnte, den großen Pokémonspezialisten Professor Westwood...
65	Ewige Rivalen	1998-10-05
Ash und seine Freunde sind bei Professor Eich in Alabastia, um mehr über die Pokémon-Liga zu erfahren. Auch Gary, Ashs Rivale, ist da, und natürlich liegen sich die beiden ständig in den Haaren. Ash hat zwar mehr Pokémon als Gary gesehen, Gary hat aber mehr gefangen. Gary hat zehn Orden und Ash acht. Allerdings sind Ash und Gary die erfolgreichsten Pokémontrainer in Alabastia. Ash, Rocko, Misty und Gary machen mit Professor Eich einen Rundgang über das Pokémon-Forschungsgelände und staunen nicht schlecht, als sie erfahren, um wie viele Pokémon Professor Eich sich kümmert...
64	Vertauschte Rollen	1998-09-24
Ash hat seinen achten Pokémon-Orden gewonnen und darf jetzt in der Pokémon-Liga kämpfen. Doch leider wissen er und seine Freunde nur wenig über die Pokémon-Liga. Deswegen sind sie auf dem Weg nach Alabastia, Ashs Heimatstadt. Sie wollen den Pokémon-Experten Prof. Eich sprechen. Er kann ihnen sicher alles über die Pokémon-Liga erzählen. Vor Freude rennt Ash die letzten Meter nach Alabastia und wird sehr unsanft von einer unsichtbaren Mauer, die Pantimos, das Pantomimen-Pokémon erzeugt hat, gestoppt. Ash will Pantimos fangen, doch Stella, die Direktorin des Pokémon-Zirkus, verhindert es. Sie will diesen Pantimos fangen, denn ihr Pantimos, der Star des Pokémon-Zirkus, will nicht mehr auftreten...
63	Der Kampf um den Erdorden	1998-09-17
Ash und seine Freunde sind in Vertania angekommen. Ash will dort um einen Erdorden kämpfen, denn es fehlt ihm nur noch ein Orden, um in der Pokémon-Liga kämpfen zu dürfen. Er ist ziemlich überrascht, als er Gary, seinen Rivalen, trifft und erfahren muss, dass Gary schon 10 Orden gewonnen hat. Seine Stimmung ist auf dem Nullpunkt, als Gary auch noch vor ihm die Arena betritt und er selbst draußen warten muss. Doch Ash hat Glück gehabt. Der Arenaleiter ist der Boss von Team Rocket. Obwohl Gary tapfer kämpft, hat er keine Chance gegen ein unbekanntes Pokémon mit "Superkräften"...
62	Die Piepi Legende	1998-09-10
Ash und seine Freunde gönnen sich eine Pause und essen Eis. Da taucht ein Piepi auf. Misty will es fangen, doch es entwischt. Als die drei zurückkommen, sind ihre Rucksäcke weg. Sie wollen Rocky, der Polizistin, von dem Diebstahl berichten, doch bei Rocky sind noch viele andere Leute, die bestohlen worden sind. Oswald macht Außerirdische für die Diebstähle verantwortlich, doch Misty hält sein Gerede für Unsinn. Da taucht eine Raumkapsel auf, die Insassen stehlen Pikachu...
61	Bezaubernde Meerjungfrau	1998-09-03
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Vertania City, als Misty bemerkt, dass es Seeper nicht besonders gut geht. Rocko glaubt, dass Seeper mehr Platz zum Schwimmen braucht. Also beschließen die drei, nach Azuria City zu gehen. Dort leiten die drei Schwestern von Misty die Pokémon Arena, in der es einen großen Pool gibt. Als sie dort ankommen, wird Misty schon ungeduldig erwartet. Die drei Schwestern haben ein Unterwasserballett geplant. Misty soll die Hauptrolle spielen. Doch Misty hat keine Lust, die bezaubernde Meerjungfrau zu spielen, aber gegen die Überredungskünste ihrer Schwestern hat sie keine Chance. Kaum hat die Show angefangen, die Arena ist total ausverkauft, taucht Team Rocket auf...
60	Turtoks Tiefschlafdrama	1998-08-27
Ash und seine Freunde wollen die Zinnoberinsel verlassen, doch sie verpassen die letzte Fähre. Ein Schillok, die Weiterentwicklung des Schiggy bittet Ashs Schiggy um Hilfe. Natürlich folgen Ash und seine Freunde den beiden Pokémon und gelangen auf eine Insel. Dort liegen viele Schiggys und Schilloks und ein Turtok in tiefem Schlaf. Als Ash sich dem Turtok voller Begeisterung nähert, schläft auch er ein. Pikachu weckt ihn und die anderen. Nur Turtok schläft weiter. Ash und seine Freunde erfahren von den Pokémon, dass die Kröten-Pokémon hier auf der Insel leben und Turtok ihr König ist. Doch vor ein paar Tagen haben sie Turtok im Meer treibend gefunden. Und als sie ihn an Land gezogen hatten, sind auch sie alle eingeschlafen...
59	Panik im Vulkan	1998-08-20
Ash kämpft gegen Pyro, den Arena Leiter der Zinnoberinsel Arena. Sein Pokémon, Magmar, droht Pikachu zu Asche zu verbrennen. Ash sieht ein, dass es sich nicht lohnt, nur wegen einem Vulkan-Orden, das Leben seines Freundes Pikachu aufs Spiel zu setzen. Doch Ash wäre nicht Ash, wenn er nicht vorhätte, noch mal gegen Magmar anzutreten. Er weiß, dass nur Glurak eine Chance gegen Magmar hat. Aber Glurak gehorcht Ashs Befehlen nicht. Plötzlich hören Ash und seine Freunde Lärm aus der geheimen Arena von Pyro. Team Rocket hat sich eingeschlichen und versucht, Magmar mit ihren Gefrierkanonen zu fangen...
58	Der Rätselmeister	1998-08-13
Ash und seine Freunde sind auf der Überfahrt zur Zinnoberinsel. Auf dem Schiff treffen sie Ashs Rivalen Gary. Er sagt ihnen, dass es auf der Zinnoberinsel nur noch Touristen gibt und keine Pokémonarena. Ash kann es nicht glauben. Als er auf der Insel Wiggy trifft, der ihnen immer Rätsel stellt, muss er erkennen, dass Gary recht hatte. Auch das berühmte Pokémon-Forschungslabor ist nur noch eine Touristenattraktion. Er und seine Freunde sind sehr müde, doch leider ist die Insel total überfüllt. Sie gehen zu Wiggy, der Touristen zwar nicht besonders mag, aber ein Hotel hat. Sie essen gerade etwas, als Wiggy erfährt, dass das Labor von einem Ballon angegriffen wird...
57	Butch und Cassidy	1998-08-06
Ash und seine Freunde hören auf ihrer Reise etwas von einem Pokémon-Ausbildungs-Center. Misty möchte es ausprobieren und gibt Enton in dem Center ab. Kurz darauf kommen Ash, Rocko, Todd und Misty an einem Restaurant vorbei. Dort könnten sie so viel essen, wie sie wollen und das auch noch umsonst, allerdings nur, wenn sie Enton mitbringen. Sofort gehen sie zum Center zurück, um Enton zu holen, doch es hat schon geschlossen. Als sie durch die offene Hintertür in das Center gehen, erleben sie eine böse Überraschung. Die Pokémon sitzen alle in engen Käfigen und nicht in luxuriösen Zimmern...
56	Die Feuerprobe	1998-07-30
Bescheidenheit ist nicht gerade Ashs große Stärke, und als er sich mal wieder mit Misty anlegt, macht Todd einen Vorschlag. Zum Beweis seines Könnens als Pokémon Trainer soll Ash an der Pokémon-Liga- Zulassungsprüfung teilnehmen. Viele Wege führen in die Pokémon Liga. Man kann wie Ash herumreisen und Orden gewinnen, indem man Pokémon-Arena-Trainer im Pokémon Kampf schlägt, oder an der Zulassungsprüfung teilnehmen. Natürlich ist Ash sicher, die Prüfung zu bestehen. Doch nach Abschluss des theoretischen Teils ist Ash zusammen mit zwei anderen Prüfungsteilnehmern, die ihm verdächtig bekannt vorkommen, Letzter.
55	Pokémon Paparazzi	1998-07-23
Ash und seine Freunde genießen gerade ein köstliches Essen, als Ash etwas außergewöhnliches bemerkt und sofort handelt. Er wirft seine Freunde um, denn er vermutet, dass jemand aus einem Versteck auf sie schießen will. Rocko und Misty glauben ihm nicht und machen ihm Vorwürfe, denn er hat das kleine Toggepi erschreckt. Doch mit Schiggys Hilfe treibt er einen Beobachter aus seinem Versteck. Es ist Todd, ein Pokémon-Fotograf. Er hat den Auftrag, Pikachu zu fotografieren - das glaubt Todd jedenfalls. In Wirklichkeit hat Team Rocket ihn beauftragt, Pikachu zu fangen...
54	Die Fukano-Akte	1998-07-16
Auf dem Weg zur Zinnoberinsel hören Ash und seine Freunde, wie die Polizistin Rocky einen Dieb verfolgt. Sie wollen ihr helfen, den Dieb zu fangen. Ash setzt Pikachu ein, um ihn zu stellen. Doch der Dieb hat eine Pistole, Pikachu zieht sich lieber zurück. Da greift ein Fukano, ein Hunde Pokémon, den Dieb an, und Pikachu erledigt den Rest mit seiner Elektro Kraft. Ash und seine Freunde können es nicht fassen, als Rocky sie beschimpft anstatt sie zu loben. Es stellt sich heraus, dass der Dieb gar kein Dieb ist, sondern ein Polizist, der damit beschäftigt ist, ein Rudel Pokémon auszubilden...
53	Katzengejammer und Heldengeschichten	1998-07-09
Als Ash und seine Freunde in der Ferne Pokémonfahnen sehen, wissen sie, dass heute Kindertag ist, der schönste Tag des Jahres! Sie treffen eine Lehrerin, die sich sehr freut, dass die drei Pokémontrainer die Kinder der Schule mit ihren Pokémon spielen lassen wollen. Alle haben viel Spass, nur Timmy, ein kleiner Junge, nicht. Er will nur mit einem Mauzi spielen, weil ihn einmal ein Mauzi vor einem Bibor gerettet hat. Da taucht eine Gruppe Zauberer mit ihrer Zaubershow auf. Sie lassen Pikachu verschwinden und dafür erscheint ein Mauzi. Ash und seine Freunde erkennen die Zauberer, es ist Team Rocket...
52	Das Prinzessinnenfest	1998-07-09
Es ist der Tag des Prinzessinenfests. Ash und seine Freunde sind mitten drin. Doch nur Misty ist darüber sehr glücklich, denn an diesem Tag haben die Frauen das Sagen und können außerdem noch super billig einkaufen und essen. Die Jungs müssen gehorchen und Pakete schleppen. Der Höhepunkt des Fests ist ein Pokémon-Wettkampf, bei dem es eine wertvolle Puppensammlung zu gewinnen gibt. Misty wollte so eine Sammlung schon immer haben, aber auch Jessie hat immer von so einer Puppensammlung geträumt. Jessie und Misty stehen sich in dem Wettkampf als Finalteilnehmerinnen gegenüber...
51	Der mysteriöse Garten	1998-07-02
Nachdem Bisasam mit einem Rihorn gekämpft und gewonnen hat, wird Bisasam scheinbar krank. Doch Joy, eine Krankenschwester, stellt fest, dass sich Bisasam bald zu Bisaknosp weiterentwickeln wird. Ash und seine Freunde freuen sich sehr darüber und sind begeistert von den glitzernden Blumen, die überall zu blühen beginnen. Joy erzählt ihnen von dem sagenhaften mysteriösen Garten, der immer dann auftauchen soll, wenn die Bisasams sich treffen, um sich gemeinsam weiterzuentwickeln. Als Bisasam plötzlich verschwindet, machen sich Ash, Pikachu und seine Freunde auf die Suche und folgen Bisasam...
50	Kampf um Togepi	1998-06-25
Ash und seine Freunde erhalten eine Nachricht von Professor Eich. Als Ash den Professor anruft, erhält er ein verbessertes Programm für seinen Pokédex. Pokédex enthält jetzt eine neue Datenbank mit dem Allerneuesten, was es über Pokémon zu wissen gibt. Ash und seine Freunde wollen eigentlich zur Zinnober Insel. Auf dem Weg unterhalten sie sich über das Pokémon Ei, um das sich Rocko kümmert. Sie wissen nicht, was für ein Pokémon aus dem Ei schlüpfen wird, sind aber schon sehr neugierig darauf. Team Rocket belauscht das Gespräch und beschließt, das Ei zu stehlen...
49	Der Trickbetrüger	1998-06-18
Ash und seine Freunde haben von Porenta, einem sehr seltenen Enten-Pokémon, gehört. Natürlich will Ash Porenta fangen, doch als er und Rocko Wasser holen gehen, taucht Porenta bei Misty auf, die sich die Chance, Porenta zu fangen, nicht entgehen lassen will. Es kommt zu einer Verfolgungsjagd, bei der Misty mit einem Jungen, der Keith heißt, zusammenstößt. Porenta ist weg. Und Keith entschuldigt sich und zieht seiner Wege. Als Misy danach in ihrem Rucksack etwas sucht, muss sie feststellen, dass Keith die Rucksäcke bei dem Zusammenstoß vertauscht hat. Alle Pokémon von Misty sind weg...
48	Verliebt, Verlobt, Verheiratet	1998-06-11
Ash und seine Freunde stehen vor einem Plakat: Ein Junge wird vermisst, der genauso aussieht wie James. Sie erzählen einem Butler, der sich nach dem Jungen erkundigt hat, dass sie glauben der Junge auf dem Plakat sei James vom Team Rocket. Der Butler nimmt Ash und seine Freunde mit auf ein riesiges Anwesen. Dort stellt sich heraus, dass James tatsächlich der vermisste Junge ist. Angeblich sind seine Eltern gestorben, und er ist der Erbe des Anwesens, allerdings nur dann, wenn er 24 Stunden nach dem Tod seiner Eltern seine Verlobte Jessebelle heiratet...
47	Operation Chaneira	1998-06-04
Ash hält gerade ein kleines Nickerchen, als ihn Misty ganz aufgeregt weckt. Etwas stimmt mit Pikachu nicht. Es scheint, als würde etwas in seinem Hals stecken. Da es weit und breit kein Pokémon-Center gibt, gehen Ash und seine Freunde in ein Notfallkrankenhaus für Menschen. Dr. Proctor ist zwar nicht begeistert ein Pikachu zu behandeln, aber er hilft Pikachu trotzdem. Gerade als Dr. Proctor seinen Dienst beenden will, ruft Schwester Joy aus dem Pokémon-Center an. Es hat einen Unfall gegeben. Viele Pokémon sind verletzt, und das Pokémon-Center kann sich nicht um alle verletzten Pokemon kümmern...
46	Angreifer der Urzeit	1998-05-28
Ash und seine Freunde sind am Grandpa Canyon angekommen. Dort sind Leute mit Schaufeln und Hacken unterwegs, und Gary erklärt Ash, dass sie auf der Suche nach versteinerten Pokémon sind. Ash ärgert sich über Garys herablassende Art. Als er sich selbst auf die Suche nach Fossilien machen will, hören er und seine Freunde ein Gespräch von Team Rocket mit. Die wollen den gesamten Canyon in die Luft sprengen und alle Pokémonversteinerungen für sich behalten. Ash und Schiggy versuchen die Sprengung zu verhindern, doch sie schaffen es nicht...
45	Pummeluffs Song	1998-05-21
Ash und seine Freunde kommen nach Neon City. Hier ist Tag und Nacht Rummel und die Leute sind aggressiv, weil sie keinen Schlaf mehr finden. Die Helden finden im Wald einen Pummeluff, dessen Gesang jeden, der ihn hört, in den Schlaf wiegt. Pummeluff singt vor der ganzen Stadt, und nachdem die Leute tief und fest geschlafen haben, sind sie wieder viel netter zueinander.
44	Die Paras Problematik	1998-05-14
Ash und seine Freunde treffen Cassandra, deren Paras, ein kleines Pilz-Pokémon, zu ängstlich ist, um sich jemals weiterzuentwickeln. Ash und sogar Team Rocket helfen dem kleinen Angsthasen, und so wird am Ende ein großes Parasek daraus.
43	Angriff der Kokoweis	1998-05-07
Ash und seine Freunde wollen sich eigentlich auf einem Rummelplatz vergnügen, aber sie lernen einen Zauberer kennen, der durch seinen Kampf um Anerkennung eine Katastrophe auslöst: Hunderte von Kokoweis spielen verrückt und rasen hypnotisiert auf die Stadt zu. Im letzten Moment können Ash und der Zauberer sie abwehren.
42	Duell in Dark City	1998-04-30
Ash und seine Freunde kommen nach Dark City. Hier liefern sich zwei rivalisierende Banden einen erbitterten Krieg. Die Stadt ist in Angst und Schrecken versetzt. Ash schafft es mit List und Tücke, die verfeindeten Arena-Anführer dazu zu bringen, dass sie Frieden schließen.
41	Relaxo im Tiefschlaf	1998-04-23
Ash und seine Freunde kommen in eine Stadt, in der es seit Wochen kein Wasser mehr gibt, weil der Fluss aus unerklärlichen Gründen ausgetrocknet ist. Sie finden heraus, dass ein Relaxo, das größte und schwerste aller Pokémon, auf der Quelle liegt. Jetzt gilt es, den schlafenden Riesen aufzuwecken, was am Ende auch gelingt.
40	Die ungleichen Brüder	1998-04-16
Ash und seine Freunde treffen die vier Evoli-Brüder. Die drei älteren von ihnen wollen den kleinsten Bruder davon überzeugen, dass es das Beste für ihn sei, sein Evoli mit Hilfe eines Steines weiterzuentwickeln. Der kleine Mikey will das aber nicht und setzt seinen Willen am Ende mit Erfolg durch.
39	Pikachus Abschied	1998-04-16
Ash und seine Freunde rasten auf einer Waldlichtung. Da entdeckt Pikachu viele seiner Artgenossen und freundet sich sofort mit ihnen an. Eines der Wild-Pikachus fällt ins Wasser, doch Pikachu, Ash, Rocko und Misty können es gerade noch retten. Pikachu ist der Held der Wild-Pikachus. Ash erkennt, dass Pikachu sehr glücklich ist. Auch Ashs Freunde bemerken, wie wohl sich Pikachu bei seinen Artgenossen fühlt. Ash trifft schweren Herzens eine Entscheidung. Er will Pikachu bei seinen Artgenossen lassen, weil er glaubt, dass Pikachu hier besser aufgehoben ist als bei ihm. Da taucht Team Rocket auf und fängt alle Pikachus...
38	Electric Soldier Porygon	1997-12-16
In einem Pokémon-Center funktioniert die Teleportations-Funktion nicht mehr, ein Virus soll darin sein, selbst der Erfinder Akihabara ist verzweifelt. Ash, Misty und Rocko wollen dem auf den Grund gehen, indem sie in Akihabaras Labor eindringen. Dieser hat einen riesigen Transporter erfunden, den Verbrecher missbrauchen und somit die teleportierenden Pokémon stehlen. Nun sollen auch Ash, Misty und Rocko durch den Transporter gejagt werden, um die Verbrecher in der virtuellen Welt zu stellen. Zur Begleitung bekommen sie das virtuelle Pokémon Porygon an die Seite. Sie erreichen Team Rocket, dieses hat jedoch Porygons Prototyp parat, sodass sie die beiden bekämpfen. Das echte Porygon kann den Prototyp zwar besiegen, aber es werden dabei Raketen gezündet die die Helden verfolgen. Porygon ist nach dem Kampf schwer geschwächt und so wurden sie beinahe getroffen, doch die finale Rakete wird von Pikachu abgewehrt. So kommt im Pokémon-Center wieder alles in Ordnung.
37	Die mysteriöse Villa	1997-12-09
Ash und seine Freunde suchen in einem Haus Schutz vor einem Gewitter. Das Haus entpuppt sich als Theater. Duplica und ihr Pokémon Ditto wohnen in diesem "Haus der Imitationen". Duplica ist Verwandlungskünstlerin. Sie kann sich in Jenny, Joy und Misty, ja sogar in einen „weiblichen" Ash verwandeln. Ditto, ihr Pokemon, ist auch Verwandlungskünstler. Als Wandler-Pokémon kann es jedes beliebige Pokémon oder Ding imitieren, allerdings nicht vollständig. Dittos Gesicht bleibt immer gleich. Als Dittos Trainerin muss Duplica viel über Pokémon wissen, und das beeindruckt Ash und seine Freunde. Da taucht Team Rocket auf und stiehlt Ditto...
36	Die Fahrrad-Gang	1997-12-02
Ash und seine Freunde haben die Safari-Zone verlassen und sind wieder in der Zivilisation. Joy, eine Schwester aus dem Pokémon-Center, bittet sie, Medikamente für ein krankes Pokémon in das Pokémon-Center nach Sunny City zu bringen. Dazu müssen Ash, Rocko und Misty aber eine große Brücke überqueren. Für den Autoverkehr ist die Brücke noch nicht freigegeben, aber mit Fahrrädern darf sie überquert werden. Im Pokémon-Center können sich Ash und seine Freunde Räder leihen. Kaum auf der Brücke stellt sich ihnen eine Fahrrad-Gang in den Weg und fordert sie zum Pokémon Kampf heraus...
35	The Legend of Dratini	1997-11-25
Ash, Misty und Rocko erreichen den Teil der Safari Zone, in dem gejagt werden darf, und holen sich Angel und Safaribälle bei Wärter Kaiza ab. Als sie in der Hütte ein Bild von Kaiza mit Dratini sehen, sagt der gereizte und revolverzückende Kaizu jedoch, es gäbe hier keine Dratini. Wie Professor Eich zu berichten weiß, wurde die Safari Zone nach der Entdeckung von Dratini nahezu zerstört, da tausende Trainer in der Zone wie wild nach Dratini suchten, dies soll kein weiteres Mal vorkommen. Das Trio beginnt die Safari-Jagd, und dabei fängt Ash ein Tauros nach dem anderen, auch wenn er den Safariball eigentlich in Richtung anderer Pokémon wirft. Team Rocket hingegen bringt Kaiza in ihre Gewalt und fordert ihn auf, zu verraten, wo sich Dratini versteckt. Sie werfen eine Bombe in Dratinis See, um es an Land zu holen, Ash taucht nach der Bombe, doch schafft es nicht mehr an Landoberfläche und droht zu ertrinken. In letzter Sekunde wird er von Dragonir gerettet und wirft die explodierende Bombe zu Team Rocket. Es stellt sich heraus, dass dieses Dragonir das Dratini ist, welches Kaiza einst hier vorfand. Zudem hat Dragonir einige kleine Dratini als Kinder. Zum Abschluss schickt Ash die gefangenen Pokémon zu Professor Eich: Alle dreißig Tauros'.
34	Kangama Kid	1997-11-18
Ash und seine Freunde sind in der Safari-Zone angekommen, in der es von Pokémon nur so wimmelt. Ash ist begeistert und will sofort ein Pokémon fangen. Doch Ranger Rocky nimmt Ash und seine Freunde wegen Pokémonwilderei fest. Die Safari-Zone ist ein Schutzgebiet, in der das Pokémon-Fangen strengstens verboten ist. Ranger Rocky lässt Ash und seine Freunde bald wieder laufen. Sie glaubt ihnen, dass sie nicht gewusst haben, dass die Safari-Zone ein Schutzgebiet ist. Plötzlich gibt es Wilderer-Alarm. Ash, Rocko und Misty begleiten Ranger Rocky, die die Wilderer stellen will...
33	Das Pokémon-Rennen	1997-11-11
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg in die Safari-Zone. Dort soll es viele ungewöhnliche Pokémon geben. Als sie glauben, in der Safari-Zone angekommen zu sein, taucht eine Herde Tauros, Stier-Pokémon, auf. Natürlich versucht Ash sofort ein Tauros zu fangen, doch Lara Laremie verhindert das. Das Gelände, auf dem Ash und seine Freunde sich befinden, gehört zur Big-Pi-Ranch, einer Ranch, auf der Pokémon in freier Wildnis großgezogen werden. Rocko erklärt seinen Freunden, dass diese Pokémon sehr begehrt sind, da sie etwas stärker sind als andere Pokémon. Lara will an einem Pokémon-Wettrennen teilnehmen...
32	Die Arena der Ninjas	1997-11-04
Ash und seine Freunde sind auf der Suche nach der Arena von Fuchsania City. Misty hat ein Pokémon, mit dem sie nicht gerade glücklich ist. Enton ist sehr, sehr hässlich. Sie will es gegen ein Pokémon von Rocko tauschen, doch der lehnt dankend ab. Ash und seine Freunde stehen plötzlich mitten in der Wildnis, vor einem imposanten Anwesen. Sie gehen hinein und treffen auf Bluzuk, ein Käfer-Pokémon. Sie versuchen Bluzuk zu folgen und machen schmerzhafte Bekanntschaft mit den "Fallen" des Hauses. Plötzlich taucht Aya auf. Sie ist eine Ninja-Kriegerin und fordert Ash zu einem Pokémon-Kampf heraus...
31	Das Digda-Problem	1997-10-28
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Fuchsania City und haben sich in den Bergen verlaufen. Eine große Explosion macht sie neugierig, sie werden Zeugen eines Unfalls. Lastwagen einer Truppe von Bauarbeitern fahren ineinander. Von dem verzweifelten Vorarbeiter erfahren sie, dass ein Damm gebaut werden soll. Digdas, unterirdisch lebende Pokémon, versuchen mit allen Mitteln, den Bau zu verhindern. Der Vorarbeiter bittet Ash und seine Freunde um Hilfe. Da taucht Gary mit vielen anderen Pokémon Trainern auf. Sie wurden zu Hilfe gerufen, um die Digdas zu vertreiben...
30	Drohende Gefahr	1997-10-21
Ash und seine Freunde kommen in eine desolate Industriestadt. Als sie in das Pokémon-Center wollen, fällt überall der Strom aus. Sleimas haben die Turbine, die den Strom erzeugt, lahmgelegt. Ash muss all seine Künste verwenden, um die Sleimas zu vertreiben, damit wieder Wasser in das System fließen kann, und die Turbine wieder arbeitet.
29	Hart aber fair	1997-10-14
Auf ihrem Weg treffen Ash und seine Freunde einen Kampf-Pokémon, der von seinem Trainer auf einen großen Kampf vorbereitet wird. Ash kann es sich nicht verkneifen selbst mitzumachen. Indem er Rasaff zeigt, dass er immer auf seiner Seite steht, gewinnt er das Finale.
28	Modezeit - Eitelkeit	1997-10-07
Team Rocket hat ein großartiges Modegeschäft eröffnet, in dem sie aus einen normalen Pokémon einen Super-Mode-Pokémon machen. Der Trend schlägt voll ein und das Geschäft blüht. Team Rocket will aber auf diese Weise nur an Pokémon rankommen und zwar am liebsten an Pikachu. Ash kann das gerade noch verhindern.
27	Hypnos Nickerchen	1997-09-30
Unterwegs kommen Ash und seine Freunde in eine Stadt, in der viele Kinder seit drei Tagen vermisst werden. Sie finden heraus, dass eine Gruppe von Leuten mit Schlafproblemen ein Hypnose-Pokémon dazu benutzen, seine Schlafwellen auszusenden, um endlich ruhig schlafen zu können. Die Schlafwellen entgleisen jedoch, und so irren die Kinder verwirrt im Park herum und halten sich selbst für Pokémon.
26	Im Reich der Düfte	1997-09-23
Ash und seine Freunde kommen nach Prismania City. Die Stadt ist bekannt für ihre guten Düfte. Ash hat dafür keinen Sinn und will nur eines: einen neuen Pokémon-Orden für seine Sammlung. Er legt sich mit Erika, einer Pokémon-Trainerin an und erhält über Umwege einen Farborden.
25	Rasaff dreht durch	1997-09-16
Auf ihrem Weg nach Prismania City treffen Ash und seine Freunde auf Menki, ein Schweine-Affen-Pokémon. Natürlich versucht Ash, es zu fangen. Doch Menki wehrt sich mit Händen und Füßen und stampft Ash in den Boden. Zu allem Überfluss klaut Menki Ash seine offizielle Schirmmütze der Pokémon Liga und lässt sie sich nicht wieder abnehmen. Da taucht Team Rocket auf und legt sich auch mit Menki an. Ihnen geht es nicht anders als Ash, eher schlimmer, da sich Menki zu Rasaff weiterentwickelt, das ein noch größerer Raufbold als Menki ist. Ash nimmt den Kampf mit Rasaff auf...
24	Alpollo vs. Kadabra	1997-09-09
Ash ist nach Saffronia City zurückgekehrt, um noch mal gegen Sabrina zu kämpfen. Alpollo, ein Geister-Pokémon, begleitet ihn, denn nur ein Geister-Pokémon hat eine Chance, gegen Sabrinas Pokémon Kadabra zu gewinnen. Kadabra ist ein Psycho-Pokémon und besitzt übersinnliche Fähigkeiten. Auch Sabrina besitzt übersinnliche Fähigkeiten, die sie schon als Kind trainiert hat. Das Training ist ihr nicht gut bekommen. Sie hat sich in zwei Persönlichkeiten gespaltet: In Sabrina, die Trainerin, und in eine kleine sprechende Puppe. Als Ash gegen Sabrina kämpfen will, lässt ihn Alpollo im Stich, und Ash muss den Kampf aufgeben...
23	Der Terror-Turm	1997-09-02
Ash und seine Freunde erreichen Lavandia City und den Turm, in dem die Geister-Pokémon spuken. Doch vor ihnen hat sich sich schon Team Rocket eingefunden. Jessie, James und Mauzi werden zunächst von Ash für Geister-Pokémon gehalten – und haben natürlich wieder mal nur Pech. Dann trifft Ash auf echte Geister-Pokémon, und die haben, anders als befürchtet, nichts Böses im Sinn. Sie wollen nur jemanden zum Spielen! Nach einer out-of-body-experience und anderen Späßen gibt Ash seinen Plan auf, ein Geister-Pokémon zu fangen und tritt mit seinen Freunden den Rückweg an...
22	Abra und das Psychoduell	1997-08-26
Auf dem Weg nach Saffronia City begegnen Ash und seine Freunde einem geheimnisvollen kleinen Mädchen. In Saffronia City lockt Team Rocket sie in eine Falle und entführt Pikachu. Doch da taucht das kleine Mädchen wieder auf, befreit die Kinder, gibt Ash Pikachu zurück und "lähmt" Jessie und James. Als Ash zum Kampf gegen Sabrina antreten will, gibt es noch mehr Überraschungen: Sabrina und das "kleine Mädchen" sind eine geheimnisvolle Einheit. Und: Sabrinas Psycho-Pokémon Abra bzw. Kadabra ist zu stark: Ash muss den Kampf abbrechen, um Pikachu zu retten...
21	Bye-bye Smettbo	1997-08-19
Ash, Rocko und Misty sind auf dem Weg nach Saffronia City. Vom Heißluft-Ballon aus beobachten sie die Partnersuche unzähliger Smettbos. Auch Ash gibt seinem Smettbo die Freiheit, übers Meer zu fliegen, um sich einen Partner zu suchen - doch Smettbo bekommt von seiner rosa Auserwählten einen Korb. Doch alles hat sein Gutes: Kaum ist klar, dass Smettbo nur mal richtig "Eindruck schinden" müsste, schon ergibt sich die Gelegenheit dazu, denn Team Rocket fängt alle Smettbos...
20	Die verlorene Seele	1997-08-12
Ash und seine Freunde kommen mit einer Fähre in Maiden’s Peak an. Rocko ist traurig, denn der Sommer ist vorbei, und er hat immer noch keine Freundin gefunden. Auch ein Sommerfest, das in Maiden’s Peak gefeiert wird, kann ihn nicht aufheitern. Da erscheint ihm ein wunderschönes Mädchen, der Geist der Jungfrau, und zieht ihn und James in seinen Bann. Einst liebte Maiden einen jungen Mann, der in den Krieg zog und nie zu ihr zurückkehrte. Noch heute wartet sie auf ihren Geliebten. Eine alte Frau warnt Rocko und James vor dem Geist des Mädchens. Doch sie verfallen der wunderschönen Erscheinung...
19	Tentacha & Tentoxa	1997-08-05
Ash und seine Freunde warten auf die Fähre, die sie nach Porta Vista aufs Festland bringen soll. Da geschieht ein Schiffsunglück. Misty kann mit Hilfe ihrer Wasser-Pokémon und ihrer Freunde die Besatzung des Schiffs retten. Der Boss der Schiffsbesatzung, Nastina, hat auf einem Korallenriff ein Luxushotel gebaut, das fast fertig ist. Die Bauarbeiten werden aber von Tentachas, Quallen-Pokémon, gestört. Deshalb will Nastina die Tentachas ausrotten und bietet jedem eine Million als Belohnung, der die Tentachas vernichtet. Seeper, ein verletztes Wasser-Pokémon versucht Ash und seine Freunde zu warnen...
18	Beauty and the Beach	1997-07-29
Ash, Rocko und Misty haben die Inselstadt Porta Vista erreicht und laufen direkt an den Strand. Es entsteht ein typischer Streit zwischen Ash und Misty, da Ash meint es sei komisch, sie als Mädchen zu sehen. Währenddessen nähert sich Team Rocket mit einem Garados-U-Boot. Ash, Misty und Rocko fahren mit einer Yacht, bei der Ash dachte, dass Rocko sie mietete, aber Rocko lief bloß Pikachu hinterher. Auf jeden Fall rammen sie das U-Boot, welches in die Tiefe sinkt und brettern direkt in einen Steg. Moe der Besitzer des Schiffes sowie des Stegs ist entsetzt und fordert Schadensersatz und da Ash, Misty und Rocko kein Geld haben, bieten sie ihm an, für ihn zu arbeiten. Das trifft sich gut, da Moe Besitzer eines Strandlokals ist. Jessie, James und Mauzi kriechen erschöpft aus dem Meer an den Strand, als Brutella, die Inhaberin eines weiteren Restaurants am Strand sagt, dass das ihr Strand sei und nur für Gäste des Restaurants sei. Sie bieten sich als Kellner an um Geld zu verdienen. In Moes Gaststätte läuft es denkbar schlecht, da alle weiter zu Brutellas Lokal gehen. Jessie und James fühlen sich deshalb überlegen und reizen damit Ash, welcher nun all seine Pokémon einsetzt um dem Restaurant zu helfen. Schiggy und Pikachu sollen Flyer verteilen, Tauboga kann durch seinen Windstoss den Mais warm halten, Glumanda soll in der Küche den Herd auf der richtigen Temperatur halten und Bisasam kann mit seinen Ranken Misty beim Kellnern helfen. Und die Gäste kommen zu Massen, was Team Rocket mit Missgunst beobachtet. Mauzi nimmt das in die Hand und pustet mit einem riesigen Ventilator alle Flyer aus Pikachus und Schiggys Händen, pumpt Brennstoff in Glumandas Feuer, wodurch das Essen verkohlt, wirft Misty und Bisasam Bananen zum Ausrutschen in den Weg, damit sie stürzen. Das Restaurant ist in wenigen Sekunden absolut leer. Brutella und Team Rocket statten Moe einen Besuch ab. Sie möchte ihr Geld morgen haben, welches Moe ihr schuldet, da sie sonst seine Yacht pfän
17	Insel der Giganten	1997-07-22
Ash und seine Freunde werden von dem Wasserzyklon an den Strand einer Insel geschleudert. Sie haben all ihre Pokémon verloren. Doch die sind auch auf der Insel gelandet. Selbst Team Rocket hat den Zyklon überlebt. In ihrer Verzweiflung und völlig auf sich allein gestellt - auch Maunzi ist verschwunden - telefoniert Jessie mit ihrem Boss. Doch der will nicht gestört werden. Ash und seine Freunde müssen bald feststellen, dass auf der Insel Riesen-Pokémon leben. Auch Jessie und James machen die Bekanntschaft mit den Riesen-Pokémon und versuchen in einem Triebwagen zu entkommen...
16	Das Schiffswrack	1997-07-15
Ash und seine Freunde und auch Team Rocket sind auf der gesunkenen M.S. Anne unter Wasser gefangen. Um zu überleben, müssen sie einen Waffenstillstand schließen. Misty übernimmt die Führung, da sie sich auf der M.S. Anne am besten auskennt. Ihr Plan ist es, sich zum Maschinenraum vorzuarbeiten, da dort die Außenhaut des Schiffs am dünnsten ist. Doch der Weg ist durch ein Feuer versperrt. Mit Bisasams Hilfe gelingt es ihnen das Feuer unbeschadet zu überqueren. Glumanda schneidet mit einem Feuerstrahl ein Loch in den Schiffsrumpf, und mit Hilfe ihrer Wasser-Pokémon gelangen Ash und seine Freunde sicher an die Wasseroberfläche. Team Rocket ist verzweifelt...
15	An Bord der M.S. Anne	1997-07-08
Auf ihrer Wanderschaft kommen Ash, Rocko und Misty am Hafen vorbei. Sie träumen von einer für sie leider unerschwinglichen Kreuzfahrt. Da kommen Jessie und James in Verkleidung vorbei und schenken ihnen Eintrittskarten zur "Pokémon-Trainer-Tagung" an Bord der M.S. Anne. In Wahrheit verbirgt sich dahinter eine Falle: Der große "Boss" will bei diesem "Kongress" nur einen großen Pokemón-Fang machen. Nachdem Ash Smettbo gegen Rattikarl getauscht hat, werden er und alle anderen Trainer von Jessie, James und Co. überfallen. Aber so leicht kommen die Übeltäter nicht gegen so viele Pokémon-Trainer an...
14	Vorsicht Hochspannung!	1997-07-01
Endlich erreichen Ash, Misty, Rocko und Pikachu Orania City! Ash kann es kaum erwarten Pikachu im Wettkampf antreten zu lassen. Er möchte einen Donnerorden verliehen bekommen! Im Pokémon-Center der Stadt wird er nachdenklich, denn dort sind etliche Ratzfratz in Behandlung, die bei den Wettkämpfen übel zugerichtet wurden. Major Bob schickt seinen Raichu gegen Pikachu in die Arena und Pikachu unterliegt, denn Raichu ist ein "weiterentwickeltes" Pokémon, das Elektroschocks von ungeahnter Stärke verteilen kann. Dann aber entdeckt Rocko die Schwachstelle des Raichu...
13	Der geheimnisvolle Leuchtturm	1997-06-24
Ash hat nun schon sechs Pokémon: Pikachu, Tauboga, Smettbo, Bisasam, Glumanda und Schiggy. Aber das ist ihm zu wenig. Das Einfangen von Krabby, eines krabbenähnlichen Pokémon, ist jedoch nicht so einfach. Und dann landet Krabby auch noch bei Professor Eich - zum Glück jedoch nicht im Kochtopf, wie Ash schon befürchtet hatte. Bei ihrer Wanderung stoßen Ash, Rocko und Misty auf einen alten Leuchturm und treffen dort den jungen Pokémon-Forscher Bill, der offensichtlich ein Bekannter von Professor Eich ist. Bill ist eben dabei, ein riesengroßes, walartiges Einzelpokémon anzulocken; doch dann funken James und Jessie dazwischen...
12	Die Schiggy-Meute	1997-06-17
Nachdem Ash Bisasam gefangen und Glumanda gerettet hat, treffen er und seine Freunde jetzt auf die Schiggy-Meute, eine von ihren Trainern verlassene Rabaukengruppe. Die schildkrötenähnlichen, wasserspeienden Pokémon schlagen sich zuerst auf die Seite von Team Rocket, gewinnen dann aber Vertrauen zu Ash und Co. Gerade noch zur rechten Zeit, denn Pikachu ist nach einem Kampf mit Bisasam in Lebensgefahr und braucht dringend Medizin. Dann wird Pikachu auch noch vom Team Rocket entführt. Aber schließlich geht alles gut aus - auch Dank des beherzten Eingreifens der Polizistin Rocky...
11	Glumanda - Ein Pokémon in Nöten	1997-06-10
Ash, Misty und Rocko haben sich auf dem Weg nach Orania City verirrt. Sie finden ein kleines Glumanda, das auf seinen Trainer wartet. Kurz danach stellen die drei Freunde jedoch fest, dass der "Trainer" Daimian sein Glumanda aussetzen wollte. Inzwischen ist Glumanda schon gefährlich geschwächt und im Pokémon-Center gelingt es Joy nur mit Mühe Glumandas Leben zu retten. Am nächsten Tag jedoch ist Glumanda verschwunden - offenbar um weiter im Wald auf ihren "Trainer" zu warten. Als die drei Freunde jedoch in eine Falle geraten und Pikachu von Jessie und James geraubt wird, eilt Glumanda ihren Rettern zu Hilfe...
10	Bisasam und das versteckte Idyll	1997-06-03
Ash und seine Freunde haben sich im Wald verlaufen. Als sie über eine Brücke gehen, bricht sie zusammen und Rocko stürzt in einen reißenden Fluß. Bei der Suche nach Rocko werden Ash und Misty in einer Falle gefangen, doch Rocko befreit sie. Melanie, die sich im Wald um verletzte Pokémon kümmert, hat Rocko aus den Fluten gerettet. Alle sind begeistert von Melanies kleinem Pokémon Dorf. Da taucht das Rocket Team auf, doch mit Hilfe des Pokémon Bisasam kann Ash sie vertreiben...
9	Übung macht den Meister	1997-05-20
Ash und seine Freude lernen auf ihrer Reise die Pokémon-Tech kennen, eine Art Universität, auf der man lernt ein guter Pokémon-Trainer zu werden. Die Pokémon Uni hat sehr hohe Studiengebühren und die Ausbildung ist sehr hart. Aber wenn man sie erfolgreich abgeschlossen hat, kann man sofort in die Pokémon-Liga eintreten und muss sich nicht einen Pokémon-Orden erkämpft haben. Ash ärgert die Arroganz der Studenten, und die Lehrmethoden findet er total daneben. Er fordert die Beste der Anfängerklasse zu einem Kampf heraus...
8	Harte Schale - Weicher Kern	1997-05-20
Ash und seine Freude treffen auf ihrem Weg nach Orania City den Pokémon Trainer A.J., der eine eigene Arena besitzt, die aber nicht von der Pokémon-Liga zugelassen ist. A.J. trainiert wilde Pokémon und hat schon 98 Kämpfe hinter sich, die er alle gewonnen hat. Ash fordert ihn zum Kampf heraus und verliert, was er gar nicht fassen kann. Aber A.J. hat sehr harte Trainingsmethoden, die vor allem sein erstes Pokémon Sandan ganz außergewöhnlich stark machen. Als Ash dem Pokémon von A.J. anbietet mit ihm zu kommen, nimmt kein einziges dieses Angebot wahr...
7	Bezaubernde Schwestern	1997-05-13
Ash will nach Azuria City, doch Misty will nicht mitgehen, darum versucht es Ash von der Idee abzubringen. Aber der lässt sich nicht beirren. In Azuria City geht Ash zur Pokémon-Arena, um einen weiteren Trainer Orden zu gewinnen. Er ist überrascht, als er dort auf die "Bezaubernden Schwestern" trifft, die Synchronschwimmerinnen sind. Sie sind die Arena-Leiterinnen, haben aber nur noch ein Pokémon, weil die anderen in Kämpfen mit Trainern aus Ashs Heimatstadt Azuria City ihre Kräfte verbraucht haben. Ash ist enttäuscht. Misty ist die vierte der Schwestern, was Ash bisher nicht wusste. Sie kämpft für ihre Schwestern gegen Ash...
6	Piepi und der mysteriöse Mondstein	1997-05-06
Ash und seine Freunde treffen auf Simon, einen Wissenschaftler, der von Zubat, ein Fledermaus-Pokémon, angegriffen wird. Ash und Pikachu retten ihn. Darauf hin zeigt er ihnen die Höhlen des Mondberges, die jemand beleuchtet hat. Die Pokémon, die in den Höhlen wohnen, leiden sehr darunter. Seymour glaubt, dass derjenige, der dafür verantwortlich ist, den Mondstein, einen Meteor, stehlen wird - denn dieser verstärkt die Pokémon-Kraft! Da taucht das Pokémon-Team auf, das hinter allem steckt - Team Rocket...
5	Showdown in Marmoria City	1997-04-29
Ash, Misty und Pikachu treffen in Marmoria City auf Flint, einen älteren Mann, der Steine verkauft. Er führt sie zu einem Pokémon-Center, in dem Pikachu wieder zu Kräften kommt. Ash möchte an den regionalen Meisterschaften der Pokémon-Liga teilnehmen. Aber er kann sich nur anmelden, wenn er vorher einige Arena-Trainer aus verschiedenen Städten besiegt hat und Orden errungen hat. Ash fordert Rocko, den Arena-Leiter von Marmoria, zum Kampf heraus. Doch Pikachu ist zu schwach für den mächtigen Onix - einen Felsen-Pokémon von Rocko. Ash muss aufgeben und ist sehr deprimiert...
4	Die Herausforderung	1997-04-27
Im Wald von Vertania trifft Ash auf ein Hornliu, das einen gefährlichen, giftigen Stachel auf seinem Kopf trägt. Tauboga besiegt Hornliu. Da taucht völlig unerwartet ein Samurai auf, der Ash zu einem Kampf auffordert. Pinsir, ein furchteinflößendes Pokémon mit scharfen Zangen, kann Tauboga zwar besiegen. Doch dann setzt Ash Safcon ein. Da taucht plötzlich ein Schwarm Bibors auf - eine Weiterentwicklung des Hornlius und noch gefährlicher. Ash, Misty und Samurai fliehen in Samurais Hütte, doch Ash muss Safcon in der Gewalt der Bibors zurücklassen...
3	Ash im Jagdfieber	1997-04-15
Ash fängt sein erstes Pokémon: eine Raupe namens Raupy. Misty findet dieses Pokémon nicht gerade sympathisch. Sie ekelt sich vor Insekten, was Ash überhaupt nicht verstehen kann. Auf dem Weg durch den Wald von Vertania, treffen sie auf ein Pokémon: Tauboga, ein Vogel, ist ein gefährlicher Gegner. Ash setzt Raupy ein. Ein Fehler, denn Vögel fressen Raupen. Pikachu kann den Fehler aber wieder gut machen und besiegt Tauboga. Ash ist sehr glücklich. Doch Misty erklärt ihm, dass er nie ein Pokémon-Meister wird, wenn er nicht lernt, was er einem Pokémon kräftemäßig zumuten kann. Da taucht Team Rocket auf...
2	In letzter Minute	1997-04-08
Ash wird in Vertania von Rocky angehalten. Sie glaubt, Ash sei ein Pokémon Dieb, denn er hat keine ID für Pikachu, dem es sehr schlecht geht. Erst als sie den Pokédex findet, ein Lexikon für Pokémon und zugleich die ID, glaubt sie Ash und fährt ihn in das Pokémon Center, wo Pikachu behandelt wird. Pikachu übersteht die Operation gut. Aber während Ash und Misty noch im Krankenhaus sind, überfällt Team Rocket die Stadt: Sie wollen die Pokémon stehlen! Es kommt zu einem Kräftemessen zwischen Team Rocket und Ash sowie Misty...
1	Pika-Pikachu	1997-04-01
Der große Tag ist für Ash gekommen! Er ist endlich 10 Jahre alt und somit reif genug, ein Pokémon-Trainer zu werden. Aber ausgerechnet an diesem Tag verschläft er, und alle Pokémon, die er sich in Gedanken ausgesucht hat, sind schon an andere Jungen vergeben. Es ist nur noch ein Pokémon da: Pikachu. Aber Pikachu hat eine "elektrifizierende" Persönlichkeit, die es noch nicht recht unter Kontrolle hat. Von seinem Trainer, Ash, ist Pikachu nicht gerade begeistert und weigert sich, auf ihn zu hören. Ash legt sich in seiner Unerfahrenheit mit gefährlichen Vögeln an, den Habitaks... Gaststars: Ho-oh

Season 0 (anzeigen/ausblenden)
72	Mewtwo Strikes Back Evolution (Movie 22)	2019-07-12
Keine Beschreibung vorhanden.
71	Pokémon - Der Film: Die Macht in uns	2018-07-13
Ash and Pikachu embark on a new journey to Fula City where the yearly Wind Festival takes place. There they meet new trainers and friends in order to later help save the city along with the mythical pokemon Zeraora.
70	Pikachu and the Pokemon Music Squad	2015-07-18
Pikachu and all its PokÃ©mon friends are working on a musical performance, but their rehearsal keeps getting interrupted! Will they be ready to sing for the Berry Jubilee?
69	Pikachu, What's This Key?	2014-07-19
Pikachu and friends meet Klefki, a PokÃ©mon who holds the keys to the mystical worlds of Mythical PokÃ©mon!
68	Eevee and Friends	2013-07-13
There’s a party at Sylveon’s house, and you’re invited! Join Pikachu, Oshawott, Axew, and Pansage as they have fun with Eevee and all of its evolved forms!
67	Meloetta's Moonlight Serenade	2012-07-14
Pikachu and its PokÃ©mon friends gather for a very special event: the Mythical PokÃ©mon Meloetta is giving a once-a-year performance at Lunatone Rock! As the full moon rises, the Melody Tree sprouts up from the stage, growing the Melody Berries that enhance Meloetta’s song. But when a battle breaks out in the audience, the Melody Berries are scattered far and wide! Can Pikachu and the others track down these special Berries so Meloetta’s show can go on—and can they find them before Meowth does?
66	Pokémon the Movie: I Choose You! (Movie 20)	2017-11-05
Ash Ketchum from Pallet Town is 10 years old today. This means he is now old enough to become a PokÃ©mon Trainer. Ash dreams big about the adventures he will experience after receiving his first PokÃ©mon from Professor Oak.
65	Iris vs. Ibuki! The Path to Becoming a Dragon Master!!	2014-03-27
Keine Beschreibung vorhanden.
64	Pokmon – Der Film: Volcanion und das mechanische Wunderwerk	2016-07-16
Keine Beschreibung vorhanden.
63	The Strongest Duo! Clemont and Cilan!!	2016-11-10
In a fishing tournament in Lumiose City, Clemont and Bonnie meet the PokÃ©mon Connoisseur Cilan. Cilan tells them he'd like to go to the Prism Tower, so Clemont and Bonnie decide to guide him. But when Cilan requests that they travel via the subway, an accident occurs. A driverless subway train starts moving while Bonnie is on board. What will Clemont and Cilan do?
62	Die Legende von X, Y und Z!	2016-11-03
Professor Sycamore and Alexa explore some ruins, where they discover a stone statue of a woman named Aila, and a legend emerges. A collection of Kalos records reveals that Aila’s true love, Jan, attempted to vanquish the Destruction PokÃ©mon Yveltal. When he failed, the land was drained of all life as Yveltal became a cocoon and turned Aila to stone. Jan continued his quest, seeking out the Life PokÃ©mon Xerneas to replenish the barren land—although it couldn’t save Aila. When Kalos seemed hopelessly out of balance, the Order PokÃ©mon Zygarde appeared to restore it, and Jan remained at Aila’s side as the cycle of life and destruction continued.
61	Lights! Camera! Pika!	2015-06-18
Keine Beschreibung vorhanden.
60	Hoopa and the Clash of Ages (Movie 18)	2015-07-18
Keine Beschreibung vorhanden.
59	Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 4)	2015-10-29
Keine Beschreibung vorhanden.
58	The Minidjinni of the Word	2015-06-19
Keine Beschreibung vorhanden.
57	Pikachu: The Movie	2015-05-20
Keine Beschreibung vorhanden.
56	Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 3)	2015-03-19
Keine Beschreibung vorhanden.
55	Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 2)	2014-11-06
Keine Beschreibung vorhanden.
54	Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction (Movie 17)	2014-07-19
Keine Beschreibung vorhanden.
53	Diancie, Princess of the Diamond Domain	2014-07-17
Keine Beschreibung vorhanden.
52	Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever!	2011-02-03
Keine Beschreibung vorhanden.
51	Hikari - Setting Off on a New Journey!	2011-02-03
Keine Beschreibung vorhanden.
50	Pokémon XY: The Strongest Mega Evolution (Act 1)	2014-04-03
Keine Beschreibung vorhanden.
49	Pokemon XY: Road to Kalos	2013-10-10
Prequel special to the Pokemon XY series. Read more at http://myanimelist.net/anime/21695/Pokemon_XY_SP:_Road_to_Kalos#gBjScXRbiJ0CLuIK.99
48	Genesect and the Legend Awakened (Movie 16)	2013-07-13
The 16th Pokemon movie and the 3rd "Best Wishes!" movie.
47	Dent and Takeshi! Gyarados's Outrage!	2013-10-03
Dent and Takeshi! Gyarados's Outrage!! is the first spin off of the Best Wishes series of the PokÃ©mon anime.
46	Mewtwo: Prologue to Awakening	2013-07-11
The original story is set before Mewtwo meets Satoshi and his friends in the upcoming film's storyline. It will focus on Mewtwo's history, goals, and how it became the strongest PokÃ©mon.
45	Pikachu's Big Undersea Adventure	2006-05-20
When Pikachu and friends decide to stop by a tropical island for some rest and relaxation, they got more than they had bargained for after Chatot discovers a Treasure Map! They follow the map to Wailord’s Tear, a mysterious place located in a sunken pirate ship. Will Pikachu and friends find the treasure? What mysteries and dangers are in store? Will our pals return safely? Find out in Pikachu’s Ocean Adventure!
44	Find Mew!	2005-03-18
Pikachu and Meowth are on a search: a search for the elusive PokÃ©mon, Mew. They search everywhere! The sea, the sky, the woods...will they ever find Mew?
43	Pikachu's Summer Bridge Story	2011-08-01
Ash's Pikachu and friends visit a town with a huge draw bridge, but problems arise when they come across Ash's Oshawott and Tepig, who have eaten the fruits that wild Gothita and Darumaka had collected. They head off to collect fruits from the forest across the bridge, but then Meowth appears and tries to steal the fruits. On top of that, the bridge is raised, blocking their passage. What will Pikachu do? The fight for the fruits begins!!
42	The Legend of Thunder!	2001-12-30
A made for television special that showcased the legendary Raikou, as well as brand new trainers. It became the first three episodes of PokÃ©mon Chronicles. This was based on the release of PokÃ©mon Crystal and is called as such in the Japanese title.
41	The Birth of Mewtwo (The Origin of Mewtwo)	1998-06-07
An animated adaptation of the "Birth of Mewtwo" radio drama, which was later attached to the beginning of the first movie for the Japanese video release. A small 3 minute heavily edited version was released on the US version DVDs, while the full uncut version was made available on the Mewtwo Returns DVD.
40	Pokémon Ranger: Guardian Signs	2010-02-28
A set of five-minute-long special episodes based on the DS game PokÃ©mon Ranger: Guardian Signs which aired as part of PokÃ©mon Sunday, it divided into two parts (Part 1 was aired on February 28, 2010, and Part 2 was aired on March 7, 2010). It shows in Oblivia Region, a PokÃ©mon Ranger named Natsuya, receives a mission of head for the archipelago to stop a villainous team - PokÃ©mon Pinchers' misdeeds from poaching and selling PokÃ©mon which tasked by Professor Hastings. During his mission, he meets Ukulele Pichu and captures it.
39	Pikachu's Big Mysterious Adventure	2010-08-01
The seventh short premiered on ANA flights on August 1, 2010.
38	Pikachu's Winter Vacation (Delibird's Dilemma, Snorlax Snowman & Trouble in Big Town)	2000-12-22
Pikachu's Winter Vacations are three series of videos, each composed of several Pikachu shorts. All shorts deal with winter and Christmas. This is the third and last series and contains Delibird's Dilemma, Snorlax Snowman & Trouble in Big Town.
37	Pikachu's Winter Vacation (Winter Games & Stantler's Little Helpers)	1999-12-22
Pikachu's Winter Vacations are three series of videos, each composed of several Pikachu shorts. All shorts deal with winter and Christmas. This is the second series and contains Winter Games & Stantler's Little Helpers.
36	Pikachu's Winter Vacation (Christmas Night & Kanga Games)	1998-12-22
Pikachu's Winter Vacations are three series of videos, each composed of several Pikachu shorts. All shorts deal with winter and Christmas. This is the first series and contains Christmas Night & Kanga Games.
35	Pikachu's Great Sparking Search	2009-08-01
Summer! Everyone is full of energy today. Pikachu and friends play with their beach ball! Pikachu and Pochama are chasing and diving in a river when they drift over and see a metropolis. "Where are we?" they said, searching from the rooftops of the buildings. Suddenly, with a bang, jagged-eared Pichu and Muchul collide. The two argue in an angry mood. "Sparkling is gone! It was the present to give to Kireihana..." Besides, today is her birthday!? This is troublesome! We must hurry and search. Moreover, Nyarth-tachi are aiming too! Thus, the Great Sparkling Search begins!
34	Pikachu's Summer Festival!	2004-08-01
Summer has arrived, and many Pokemon have set up shops for a summer festival on the beach. Soon the gang will be blessed by a special performance from the pop idol Azumarill, but upon her arrival, she's kidnapped by the flying Pokemon Skarmory! Pikachu, along with Plusle, Minun, Meowth, Wobbuffet and a number of other Pokemon must now track down the singing beauty; the show must go on!
33	Pikachu's Ghost Festival!	2005-08-01
Pikachu and his friends have a picnic when they discover a Ghost Festival. The walk in to it, and find out that it is haunted by Ghost Pokemon and other Pokemon such as Koffing, Lickitung, Ditto, and Cubone. Meowth also discovers the Ghost Festival and gets scared out of his mind. Pikachu makes friends with the ghosts, and they work together to make Meowth run out of the Festival.
32	Pikachu's Exploration Club (Pikachu Tanken Club)	2007-08-01
The fourth short premiered on ANA flights on August 1, 2007.
31	Pikachu's Great Ice Adventure	2008-08-01
While playing in the ocean near a tropical resort, Pikachu & Co. get in a scuffle with Team Rocket's PokÃ©mon. This scuffle causes the PokÃ©mon to wind up miles away in an Ice-covered Paradise. However, when they get there, they are seperated soon find that certain PokÃ©mon in the area require their assistance. Will they be able to reunite with their friends and help these PokÃ©mon out?
30	Kyurem VS The Sword of Justice (Movie 15)	2012-07-14
The 15th Pokemon movie, which features the legendary Pokemon Kyurem, Cobalion, Terrakion, and Virizion.
29	White - Victini & Zekrom (Movie 14b)	2011-07-16
Ash, Iris and Cilan arrive in Eindoak Town, a village where the descendants of a race known as the People of the Vale live, to participate in a battle tournament. They meet the Victory PokÃ©mon, Victini, and learn of its deep connection to the history of the People of the Vale and their land. However, when Damon, a man aiming to use the castle known as the Sword of the Vale to restore his people's kingdom to its former glory, captures Victini to move his plan forward, he sets in motion a chain of events that threaten to destroy not only Eindoak Town but the entire world.
28	Pikachu's Island Adventure (Pikachu's Mischievous Island)	2006-08-01
Pikachu and the other PokÃ©mon were at the beach, when a weakened Wynaut approaches them. It tells them that its friends were attacked by Meowth and the other Team Rocket PokÃ©mon, as well as an Exploud and a Hariyama, because Meowth wanted to take over their playground, which resides on a nearby island. After hearing Wynaut's story, Pikachu and the others decide to help them take back their playground, and begin to train them, so that they can rescue their island from the clutches of Meowth.
27	Gotta Dance!!	2003-07-19
Pikachu and the other Pokemon learn to dance!
26	Camp Pikachu	2002-07-13
Pikachu and some of the other pokemon camp out in the woods and help the Pichu brothers get on the train.
25	Pikachu's PikaBoo	2001-07-07
Pikachu and his friends decide to play hide-and-seek at a large mansion.
24	Pikachu & Pichu	2000-07-08
Pikachu meets the Pichu brothers and goes on an adventure through the city with them while trying to get back to the building where the rest of Ash's Pokemon are.
23	Slowking's Day	2000-07-21
A short special based on life of the PokÃ©mon Slowking.
22	Black - Victini & Reshiram (Movie 14a)	2011-07-16
Ash, Iris and Cilan arrive in Eindoak Town, a village where the descendants of a race known as the People of the Vale live, to participate in a battle tournament. They meet the Victory PokÃ©mon, Victini, and learn of its deep connection to the history of the People of the Vale and their land. However, when Damon, a man aiming to use the castle known as the Sword of the Vale to restore his people's kingdom to its former glory, captures Victini to move his plan forward, he sets in motion a chain of events that threaten to destroy not only Eindoak Town but the entire world.
21	Zoroark - Meister der Illusionen	2010-07-10
Ash, Rocko und Lucia besuchen das beschauliche Städtchen Crown City. Dort treffen sie auf das kleine Pokémon Zorua. Sie erfahren, dass Zorua von dem fiesen Kodai entführt wurde, um somit Zoruas Freund, das Pokémon Zoroark, zu erpressen. Kodai plant, Celebi zu fangen, das Pokémon, das durch die Zeit reisen kann. Ash und seine Freunde beschließen natürlich, Zorua zu helfen und gemeinsam nach Zoroark zu suchen. Doch kurz darauf wird Crown City ohne Vorwarnung von den Legendären Pokémon Entei, Suicune und Raikou angegriffen ...
20	Pokémon Mystery Dungeon	2009-04-12
Das Pókémon-Team Poké-Pakt mit Panflam und Plinfa erlebt wieder ein spannendes Abenteuer! Diesmal müssen sie gegen das legendäre Pokémon Dialga antreten, das Macht über Raum und Zeit besitzt.
19	Pikachus Ferien	1998-07-18
When Ash and his friends stumble upon a PokÃ©mon-only vacation resort, they decide to let their PokÃ©mon have a day of fun and relaxation and let all their PokÃ©mon out as the trainers go relaxing on their own.
18	Pikachus Rettungsaktion	1999-07-17
Ash, Misty, and Tracey deciding bringout all of their PokÃ©mon, and the go off somewhere. While sleeping, Togepi falls down a steep hill and disappears into a hole. Pikachu, Bulbasaur, Squirtle, Marill, Venonat and Psyduck follow Togepi. They end up in a giant tree where Pikachu appears to have lived in before. Gaststars: Ken Gates, Lex Lang, Neil Stewart, Tara Jayne
17	Arceus und das Juwel des Lebens	2009-07-18
Arceus, ein Legendäres Pokémon, ist von Damos, einem Menschen, hintergangen worden. Und deshalb will es den Menschen jetzt eine gerechte Strafe zuführen! Als Ash mit seinen Freunden Rocko und Lucia in Michina Town ankommt, lernen sie Sheena kennen. Sie kann mit den Herzen der Pokémon Kontakt aufnehmen und spürt die Gefahr, die von Arceus ausgeht. Nun liegt es an Ash und seinen Freunden, die drohende Gefahr abzuwenden ...
16	Pichu Bros.: Seit an Seit	2003-07-18
This is an animated cartoon that was released inside the game PokÃ©mon Channel. A half-hour long anime show, broken into five short segments, featuring the Pichu Brothers. Meowth throws a party that the Pichu brothers and their friends are not invited to. After a series of events, they find out they were invited, but their invitations were simply delivered late. They go to Meowth's Party and hear him sing. The series has a total of five episodes, each on its own channel.
15	Giratina und der Himmelsritter	2008-07-19
Unsere Helden begegnen auf ihrer Reise Shaymin, einem Dankbarkeits-Pokémon. Sie ahnen nicht, dass dieses sie in ein neues Abenteuer zieht. Das Shaymin will zurück in seinen Blumengarten. Bei dem Versuch, es dort hin zu bringen, werden Ash, Lucia und ihre Freunde in die Gegenwelt gezogen. Nur Rocko bleibt zurück. In der Gegenwelt scheint es Giratina auf Shaymin abgesehen zu haben. Unsere Freunde treffen dort auch auf Newton Graceland, der die Gegenwelt erforscht und sie über Giratina aufklärt. Dieses Pokémon kann als einziges zwischen den Welten hin und her reisen. Doch durch einen Kampf zwischen Dialga und einem anderen Pokémon in der realen Welt, wurde die Gegenwelt beeinträchtigt. Nun versucht Giratina Dialga zu fangen und in die Gegenwelt zu ziehen.
14	Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness	2007-09-09
Chimchar is ready to join an exploration team, and with his newly human turned pokÃ©mon friend Piplup, he is ready for any challenge that may arise, inclduing Grovyle's plot to steal a Time Gear.
13	Der Aufstieg Darkrais	2007-07-14
Auf dem Weg zu einem Pokémon-Wettbewerb passieren unsere Abenteurer Alamos Town, die Heimat der Raum-Zeit-Türme. Zusammen mit der hübschen Alice entdecken Ash und seine Freunde, dass irgendetwas den Pokémon und Menschen schreckliche Alpträume bereitet. Baron Alberto, ein ebenso schneidiger wie arroganter Zeitgenosse, macht sogleich Darkrai für die Ereignisse verantwortlich. Als ob das Pokémon die Beschuldigungen vernommen hätten, erscheint Darkrai und stellt sich unseren Helden entgegen. Wer ist Darkrai? Ist es ein Freund oder ein Feind ...?
12	Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres	2006-07-15
Auf ihrer Reise haben sich Ash und seine Freunde gründlich verirrt. In der sengenden Hitze begegnen sie einer Familie von Wasser-Pokémon-Trainern, die sich die Marina Gruppe nennt. Die Urahnen dieser Familie waren die Wassermenschen die den geheimnisvollen Seetempel erbaut haben, der heute durch die Ozeane treibt und nur bei einer totalen Mondfinsternis für kurze Zeit sichtbar wird. In diesem Tempel befindet sich die sagenhafte Seekrone, hinter der der Pirat Phantom her ist.
11	Das Superhirn der Mirage-Pokémon	2006-04-29
Ash erhält Post von Dr. Yung. Dieser will Ash aufgrund seiner herausragenden Pokémon Trainerfähigkeiten zu sich in sein Labor einladen, um ihm seine neuesten Trainingsmethoden vorzustellen. Klar, dass Ash nun doppelt begeistert ist. Einmal, weil er gelobt wurde und dann natürlich auch, weil es etwas neues zu entdecken gibt. Außerdem hat Dr. Yung ein ziemlich cooles Pokémon Labor in Form eines Schlosses. Wenn das nicht ein tolles Abenteuer verspricht...
10	Dungeon	2006-09-08
In diesem Pokémon-Special geht es um einen Jungen, der eines Tages aufwacht und verblüfft feststellt, dass er sich in ein sprechendes Schiggy-Pokémon verwandelt hat. Kurz darauf trifft er zwei weitere Pokémon - Endivie und Glumanda - mit denen er sich schnell anfreundet. Die drei beschließen, Pokémon zu helfen, die sich in Not befinden.
9	Lucario und das Geheimnis von Mew	2005-07-16
Im Cameran Palast wird ein großes Fest zu Ehren des legendären Ritters Sir Aaron gefeiert. Der Höhepunkt ist ein Pokémon Wettbewerb, dessen Sieger den Titel des „Hüter der Aura“ erringen kann. Ash und Pikachu treten an und gewinnen den Kampf. Bei der Siegesfeier bekommt Ash den „Stab des Aaron“ überreicht. Plötzlich hört er aus dem Stab die Stimme des darin eingeschlossenen Lucario. Lucario war das Pokémon von Sir Aaron, der vor langer Zeit auf geheimnisvolle Weise den Palast gerettet und danach Lucario in den Stab gebannt hatte. Während der Feier werden plötzlich Mauzi und Pikachu von Mew entführt, einem Pokémon, das in einer sagenumwobenen Felsformation lebt, die man den „Baum des Anfanges“ nennt. Gaststars: Jason Griffith, Lisa Ortiz, Sean Schemmel
8	Destiny Deoxys	2004-07-17
Four years ago a strange meteorite crashed to earth carrying a powerful secret. Now, a journey to Larousse City will reveal secrets as Ash, Pikachu, and the gang meet Tory -- a new friend who is afraid of PokÃ©mon and their trainers. New fears arrive when a mysterious aurora appears over the city along with Deoxys. When a spectacular battle between Deoxys and Rayquaza begins, more than just Ash and Pikachu will be needed to stop it.
7	Jirachi Wishmaker	2003-07-19
Für sieben Tage ist alle 1000 Jahre der Millenium-Komet am Nachthimmel zu sehen. Pokémon Jirachi, der parallel dazu erwacht, um die Energie des Kometen aufzusaugen und an den Ort Forina weiterzugeben, ist von Zauberer Butler und seiner Freundin Diane aus dem Stein, in den er eingeschlossen ist, ausgegraben und entführt worden. Butler will Pokémon Groudon wiedererwecken und benötigt dafür Jirachis Kräfte. Groudon verwandelt Forina jedoch in ein Ödland. Jirachi und seine Freunde müssen den Magier aufhalten, um die Katastrophe zu verhindern.
6	Pokémon Heroes - Der Film	2002-07-13
Ash, Misty, and Brock travel to the water city of AltoMare where Ash and Misty compete in the Water Chariot Race which Misty ends up winning. After the race Ash ends up saving a girl from Annie and Oakley, two members of Team Rocket who are in the city to try and capture the Legendary PokÃ©mon, Latios and Latias, for Giovanni. Little does Ash know, but this girl is actually Latias in disguise. Ash follows her back to her secret hideout where he meets her brother Latios. Ash also learns that Latias takes the form of her best friend Bianca. Bianca and her grandfather tell Ash all about Latios and Latias and Ash plays with them. That night, Annie and Oakley invade the hideout and capture Latios and steal the Soul Dew in order to power the D.M.A. Now Latias must find Ash and the others and help to save AltoMare and her brother!
5	Die Zeitlose Begegnung	2001-07-07
Ash und seine Freunde Rocco und Misty machen einen Ausflug in den Wald. Dort sollen sie sich vor dem berüchtigten Geist des Waldes, dem Pokémon Celebi, in Acht nehmen, da dieser die Zeit manipulieren kann. Die drei stoßen auf den bewusstlosen Jungen Sam, der vor 50 Jahren im Wald verschwunden ist. Nun ist Celebi verletzt und ihm ist der noch mächtigere Jäger, der Räuber in der Eisenmaske, auf den Fersen. Der hat die Macht mit seinem Dark Ball, aus guten Pokémons Böse zu machen.
4	Mewtu kehrt zurück	2000-12-30
Ash, Misty, and Brock continue exploring the Johto region and have to rescue Pikachu after Jessie and James of Team Rocket kidnap him. The search leads them to the hidden plateau where Mewtwo has established a haven for the cloned PokÃ©mon from the previous film. The evil Giovanni is plotting to recapture Mewtwo and renew his efforts to create an army of bio-engineered PokÃ©mon. Aided by the reluctant Meowth, Ash and his friends defeat Giovanni and his henchman.
3	Im Bann der Icognito	2000-07-08
When Molly Hale's sadness of her father's disappearance get to her, she unknowingly uses the Unown to create her own dream world along with Entei, who she believes to be her father. When Entei kidnaps Ash's mom, Ash along with Misty & Brock invade the mansion looking for his mom and trying to stop the mysteries of Molly's Dream World and Entei! Gaststars: Amy Birnbaum, Eddie Paulson
2	Die Macht des Einzelnen	1999-07-17
Ash Ketchum must put his skill to the test when he attempts to save the world from destruction. The Greedy Pokemon collector Lawrence III throws the universe into chaos after disrupting the balance of nature by capturing one of the Pokemon birds that rule the elements of fire, lightning and ice. Will Ash have what it takes to save the world? Gaststars: Ken Gates, Lex Lang, Neil Stewart, Tara Jayne
1	Pokémon - Der Film	1998-07-18
Ash Ketchum and friends are tricked into visiting New Island, an island ruled by a mutant PokÃ©mon, Mewtwo. There, they find out about Mewtwo's plans to clone their PokÃ©mon and destroy the world, and a massive battle follows between the clones and the originals - including the "original" counterpart to Mewtwo: Mew. Gaststars: Kouichi Yamadera

(Quelle: thetvdb.com)

Häufige Fragen zu Pokemon

Was kann ich auf dieser Seite tun?

Du kannst Pokemon bewerten, eintragen warum sie dir gefällt und ähnliche Serien vorschlagen, damit andere Nutzer neue Tipps bekommen.

Wie füge ich Pokemon zur Watchlist hinzu?

Klicke einfach auf den Button „︎＋ Zur Watchlist hinzufügen“. Du musst dazu eingeloggt sein. Falls du noch kein Konto hast, ist die Registrierung kostenlos.

Wo finde ich weitere Serien wie Pokemon?

Schau dir unsere Serien-Charts an für weitere Top-Serien aus dem gleichen Genre, oder bewerte mehr Serien für personalisierte Empfehlungen.

Fehler/Problem zu dieser Serie melden.

Pokemon

Episoden

Legaler Streaming Link hinzufügen

Wie gut hat dir die Serie gefallen?

Warum gefällt dir die Serie?

Welche Serien sind ähnlich?

Häufige Fragen zu Pokemon