| Season 4 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
No Matter What (2) | 2023-09-25 |
| Jackie's health is continuing to worsen. Paul helps out a distressed Luke but finds himself in more conflict with Ally. At Baby Jay's naming party, Ava declares her love, and Paul makes an offer that will take him and Ally back in time. |
| 9 |
No Matter What (1) | 2023-09-18 |
| As Paul and Ally try to help Luke, struggling with being both a dad and a student, they find they have very different ideas about the best way forward. Jackie's condition is becoming more noticeable, and Jim is determined to help out. |
| 8 |
No Control | 2023-09-11 |
| Paul and Ally rush to fly back from their holiday when they hear that Maya is giving birth five weeks early. Ava and Sunil try to help Luke step up and become a father, but everyone is in shock when complications set in. |
| 7 |
No Kids | 2023-09-04 |
| Paul and Ally are disappointed that their planned family holiday has become just the two them. But they soon make new friends. Luke is preparing for his new life with Maya and makes a massive decision. What follows leaves them both terrified. |
| 6 |
No Arseholes | 2023-08-28 |
| A chat with Darren and a chance encounter convince Ally she needs more friends, so she decides to reunite her antenatal class. Ally tells Luke and Ava this was a friendship group with no arseholes. But 17 years is a long time. |
| 5 |
No Regrets | 2023-08-21 |
| Paul and Ally find themselves parenting Jim and Jackie as well as a conflicted Luke. Ava and Holly get closer and Ava decides to take a risk, while Paul meets an old friend and realizes that he might, after all, be happy. |
| 4 |
No Dinner | 2023-08-14 |
| A calendar mix-up turns Paul and Ally's fun night out into a stressful night in. A happy Ava finds her mood changing as the evening progresses. Luke turns up with an unwelcome friend and Carl finally sees the inside of the Worsley's house. |
| 3 |
No Age | 2023-08-07 |
| Ally is appalled that she's about to turn 50 and bans the family from ever mentioning that number. Paul tries to help Luke, who is overwhelmed by learning to drive and becoming a dad, while Ava meets a charismatic girl called Holly. |
| 2 |
No Alternative | 2023-07-31 |
| The reality of Luke's announcement hits, and Paul and Ally worry about the decision he and Maya have made and whether they should support them. As a New Year starts, the Worsley family gather together with Maya's family, united in their love and worry. |
| 1 |
Noël | 2023-07-31 |
| It's five years since we last saw the Worsleys, with Paul and Ally on the verge of splitting, and Jim and Jackie in turmoil. Things are no less dramatic now as Luke and girlfriend Maya drop a bombshell at Christmas dinner that will change everyone's lives forever. |
| Season 3 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Schluss damit: Teil zwei | 2022-07-11 |
| Ein heftiger Streit zwischen Paul und Ally wird durch Avas Neuigkeiten über Jim unterbrochen. Luke ist glücklich, aber Paul und Ally müssen sich entscheiden: War’s das? |
| 9 |
Schluss damit (1) | 2022-06-27 |
| Die Feierlichkeiten zur Goldenen Hochzeit von Jackie und Jim werden durch einen Stromausfall gestört. Luke muss sich zwischen Jacob und Ruby entscheiden. Ally sieht Paul in einem neuen Licht. |
| 8 |
Kein Weg zurück | 2022-06-20 |
| Paul unternimmt mit seinen Eltern einen Tagesausflug aufs Land, um alte Erinnerungen wiederaufleben zu lassen. Doch die Enthüllung einer Reihe von Geheimnissen lässt alle drei erschüttert zurück. |
| 7 |
Kein Stress | 2022-06-13 |
| Nach einer vermeintlichen Versöhnung mit Ally kehrt Pauls Wut mit voller Wucht zurück. Luke und Jacob kommen wieder zusammen, aber die Dinge werden immer komplizierter. |
| 6 |
Nichterscheinen | 2022-06-06 |
| Paul ist verzweifelt, denn er wird von seinem neuen Chef gezwungen, finanzielle Kürzungen vorzunehmen. Allys Versuch, Ava zu beeindrucken, endet in einer Demütigung. |
| 5 |
Das wird nicht gehen | 2022-05-30 |
| Ally packt der Ehrgeiz. Sie will die Firma retten und eine unvergessliche Geburtstagsparty für Ava veranstalten. Paul fragt sich indessen, ob er überhaupt jemals Ehrgeiz hatte. |
| 4 |
Niemand wie keiner | 2022-05-23 |
| Ally und Paul müssen beide beängstigenden Wahrheiten ins Auge sehen. Ava und Luke fühlen sich von den Menschen, die ihnen am meisten am Herzen liegen, ausgegrenzt. |
| 3 |
Kein Trost | 2022-05-16 |
| Nach einer Verletzung plündert Paul Leahs Schmerzmittel-Vorräte. Während er und Luke sich wieder näher kommen, entfernen sich Ally und Ava immer weiter voneinander. |
| 2 |
Sorgen über Sorgen | 2022-05-09 |
| Weil es in der Firma drunter und drüber geht und ihre Hormone verrückt spielen, fürchtet Ally um ihren Job und ihren Verstand. Luke bekommt wieder eine Panikattacke und geht nicht zur Schule. |
| 1 |
Perspektivenwechsel | 2022-05-09 |
| Da sein Sohn Luke nicht mehr mit ihm unter einem Dach leben will, zieht Paul vorübergehend bei seiner Schwiegermutter Leah ein. Zu seiner Überraschung gefällt ihm die Trennung von seiner Familie. |
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Kein Strom (2) | 2021-05-17 |
| On the day of Leah and Alex's wedding, Paul and Ally find they have only a few hours to deal with a family crisis, leading Paul to make the hardest decision of his life. |
| 9 |
Kein Strom (1) | 2021-05-10 |
| As Jim and Jackie's golden wedding anniversary party is plunged into darkness by a power outage, the growing tensions between Paul and Luke reach an explosive and terrifying climax. |
| 8 |
Keine Freunde | 2021-05-03 |
| As he and Ally continue to feel distant, Paul rekindles an old friendship, but at a cost to Ava. Luke surprises everyone by getting a best friend. Jim and Jackie are forced to move. |
| 7 |
Keine Ausreden | 2021-04-26 |
| Ally and Paul's marriage is in crisis. Paul's obsessed by what happened but won't discuss it. An increasingly troubled Luke refuses to go to school and Leah and Alex make an announcement. |
| 6 |
Keine Wahl | 2021-04-19 |
| Ally is under huge pressure, but no one seems to want to listen to her; Jim and Jackie are excited about a possible move to the coast and, much to Paul's surprise, so is he. |
| 5 |
Kein Baby | 2021-04-12 |
| As Ally contemplates her pregnancy, a new piece of information blows her world apart. A worried Ava tries to help her mom while Luke regrets lying about his anxiety. |
| 4 |
Glaubensfragen | 2021-04-05 |
| As a sudden death impacts the older generation of the Worsley family, Ava struggles to keep a profound secret from Paul, and Ally finds it equally difficult to hide her true feelings from Luke. |
| 3 |
Das Ende einer Ära | 2021-03-29 |
| Paul fears his culturally fragmented family have lost a vital connection. Gentrification impacts Jim and Jackie as the last of their old neighbours move out and more young professionals move in. |
| 2 |
Keine Angst | 2021-03-22 |
| Luke’s anxiety is becoming a problem at home and school. Would a medical diagnosis make his life easier or harder? Ally faces further tension after her mother Leah is robbed. |
| 1 |
Wut im Bauch | 2021-03-22 |
| The kids are growing up fast – Ava is now 10 and Luke is about to turn 13. With their burgeoning independence comes the question of whether Paul and Ally’s parenting style still works. Clue: no |
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 10 |
Gebet an Bowie | 2020-04-27 |
| Lukes Zustand verschlechtert sich, er wird in eine Spezialklinik für Kinder gebracht. Während Paul angespannt auf Nachricht von den Ärzten wartet, überdenkt er sein Verhalten gegenüber den Kindern. (Text: Sky) |
| 9 |
Veränderungen | 2020-04-20 |
| Ally pendelt zwischen Berlin und London, was das Familienleben nicht einfacher macht. Die Kinder und Paul schlafen schlecht. Als Luke auch noch krank wird, macht Ally sich Vorwürfe. (Text: Sky) |
| 8 |
Das Berlin-Angebot | 2020-04-13 |
| Während sich Paul voll auf die bevorstehende Hochzeit konzentriert, zeigt der Rest der Familie wenig Interesse: Luke sorgt für Ärger in der Schule und Ally ist durch eine Karriere-Chance abgelenkt. (Text: Sky) |
| 7 |
Lenny | 2020-04-06 |
| Luke ist an der Reihe, Klassen-Bär Lenny mit auf ein Abenteur zu nehmen. Das Stofftier reiste bereits um die halbe Welt. Doch jetzt schafft er es nicht mal in den Park um die Ecke. (Text: Sky) |
| 6 |
Loslassen | 2020-03-30 |
| Nach Michaels Tod verbringt die Familie Zeit im Landhaus von Allys Chef Darren. Obwohl sich Paul um die Kinder kümmert, findet Ally nicht die Ruhe, um Abschied von ihrem Vater zu nehmen. (Text: Sky) |
| 5 |
Trauerbewältigung | 2020-03-23 |
| Rennmaus Sprout ist gestorben. Ally und Paul glauben, es sei eine gute Gelegenheit anhand des geliebten Haustiers ihre Kinder mit dem Thema Tod vertraut zu machen. Es kommt schlimmer als gedacht … (Text: Sky) |
| 4 |
Entrümpelung | 2020-03-16 |
| Michael blüht in seiner neuen Rolle als Großvater auf. Paul und Ally können sich nicht so leicht an seine Anwesenheit gewöhnen, wie ihre Kinder. Luke testet Pauls Behauptung, dass er niemals lüge. (Text: Sky) |
| 3 |
Unfälle passieren | 2020-03-09 |
| Ally versucht, sich an die Anwesenheit ihres Vaters zu gewöhnen. Unterdessen wird Paul vorgeworfen, seine Mutter absichtlich verletzt zu haben. Ist er sogar an Lukes Unfällen Schuld? (Text: Sky) |
| 2 |
Schulstress | 2020-03-02 |
| Ein Elternabend und das überraschende Auftauchen von Allys Vater bringt Paul und Ally zum Nachdenken: Was wünschen sie sich für ihre Kinder Luke und Ava und wie weit würden sie für deren Wohl gehen? (Text: Sky) |
| 1 |
Schlaflose Nächte | 2020-03-02 |
| Paul und Ally dachten, diese Nächte seien vorbei – doch nun kämpft Paul erneut mit seiner Wut und der unerklärlichen Unfähigkeit seiner Kinder, einzuschlafen. (Text: Sky) |