| Season 3 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 5 |
Glücksmoment | 2024-08-01 |
| After his teacher gives him some advice, Kazehaya finally talks to Sawako on their way home. The next day, everyone gathers at Sawako's house. |
| 4 |
Weihnachtsfeier | 2024-08-01 |
| Though Sawako is excited about celebrating Christmas with Kazehaya and her friends, everyone is preoccupied with their own romantic problems. |
| 3 |
Freund und Freundin | 2024-08-01 |
| Sawako feels like Kazehaya is keeping his distance. After connecting with Ryu on the trip, Chizu tells her friends about her memories with him. |
| 2 |
Schulausflug | 2024-08-01 |
| With the class trip coming up, another boy approaches Ayane. When the students arrive in Okinawa, the new atmosphere causes big changes in everyone. |
| 1 |
Ich würde dich niemals hassen | 2024-08-01 |
| Now officially a couple, Kazehaya and Sawako go on their first real date. Over summer vacation, Sawako asks Chizu and Ayane for relationship advice. |
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 12 |
Eine wichtige Person | 2011-03-30 |
| Seine zahlreichen Verehrerinnen in der Schule sind von Kazehayas Beziehung mit Sawako schockiert. Aus Sorge überbringt Sawako Kurumi die Neuigkeiten persönlich. |
| 11 |
Nach dem Schulfest | 2011-03-30 |
| Auf der After-Show-Party des Festivals sind Kazehayas Mitschüler*innen von seiner Beziehung mit Sawako schockiert. Pins Einmischung sorgt für ein Missverständnis. |
| 10 |
Von jetzt an | 2011-03-23 |
| Bei den Vorbereitungen auf die Parade reflektiert Sawako über ihre Begegnung mit Kazehaya. Am nächsten Tag macht er vor allen eine gewagte Äußerung. |
| 9 |
Geständnis | 2011-03-09 |
| Sawako muss vor Kazehaya all ihren Mut zusammennehmen. Obwohl ihr jedes Wort schwerfällt, drückt sie erstmals ihre Gefühle aus. |
| 8 |
Dich erreichen | 2011-03-02 |
| Inmitten der Vorbereitungen auf das Festival haben Sawako und Kazehaya weiterhin mit ihren komplexen Gefühlen füreinander zu kämpfen. Sawako ist von Kentos Worten schockiert. |
| 7 |
Einfach aufgeben | 2011-02-23 |
| Kazehaya erzählt Ryu, wie sein Geständnis gegenüber Sawako gelaufen ist. Kurumi hat das Gespräch mitgehört und will Sawako schleunigst zur Rede stellen. |
| 6 |
Zuneigung und Ärgernis | 2011-02-16 |
| Kazehaya glaubt, dass Kento Sawako zum Weinen gebracht hat, und greift ihn ohne nachzudenken an. Anschließend gesteht er ihr seine Liebe – doch sie versteht ihn falsch. |
| 5 |
Die Person, die ich mag | 2011-02-09 |
| Sawakos Klasse will für das Schulfest ein „Café der schwarzen Magie“ auf die Beine stellen. Ayane hilft Chizuru, sich auf Torus Hochzeit vorzubereiten. |
| 4 |
Unverstanden | 2011-02-02 |
| Sawako kehrt enttäuscht nach Hause zurück und kann sich aus Kazehayas Worten keinen Reim machen. Kento will Kazehaya Rat geben, doch verärgert ihn stattdessen. |
| 3 |
Vergessen | 2011-01-26 |
| Sawako ist zu aufgeregt, um sich in Kazehayas Anwesenheit normal zu verhalten. Aus Sorge, Sawako könnte sich in einen anderen Typen verlieben, vertraut sich Kazehaya Ryu an. |
| 2 |
2tes Jahr | 2011-01-19 |
| Das neue Schuljahr beginnt und Sawako ist überglücklich, mit ihren Freunden in einer Klasse zu sein. Kazehaya ist auf Kento, der neben Sawako sitzt, gerade nicht gut zu sprechen. |
| 1 |
Valentinstag | 2011-01-12 |
| Das neue Schuljahr beginnt und Sawako lebt sich langsam ein. Sie bereitet Valentinstagspralinen für Kazehaya vor, zögert aber, sie ihm zu geben. |
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 25 |
Neujahr | 2010-03-31 |
| Ryu hat keine Lust mehr auf den Schrein und will nach Hause gehen, doch Ayane hält ihn auf. Sawako und Kazehaya läuten gemeinsam das neue Jahr ein. |
| 24 |
Geburtstag | 2010-03-24 |
| Als ihre Clique nicht auftaucht, gehen Sawako und Kazehaya gemeinsam zum Schrein. Ayane, Chizuru und Ryu beobachten die beiden heimlich aus einiger Entfernung. |
| 23 |
Das Paar | 2010-03-17 |
| Sawako freut sich, als Chizuru sie an Silvester zu einem Schrein einlädt. Ayane und Chizuru finden heraus, dass Sawako Geburtstag hat, und planen eine Überraschung. |
| 22 |
Weihnachten | 2010-03-10 |
| Das zweite Semester geht dem Ende zu und Kazehaya plant eine Weihnachtsparty. Er lädt Sawako ein, die jedoch zwischen ihrem Freundeskreis und ihren Eltern hin- und hergerissen ist. |
| 21 |
Der erste Schnee | 2010-03-03 |
| Am Tag nach ihrer Auseinandersetzung mit Ryu kommt Chizuru gut gelaunt in die Schule. Abends begegnen die Mädchen auf dem Nachhauseweg vom Karaoke Toru. |
| 20 |
Geschenk | 2010-02-24 |
| Chizuru ist noch immer über Torus Verlobung schockiert und kehrt zu Ryus Haus zurück, um ihm sein Geschenk zu überreichen. Doch Ryus kühle Begrüßung entfacht einen bitteren Streit. |
| 19 |
Traum | 2010-02-17 |
| Sawako und Ayane übernachten bei Chizuru. Als Chizuru Ryu später sein Geburtstagsgeschenk bringen will, trifft eine unerwartete Person ein. |
| 18 |
Chizurus Schwarm | 2010-02-10 |
| Sawako spürt eine Verbindung zwischen Chizuru und Ryu. Sawako hilft Chizuru bei der Auswahl eines Geburtstagsgeschenks für Ryu und fragt sie, ob sie Gefühle für jemanden hat. |
| 17 |
Freier Tag | 2010-02-03 |
| Chizuru und Ayane besuchen Sawako erstmals zu Hause und amüsieren sich. Doch dann ruft Kazehaya an und verlangt, dass sie ihn zu Pins Wohnung begleiten. |
| 16 |
Nächtliche Gespräche | 2010-01-27 |
| In diesem Serienrückblick erinnert sich eine Gruppe winziger alter Männer beim feuchtfröhlichen Beisammensein in Pins Zimmer an Sawakos bisherige Entwicklung als Jugendliche. |
| 15 |
Rivalin | 2010-01-20 |
| Kurumi erinnert sich, wie sie sich in der Mittelschule in Kazehaya verliebte. Von Sawakos Worten inspiriert, bringt sie den Mut auf, ihm ihre Gefühle zu gestehen. |
| 14 |
Kurumi | 2010-01-13 |
| Kurumi gibt Ayane und Chizuru gegenüber zu, dass sie die Gerüchte in Umlauf gebracht hat. Schockiert richtet Sawako eine überraschende Bitte an ihre Clique. |
| 13 |
Liebe | 2010-01-06 |
| Als er Sawako und Ryu allein reden sieht, ergreift Kazehaya drastische Maßnahmen. Nachdem er wieder zur Räson gekommen ist, stellt er Sawako eine wichtige Frage. |
| 12 |
Liebesgefühle | 2009-12-23 |
| Die Erkenntnis, dass Kurumi schon seit der Mittelschule ein Auge auf Kazehaya geworfen hat, lässt Sawako nicht kalt. Ryu entdeckt eine unerwartete Einladung in seinem Schuhregal. |
| 11 |
Besonders? | 2009-12-16 |
| Sawako ist von Kurumis Geheimnis und Bitte überrascht und legt ihr dar, warum sie ihr nicht behilflich sein kann. Erbost zeigt Kurumi daraufhin ihr wahres Gesicht. |
| 10 |
Zusammenarbeit | 2009-12-09 |
| Sawako öffnet sich gegenüber Kurumi, die ihr gegenüber anscheinend immer freundlich ist. Ayane glaubt allerdings, dass Kurumi etwas im Schilde führt. |
| 9 |
Neue Freundin | 2009-12-02 |
| Ermutigt von Kurumis Freundlichkeit und nettem Verhalten spricht Sawako mit Chizuru und Ayane darüber, ihre Frisur zu ändern, um mehr wie die von Kurumi auszusehen. |
| 8 |
Selbstübung | 2009-11-25 |
| Als sich das Verhalten gegenüber Sawako bessert, bestehen Yoshida und Yano darauf, dass sie sie beim Vornamen nennt. Pin hat eine herausfordernde Aufgabe für Kazehaya. |
| 7 |
Samstagabend | 2009-11-18 |
| Yoshida und Yano laden Sawako in ein von Ryus Familie betriebenes Ramen-Restaurant ein. Danach chillen sie in Ryus Zimmer und laden Kazehaya ein. |
| 6 |
Freunde | 2009-11-11 |
| Sawako bricht einen Streit vom Zaun, als sie auf der Toilette Klatsch über Yoshida und Yano hört. Genau in diesem Moment erscheinen die beiden. |
| 5 |
Entschluss | 2009-11-04 |
| Sawako ist traurig, dass sie Yoshida und Yano Probleme bereitet hat, und hält Abstand zu ihnen. Kazehaya fragt sie nach ihren Gefühlen aus. |
| 4 |
Gerüchte | 2009-10-28 |
| Ein Gerücht macht die Runde, dass Sawako ihre Mitschülerinnen Yoshida und Yano beleidigt. Während die beiden darüber lachen, breiten sich Missverständnisse zwischen ihnen aus. |
| 3 |
Nach dem Unterricht | 2009-10-21 |
| Sawako freut sich über die Willkommensgrüße ihrer Freund*innen. Sie erhält vom Klassenlehrer Pin die Aufgabe, ein Anwesenheitsbuch zu erstellen. |
| 2 |
Neue Sitzordnung | 2009-10-14 |
| Sawako erschreckt ihre Mitschüler*innen, als sie vollkommen nass in die Schule kommt, doch Kazehaya und Yoshida sind nett zu ihr. Kazehaya adoptiert einen herrenlosen Welpen. |
| 1 |
Prolog | 2009-10-07 |
| Sawako Kuronuma wird wegen ihres Aussehens gehänselt, wird jedoch von ihrem netten Mitschüler Kazehaya ermutigt, in der neuen Schulveranstaltung einen Geist zu spielen. Gaststars: Prologue |