| Season 3 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Freunde bis in den Tod | 2015-10-23 |
| Blinsky verarztet Roman im White Tower. Nachdem sie Nadia bei Shelley gelassen hat, konfrontiert Annie Olivia mit dem Tod ihres Vaters. Gaststars: Alex Hernandez, Michael Therriault, Richard Gunn |
| 9 |
Damaskus | 2015-10-23 |
| Grausame Entdeckungen erwarten Roman und Peter in der Hütte von Spivak. Während Olivia die Zeit wegläuft, nimmt sie ihren Sohn ins Visier. Pryce kümmert sich indes um die untröstliche Shelley. Gaststars: Alex Hernandez, JC McKenzie, Michael Therriault, Richard Gunn |
| 8 |
Eine düstere Vollmondnacht | 2015-10-23 |
| Aitor denkt darüber nach, Hemlock Grove zu verlassen. Er bittet Shelley, ihn zu begleiten. Roman manipuliert indes Peter, sich in Milan zu verwandeln. Gaststars: Alex Hernandez, Michael Therriault, Richard Gunn, Scott McCord |
| 7 |
Todos Santos | 2015-10-23 |
| Der Plan zur Rettung Olivias erfordert die Suche nach dem perfekten Ziel auf einer Upir-Konferenz. Destiny konfrontiert indes Roman mit ihren Erkenntnissen über Andreas. Gaststars: Alex Hernandez, Michael Therriault, Richard Gunn, Scott McCord |
| 6 |
Anhänger | 2015-10-23 |
| Während sich der Zustand von Olivia verschlechtert, lässt sie gegenüber Roman eine Bombe platzen. Das Wolfsrudel schließt indes Peter aus, der versucht, von Destiny die Wahrheit über Andreas zu erfahren. Gaststars: Alex Hernandez, Luke Camilleri, Michael Therriault, Richard Gunn |
| 5 |
Der Junge im Schrank | 2015-10-23 |
| Ochoa ermutigt Olivia, sich mit Annie in Kontakt zu setzen. Destinys Geisteszustand wird indes während der Abwesenheit von Andreas schlechter. Pryce wird derweil von Kindheitserinnerungen heimgesucht. Gaststars: Alex Hernandez, Luke Camilleri, Richard Gunn |
| 4 |
Jede Bestie | 2015-10-23 |
| Peter unternimmt einen mutigen Schritt, um einen Krieg zwischen den Gypsies und der kroatischen Mafia zu provozieren. Nach einen schmerzhaften Entzug überliefert Pryce indes verstörende Neuigkeiten. Gaststars: Alex Hernandez, Luke Camilleri, Michael Therriault, Richard Gunn |
| 3 |
Das Haus im Wald | 2015-10-23 |
| Pryce deduziert die Natur der Kreatur und sucht nach Verbindungen zum Spivak-Monster. Roman erkundet indes Upir-Bräuche. Peter stellt Andreas unterdessen wegen des Überfalls zur Sprache. Gaststars: Alex Hernandez, Christopher Jacot, Luke Camilleri, Michael Therriault, Richard Gunn |
| 2 |
Seelen auf Eis | 2015-10-23 |
| Annie enthüllt ihre Geheimnisse gegenüber Roman, während sie eine Verbindung zwischen zwei Angriffen untersuchen. Olivia kann derweil nichts essen und Miranda muss sich selbst verteidigen. Gaststars: Alex Hernandez, J.C. MacKenzie, Luke Camilleri |
| 1 |
Ein Dach über dem Kopf | 2015-10-23 |
| Die Suche nach Miranda und Nadia führt in die Vergangenheit von Spivak. Roman trifft indes auf einen mysteriösen Fremden. Andreas und Destiny planen derweil ihre Zukunft. Gaststars: Alex Hernandez, Luke Camilleri, Michael Therriault, William MacDonald |
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Das wahrhaft Böse | 2014-07-11 |
| Die Dinge eskalieren an allen Fronten: Olivia trifft auf Norman, was umwälzende Konsequenzen hat, Peter trifft auf den Drogenboss, den er in Folge 1 gelinkt hat, und Pryce und Shelley müssen eine harte Wahrheit verkraften. Miranda erkennt ebenfalls etwas und trifft eine schwerwiegende Entscheidung. Am Ende müssen alle einer monströsen Wahrheit ins Auge blicken, die niemand kommen sah... |
| 9 |
Der Pakt | 2014-07-11 |
| Roman steht kurz vor seiner letzten Behandlung durch Dr. Pryce, derweil will Destiny Peter vor einem, wie sie denkt, furchtbaren Schicksal bewahren. Norman fasst einen festen Entschluss bezüglich Olivia, derweil leitet Pryce bei Shelley die abschließende Phase ein. Doch dann kommt alles anders als gedacht... |
| 8 |
Priscilla | 2014-07-11 |
| Peter und Roman finden vor allem mit Destinys Hilfe mehr über die Maskierten und deren Mission heraus. Doch die Maskierten werden gewarnt, was zu einer bedrohlichen Situation für Peter führt. Olivia erfährt eine höchst unangenehme Wahrheit über ihren Zustand. Shelley lässt sich von Pryce bezüglich des Experiments überzeugen, der es erfolgreich durchführt. |
| 7 |
Tote Seelen | 2014-07-11 |
Shelley merkt schnell, dass die Familienzusammenführung nicht ohne Reibungen verläuft. Zudem hat sie Zweifel an dem Experiment, das Pryce für sie durchziehen will. Derweil versuchen Roman und Peter durch unbewusste Mithilfe von Miranda, dem Sinn der letzten Träume auf den Grund zu gehen. Destiny warnt Miranda vor einer großen Gefahr, während die Mitarbeiterin von Pryce hinter dessen Rücken Ränke mit Olivia schmiedet.
Norman findet mehr über Olivias Vergangenheit heraus, die er zusammen mit Sheriff Michael Chasseur und einer Privatdetektivin misstrauisch unter die Lupe nimmt. Roman und Peter finden den Ort der Traumsituation heraus, wollen Miranda aber nicht mit hineinziehen. Doch die Situation eskaliert und Miranda erfährt mehr als sie sollte... |
| 6 |
Tiefer Schmerz | 2014-07-11 |
Olivia ist nicht begeistert davon, dass Johann bezüglich Roman hinter ihrem Rücken agiert und erfährt zudem von Miranda. Destiny traut Miranda nicht über den Weg und macht ihr das auch sehr deutlich. Nach einem schrecklichen Ereignis im Wald rettet Norman Shelley aus der Situation.
Es kommt wegen Miranda zum Streit zwischen Roman und Peter, doch am Ende findet sich eine Lösung für die Situation. |
| 5 |
Shelley | 2014-07-11 |
Roman bekommt eine Kostprobe der Behandlung von Pryce, die auch Olivia über Jahre über Wasser hielt, verkraftet diese aber schlecht. Dennoch erhofft er sich letztlich, dass Pryce eine Lösung für ihn findet. Zudem kommen er und Miranda sich näher und sie scheint sich langsam auch an ihre Veränderung und die neue Lage zu gewöhnen.
Derweil drohen Lynda 10 Jahre Haft, doch Peter, Destiny und ihr Freund finden eine Lösung für das Problem. Olivia wie auch Peter erfahren zudem auf je unterschiedliche Weise eine unschöne Wahrheit. |
| 4 |
Hunger | 2014-07-11 |
| Shelley findet in einem kleinen Jungen einen neuen Freund. Doch der Vorfall im Wald bringt auch die Polizei auf ihre Spur. Doch diese schaut zuerst bei Olivia vorbei, die aufgrund einer anderen Sache in Verdacht gerät. Miranda bemerkt eine ungewöhnliche Veränderung an sich und entdeckt zudem etwas nicht weniger Ungewöhnliches im Godfreyhaus. Romans Hunger gerät außer Kontrolle. Peter sitzt in einer unangenehmen Lage fest. |
| 3 |
Luna Rea | 2014-07-11 |
Trotz Destinys Warnung forscht Peter weiter den Bildern in seinen Träumen nach, zum Teil mit Erfolg. Doch hat dies ungute Konsequenzen für ihn. Immerhin bringt die Angelegenheit aber auch Peter und Roman wieder etwas näher zueinander. Einander näher kommen auch Peter und Miranda. Doch der Probleme nicht genug sind die, die Peter in Folge 1 hereingelegt hat, nun hinter ihm her.
Jemand im Wald bekommt unerwartete Hilfe. Romans Hunger wird immer schlimmer, was sich in Aggressionen äußert. Eine Entdeckung im Wald sorgt für Wirbel in Hemlock Grove. Zwischen Marie und Olivia kommt es zu einer unschönen Auseinandersetzung. |
| 2 |
Miranda | 2014-07-11 |
| Eine junge Frau namens Miranda hat nachts ein Autoproblem und bleibt in Hemlock Grove liegen. Sie klingelt an Romans Tür, der ihr seine Hilfe anbietet. Wie es der Zufall so will, trifft Miranda wegen dem Autoproblem später auch auf Peter. Dieser hat ganz andere Sorgen, denn finstere Träume verfolgen ihn. Er bittet Destiny um Deutungshilfe. Was sie dabei herausfindet, erschreckt sie so sehr, dass sie Peter davor warnt, sich damit weiter zu befassen. Norman ist ebenfalls in einer anderen Angelegenheit auf der Suche nach der Wahrheit und verleiht diesem Wunsch Nachdruck. |
| 1 |
Das Kind | 2014-07-11 |
| Peter muss ohne seine Mutter Lynda klarkommen und sucht sich einen Job in Hemlock Grove. Derweil sucht Roman einen Weg, halbwegs glimpflich seinen neuen Hunger zu stillen, was sich als nicht gerade einfach herausstellt. Dr. Johann Pryce ist indes nicht begeistert von Romans Herrschaft und bittet eine vertraute Person, mit Roman zu sprechen. Dafür ist er mit seinem Stand der Forschung recht zufrieden. |
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 13 |
Die Geburt | 2013-04-19 |
| Das tragische Ende der Mordserie in Hemlock Grove hinterlässt beide Familien, die Godfreys und die Rumanceks, schwer gezeichnet - und der wahre Horror... liegt immer noch vor ihnen. |
| 12 |
Kinder der Nacht | 2013-04-19 |
| Während Olivia und Chasseur sich zum Showdown im verlassenen Stahlwerk treffen, erfährt Shelley das dunkle Geheimnis um ihre Familie und Roman und Peter entlarven die Identität des Killers. |
| 11 |
Die Jagd beginnt | 2013-04-19 |
| Peter und seine Mutter müssen sich vor einigen von Hemlock Groves Einwohnern verstecken, welche Selbstjustiz im Sinn haben. Währenddessen verschwindet Christina auf mysteriöse Weise. Roman beginnt, sich seiner wahren Natur schlussendlich zu stellen. |
| 10 |
Vollmond | 2013-04-19 |
| Roman erwacht geschwächt aus seinem Koma und tut sich erneut mit Peter zusammen, um die Mordserie in der Stadt zu stoppen. Hemlock Grove bereitet sich auf einen neuen, todbringenden Vollmond vor. |
| 9 |
Die Aufgabe Gottes | 2013-04-19 |
| Während ein neuer Vollmond immer näher kommt, entdecken Lethas Eltern ihre Beziehung zu Peter. Chasseur bereitet sich trotz einer persönlichen Krise darauf vor, den Mörder zu stellen. |
| 8 |
Abstieg in die Unterwelt | 2013-04-19 |
| Nachdem er in betrunkenem Zustand das Godfrey Institut attackiert hat, fällt Roman in ein Koma. In diesem Zustand enthüllt ihm sein Unterbewusstsein -schockierende Wahrheiten über sich selbst und seine ganze Familie. |
| 7 |
Grenzenlose Wut | 2013-04-19 |
| Shelley lehnt sich mehr und mehr gegen die Kontrolle ihre Mutter auf und handelt eigensinnig. Chasseur verhört Roman, gerät aber an Olivia bevor sie die Informationen finden kann, nach denen sie sucht. Peter und Romans Freundschaft nimmt eine Wendung. |
| 6 |
Angst hat ein Zuhause | 2013-04-19 |
| Peter und Roman verfolgen eine Spur, die sie in die stillgelegte und unheimliche, alte Stahlfabrik der Stadt führt - dort kommen sie dem Rätsel um die brutale Mordserie in Hemlock Grove ein bedeutendes Stück näher. Christinas Date geht schrecklich schief. |
| 5 |
Blick in den Abgrund | 2013-04-19 |
| Es kommt etwas Licht in Shelleys mysteriöse Verbindung zu Dr. Pryce. Peters Cousine Destiny - eine Verführerin, Betrügerin und Hexe - setzt ihre übernatürlichen Fähigkeiten ein, um Peter in seinen Untersuchungen weiter zu helfen. Die große Gala im Godfrey Biotech Institut zu Ehren von Olivias verstorbenen Ehemann und dessen Lebenswerk endet auf dramatische Weise. |
| 4 |
Der Dämonenhund | 2013-04-19 |
| Lethas Interesse an Peter verändert sich, was sich in ihren mitreißenden Tagträumereien zeigt. Chasseur und Sheriff Sworn erleben ein neues Tief in ihren Ermittlungen, während Roman und Peter ihnen schon wieder einen Schritt voraus sind. |
| 3 |
Der Orden des Drachen | 2013-04-19 |
| Christina entdeckt ein neues Opfer, das wie das erste tot aufgefundene Mädchen komplett ausgeweidet wurde. Sheriff Sworn bekommt in seinen Ermittlungen unerwartete Hilfe von der mysteriösen Dr. Chasseur. Als Hauptverdächtiger in den Mordfällen, tut sich Peter mit Roman zusammen, um den wahren Mörder ausfindig zu machen und sich vor einer möglichen Selbstjustiz der Bürger Hemlock Groves zu retten. |
| 2 |
Die Verwandlung | 2013-04-19 |
| Roman, reicher Spross der einflussreichen Godfrey-Dynastie, konfrontiert Peter an der Stelle des Leichenfundorts und findet zu seiner Überraschung Gemeinsamkeiten mit dem Neuankömmling, welche die beiden so unterschiedlichen Charaktere eine vorsichtige Partnerschaft eingehen lässt. Romans Cousine Letha enthüllt ihm und ihren Eltern ein erschütterndes Geheimnis. |
| 1 |
Das Element der Seele | 2013-04-19 |
| In den Wäldern Hemlock Groves wird ein Teenager auf brutale Weise ermordet. Erste Ermittlungsergebnisse deuten auf eine Tierattacke hin - dennoch verhärten sich die Verdächtigungen der Einwohner gegenüber dem Neuen in der Stadt: Peter Rumancek. |