| Season 3 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Der Wolf im Schafspelz | 2016-09-04 |
| Im packenden Staffelfinale müssen Terry und Hildy einen der komplexesten Fälle ihrer Karriere lösen. Sie ermitteln in einem Wettrennen gegen die Zeit, als ein weiterer grausiger Mord die Polizisten erschüttert. Siletti lernt indes, dass ihn sein Sieg vor Gericht teuer zu stehen kommt. |
| 9 |
Wie Phönix aus der Asche | 2016-08-28 |
| Siletti zieht in seinem Kampf gegen das System, das er so lange als Bezirksstaatsanwalt vertreten hat, alle Register. Ein vielversprechender Hinweis lässt Terry und Hildy indes hoffen, die Verschwörung um Normandy Parkers Tod endlich aufklären zu können. Hildys Privatleben verschlechtert sich dagegen weiterhin, als jemand verhört wird, der ihr nahe steht. |
| 8 |
Mein geliebter Rabenvater | 2016-08-21 |
| Während Terry privat versucht, seine Beziehung zu Hildy zu verbessern, fällt es ihm beruflich schwer, Beweise gegen ihren neuen Hauptverdächtigen zu finden. Der Auftritt eines emotionalen Zeugen in Silettis Prozess gefährdet dessen Chancen, jemals wieder auf freien Fuß zu kommen |
| 7 |
Häusliche Gewalt und ihre Folgen | 2016-08-14 |
| Ein weiterer Mord führt Terry und Hildy zurück zu einem früheren Verdächtigen. Die Verhandlung von Mario Siletti nimmt indes Fahrt auf als die verhandelnde Staatsanwältin die ersten Zeugen aufruft, um seinen ehemaligen Kollegen hinter Gitter zu bringen |
| 6 |
Zu Besuch bei den Chinesen | 2016-07-31 |
| Terry und Hildy befürchten, dass einer ihrer Hauptverdächtigen selbst zum Opfer wurde. Außerdem muss Terry sich seinen wahren Gefühlen stellen, als Hildy sich erneut mit Burnside trifft. Siletti bereitet sich indes auf den wichtigsten Prozess seines Lebens vor: seinen eigenen |
| 5 |
Die Spur des Geldes | 2016-07-24 |
| Der Mord an dem Hauptverdächtigen im Fall Normandy Parker scheint Terrys Verschwörungstheorie zu bestätigen. Indes zerstört eine Zivilklage den zerbrechlichen Frieden der Familie Siletti und Hildy geht auf ein Date um sich von Terry zu lösen |
| 4 |
In der Sackgasse | 2016-07-17 |
| Als neue Informationen über Normandy Parker ans Tageslicht kommen, erweitert sich die Verdächtigenliste beträchtlich. Siletti sabotiert indes seinen Nachfolger, um seine eigene Zukunft zu retten, und Terry und Hildy stehen vor einem Ultimatum |
| 3 |
Ambition vor Gerechtigkeit | 2016-07-10 |
| Public pressure on Terry and the SFPD continues to rise for the shooting death of an unarmed suspect. Hildy tracks down the fugitive in the Normandy Parker murder. Arkin advises Siletti to reconcile with his wife, as she might be the key to winning -- or losing -- his case. |
| 2 |
Allein auf weiter Flur | 2016-07-03 |
| Die Ermittlungen im Mordfall Normandy Parker laufen unter Hochdruck, als ein anonymer Hinweis Terry in eine Schießerei verwickelt, die für einen öffentlichen Aufschrei sorgt. Hildy erhält gute Neuigkeiten und Siletti engagiert indes einen Anwalt, hält aber selbst vor ihm wichtige Informationen zurück |
| 1 |
Normandy Parker | 2016-06-26 |
| In der dritten Staffel von „Murder in the First“ ermitteln Terry English und Hildy Mulligan im Mord an einem Profi-Footballspieler, der sich bald als sehr viel komplexer erweist als gedacht. Der Druck aus der Öffentlichkeit ist enorm und bringt die beiden Ermittler an ihre persönlichen Grenzen. San Franciscos Staatsanwalt sieht indes seine Lebensgrundlage bedroht. |
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 12 |
Zweierlei Maß | 2015-08-24 |
| Terry und Hildy Ernst und sind kurz davor einen Mordverdächtigen zu verhaften, während Fatty B Potrero in eine neue Richtung beeinflussen will. In Dustins Gerichtsverhandlung wird ein Urteil gefällt. |
| 11 |
Die Spitze des Eisbergs | 2015-08-17 |
| Terry und Hildy nehmen einen hochrangigen Polizisten in Gewahrsam, während Suger sich mit einer neuen, unerwarteten Bedrohung gegen Potrero konfrontiert sieht. In der Zwischenzeit enthüllt Molk beunruhigende Details über einen möglichen Prostitutionsring. |
| 10 |
Nichts als die Wahrheit | 2015-08-10 |
| Während Jamie mit den Folgen ihrer Schimpftirade zu kämpfen hat, nehmen die Zeugen im Fall gegen Dustin Stellung. Als Hildys Familie Drohungen erhält, will sie deren Quelle ein für alle Mal beseitigen. |
| 9 |
Die weiße Hexe | 2015-08-03 |
| Terry und Hildy sehen sich nach einem schweren Rückschlag gezwungen, ihren Fall zu schließen. Raffis Loyalität wird in Frage gestellt, während Suger über die Zukunft von Potrero nachdenkt. Die Belastung des Gerichtsprozesses hat dramatische Auswirkungen auf Jamies Privatleben. |
| 8 |
Ermittlungen im Schatten | 2015-07-27 |
| Junior enthüllt neue Details, die Hildy und Terry endlich die Oberhand in ihren Ermittlungen geben könnten, während Dustins Prozess mit den Eröffnungsplädoyers beginnt. Eine unerwartete Quelle versorgt Suger mit überraschenden Informationen über seine Schwester. |
| 7 |
Schmutzige Geschäfte | 2015-07-20 |
| Die Wahrheit über Navarro führt Terry und Hildy nach Mexiko, während sich der wütende Suger auf einen Krieg vorbereitet. Jamies Nachforschungen bringen sie unterdessen nach Pleasantville, wo sie ein schmerzvolles Erlebnis aus Dustins Kindheit aufdeckt. Raffis Ermittlungen gegen Suger nehmen eine unerwartete Wendung. |
| 6 |
Oh, Mexico | 2015-07-13 |
| Terry und Hildy müssen gegen ihre eigenen Kollegen ermitteln während Jamie Nachforschungen in Dustins Vergangenheit anstellt, um ihn besser verstehen zu können. Als jemand aus Sugers nahem Umfeld verschwindet, ermittelt er eigenständig und macht eine schockierende Entdeckung. |
| 5 |
Blut für Blut | 2015-07-06 |
| Der Druck auf Terry und Hildy die Polizistenmorde aufzuklären wächst stetig. Jamie unternimmt währenddessen einen unerwarteten Schritt in Dustins Verteidigung. Navarro trifft seinen Bruder wieder, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde. In der Zwischenzeit erhält Raffi durch einen anonymen Hinweis eine mögliche Verbindung zu ihrem Fall gegen Suger. |
| 4 |
Der wohltätige König | 2015-06-29 |
| Raffi befürchtet, dass Hildys Ermittlungen zum Mord an dem Gangmitglied einem ihrer eigenen Fälle schaden könnten. Dustins Verteidigungsteam holt sich Unterstützung von dem anerkannten Anwalt Jamie Nelson. Als neue Beweise auf einen Mord an einem Inspector hindeuten, befürchtet Terry, dass jemand aus dem Polizeipräsidium in den Fall verwickelt ist. |
| 3 |
Aus den eigenen Reihen | 2015-06-22 |
| Während die Stadt von der Tragödie erschüttert ist, verspricht der neu eingesetzte Bezirksstaatsanwalt Gerechtigkeit für die Opfer. Terry erhält neue Beweise in einem Todesfall, die auf einen Mord hinzudeuten scheinen. In der Zwischenzeit führt die Leiche eines jungen chinesischen Gangmitglieds Hildy in die gefährliche Welt der Drogenbanden. |
| 2 |
Schöner Standpunkt | 2015-06-15 |
| Die Spannung steigt als sich herausstellt, dass die Suche nach dem flüchtigen Angreifer sich schwieriger gestaltet als erwartet. Terry wird zum Lieutenant befördert, was sich schnell als ziemlich viel Arbeit herausstellt. |
| 1 |
Ein schwarzer Tag | 2015-06-08 |
| SFPD Detective Terry English und Hildy Mulligan werden in der Mitte eines brutalen Angriffs gefangen als zwei Schüler das Feuer in einem Schulbus mitten in der Stadt eröffnen. |
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Die dunkle Seite | 2014-08-11 |
| Die beiden Beamten English und Mulligan versuchen, den Mordfall Kevin Neyers abschließend zu klären. Während sie nacheinander mögliche Verdächtige genauer unter die Lupe nehmen, kommen sie einer Reihe schrecklicher Geheimnisse auf die Spur. |
| 9 |
Familienangelegenheiten | 2014-08-04 |
| Nach Blunts Freispruch müssen sich English und Mulligan wieder anderen Fällen zuwenden: Während sie in einem Mordfall ermitteln, in dem eine drogensüchtige Prominente und deren Ehemann verwickelt sind, erfahren sie, dass die Kronzeugen im Kevin-Neyers-Fall ihre Aussagen zurückgezogen haben. Ohne ihre Vorgesetzten in Kenntnis zu setzen, versuchen die beiden, mehr in Erfahrung zu bringen. |
| 8 |
Gewinner und Verlierer | 2014-07-28 |
| Gegen den Ratschlag seines Anwalts Warren Daniels tritt Erich Blunt in den Zeugenstand, um sich vor der Verkündung des Urteils selbst zu verteidigen. Er schildert seine Version des Abends, an dem Cindy starb, und beteuert, ihre Wohnung verlassen zu haben, als sie noch am Leben war. Nach einer Reihe bewegender Schlussplädoyers ziehen sich die Geschworenen schließlich zurück, um sich zu besprechen. |
| 7 |
Alibi | 2014-07-21 |
| Nachdem der Schlüsselzeuge Mark Strauss tot aufgefunden wurde, steht der weitere Fortgang des Mordprozesses auf dem Spiel. Der Mann ist an einer Überdosis gestorben und hatte einen Laptop mit einer Notiz neben sich, auf dem er den Mord an Cindy gesteht. Erich Blunts berühmter Anwalt Warren Daniels entdeckt indes eine Möglichkeit, wie er die Unschuld seines Mandanten beweisen könnte. |
| 6 |
Schlagabtausch | 2014-07-14 |
| Sechs Monate später beobachtet die ganze Welt gespannt, wie sich der Technikgigant Blunt wegen möglichen Mordes an der Flugbegleiterin Cindy Strauss vor Gericht verantworten muss. Während Terry einsieht, dass er sich für sein Verhalten nach dem Tod seiner Frau entschuldigen sollte, taucht überraschend Hildys Exmann auf und bittet seine Frau im Rahmen seiner Therapie um Verzeihung. |
| 5 |
Lügen haben kurze Beine | 2014-07-07 |
| Erich Blunt unterzieht sich freiwillig einem Lügendetektortest, um der ganzen Welt seine Unschuld vor Augen zu führen. Indes haben English und Mulligan erfahren, dass das Alibi eines früheren Verdächtigen nicht wasserdicht ist, was ihre Anklagepunkte gegen Blunt in Gefahr bringt. Auch privat haben die beiden Probleme: Nach dem Kuss wissen sie nicht, wie sie fortan miteinander umgehen sollen. |
| 4 |
Beweislast | 2014-06-30 |
| Erich Blunt kommt auf Kaution und unter strengen Auflagen aus dem Gefängnis frei. Gegen die ausdrückliche Empfehlung seines Anwalts begibt er sich gemeinsam mit seiner Angestellten Ivana in die Wüste zum Burning-Man-Festival und wird dort fotografiert. Hildy, die aus Notwehr den neuen Ehemann von D-Hops Mutter erschossen hat, muss sich bei einer Anhörung für ihre Tat verantworten. |
| 3 |
Vaterfreuden | 2014-06-23 |
| Terry English und Hildy Mulligan versuchen weiterhin, mehrere Verdächtige – unter anderem auch den Milliardär Erich Blunt – mit dem Tod der Flugbegleiterin Cindy Strauss in Verbindung zu bringen. Als Blunt bemerkt, dass die Luft für ihn immer dünner wird, engagiert er einen der besten Anwälte der Stadt. Hildy wird indes von einem jungen Mann um Hilfe gebeten, der sich Sorgen um seine Mutter macht. |
| 2 |
Tiefer Fall | 2014-06-16 |
| Nach wie vor sind die Umstände, die zum Tod von Blunts Flugbegleiterin Cindy Strauss geführt haben, nicht abschließend geklärt. Die Gerichtsmedizin kann nicht feststellen, ob Cindy auf der Treppe selbst ausgerutscht ist oder ob sie die Treppe hinuntergestoßen wurde. Sicher ist jedoch, dass sie im zweiten Monat schwanger war. Privat muss sich Terry indes mit dem Tod seiner Frau auseinandersetzen. |
| 1 |
Mord in Tenderloin | 2014-06-09 |
| Terry English und Hildy Mulligan, die als Detectives für die Polizei von San Francisco arbeiten, sollen den Tod eines Junkies aufklären. Bei ihren Nachforschungen erfahren sie, dass der jüngste Milliardär der Stadt, der arrogante Technikgigant Erich Blunt, in den Fall verstrickt sein könnte. Als die zwei den Fall bereits abschließen wollen, wird überraschend Blunts Flugbegleiterin tot aufgefunden. |
English
Serien-Empfehlungen.de
