| Season 3 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Die letzte Generation | 2023-04-20 |
| In einem letzten Gefecht kämpft Jean-Luc Picard mit alten und neuen Crews, um die Galaxis vor der größten Bedrohung aller Zeiten zu bewahren, während die Saga von Star Trek: Das nächste Jahrhundert zu einem spannenden, epischen Abschluss kommt. |
| 9 |
Vox | 2023-04-13 |
| Eine verheerende Enthüllung über Jack verändert Picards Leben für immer - und offenbart eine Wahrheit, die jede Seele in der Föderation bedroht. Als die letzte Schlacht beginnt, müssen Picard und seine Crew die Galaxie vor der Vernichtung bewahren – und bezahlen dafür einen schmerzhaften Preis. |
| 8 |
Unterwerfung | 2023-04-06 |
| Vadic zwingt Picard, eine unmögliche Wahl zu treffen: Liefern, was er niemals geben kann ... oder zusehen, wie seine Crew zugrunde geht. Ihre einzige Rettung liegt im Verstand eines alten Freundes und alten Feindes. |
| 7 |
Dominion | 2023-03-30 |
| Als Picard mit dem Rücken zur Wand steht und ihm die Optionen ausgehen, lockt er Vadic in eine Falle und versucht, ihr wahres Motiv zu enthüllen - ein Spiel, das die Titan ins Fadenkreuz rückt und Picard und Beverly dazu zwingt, jeden moralischen Kodex, dem sie je gefolgt sind, in Frage zu stellen. |
| 6 |
Die Bounty | 2023-03-23 |
| Picard und die Notbesatzung der U.S.S. Titan sind auf der Flucht und müssen in eine streng geheime Einrichtung der Sternenflotte einbrechen, um ein Komplott aufzudecken, das die Föderation zerstören könnte. Picard muss sich an die einzige Person in der Galaxis wenden, die ihm helfen kann - einen alten Freund. |
| 5 |
Wechselbälger | 2023-03-16 |
| Eine Untersuchung der Sternenflotte soll klären, ob Picard vor ein Kriegsgericht gestellt wird. Picard versucht herauszufinden, ob ein ehemaliges Crewmitglied als Verbündete zurückgekehrt ist - oder als Feindin, die sie alle vernichten will. |
| 4 |
Die Pattsituation | 2023-03-09 |
| In einem Wettlauf gegen die Zeit müssen sich Picard, Riker und ihre Crew den Sünden ihrer Vergangenheit stellen sowie frische Wunden heilen, während die Titan in einer mysteriösen Weltraumanomalie hilflos dem sicheren Untergang entgegendriftet. |
| 3 |
17 Sekunden | 2023-03-02 |
| Picard wird mit einer brisanten Enthüllung konfrontiert, während die Titan und ihre Crew versuchen, die unerbittliche Vadic in einem tödlichen nautischen Katz-und-Maus-Spiel zu überlisten. |
| 2 |
Abgezogen | 2023-02-23 |
| Mit Hilfe von Seven of Nine und der Crew der U.S.S. Titan macht Picard eine schockierende Entdeckung, die sein Leben für immer verändern wird - und ihn auf Kollisionskurs mit dem gerissensten Feind bringt, dem er je begegnet ist. |
| 1 |
Die nächste Generation | 2023-02-16 |
| Nach einem kryptischen Notruf von Dr. Crusher holt sich Admiral Picard die Hilfe alter und neuer Generationen, um zu einem letzten Abenteuer aufzubrechen: eine gewagte Mission, die die Sternenflotte und Picards alte Crew für immer verändern wird. |
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Abschied | 2022-05-05 |
| Im Finale der zweiten Staffel befinden sich Picard und die Besatzung nur wenige Stunden vor dem Europa-Start in einem Wettlauf mit der Zeit, um die Zukunft zu retten. |
| 9 |
Das Versteckspiel | 2022-04-28 |
| Picard und seine Crew kämpfen um ihr Leben, als sie von einer neuen Inkarnation eines alten Feindes angegriffen werden. Doch um zu überleben, muss sich Picard zunächst den Geistern seiner Vergangenheit stellen. Seven und Raffi haben einen letzten Showdown mit Jurati. |
| 8 |
Gnade | 2022-04-21 |
| Da die Zeit bis zum Start der Europa-Mission knapp wird, müssen sich Picard und Guinan aus dem Gewahrsam des FBI befreien. Seven und Raffi finden Jurati und sind entsetzt, was aus ihr geworden ist. |
| 7 |
Monster | 2022-04-14 |
| Tallinn begibt sich in Picards Unterbewusstsein, um ihm zu helfen, aus dem Koma zu erwachen und sich seinen tiefsten Ängsten zu stellen. Seven und Raffi suchen nach Jurati. Rios bemüht sich, die Wahrheit vor Teresa zu verbergen. |
| 6 |
Zwei von Eins | 2022-04-07 |
| Tallinn hilft Picard und der Crew, eine Gala am Vorabend einer gemeinsamen Weltraummission zu infiltrieren, um einen Astronauten zu beschützen, von dem sie glauben, dass er wesentlich für die Wiederherstellung der Zeitlinie ist – Renee Picard; Kore macht eine überraschende Entdeckung über die Arbeit ihres Vaters. |
| 5 |
Flieg mich zum Mond | 2022-03-31 |
| Picard entdeckt, dass eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit ein wesentlicher Bestandteil der Abweichung in der Zeitlinie sein könnte. Q setzt seine Manipulation der Zeitlinie fort und interessiert sich für Dr. Adam Soong. Jurati sieht sich den Konsequenzen ihres Deals mit der Borg-Königin gegenüber. |
| 4 |
Wächter | 2022-03-24 |
| Da die Zeit knapp wird, um die Zukunft zu retten, nimmt Picard die Sache selbst in die Hand und bittet einen alten Freund um Hilfe. Währenddessen gerät Rios mit dem Gesetz aneinander und Jurati schließt einen Pakt mit der Borg-Königin. |
| 3 |
Assimilation | 2022-03-17 |
| Picard und die Crew reisen zurück nach Los Angeles ins Jahr 2024, um den "Wächter" zu finden, der den Startpunkt der Abweichung der Zeit identifizieren kann. Seven, Raffi und Rios begeben sich in eine unbekannte Welt, die 400 Jahre zurück liegt. |
| 2 |
Buße | 2022-03-10 |
| Picard findet sich in einer alternativen Zeitlinie im Jahr 2400 wieder, wo sein langjähriger Erzfeind Q einen letzten "Prozess" inszeniert hat. Picard sucht nach seiner vertrauten Crew, während er versucht, die Ursache für diese dystopische Zukunft zu finden. |
| 1 |
Die Stargazer | 2022-03-03 |
| Die Sternenflotte muss erneut auf den legendären Jean-Luc Picard zurückgreifen, nachdem Mitglieder seiner ehemaligen Crew - Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker und Dr. Agnes Jurati - eine Anomalie im Weltraum entdecken, die die Galaxis bedroht. |
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Et in Arcadia Ego (2) | 2020-03-26 |
| Bei einem finalen Aufeinandertreffen auf Coppelius, der Heimatwelt der Androiden, stehen Picard und sein Team neben den Romulanern auch den Androiden gegenüber, die ihre Existenz um jeden Preis sichern wollen. |
| 9 |
Et in Arcadia Ego (1) | 2020-03-19 |
| Nach einer ungewöhnlichen und gefährlichen Reise erreichen Picard und seine Crew Sojis Heimatwelt Coppelius. Sie werden von romulanischen Warbirds verfolgt, was ihre Ankunft für die Bewohner des Planeten gefährlicher macht als zunächst angenommen. Gaststars: Brent Spiner, Tamlyn Tomita |
| 8 |
Bruchstücke | 2020-03-12 |
Als die verheerenden Hintergründe der Marsanschläge enthüllt werden, erkennt Picard, wie weit manche Menschen gehen, um uralte Geheimnisse zu wahren.
Währenddessen hat die La-Sirena-Crew mit ihren eigenen Geheimnissen und Enthüllungen zu kämpfen.
Narissa weist ihre Männer an, Elnor zu fassen und setzt dabei auf dem Borg-Kubus eine unerwartete Kette von Ereignissen in Gang. |
| 7 |
Nepenthe | 2020-03-05 |
| Picard und Soji suchen Zuflucht auf dem Planeten Nepenthe, wo alte, zuverlässige Freunde wohnen. Während die übrige La-Sirena-Crew auf dem Weg zu ihnen ist, hilft Picard Soji, ihre jüngst gewonnenen Erinnerungen zu ordnen. Hugh und Elnor müssen sich auf dem Borg-Kubus gegen eine wütende Narissa wehren. |
| 6 |
Die geheimnisvolle Box | 2020-02-27 |
| Picard und seine Crew spüren Soji auf dem Borg-Kubus im romulanischen Raum auf, wo Picard quälende Erinnerungen heimsuchen. Zur gleichen Zeit glaubt Narek, dass er endlich einen Weg gefunden hat, um Sojis Unterbewusstsein auf sicherem Weg nach Informationen zu durchsuchen. |
| 5 |
Keine Gnade | 2020-02-20 |
| Die La-Sirena-Besatzung bricht auf der Suche nach Bruce Maddox zu einer gewagten und munteren Expedition nach Freecloud auf. Als sie erfahren, dass Maddox in Schwierigkeiten steckt, kommt ihnen jemand Bekanntes zu Hilfe. Gaststars: Necar Zadegan |
| 4 |
Unbedingte Offenheit | 2020-02-13 |
| Auf der Reise nach Freecloud macht die Crew ein Umweg, als Picard anordnet, auf dem Planeten Vashti zu halten. Raffi und er siedelten vor 14 Jahren romulanische Flüchtlinge dorthin. Bei der Ankunft trifft Picard Elnor wieder, einen jungen Romulaner, mit dem er sich damals anfreundete. Derweil versucht Narek, mehr über Soji zu erfahren, doch Narissa wird immer ungeduldiger mit ihm. Gaststars: Peyton List |
| 3 |
Das Ende ist der Anfang | 2020-02-06 |
| Ihrer Besonderheit nicht bewusst, führt Soji ihre Arbeit fort und erregt die Aufmerksamkeit des Leiters des Borg-Kubus-Forschungsprojekts. Nach der Aufarbeitung vergangener Ereignisse mit der widerstrebenden Raffi sucht Picard andere Freiwillige, die ihm bei der Suche nach Bruce Maddox helfen wollen, darunter auch der Pilot und ehemalige Sternenflottenoffizier Cristóbal Rios. Gaststars: Jamie McShane, Orla Brady, Tamlyn Tomita |
| 2 |
Karten und Legenden | 2020-01-30 |
| Picard versucht das Rätsel um Dahj zu lösen und was ihre Existenz für die Föderation bedeutet. Ohne die Unterstützung der Sternenflotte muss er sich deshalb auf andere verlassen, wie auf Dr. Agnes Jurati und seine frühere Kollegin Raffi Musiker. Aber auch unbekannte Mächte interessieren sich dafür, wo Picard die Suche nach der Wahrheit über Dahj hinführt. Gaststars: Jamie McShane, Orla Brady, Peyton List, Tamlyn Tomita |
| 1 |
Gedenken | 2020-01-23 |
| Ende des 24. Jahrhunderts und 14 Jahre nach seinem Ausscheiden aus der Sternenflotte lebt Jean-Luc Picard ein ruhiges Leben auf seinem Weingut, Chateau Picard. Als die junge Dahj ihn aufsucht und um Hilfe bittet, merkt er schnell, dass die junge Frau mit seiner eigenen Vergangenheit verknüpft sein könnte. Gaststars: Brent Spiner, Casey King, David Carzell, Douglas Tait, Jamie McShane, Lulu Wilson, Marti Matulis, Maya Eshet, Merrin Dungey, Orla Brady, Sumalee Montano |