| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 12 |
Anabellas Abrechnung | 2014-05-12 |
| Leo's (Jacky Ido) son comes into town with his wife, but the trip takes a turn for the worse. Cat (Chyler Leigh) gets caught up in an investigation and has to prove her innocence before she can help Leo save his family. The episode ends in an unsightly disaster that prevents Cat from finding answers. |
| 11 |
Bittere Wahrheit für Cat | 2014-05-12 |
| A motorcycle messenger making a heroin delivery is shot by another motorcyclisty; an amateur basketball tournament leads to a startling discovery. |
| 10 |
Tödlich ist die Nacht | 2014-05-05 |
| What Cat arrests a member of Jungle K's gang, he gets a hold of a gun and shoots up the precinct, leaving two cops dead. |
| 9 |
Wer ist Fernanda Flores? | 2014-05-05 |
| When a maid from El Salvador is shot in Brooklyn, Cat, Leo and Frankie discover she is actually a former cop from Venezuela who is in town seeking revenge. |
| 8 |
Der redende Tote | 2014-04-28 |
| When Cat and Leo discover a man who was exposed to a weaponized toxin in a dumpster, the NYPD goes into high alert. |
| 7 |
Callboy Leo | 2014-04-28 |
| Evidence in the deaths of three different men points to one murderer, a black widow; Leo goes under cover to catch the killer |
| 6 |
Liebe wird zur Lebensgefahr | 2014-04-21 |
| An derselben Stelle, an der der Serienmörder Harvey Pearson schon früher Frauen umgebracht hatte, wird eine weitere Leiche gefunden, und zwar die von Amanda Pearson, der Frau des Mörders. Caitlyn hatte ihn ins Gefängnis gebracht und war dabei zwei Tage in seiner Gewalt. Sie verdächtigt ihn, auch wenn er in Einzelhaft in „Sing Sing“ sitzt. Immerhin hat sie einen Zettel mit seiner Handschrift bekommen, in dem steht: ‚Ich habe sie für dich umgebracht‘. Jerry, der Bruder des Mörders, hatte seine Schwägerin ab und zu besucht, streitet aber ab, ein Verhältnis mit ihr gehabt zu haben. Doch so ein Verhältnis würde ein weiteres Motiv für Pearson liefern. |
| 5 |
Frauen auf der Flucht | 2014-04-21 |
| Als Leo und Cat durch Brooklyn fahren, werden sie zufällig Zeugen eines Anschlags auf einen Gefangenentransport. Cat versucht ihn zu vereiteln, doch die Maskierten eröffnen das Feuer. Leo schafft es in letzter Sekunde Cat zu retten. In dem Transporter sitzen fünf weibliche Strafgefangenen, von denen eine erschossen wird und die anderen fliehen können. Eigentlich sollten sie zum Gericht gefahren werden, um ihre Aussagen zu machen. Über alle Strafgefangenen gibt es eine Akte, nur über "Paula Poe" nicht. Schnell wird klar, dass die Russenmafia hinter dem Anschlag steckt. "Paula Poe" ist ein Deckname für die einzige Zeugin, die den Mord an Cats Vater beobachtet hat. Leo und Cat beginnen im Milieu der Russenmafia zu ermitteln und müssen gleichzeitig verhindern, dass die Russenmafia die anderen entflohenen Strafgefangenen tötet. |
| 4 |
Wertvolle Fracht | 2014-04-21 |
| Caitlyn lernt auf der Straße Rhys Richards, einen gutaussehenden und sympathischen Briten kennen. Doch der Flirt wird durch einen Anruf unterbrochen. Caitlyn muss zu einem Tatort und ruft Leo an. Dort angekommen finden Sie die Leiche einer Pflegemutter von fünf Kindern. Sie wurde in ihrer Küche erschossen. Der älteste Sohn ist der zehnjährige Tristan. Er erzählt Caitlyn dass keiner der Kinder irgendetwas gehört hätte und dass es ein Einbrecher gewesen sein muss. Pena stellt bei ihren Untersuchungen fest, dass der Schatten eines Kindes im Spritzmuster des Blutes zu sehen ist. Ein Kind muss also alles gesehen haben. Aber Tristan bleibt bei seiner Geschichte, bis nach und nach die Wahrheit ans Licht kommt.... |
| 3 |
Cherchez les femmes | 2014-04-14 |
| Leo darf in New York bleiben, wenn Caitlyn weiterhin für ihn bürgt und alle vierzehn Tage bei der Einwanderungsbehörde vorspricht. Leo ist außer sich vor Freude, was man von Caitlyn nicht behaupten kann. Als Leo sie aus dem Taxi lässt, fährt er ihr unabsichtlich über den Fuß. Auf der Suche nach Fahrgästen sieht Leo den alten Josef Wiesel auf der Straße. Leo fährt ihn oft zum Einkaufen, aber Josef verhält sich plötzlich sehr merkwürdig. Leo fährt ihn dennoch nach Hause und sieht, nachdem er ihn abgesetzt hat, im Rückspiegel, wie der alte Mann in eine schwarze Limousine gezerrt wird. Kurz darauf wird Mr. Wiesels Leiche aufgefunden. Leo ist schockiert und will unbedingt helfen, die Mörder zu finden… |
| 2 |
Hai Society | 2014-04-14 |
| Als Caitlyn wieder heimlich im Mordfall an Ihrem Vater ermittelt, ruft Captain Baker an. Sie soll sofort aufs Revier kommen, der Bürgermeister hat nach ihr verlangt. Unterwegs muss sie noch einen jungen Mann stellen, der gerade ein Restaurant überfallen hat. Da sie keinen Dienstwagen hat, ruft sie natürlich Leo. Der wird aber gerade von ihrer Mutter für eine Shoppingtour gebraucht. Auf dem Revier angekommen, erfährt sie, dass sie von Mrs. Lowenthal, der "Handtaschenkönigin" angefordert wurde um das Verschwinden ihres Sohnes Ian aufzuklären. Leo fährt sie in die Villa. Mike, der Bruder des Verschwundenen, lässt Caitlyn einen Anruf von Ian abhören. Leo folgert aufgrund der Geräusche, dass er sich in der Nähe des Hafens aufhalten muss. Doch Caitlyn glaubt, dass Ian bald wieder auftauchen wird. Als Leo sie zurück zum Revier fahren soll, reißt er das Lenkrad herum und rast mit ihr zum Hafen, wo sie eine schreckliche Entdeckung machen... |
| 1 |
Cat und ihr Chauffeur | 2014-04-14 |
| Caitlyn arbeitet als junge Polizistin in Brooklyn. Ihr Vater war ebenfalls Detective in New York und wurde vor einem Jahr im Dienst erschossen, der Täter wurde nicht gefasst. Caitlyn will den Mörder ihres Vaters finden und ermittelt auf eigene Faust weiter. Bei einem Banküberfall wird ein Taxifahrer, Leo Romba, von dem Räuber gezwungen, ihm zur Flucht zu verhelfen. Caitlyn nimmt die Verfolgung auf, kann aber nur noch den Taxifahrer festnehmen, der seine Unschuld beteuert. Caitlyn wird ihr Führerschein entzogen, nachdem sie ohne Rücksicht auf Verluste das Taxi gejagt hatte. Leo und Caitlyn machen einen Deal: Sie lässt ihn laufen, wenn er sie in den nächsten 48 Stunden überall hin fährt, damit sie den Bankräuber fassen und damit Leos Unschuld beweisen kann… |
English
Serien-Empfehlungen.de
