| Season 2 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 26 |
Period. | 2006-09-25 |
Harima has his best chance yet to confess to Tenma.
There are big news about Karasuma.
Yakumo is visited again by the ghost girl, who interrogates her about her feelings for Harima. Flashbacks reveal Yakumo's relationship with Tenma as children, when Yakumo's character was quite different. We learn the importance of the children's book.
The third term starts, and Harima has to decide whether to stay at school or not. |
| 25 |
Wie romantisch. Harima-kun! Gib nicht auf, Harima-kun! Mach schnell, Harima-kun! | 2006-09-18 |
| Harima gets unexpected assistance from Tenma for his manga, increasing their bond. Yakumo remembers a book from her childhood. |
| 24 |
Der südliche Regenbogen der 2-C! Die unerwartete Insel und Yakumo! Die sieben Weltmeere! | 2006-09-11 |
| All the students of 2-C go on Eri's cruise through the Pacific for their winter vacation. They eventually hit a reef and the engine breaks down, leaving them stranded. Hanai flies on his kite to an island populated by what seems to be a Mesoamerican civilization, featuring familiar faces. |
| 23 |
Der gigantische Traum … Traumsprung … Traum Bekenntnis | 2006-09-04 |
Tenma decides it's time to lose some weight yeah, right.
Jumbo Dream : Tenma and her friends have gone skiing, while Itoko and her friend have gone to Okinawa. But with a 30 page script to write and no money at all, Harima can only gaze from afar
Dream Jump: Everybody has a shocking side- Tenma is great at ski, and Karasuma likes to dress as a snowman. Not to mention Ichijou's great ice skating skills. Now Lala is envious.
Dream Express: Yakumo is all alone, and isn't feeling well. Harima is all alone, too. Can a giraffe help them both? |
| 22 |
Erste Träume … Löwentanz … Neujahr | 2006-08-28 |
The Phantom has found a worthy opponent.
First Dream: It's not the first time Harima had dreamt about Tenma accepting his love but this is the first dream of the new year, which means it will come true! If that is true, then why is Tenma praying with Karasuma, while Harima is stuck with Eri?
Lion Dance: Harima and Eri are assigned for the traditional Lion Dance. But Harima must follow Tenma! The people of Japan just aren't used to see a giant Lion roaming the streets.
New Year: People do many things on New Year's Day in Japan. They fly kites, play games, and beat up Imadori. |
| 21 |
Das ist School Rumble … Es ist wirklich School Rumble … Es ist School Rumble, ich sag’s doch! | 2006-08-21 |
It's School Rumble: My Mai Dream! Mai, the princess of the Magical Realm, wants to use the rare blue Damask rose to make Masked Kamen fall for her, but The Evil Cartoon King kidnapped him! It's up to Mai to save the day.
it's Really School Rumble: The Perverted Cartoon King is in his castle, and Mai, with the help of Karasuma, succeeds in breaking in. But why is the Cartoon King doing this? And what lies underneath Karasuma's school uniform?
I said it's School Rumble: Turns out The Evil Perverted Cartoon Kings has a heart after all! But magical love is no love at all, Mai. The true identity of Masked Kamen is revealed! Just remember, it's still School Rumble.
Doraibu is good, but it's still not School Rumble. |
| 20 |
Mehr als Freunde! … Weniger als Liebende! … Bis auf weiteres! | 2006-08-21 |
| This act starts out with Karens brother, Kousuke pestering a very tired Karen while she is brushing her teeth. |
| 19 |
Hier, da, Überall ist Weihnachten! … / Ein Ansturm auf Weihnachten! … / Ein zerbrochenes Weihnachten! | 2006-08-14 |
| Finally finished with his manuscript, Harima wants to have Tenma to read it first. |
| 18 |
Die süße Falle der Arbeit! … / Die süße Falle des Klassenraums! … / Die süße Falle einer Berühmtheit! | 2006-08-07 |
| Eri tells Mikoto about how she stayed together with Harima under a single blanket at the temple. |
| 17 |
Eri’s Flucht … / Harima’s Schlaflied … / Die falsche Braut | 2006-07-31 |
| Nakamura sees Eri ride away with Harima, but he cant catch them. |
| 16 |
Ich will an niemanden gebunden sein! … Ich will nicht mehr in die Schule oder | 2006-07-24 |
| Harima wakes up all tied up outside the Tsukamoto home. |
| 15 |
Ein Mann wird ausgeschlossen! … Ein Mann ist ausgelassen! | 2006-07-17 |
| Harimas manga actually gets published in place of Karasumas. |
| 14 |
At Elcado! … In Amerika! … With Amerika! | 2006-07-10 |
| The class celebrates Tenmas birthday by having a party. |
| 13 |
Als ich mich umdrehte, war er da! In Karasuma-kun’s Namen! | 2006-07-03 |
| There is a legend of a ryuunen-sensei - a teacher who appears whenever a student is in danger of failing and being held back a grade. |
| 12 |
Perfekt, verboten! Zutritt, verboten! Shorts, verboten! | 2006-06-26 |
| Tenma goes to the library to study, but ends up sleeping instead. |
| 11 |
Napoleon, zwischen Leben und Tod! Nishimoto, zwischen Sex und Selbstbeherrschung! | 2006-06-19 |
| Everyone is attending Mikotos familys nabe party. |
| 10 |
Hee! … Hee! Hee! … Hee! Hee! Hee! | 2006-06-12 |
| Tenma goes on a diet, but fails horribly at sticking with it. |
| 9 |
Pass! Dribble! Wirf! | 2006-05-29 |
| With Satsuki still unable to make her shots, Tae sends Asou to give her some help |
| 8 |
Geburt des Mädchen Basketball-Teams! Darf ich bitten! | 2006-05-22 |
| Tenma is excited about playing basketball after reading a basketball manga. |
| 7 |
Kämpfe, Jäger! Kämpfe, Esser! Kämpfe, Teilzeit-Jobber! | 2006-05-15 |
| The girls are together for an outing in the mountains. |
| 6 |
Schlafendes Biest! Kuss unmöglich! Finale! | 2006-05-08 |
| Harima shows Yakumo a part of his manga, where a prince (Harima) has to save a sleeping princess (Tenma). |
| 5 |
Omizu sind Kultur! Manga ist Kultur! Kuchen sind auch Kultur! | 2006-05-01 |
| The day of the culture festival has finally arrived! |
| 4 |
Täuschung mit einem Theaterstück! Täuschung mit einem Badehaus! Täuschen mit Onigiri! | 2006-04-24 |
| Since everyone in class has ideas for the play, Mai and Yuuki makes each person write it up, on the condition that they cant include themselves. |
| 3 |
Wunderhübsches Biest vs Scheußliche Schönheit! Gott des Krieges vs Gott des Kampfes! Lehrer vs Schüler! | 2006-04-17 |
| Nakamura is about to shoot Asou, but a snipers bullet causes him to dive out of the way instead. |
| 2 |
Strategie! / Schlachtfeld! / Kameraden! | 2006-04-10 |
| Strategy: Class 2-C is the only class that hasn't decided on what to do for the upcoming Cultural Festival. Should they do a cafe or a theatrical play (or even a swimsuit sumo wrestling competition)? What's the best way to decide? Why, play a survival game, of course (which was proposed by Takano Akira)! |
| 1 |
Gedrängel neugeladen! / Superstar Nachfrage! / Empörter neuanfang! | 2006-04-03 |
| Scramble Reloaded!: The situation between Yakumo and Harima goes from bad to worse when Tenma thinks that the two are dating. |
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) |
|---|
| 26 |
Der plötzliche Abschied | 2005-04-05 |
| Das zarte Aufkeimen der Liebe … Die Jugend ist eine Jahreszeit, die man vermutlich nur einmal erleben kann. Dies ist also die letzte Chance für ein Liebesgeständnis. Ich möchte endlich Klarheit darüber haben, was du für mich empfindest. Die Worte kommen über meine Lippen, doch sie dringen nicht bis zu dir. Der Tag, an dem ich es dir sagen kann, ist ein Tag für die Ewigkeit. So wie jetzt wird es immer für uns sein. Und morgen kommt… "School Rumble 4 Ever!" |
| 25 |
Schiff Bahn Gittare | 2005-03-29 |
Harima sieht ein, dass seine Liebe von Tenma nicht erwidert wird. Unter diesen Umständen zieht es ihn hinaus in die Welt, denn in dem Land, in dem Tenma wohnt, möchte er nicht mehr bleiben und so macht er sich auf einem Fischerboot davon.
Während eines Sturms wird ein Besatzungsmitglied von Deck ins Meer gespült. Geistesgegenwärtig knotet sich Harima ein Tau um die Hüften und springt hinterher ins offene Meer ... |
| 24 |
Ungeduld. Zögern. Entschluss. | 2005-03-22 |
| Nach den Ereignissen beim Sportfest verbreitet sich in der Schule das Gerücht, dass zwischen Eri und Harima etwas läuft. Harima bringt dieses Gerücht zum Ausrasten, doch seine geliebte Tenma sichert ihm "bei der Sache mit Eri" ihre Unterstützung zu und beweist einmal mehr, dass sie überhaupt nichts verstanden hat. Über die Enttäuschung, dass Tenma offenbar keine besonderen Gefühle für ihn hat, fasst Harima einen Entschluss ... |
| 23 |
Die Waffen der Frauen! Die Waffen der Männer! Entwaffnend! | 2005-03-15 |
| Beim Staffellauf wird sich der Ausgang des Sportfests entscheiden. Harima hat dabei weniger mit seinem Gegner als mit seiner Mütze zu kämpfen. Eri hatte sich zwar beim Reiterkampf verletzt, steht aber dennoch für den Staffellauf zur Verfügung. Dann kommt die Staffelübergabe... |
| 22 |
Auf in die Schlacht! Aufgesessen! Auf und davon! | 2005-03-08 |
| Das Sportfest hat begonnen. Die Rivalitäten zwischen Klasse 2-C und Klasse 2-D werden hier offen aber sportlich ausgetragen. Besonders heiß sind unsere Sportler Harry, Tougou, Harima, Hanai, Tenma, Karen und Lala. |
| 21 |
Angreifend: Hanai! Leuchtend: Karen! Wiedergetroffen: das geheimnisvolle Mädchen! | 2005-02-22 |
| Hanai ist schockiert. Hat er doch mit angesehen, wie gut sich auf einmal Yakumo und Harima verstehen. Als Hanai auf den motorradfahrenden Blondie Harry MacKenzie trifft, kommt es zum Kampf. Zu allem Überfluss kommen noch Yakumo und Harima hinzu, die sich ausgerechnet am Ort des Kampfes verabredet hatten. |
| 20 |
Fehlt was? Na das! Ach was! | 2005-02-15 |
| Oh nein! Eri hat "aus Versehen" dem schlafenden Harima den Bart abgeschnitten… und nun möchte sie sich auf dem Schuldach bei dem Untröstlichen entschuldigen... |
| 19 |
Ein Traum von Kunst. Ein Gebet an die Götter. Ein Wunsch an die Sterne. | 2005-02-08 |
| Die Kunstlehrerin Frau Sasakura richtet eine eigene Vernissage aus. Die Nachricht, dass Itoko Model sitzen und das Thema die Aktmalerei sein wird, verbreitet sich in der Schule wie ein Lauffeuer. Harima und Hanai erreicht die Nachricht, dass ausgerechnet Tenma und Yakumo als Modelle zur Verfügung stehen werden... |
| 18 |
Karen und die Liebe, Karen und…, Karen… | 2005-02-01 |
| Imadori hatte Karen damals bei ihrem gemeinsamen Job ein Date versprochen. Und nun hat er es komplett vergessen. Doch mit der Unterstützung von Tenma und Co. wird sich Imadori sicher wieder erinnern... |
| 17 |
Giraffe im Hochsommer! Panik im Spätsommer! Neuanfang im Frühherbst! | 2005-01-25 |
| Yakumo muss sich um eine entlaufene Giraffe kümmern. Um ihr den nötigen Auslauf zu verschaffen, beschließen Yakumo und Sarah, mit ihr im Park Gassi zu gehen. Die etwas vergessliche Giraffe ist den beiden Mädchen dafür eigentlich sehr dankbar, doch plötzlich erinnert sie sich an ihr Herrchen und beginnt zu laufen... |
| 16 |
Vor dem Tee-Klub... In den Tee-Klub... Aus dem Tee-Klub... | 2005-01-18 |
| Tenma und die Mädchen des Tee-Clubs machen einen Ausflug in die Berge, dicht gefolgt von Harima, Imadori und Hanai. Harima hatte gerade erst Yakumos Katze verarztet und Yakumo ist Harimas Tierliebe eindeutig sympathisch. Als die beiden sich beim Feuerholz sammeln unterhalten, versteht nur Tenma die Situation wieder falsch... |
| 15 |
Ferien, Freundschaft, Feuerwerk. | 2005-01-11 |
| Harima zeichnet fleißig an seinem Manga. Die Zeichnungen unter dem Arm macht er sich wieder zu seinem Verlag auf. Unterwegs trifft er jedoch auf Eri, die von seiner Existenz als Manga-Künstler lieber nichts wissen soll. So gibt er Fersengeld... Doch er wird ausgerechnet von Mikoto verfolgt, die ihn schließlich in einem Café zur Rede stellt... |
| 14 |
Hast du schon mal... ? Wie süß! Wie wär's mit einem Date? | 2005-01-03 |
| Tenma hat sich mit ihren Freundinnen bei sich zu Hause zum Lernen verabredet. Da Mikoto und Akira sich verspäten, fangen Eri und Tenma schon einmal an. Doch dann erzählt die arglose Tenma von ihrer Vermutung, dass Harima in Mikoto verschossen ist. Eris Reaktion darauf ist eine ganz andere, als Tenma erwartet hatte... |
| 13 |
Mission1 = Unerklärbar! Mission2 = Unschlafbar! Mission3 = Unflötbar! | 2004-12-28 |
| Die Freunde sind beim Abendessen vereint. Dass Mikoto und Imadori-kun zwischenzeitlich verschwunden waren, ist keinem weiter aufgefallen. Tenma ist davon überzeugt, dass Harima ausgerechnet in Mikoto verschossen ist und gibt nun großzügig Nachhilfe darin, wie er ihr seine Liebe gestehen kann. Armer Harima... |
| 12 |
Hilfe, das Meer! Hilfe, ein Mann! Hilfe, Hilfe! | 2004-12-21 |
| Die Tenma-Truppe ist diesmal zum Schwimmen ans Meer gefahren. Nur kann Harima seine Badehose nicht finden. Er ist noch splitternackt, als Eri das Zimmer betritt. "Was tun" fragt sich Harima, das Nervenbündel... |
| 11 |
Nara! Karasuma! Harima! | 2004-12-14 |
| Tenma, Eri, Mikoto und Akira gehen ins Schwimmbad. Während Tenma sofort ins kühle Nass hüpft, braten die drei anderen Mädels lieber noch ein wenig in der Sonne. Drei Jungs bemühen sich prompt um die Gunst der Schulschönheiten. Tenma hingegen lernt im Pool ihren Klassenkameraden Nara-kun besser kennen... |
| 10 |
Götter! Tiere! Tenma!! | 2004-12-07 |
| Beim Karatetraining mit Hanai hat sich Mikoto die Hand verletzt. Ausgerechnet wo sie doch am morgen einen Test hat, den sie nicht verpassen darf. Also betet sie zur Gottheit eines Schreins, auf das sie bis zum Ende ihren Stift halten kann. Wird die Gottheit ihre Gebete erhören? |
| 9 |
Manga! Mädchen! Kappa! | 2004-11-30 |
| Geradezu entrückt vor Glück mampft Tenma zusammen mit Karasuma Reisbällchen. Harima macht das geradezu depressiv. So beginnt er als Therapie mit dem Mangazeichnen und wird so gut, dass er sich traut, seinen Manga einem Verlag zur Veröffentlichung anzubieten... |
| 8 |
Das erste Mal: Einkaufen! Das erste Mal: Lunchpaket! Nicht das erste Mal: Liebesbrief! | 2004-11-23 |
| Eri Sawachika hat schon etwas von einem Popstar. Jedenfalls wird sie von den Jungs der Yagami-High School umlagert. Doch gibt es einen ganz bestimmten Mann, für den sie etwas ganz bestimmtes kochen möchte. Da sie vom Kochen allerdings keine Ahnung hat, soll Mikoto ihr helfen... |
| 7 |
Reinigung im Pool! Rowdy im Pool! Rumble im Pool! | 2004-11-16 |
| Hanai aus der 2-C ist total in Yakumo verschossen. Deren Klasse soll eigentlich das Schulschwimmbad putzen, doch Hanai bietet großmütig die Hilfe der 2-C an. Also müssen auch Tenma und ihre Klassenkameradinnen ran. Poliert wird allerdings weniger der Pool… |
| 6 |
Nach Schulschluss: Survival! Bei der Liebeserklärung: Arrival! Nach Unfall: Hospital! | 2004-11-09 |
| Tenma wird versehentlich nach der Schule in der Sporthalle eingeschlossen. Nach einer Weile bekommt sie furchtbaren Hunger. Ein gefülltes Brötchen ist alles, was sie finden kann. Unglücklicherweise handelt es sich um eine ultrascharfe Curryfüllung, wie Tenma beim ersten, herzhaften Bissen bemerkt. Doch als der Besitzer des Brötchens auftaucht, verschlägt es Tenma erst recht den Atem. |
| 5 |
Brennende Liebe! Dampfender Tee! Heißer Softball! | 2004-11-02 |
| Harima wohnt bei seiner Cousine Itoko zur Untermiete. Während sie zusammen ein chinesisches Restaurant besuchen, entlockt sie ihm langsam die Wahrheit über seine Schwäche für Tenma. Die Cousine erfährt auch den Grund dafür, warum sich Harima einen Bart stehen lässt und ständig mit dunkler Sonnenbrille herumläuft. Am Tisch hinter Harima sitzt Tenma… |
| 4 |
Schweinchen machen | 2004-10-26 |
| Es ist der große Tag des Frühlingsschulausflugs an der Yagami High und Tenma möchte doch so gerne im Bus neben Karasuma sitzen! Doch zunächst kommt Harima in diesen "Genuss". Nach einer kurzen Rast steigt Harima versehentlich in den falschen Bus. Für Tenma also die Chance, neben ihrem Angebeteten Platz zu nehmen... |
| 3 |
Viel Wind um Porträts! Mit Pfeil und Bogen! Pyjama-Party-Fun! | 2004-10-19 |
| Im Kunstunterricht ist Porträtieren angesagt. Und wie es das Schicksal will, werden Tenma und Karasuma einer Gruppe zugeteilt! Tenma hat zunächst Schwierigkeiten, bis ihr die Lehrerin Sasakura den Tipp gibt, ihren Partner so zu zeichnen, wie sie ihn mit ihrem Herzen sieht... |
| 2 |
Blank beim Test! Toiletten-Stress! Panik beim Gesundheits-Check! | 2004-10-12 |
| Kenji Harima macht seinem Namen als Rowdy mal wieder alle Ehre. Aber Schlägerei hin oder her, schließlich geht an diesem Tag doch zur Schule, denn immerhin kann er hier seiner Angebeteten nahe sein. Mit einem Englisch-Test hatte er jedoch nicht gerechnet! Da fällt ihm auf, dass Tenma vergessen hat, ihren Namen auf ihr Blatt zu schreiben! |
| 1 |
Neues Schuljahr Olé! Liebesbrief o weh! Fahrrad, ach ne! | 2004-10-05 |
| Das neue Schuljahr beginnt! Tenma Tsukamoto hofft und bangt: Kommt ihr Angebeteter Ohji Karasuma in dieselbe Klasse wie sie? Kenji Harima plagen ähnliche Gedanken. Er wünscht sich mit aller Kraft, dass er in dieselbe Klasse wie Tenma kommt... |
English
Serien-Empfehlungen.de
