7th Heaven

Name: 7th Heaven
Genre: Drama, Family
Rating: 10

10.0/10 Community-Wertung

Zusammenfassung Episoden ＋ Streaming-Link hinzufügen

Genre: Drama Family

Erstausstahlung: 1996-08-26Dauer: 45 MinStatus: Ended

Eric Camden ist Reverend der kleinen Gemeinde Glen Oak in Kalifornien und Vater von mittlerweile 7 Kindern. Er und seine Frau Annie leben das Leben moderner Eltern, immer bemüht, die alltäglichen Probleme mit Verständnis und der nötigen Portion Humor in den Griff zu bekommen. Vom Kindheitstrauma bis hin zu den Riten des Erwachsenwerdens - die Bedürfnisse der willensstarken Camden-Kinder sind nicht immer leicht zu befriedigen. Vor allem, wenn man auch noch die Romantik im Eheleben erhalten möchte. (Quelle: thetvdb.com)

Episoden

＋ Zur Watchlist hinzufügen

Season 11 (anzeigen/ausblenden)
22	Reise ins Ungewisse	2007-05-13
After 11 heavenly seasons in Glenoak, the longest-running family drama in television history bids us farewell as Eric and Annie decide to celebrate Eric's clean bill of health in a spontaneous way. Meanwhile, Kevin and Lucy make some final decisions about their future; Ruthie addresses Martin's proposition to her in the previous episode; and as the lives of the Camden family members start changing dramatically, their most recent live-in houseguests must determine where their own lives are headed.
21	Gute Nachrichten für alle	2007-05-06
Annie rushes her husband to the hospital when he wakes up with a certain hunch about his heart condition. The kids are a bundle of nerves--especially Lucy--since they don't know whether the news is good or bad. While sitting around in the waiting room, Ruthie and T-Bone decide to get back together, but an unexpected twist of events brings back unresolved issues with the guy who broke Ruthie's heart a year ago.
20	Liebeskarussell	2007-04-29
With plans for another child, Lucy tells Kevin that it might not be a good idea to move so far away from the rest of the family. T-Bone confides to Eric that he's having second thoughts about breaking up with Ruthie, who is spending all of her free time lately with her former crush, Martin. Sandy's boyfriend surprises her with a marriage proposal, and T-Bone's estranged father shows up on the Camdens' doorstep.
19	Der Anfang vom Ende	2007-04-22
Ruthie gets a text message from what she thinks is T-Bone breaking up with her. But the truth behind the matter is a bit different. Meanwhile, Lucy and Kevin try to decide whether or not they will relocate to Crossroads.
18	Drum prüfe, wer sich ewig bindet	2007-04-15
When Lucy gets an unexpected job offer in a small town known as Crossroads, she and Kevin take a trip out there to see if they might consider making the move. Back in Glenoak, Ruthie learns that removing her tattoo will not be an inexpensive procedure, and after getting no sympathy from her parents, she tries guilting T-Bone into paying the bill.
17	Zeichen und Wunder	2007-04-08
When small things happen, some Camdens see them as signs. Lucy and Eric both cross paths with a black bird. They both come to the conclusion that this is a sign, and a bad one at that. Meanwhile, Ruthie gets a sign on her own. When she loses a diamond in the ring that T-Bone gave her as a promise to get engaged someday, she thinks that this is her sign that maybe being with T-Bone is not the best choice.
16	Tattoos	2007-02-18
Ruthie tries to hide her tattoo from her parents, not realizing that they already know something's up with her. Lucy knows about the tattoo, but she has a very specific reason for keeping it to herself. As it turns out, most of the Camdens have dirty little secrets that they'd rather not reveal...
15	Unerwartete Gäste	2007-02-11
Sandy starts falling for a handsome doctor, and Martin may not be able to handle it. Elsewhere, T-Bone and Ruthie want to do something romantic for Valentine's Day, and they profess their love for each other in an unusual way. The Colonel and Ruth drop by unexpectedly, prompting Lucy and Kevin to leave town, and Eric fears that his parents know about his health problems.
14	Ärger von oben	2007-01-28
Ruthie insists that T-Bone get his driver's license so they can go away for privacy; unfortunately, T-Bone makes the mistake of asking Kevin to help him get ready for the test. Lou informs a stunned Eric that the church deacons feel he and Lucy are no longer appealing to the younger church members, so it is suggested that Sandy deliver the next sermon. Mac gets a job at the movie theater so he can afford an apartment with Jane and Margaret.
13	Zugeständnisse	2007-01-21
Eric and Lucy tell everyone that they're going out of town on "offical church business," which isn't exactly true, while Annie and Kevin seek the truth about their spouses' little white lies. Meanwhile, Sandy takes over Lucy's teen class for the day, and Ruthie will do anything to prove that she is not a little girl anymore.
12	Worte und Taten	2007-01-14
When Ruthie and T-Bone work on a school assignment about the genocide in Darfur, they get the whole Camden family, and the community involved in the cause.
11	Vom Himmel hoch...	2006-12-10
Eric suddenly finds himself in heaven, quite literally, when he runs into several people who have gone before him, particularly Annie's late mother. Meanwhile, the family becomes nervous when Eric doesn't come home from work, and Annie tries to hold everyone together. Could he soon be headed to the pearly gates himself?
10	Geliebtes Leben	2006-12-03
Eric takes a new approach to counseling members of the church. T-Bone stuns Ruthie by telling her what he really thinks of her selfish and obnoxious attitude, then ending their argument with a kiss.
9	Herzlich Willkommen!	2006-11-26
Eric, Annie and Ruthie are on their way home from Scotland, but they are held for questioning at the airport after Ruthie makes an unusual comment. Elsewhere, as a favor to Martin, Mac seeks information about Sandy's feelings for Simon. Lucy does her best to stay strong for the whole family as the truth about her father's health condition comes out.
8	Ein langer Heimweg	2006-11-19
Ruthie is informed of her father's health prognosis when her parents show up in Scotland, but she shocks them by reacting with very little sympathy or understanding. Sandy calls off her marriage plans with Martin after his best friend questions why they are in such a rush. Back at home, Lucy steps up as a much-needed source of stability for her younger siblings, as well as T-Bone, who needs help making a dramatic decision.
7	Die Katze auf dem Dach	2006-11-12
Ruthie is nervous when she finds out that Eric and Annie are heading to Scotland. She reveals a very unattractive side of herself when she openly admits that she's not about to sacrifice her own freedom and happiness to come home and be with her sick father. Kevin has a difficult time helping Lucy come to grips with Eric's illness; Sandy accepts Martin's marriage proposal just to get rid of her clingy boyfriend; and Kevin finds out a secret about Jane.
6	Das Versprechen	2006-11-05
When the paramedics are called to the house, Annie realizes that Eric has been hiding his health issues from her, even though he insists he's fine. Meanwhile, Lucy contemplates having more children after visiting with Sandy, who has problems of her own when she must choose between the two guys in her life.
5	Zuhause gesucht	2006-10-29
Eric makes yet another decision without consulting his wife, who finally comes home to some drastic changes in the house. Elsewhere, Sandy finds herself in a romantic triangle with Martin and a guy from school.
4	Frag nichts, sag nichts	2006-10-22
Eric continues to manage the household in Annie's absence. He begins home-schooling the twins and finds even more stress added to his life when their third grade teacher shows up at the house, eager to start a relationship with him. Meanwhile, Kevin and Lucy start noticing Eric's strange behavior, but their attempts to uncover the truth only make matters worse.
3	Herz in Not	2006-10-15
Mary has recently given birth to twin daughters, so Annie heads off to Buffalo to help her out. Eric is left to take care of things at home. A difficult issue with the boys' teacher prompts him to pull them out of school without consulting Annie, and an excruciating physical pain in his neck isn't helping matters. Kevin's brother arrives for a visit, but there's only one way they can convince a emotionally unstable Lucy to let him stay with them for a little while.
2	Liebe geht durch den Magen	2006-10-02
Tension mounts in Kevin and Lucy's marriage as they continue to grieve over losing their babies. A hurt Lucy even blames Kevin in public in front of everyone at the church for miscarrying their boys. Lucy begins to disconnect more from the family as she's spending more time at the movies everyday alone at the promenade. Although, Lucy finds some solace with theater usher, T-Bone, who she feels able to talk to about her feelings. Meanwhile, Annie consoles a distraught Kevin and tells him to talk to Lucy. When Kevin finds out what's been going on between Lucy and T-Bone he is less than thrilled. Meanwhile, Sam and David's second grade teacher, Ms. Margo flirts with Eric when dropping the boys off to school, which makes Eric very uncomfortable. Eric also finds out that Sam and David have been referring him as their "Grandpa" instead of their father to their teacher. Gaststars: Rachel Boston
1	Auf dem Pulverfass	2006-09-25
Strenuous events impact all the Camdens as Kevin and Lucy cope with an unexpected tragedy in their young lives. Matters worsen when Lucy convinces her father to let her deliver next Sunday's sermon while she is still in an emotionally unstable condition. Martin frustrates Sandy by suggesting that they get married and build a family for their infant son, then becomes angry when he realizes why Sandy is really holding back. Ruthie is studying in Scotland for the time being, and Annie can't shake the feeling that something is terribly wrong with Eric.

Season 10 (anzeigen/ausblenden)
22	...verheiratet? (2)	2006-05-08
Simon and Rose prepare for their wedding day, despite speculation that it is not the right decision. Annie and Eric go through countless scenarios in their minds as they reflect on how the wedding will actually turn out.Meanwhile, Rose's former boyfriend shows up unexpectedly. Ruthie considers studying in Scotland over the summer. Kevin, Lucy, Matt, and Sarah all have life-changing news, if only they can find the perfect time to share it with the family...and the surprises don't stop there!
21	Verliebt, verlobt, ... (1)	2006-05-01
As Rose gets ready to make a huge announcement, Simon breaks down as he realizes that he may have trapped himself in a marriage that he does not want. Meanwhile, Eric and Annie reminisce about their children and their younger days as they prepare for the rehearsal dinner and meet Rose's unconventional parents.
20	Offene Worte	2006-04-24
The men have secrets they're trying to hide from the women in their lives: Kevin and Eric keep their wedding-ring troubles to themselves, and Simon leaves Rose in the dark about his schoolwork problem but all three guys come to realize the gals are not as clueless as they'd hoped. Brenda Camden and Nixon return to town with their one-year-old son Oliver, as the couple try to keep their news a secret but can't seem to that they are expecting their second child together, giving more happiness within the family. Eliza Jones returns to town finding out she's going to be a great-grandmother again bringing happiness to her. Brenda and Nixon take Oliver and return to New York after business gets in the way of family time together. Eliza heads back to Texas to celebrate the news there with her family.
19	Geheimnisse	2006-04-17
The twins use an interesting weapon to coax the entire family into sharing their personal secrets. As everyone figures out what's going on, there are hurt feelings and confusion as they try to guess what's being hidden from them, and it turns out that Ruthie might have the biggest surprise of all. Meanwhile, the famiy doesn't quite understand Annie's newfound fondness for Rose, and it is especially irritating for Lucy and Ruthie.
18	Durchkreuzte Pläne	2006-04-10
The Camdens receive official invitations to Simon and Rose's wedding, and to their dismay, they learn that the date conflicts with Matt and Sarah's graduation from medical school. As this news creates a tailspin with the family, Rose stubbornly refuses to change the wedding date. Eric and Kevin think they have a solution to the problem, but when Annie disapproves of their methods, she looks for help from an entirely different source. Meanwhile, Ruthie wants to enroll in a summer program that takes place in Scotland.
17	Dinner für drei	2006-04-03
Annie and Ruthie spend the day together to unwind, while Lucy's world becomes complicated by both professional and personal news, and Eric unintentionally shakes up things between Rose and Simon.
16	Die Prophezeiung	2006-02-27
Annie and Ruthie spend the day together to unwind, while Lucy's world becomes complicated by both professional and personal news, and Eric unintentionally shakes up things between Rose and Simon.
15	Getrennte Wege	2006-02-13
As Valentine's Day approaches, Kevin plans a special dinner, while Ruthie has a difficult time letting go of her feelings for Martin. Elsewhere, Annie has trouble accepting Rose---and the twins' request for a store-bought birthday cake instead of one made by her.
14	Gershwins Magie	2006-02-06
Ruthie meets a troubled girl in detention, where a music teacher is assigned to watch the students. The girls bond over the lessons about Gershwin, as Ruthie tries to nurse her broken heart. She offers to help her new friend, who refuses any charity, but the Camdens become involved and refuse to take no for an answer.
13	Das Wunder der Liebe	2006-01-30
As Sandy prepares to give birth, almost everyone rallies around her at the hospital. Everybody hopes that Martin--who has an important baseball tryout with a talent scout--will take what might be his very last chance to accept responsibility for his actions. Meanwhile, Kevin and Lucy are at odds over the idea of having more children, while Simon and Rose's relationship appears to be on its last straw--much to the Camden family's delight.
12	Große Amerikaner	2006-01-23
Racism comes to light at the high school when Alex, a new African-American student, wants to give a report on Dr. Martin Luther King, but his teacher argues that they have already covered that topic in class. When Martin inadvertently supports Alex's case, he falls victim to a hate crime. His car is defaced with racial slurs, and he refuses to wash it off until the culprit is caught. Meanwhile, for her own report, Ruthie attempts to recycle an essay that she wrote three years ago.
11	Samson und Delilah	2005-12-12
The Camdens are in the Christmas spirit in this episode. In a montage with the song "Rocking Around the Christmas Tree", Eric is spending time at a retirement home and dancing with the elderly patrons. Ruthie is volunteering at the hospital and gives gifts to kid patients, even her old friend Katelyn (guest star Katelyn Salmont). Lucy is working for Habitat for Humanity again. Annie, Sam, and David are talking and spending time to Sudanese students at a Catholic church. Kevin dresses up as Santa and hands out gifts at the pool hall with Savannah by his side. Kevin takes a lost dog to the kennel, but changes his mind afterwards and gives it to a deserving family.
10	Weise Einsichten	2005-11-28
It's the Christmas season. Simon discovers that Rose (Sarah Thompson) may have secrets, and begins to wonder if his parents were correct when they warned him not to rush into marriage. Meanwhile, Kevin and Martin come to blows over Martin's attitude about becoming a father and Eric and Annie finally allow Ruthie to date Jack (guest star Garrett Strommen). Simon drops by to Glen Oak to talk to Eric and have...pie. Rose tells her dad about her being embarrassed about his numerous failed marriages as well as her mother's numerous relationships. That is the reason why she hasn't introduced her family to Simon yet. Philip encourages Rose to hold back on marriage with Simon and just live with him, while Rose debates that she tried that and the Camdens hate her even more.
9	Verletzte Gefühle	2005-11-21
It's Thanksgiving time. The rumored news about Martin being an expectant father has finally been let out of the bag. At school, everyone thinks that Ruthie is the one who is pregnant with Martin's baby, as she was previously out of school for awhile with
8	Guter Rat ist teuer	2005-11-14
Eric gains a new perspective on Sandy (Haylie Duff) and Martin's pregnancy when he learns that his own mother was pregnant with him before she married his father. Ruthie has the flu. Eric is also not feeling too good in this episode as Annie wants to take
7	Alles für die Suppe	2005-11-07
When Sandy's (Haylie Duff) father (guest star Michael McDonald) approaches Eric and Lucy with plans of helping his daughter, they are suspicious of the large sum of money he leaves with them. Meanwhile, Martin decides it's time to confront his father (gue
6	Erkenntnisse	2005-10-31
Eric meets Sandy's father, who gives him an envelope of money intended for Sandy; and Ruthie collects soup-can labels to help her school's newspaper. Elsewhere, Simon has money troubles and his phone service gets shut off; and Martin has a heart-to-heart talk with Meredith about their future. Sandy: Haylie Duff. Meredith: Megan Henning. Edward: Michael McDonald. Beau: Costas Mandylor.
5	Ein offenes Geheimnis	2005-10-17
Matt makes a surprise visit to Glen Oak and accompanies Kevin to a children's party where he dresses up into character. Elsewhere, Lucy goes to see Sandy on a private matter that involves Martin, but lies to Kevin that she is going to visit Simon. Matt an
4	Diamanten und andere Steine	2005-10-10
After Eric and Annie discover that Simon and Rose (Sarah Thompson) are living together, they demand that she move out. When Simon doesn’t object as strongly as Rose would like him too, she questions his feelings for her. Meawhile, Lucy is counseling a gir
3	Auf den Kopf gestellt	2005-10-03
When Simon and Rose (Sarah Thompson) decide to make some changes to their relationship, Eric and Annie happily assume that the two are breaking up. A pregnant Sandy decides to move into Rose’s old apartment as she no longer wants to stay in the college do
2	Sodom und Gomorrha (2)	2005-09-26
After learning that he may be the birth father to Sandy’s (guest-star Haylie Duff) unborn child, Martin is left feeling very confused about what to do in his situation, while Simon can’t help but feel responsible for Martin’s dilemma because he introduced
1	Sodom und Gomorrha (1)	2005-09-19
The Camdens find themselves in a series of difficult predicaments: Eric tries to avoid telling his parents, Ruth (guest-star Barbara Rush) and the Colonel (guest star Peter Graves), about Mary's divorce, and hoping that no one else in the family tells---e

Season 9 (anzeigen/ausblenden)
22	Meine Familie (2)	2005-05-23
When Simon and his new girlfriend Rose (guest-star Sarah Thompson), make an unexpected visit to Glenoak to meet their respective parents, Annie begins to suspect their relationship might be on a fast track. She let's them know they are not allowed to sleep in the same room together in the house as they spend the night. Rose puts up a fight with both Annie and Simon over the sleeping arrangements, but eventually take will. Meanwhile, Eric hides the news of Mary's (Jessica Biel, who does not appear in the episode) divorce, worried that it will most certainly break Annie's heart. Also, Martin becomes the third wheel again in Ruthie and Vincent's relationship as Ruthie thinks Martin is jealous of their relationship despite the fact that Vincent wants Martin to convince Ruthie to dump him. The adoption process for George (guest-star Brad Maule) and his wife over the Davis children becomes more complicated when their biological mother fights for the adoption process to not happen. Lastly, Ma Gaststars: Alyssa Spradley, Drake Johnston, Kimberly Scott, Lauren Storm, Megan Henning, Sarah Thompson
21	Meine Familie (1)	2005-05-16
After discovering that Mary (Jessica Biel, who does not appear in the episode) has filed for divorce and signed away custody of her son, Matt is at a loss for how he should to break the awful news to Eric and Annie. Simon informs his new girlfriend, Rose (guest-star Sarah Thompson), that he won't have sex with her, but avoids telling her the reason behind his decision. She gets fed up with him but comes back to him when she finds out his true intentions for them---marriage. Meanwhile, Ruthie's boyfriend, Vincent (guest-star Thomas Dekker), asks Martin to get Ruthie to break up with him. Also, Eric gets involved once again with the Davis family children when little boy Danny (guest-star Drake Johnston) is being adopted by Cecilia's parents, George and Gwen (guest-star Brad Maule and Holly Fulger), but forgets to mention that the kid is part of a package deal as Danny has three sisters in Social Services as well, and try to take them in as well. Kevin is about fed up with Lucy as he's fr Gaststars: Alyssa Spradley, Drake Johnston, Kimberly Scott, Lauren Storm, Megan Henning, Sarah Thompson
20	Vertrauenssache	2005-05-09
An extremely nervous Simon comes home to Glenoak to await the results of his STD test. Eric counsels a woman (guest-star Erika Alexander) who is caring for her two daughters (guest-stars Bree' Anna Banks and Brandi Vanice) with sickle cell anemia and whose absentee father (guest-star Victor Love) is hoping to take them back with him to Memphis for treatment at St. Jude Children's Research Hospital. Meanwhile, Ruthie's ex-boyfriend, Peter (guest-star Scotty Leavenworth), pays her a surprise visit, which creates problems with her current boyfriend, Vincent (guest-star Thomas Dekker). Lucy and Kevin disagree over who should care for Savannah when Lucy returns to work. Lastly, Martin misses an important call from his father in Iraq while sneaking out of the house to be with his girlfriend. Gaststars: Erika Alexander, Victor Love
19	Hunger	2005-05-02
After being taunted for wearing second-hand clothes at "Second Hand Rose" by Vincent's (guest-star Thomas Dekker) new girlfriend, Margot (guest-star Ashley Benson), a distraught Ruthie runs into the bathroom and finds Martin's girlfriend, Zoe (guest-star Katie Cassidy), recovering from a fainting spell as two girls try to help her. Zoe confides that her family doesn't have enough money for food and makes Ruthie promise not to tell anyone. However, when Martin breaks up with Zoe because he doesn't like her conceited attitude, Zoe thinks Ruthie has betrayed her confidence. Meanwhile, Kevin unsuccessfully tries to create some alone time with Lucy, but is frustrated with Lucy's obsession over Savannah. Also, Eric and Annie suspect that Sam and David are feigning being sick so they can stay up late and eat sweets. Lastly, Sam is jealous of the attention being given to an ill David. Gaststars: Adam Nelson, Allie McCall, Ashley Benson, Eric Podner, James Francis Kelly, III, Jeremiah Hassemer, Justis Bolding, Katie Cassidy, Leslie Karpmon, Porscha Coleman, Rita Lal
18	Liebeskummer	2005-04-25
A non-church patron Marie enlists Eric's help in handling her elderly mother, Mrs. Wagner into getting her into a nursing home, but Eric gets a different impression when he finally meets Mrs. Wagner and sees that she doesn't need help and is still very capable. In fact, it turns out Marie may need more help than her mother as she's very unhappy with her life. But things turn out bad later on when Mrs. Wagner ends up in the emergency room due to her stress from her daughter. Ruthie puts up a fight with Lucy while shopping as she wants to spend the day with Vincent without Annie knowing about it. Ruthie wants to go to a family dinner with Vincent. Although, it inevitably blows up in her face and leads to an interesting conversation with Annie and Lucy in the driveway. Ben (guest-star Geoff Stults) shows up in Glen Oak to pay Kevin and his new family a visit and makes himself well at home again in the garage apartment. But Kevin is not happy to see his brother as he wanted his mom and hus Gaststars: Bo Derek, Louise Fletcher, Melissa Gilbert
17	Stunde der Wahrheit	2005-02-28
Although he practices safe sex, Simon panics when his girlfriend of the moment, Sandra (guest-star Olivia Allen), confesses to him that she has an STD. Meanwhile, Martin and Mac (guest-star Kyle Searles) catch Ruthie's boyfriend, Vincent (guest-star Thomas Dekker), on a date with another girl. Also, Matt, Lucy, Kevin and Ruthie have second thoughts about telling Eric and Annie that Mary (Jessica Biel, who does not appear in the episode) is pregnant again, but also to hide the fact that she has deserted her husband Carlos and her baby son Charles. Lastly, Annie decides to go to New York to pay Mary a visit. Gaststars: Ashley Benson, Olivia Allen
16	Bruderliebe	2005-02-21
When Simon asks Matt to prescribe birth control pills for his current girlfriend, a false rumor spreads through the house that she is pregnant. Meanwhile, Lucy and Kevin have to decide whether to sell their new house back to its previous owners, Eric and Annie are upset that Kevin has been keeping a gun in the house for protection. Lastly, the Camden kids attempt to hide a big secret about Mary (Jessica Biel, who does not appear in the episode) from their parents. Gaststars: Michael Fairman
15	Rote Socken	2005-02-14
The streets of Glenoak are alive with the sound of music as the Camden family breaks into song for a very special Valentine's Day musical episode. Classic songs ("Love Is Sweeping the Country," "You Were Meant For Me," "Nice Work If You Can Get It," among others) are performed by the Camdens. Simon is enjoying having his new girlfriend, Anna, who he just met the day before over at his apartment for Valentine's Day. They both agree to go to Glen Oak, but he decides to keep her away from his family for the time being. Annie displays her unhappiness to Simon in song (along with the rest of passerbys) over his constant dating habits at the promenade as the chorus is going on. Anna overhears this and begins to question Simon and his dating habits as well. Vincent confronts an unhappy Ruthie on the high school bleachers as she's not in the Valentine's Day mood and is upset over watching Martin practice with his team and Zoe blowing kisses at him. Also, Lucy and Kevin dance to "You Were Meant Gaststars: Katie Cassidy, Polly Cusumano
14	Das erste Date	2005-02-07
Ruthie is on cloud nine when an emotional Eric and Annie reluctantly agree to let her go on her first official date. However, Ruthie isn't surprised to find the family handling her big news with their usual crazy Camden ways: Annie and Lucy decide it's their job to help Ruthie prepare for her date with Vincent (guest star Thomas Dekker); Kevin takes it upon himself to give Ruthie "the talk"; Sam and David change into their Sunday best so they can go on the date as well; an overprotective Martin and Mac (guest star Kyle Searles) decide to spy on Ruthie and Vincent's date; and Matt volunteers to play chaperone, but finds himself in a web of lies to protect Ruthie's feelings. Gaststars: Cheryl White, Hiram Kasten, Tim Bagley
13	Profilneurosen	2005-01-31
When new mom Lucy welcomes guests over to see the baby, Annie immediately becomes concerned, believing that Lucy doesn't fully understand the health risks of exposing a newborn to strangers. Lucy's determination to show everyone that she has parenting under control leaves Kevin to question his role as a father, especially when they're alone. Also, struggling new parents Kevin and Lucy move back into the Camden home, while Martin moves into the garage apartment. Eric is worried that he and Annie are doing too much in helping Kevin and Lucy adjusting to parenthood as they're taking on more than they should as grandparents. Meanwhile, Martin's classmate Zoe (guest-star Katie Cassidy) intentionally falls asleep on the couch of his apartment so that she can tell everyone at school that they slept together. When Ruthie finds out about Martin's overnight guest she sees it as the perfect opportunity to blackmail him into getting her a date with her crush, Vincent (guest-star Thomas Dekker). Gaststars: Cheryl White, Karly Rothenberg, Katie Cassidy, Sandy Mulvihill, Tim Bagley
12	Das Traumhaus	2005-01-24
Lucy, upset that the family hasn't given her any gifts for the baby, convinces Matt to take her shopping even though she is supposed to be staying off her feet. While shopping, the two get stuck in an elevator and Lucy goes into labor, putting Matt's medical skills to the test. Meanwhile, Eric and Annie are busy getting the house ready for Lucy's surprise baby shower and become concerned when Matt doesn't have her back as planned. Kevin shows Ruthie that he bought a house for Lucy, and Ruthie mentions to Kevin that it will upset Lucy as he didnt consult her first. In the end, Lucy has a healthy baby girl in which she names Savanah, after the location of Kevin and Lucy's honeymoon. Gaststars: Carol Kiernan, Charles Emmett, David Backus, Jennie Ventriss, Karly Rothenberg, Kathleen M. Darey, Matt Winston, Molly Preece, Patricia Gebhard
11	Der Besucher	2004-11-29
When a pregnant Lucy is put on bed rest following her recent hospital scare, an exhausted Camden family, especially her husband, Kevin suffers the consequences of Lucy's foul mood towards everyone. Lucy is also not able to go to her graduation ceremony and is having a hard time getting her paper done. Meanwhile, Ruthie's discovery of a disheartening e-mail on Martin's computer may explain his uncharacteristically bad behavior at home and school. Martin is having a rough time on the baseball team lately with his foul mood toward his coach and teammates, including Mac (guest-star Kyle Searles). Lastly, guest-starring singing legend Wayne Newton shows up on the Camden's doorstep with a message for Martin from his father, who is serving in Iraq. Gaststars: Kevin Dunn, Lukas Behnken, Paul Messinger, Wayne Newton
10	Verratene Gefühle	2004-11-22
Simon's ex-girlfriend, Georgia (guest-star Rheagan Wallace) tells Simon she's supposedly pregnant and Simon doesn't know how to tell his parents---but Georgia is not being completely honest. Eric, Annie and the twins are on a road trip from Ginger's house back to Glen Oak and reminisce on old times. Meanwhile, Matt rushes Lucy to the hospital when she collapses at the grocery store. They can't track down Kevin as he is working on a drug bust. Lastly, a lonely Ruthie is having a miserable time in Puerto Rico with Mary, Carlos and baby Charles and calls home for comfort. Gaststars: Ann Marie Lee, Mary Mara, Matt Gould, Richard Jenik, Seth William Meier, Susan Grace, Tait Ruppert, Yvette Nicole Brown
9	Thanksgiving	2004-11-15
With Thanksgiving just two weeks away, Eric and the kids notice that Annie is acting strangely, especially after she learns that Matt and Sarah (guest-star Sarah Danielle Madison) won't be able to spend the holidays in Glenoak. In fact, the majority of the family has made plans of their own and Eric worries how Annie will take the news. Mary (Jessica Biel does not appear in this episode) and Carlos (guest-star Carlos Ponce) decide to spend the holiday in Puerto Rico with Carlos' family and invite Ruthie to join them. Meanwhile, Simon, who has something to tell his parents, but can't get up the nerve. Instead he decides to stay at school for work. Also, Martin has plans to go camping with Mac (guest-star Kyle Searles). Lastly, a strong-willed and pregnant Lucy is determined to do the cooking and decorating this year.
8	Alle meine Schäfchen	2004-11-01
Kevin learns that Simon has been kicked out of his dorm for allowing a school friend, Christina (guest-star Lauren Storm), to stay with him. When Eric comes to the rescue, he learns that Christina is a product of social services and has three younger siblings separated from each other and all in need of homes. Eric realizes that their situation may be more than he can handle alone, and with the help of Annie, encourages the congregation to make a difference by becoming licensed foster parents. Gaststars: Alyssa Spradley, Colin Bain, Drake Johnston, Ian Nelson, James C. Victor, Kimberly Scott, Lauren Storm, Lyndsay Martin, Mackenzie Phillips, Megan Henning, Stephanie Venditto, Yvette Gonzalez-Nacer
7	Falsche Hoffnungen	2004-10-25
When Kevin leads Venus (guest-star Martha Plimpton), a young woman, to believe that Martin is a rookie cop, she quickly expresses interest in him. Martin's friend Mac (guest-star Kyle Searles) encourages him to pursue Venus. Martin has a hard time revealing the truth after he learns that Venus' father is serving in the Middle East. Meanwhile, Eric and Annie are worried that Martin is getting in over his head with Venus and enlist Kevin to fix things, which only leads to rumors around the police station that Kevin is cheating on Lucy. Mac also jumps in by spreading rumors about Martin at school. Lastly, Ben (guest-star Geoff Stults) continues to hide his relationship with Lucy's new baby doctor, even though they spend a weekend together. Gaststars: Alec Medlock, Deren Leroy, Grant Garrison, Jules Leyser, Kenneth Schmidt, Martha Plimpton, Peter Simon, Richard Jenik
6	Väter	2004-10-18
Eric seeks help from Mary's (Jessica Biel, who does not appear in the episode) ex-boyfriend, Wilson (guest-star Andrew Keegan) after Charlie (guest-star Eric Panler), a new father, confesses to Eric that he has made a mistake and can't handle the responsibility of being a young dad. Meanwhile, Lucy and Kevin argue over which doctor they prefer, and Ben (guest-star Geoff Stults), who has taken an unusual interest in their pregnancy, only makes matters worse by siding with Lucy; and Ruthie has hidden intentions for wanting to hang out with Martin and his best friend Mac (guest-star Kyle Searles), which only leads to disappointment since Mac thinks of her more as a little sister. Gaststars: Amanda Noret, Eric Parker, Gina Harman, Jules Leyser, Peter Welkin
5	Wahlstress	2004-10-11
As election day approcahes, Ruthie is on a mission to develop her own opinions about politics after seeing how much Martin knows about world politics. Meanwhile, both Eric and Annie are suspicious that the other did not vote in the last election. Also, Lucy is feeling the pressure of registering to vote and is surprised to learn that Kevin hasn't changed his address and therefore isn't registered either. Eric is having a hard time teaching the twins that politics are not stupid. Lastly, the family gets a nice call from Carlos and baby Charles. Gaststars: Adam Crosby, Adam Weisman, Adrian Davis, Alec Medlock, Ali Al Sarri, Andrew James Allen, Christian Salazar, Ian Nelson, Jeff Francos, John Wynn, Kenneth Schmidt, Porscha Coleman, Randa Sabbah, Rebecca Strassner, Tarek Khosas
4	Nestwärme	2004-10-04
Eric is approached by a young pregnant girl, Leanne (guest-star Amanda Fuller), for help in finding a family to adopt her baby. However, when Leanne goes into labor, she has a change of heart and suddenly Eric and Annie are stuck with the task of trying to convince Leanne's mother to support her and help find the baby's father. Meanwhile, Simon runs into the brother of the young boy he accidentally killed in the car accident, only to find that the brother has forgiven Simon and would like to help him find closure. Also, Harry (guest-star Aaron Carter) is confronted by Kevin and Martin for wanting to break up with Ruthie, and all three are surprised to learn that Ruthie wants the exact same thing; and Lucy teaches her first sex education class and finds she may be better at it than she expected. Gaststars: Aaron Carter, Amanda Fuller, Antoinette Spolar-Levine, Elizabeth Sampson, Eric Parker, Joey Gray, Jon Curry, Katlin Belcher Rivers, Ken Weiler, Meagen Fay, Paul Keeley, Tim Halligan, Tricia Leigh Fisher
3	Lucys großer Tag	2004-09-27
Although she is worried about the lesson plan for the class she is teaching on abstinence, Lucy is excited when Eric tells her she is now the Associate Pastor and will soon give her first sermon. Meanwhile, during Simon's visits with Dr. Gibson (guest-star David Piel), he confesses that he has been using his relationship with Georgia (guest-star Rheagan Wallace) to block out the guilt he still feels about the fatal traffic accident. Lastly, Ruthie falls for a guy she meets in detention, Harry (guest-star Aaron Carter), a foster kid currently living in a county facility, despite Martin's reservations. Gaststars: Aaron Carter, David Piel
2	Aufklärungsarbeit (2)	2004-09-20
Simon is reluctant to talk to Eric and Annie about his relationship with Georgia (guest star Rheagan Wallace). However, he eventually drops the bomb that they are having sex and that he's currently on academic probation for skipping classes to be with her. Meanwhile, Simon's situation helps Eric realize that the church should teach teens the importance of abstinence and he asks Lucy to lead a class on the subject. Also, Lucy and Kevin learn the sex of their baby, and Lucy starts to question her ability to be a good mother. Matt is worried that Martin is still broken-hearted over Cecilia and will tell her about Simon's new relationship with Georgia. Lastly, Matt chips away at Ruthie's unwillingness to apologize to Martin. Gaststars: Andi Chapman, Costas Alexander, Jerry Koklch, Jess Henecke
1	Aller Anfang ist schwer (1)	2004-09-13
In last season's finale, Simon returned home from college and realized he still had feelings for Cecilia; Matt's marriage was tested when old feelings for his ex-girlfriend (guest-star Andrea Ferrell) resurfaced; and Eric and Annie became grandparents when Mary gave birth to her first child. In the ninth season premiere, Simon appears to be getting extremely close to his new girlfriend, Georgia (guest-star Rheagan Wallace), causing Eric and Annie to suspect they are having sex. Meanwhile, Kevin worries that mother-to-be Lucy may be in denial about her pregnancy when she refuses to go shopping for maternity clothes. Also, Matt returns home for a visit and is instantly pulled into the family drama. Lastly, Ruthie and the twins find themselves in a heap of trouble on their first day of high school and kindergarten, respectively. Gaststars: Andi Chapman

Season 8 (anzeigen/ausblenden)
23	Turbulente Zeiten (2)	2004-05-17
Chaos im Hause Camden: Matt ist drauf und dran, Sarah für seine Ex-Freundin Heather zu verlassen, während Cecilia endgültig mit Martin Schluss macht. Drunter und drüber geht es auch bei Kevin und Lucy. Im Gegensatz zu Kevin will Lucy nämlich sofort ein Kind – oder ist sie bereits schwanger? Derweil kommt Ruthie dahinter, warum Peter ein Problem mit ihrer mexikanischen Austauschschülerin Maria hat, doch zu spät: Maria hat sich bereits entschlossen, in ihre Heimat zurückzukehren. Auf einer rosaroten Wolke schwebt dagegen Chandler. Kendall und er sind sich näher gekommen und denken darüber nach, gemeinsam mit Jeffrey Glenoak zu verlassen. Unterdessen haben bei Mary die Wehen eingesetzt, sie will aber niemanden aus ihrer Familie im Krankenhaus sehen. Werden sich die Camdens daran halten und in Glenoak bleiben, um Simon zu begrüßen, der für die Semesterferien nach Hause kommt? Gaststars: Alyssa, Ashlee Gillespie, James Henrie, Kelly Lynn Warren, Leighton Meester, Madison Miller, Matthew Kaminsky, Rachel Miller, Samantha Sandoval
22	Turbulente Zeiten (1)	2004-05-10
Matt, der ohne seine Frau nach Glenoak geflogen ist, hat unterwegs seine Jugendliebe Heather wiedergetroffen und sich mit ihr verabredet. Als Sarah zufällig davon erfährt, ist ein weiterer Ehekrach unausweichlich. Streit haben auch Kevin und seine Frau: Lucy hat erfahren, dass Roxanne zu einem Eignungstest gegangen ist und zum Detective befördert werden will, während Kevin weiterhin zufrieden seinen Streifendienst schiebt. Nun wirft sie ihrem Mann vor, nicht ehrgeizig genug zu sein. Auch bei Martin und Cecilia läuft es nicht gut: Mac hat überall herumerzählt, dass Martin noch Jungfrau ist, und als Cecilia davon erfährt, macht sie entsetzt mit Martin Schluss. Unterdessen sucht Chandler nach einem Nachhilfelehrer für Jeffrey und stößt dabei auf die attraktive Kendall, während Ruthie ihre Familie vor vollendete Tatsachen stellt: Sie hat sich bisher nicht getraut, Eric und Annie zu sagen, dass sie eine Nachhilfeschülerin aus Mexiko aufnehmen will. Nun aber steht die kleine Maria plötzlich vor der Tür. Gaststars: Ashlee Gillespie, David Grant Wright, Doug Sinclair, Ellerine Harding, Leighton Meester, Matthew Kaminsky, Nealla Gordon, Samantha Sandoval
21	Verlorene Kinder	2004-05-03
Cecilia und Martin streiten sich, weil sie zu wenig Zeit füreinander haben: Er will trainieren, und sie muss oft bei ihrem Vater arbeiten, der aus seiner Abneigung auch Martin gegenüber keinen Hehl macht. Kevin und Roxanne erledigen unterdessen einen Spezialauftrag in Zivil. Dummerweise entdeckt Lucie die beiden und interpretiert das Gesehene völlig falsch. Eine Ehekrise ist unvermeidlich. Nach einem Ausflug verpassen Ruthie und Peter ihren Bus. Ihr Versuch, alleine nach Hause zu finden, scheitert jedoch kläglich. Also vertrauen sich die beiden zwei sudanesischen Jungs an, so genannten „Lost Boys“, Flüchtlingskindern, die von Amerikanern gerettet wurden und die nun Ruthie und Peter helfen. Das veranlasst Eric zu einer ergreifenden Rede über die wirklich großen Probleme afrikanischer Kriegsflüchtlinge und eher nichtige Sorgen amerikanischer Kleinstädter. Gaststars: Al Pugilese, Jacob Puka, Kevin Dunn, Nicodemus A. Lim
20	Der Teufel in der Flasche	2004-04-26
Martin und Cecilia wird klar, dass sie nicht gerade in eine rosige Zukunft blicken, wenn Cecilia bald aufs College geht. Vor allem Martin hat Angst, Cecilia an die Alkohol trinkende Party-Clique zu verlieren, traut sich aber nicht, seine Gefühle anzusprechen. Unterdessen feiern Kevin und Lucy ihren einjährigen Hochzeitstag in einem Nobel-Restaurant. Der Abend entwickelt sich jedoch zu einem Desaster, als Kevin eine Flasche Champagner bestellt und Lucy sich weigert, auch nur einen Tropfen zu trinken. Auch in der Freundschaft von Peter und Ruthie spielt der Alkohol plötzlich eine Rolle: Peter trifft sich mit zwei Schulkameraden, um heimlich Bier zu trinken. Dafür belügt er sowohl seine Mutter als auch Ruthie, die beide schwer enttäuscht von ihm sind, als sein Vorhaben auffliegt. Dank Jeffrey entdeckt Chandler unterdessen, dass auch er ein Alkoholproblem hat, obwohl er eigentlich gar keinen Alkohol trinkt. Gaststars: Blair Hickey, Connor Ross, Judith Hoag, Pat Delaney, Vince Grant
19	Das Haus Gottes	2004-04-19
Als in der direkten Nachbarschaft der Camdens ein Haus zum Verkauf angeboten wird, wollen Kevin und Lucy gleich zuschlagen, um dort endlich eine eigene Familie zu gründen. Doch auch Chandler, der Jeffrey zu sich genommen hat, möchte das Haus erwerben, und gegen den reichen Erben haben Kevin und Lucy natürlich keine Chance. Ruthie unternimmt unterdessen alles, um zu verhindern, dass Martin das Garagen-Appartement von Kevin und Lucy übernimmt, während Eric und Annie sich vom allgemeinen Hauskauf-Rausch anstecken lassen. Sie würden gerne das Pfarrershaus von der Kirche erwerben, doch wie sich herausstellt, fehlt ihnen dafür das nötige Kleingeld. Als Chandler davon erfährt, ist er drauf und dran, den Camdens einen zu generösen Gefallen zu tun. Gaststars: Patrick Cranshaw, Tammy Caplan
18	Wahre Liebe ist unsterblich	2004-03-01
Seit dem Tod ihres Vaters strahlt Annie eine Zufriedenheit und Fröhlichkeit aus, die alle ansteckt. Lucy und Ruthie machen sich daraufhin immer größere Sorgen, dass ihre Mutter die Trauer um Charles einfach verdrängt. Doch damit haben sie Unrecht: Annie hat es geschafft, das Leben als Prozess zu begreifen. Deshalb kann sie sich darüber freuen, dass es einen Vater wie ihren überhaupt gegeben hat, statt Tränen darüber zu vergießen, dass er nun von ihr gegangen ist. Konsequenterweise schmiedet sie nun voller Tatendrang neue Pläne. Eric bemüht sich unterdessen, Chandler dazu zu überreden, den kleinen Jeffrey zu adoptieren. Das stürzt Chandler jedoch in eine schwere Lebenskrise, in deren Verlauf er sogar dem vermeintlichen Engel Angela begegnet und an seinem Verstand zu zweifeln beginnt. Oder sollte die kryptische Botschaft, die Angela ihm auf den Weg mitgegeben hat, doch von Bedeutung für sein Leben sein? Gaststars: Alice Rand, Bonita Friedericy, Holly Fulger, James Keane, Randy Spelling
17	Dunkle Wolken	2004-02-23
Chandler soll seine erste Trauung durchführen, doch dem Brautpaar Gladys und Fred stellt sich Freds Mutter Gertrude in den Weg. Sie ist davon überzeugt, dass Gladys es nur auf Freds Geld abgesehen hat. Chandler, der Eric nicht um Hilfe bitten will, muss mit Engelszungen auf Gertrude einreden, um eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung zu finden. Die zweite Trauung, die Chandler durchführen soll, ist nicht weniger kompliziert: Braut und Bräutigam hatten erst eine Verabredung und sind zudem behindert. Die Eltern des Bräutigams sind deshalb strikt gegen diese Verbindung. Wird Chandler Herr der Lage? Auch Lily hat sich entschlossen zu heiraten, und bittet ihren Vater Charles, sie zum Traualtar zu führen. Das bringt jedoch Annie in Rage, die befürchtet, dass diese Aufgabe zu viel für ihren gesundheitlich angeschlagenen Vater sein könnte. Wie Recht sie mit ihrer Vermutung hatte, zeigt sich wenig später: Charles ist überraschend gestorben. Gaststars: Al Ruscio, Bill Jacobson, Carol Arthur, Diana Elizabeth Jordan, Dick Van Patten, Glen Poehlman, Kellie MCkuen, Michelle Phillips, Nick Daley, Pam Rawuka, Pat Van Patten, Patrick Cooper, Romy Rosemont
16	Jahrestage	2004-02-16
Ohne seine Eltern zu informieren, kommt Matt nach Glenoak, um mit Ruthie ein ganz besonderes Fest zu feiern: den Jahrestag seiner heimlichen Hochzeit mit Sarah. Ruthie ist die Einzige, die damals davon wusste, und dafür, dass sie dieses Geheimnis bis heute für sich bewahrt hat, soll sie belohnt werden. Doch natürlich bleibt Matt nicht unentdeckt, und so ist der Rest der Camdens damit beschäftigt, herauszufinden, wie es um Matts Medizinstudium und seine Ehe mit Sarah bestellt ist. Vic hat sich vorgenommen, Paris ein zweites Mal um ihre Hand anzuhalten, und lädt sie zu einem gemeinsamen Essen ein. Paris, die schon ahnt, was auf sie zukommt, will sich auf das Date aber nicht einlassen. Unterdessen will Martin zusammen mit Cecilia den Geburtstag seiner verstorbenen Mutter feiern, um ihr damit zu beweisen, wie sehr er sie liebt. Gaststars: Beau Wirick, David Grant Wright, Debi Mazar, Joseph Cacia, Tanya Whitford
15	Üble Nachrede	2004-02-09
Nachdem Annie sich geweigert hat, Kontakt mit ihrer Halbschwester Lily aufzunehmen, steht diese plötzlich bei ihr vor der Tür, um eine wichtige Familienangelegenheit zu besprechen. Cecilia will derweil Martins Freund Mac mit ihrer Mitschülerin Pam verkuppeln, doch der lehnt dankend ab – wegen eines peinlichen Missgeschicks, das Pam in der ersten Klasse widerfahren ist. Ruthie und Peter steuern auf großen Ärger in der Schule zu: Statt ihrer Referate über George Washington und Abraham Lincoln haben sie eine Zeitung kreiert, in der falsche und herabwürdigende Tatsachen über diese beiden Lichtgestalten der USA verbreitet werden. Unterdessen erfährt Roxanne, dass der kurz vor einer Beförderung stehende Detective Michaels einen Bruder hat, der wegen bewaffneten Raubüberfalls seit 30 Jahren im Gefängnis sitzt. Gaststars: Ashlee Gillespie, Christine Estabrook, Doug Sinclair, Michelle Phillips
14	Alte Wunden	2004-01-26
Anlässlich des Heimaturlaubs von Martins Vater Bill organisieren die Camdens ein großes Abendessen, in dessen Vorfeld Roxanne und Martins Tante Betsy heftig aneinander geraten, weil Roxanne eine erklärte Gegnerin des Irak-Kriegs ist. Als sie Bill jedoch zum ersten Mal sieht, ist es um sie geschehen: Zu ihrer eigenen Überraschung hat sie sich Hals über Kopf in den attraktiven Marine verliebt – und er scheint ihre Gefühle zu erwidern. Als die beiden sich jedoch küssen, bricht für Martin eine Welt zusammen, denn er hat den Tod seiner Mutter noch immer nicht verkraftet. Vater und Sohn müssen erst einmal die Wunden der Vergangenheit heilen, bevor sie gemeinsam in die Zukunft blicken können. Gaststars: Costas Mandylor, Kent Faulcon, Keri Lynn Pratt
13	Reifeprüfungen	2004-01-19
Martin ist bei den Camdens eingezogen und macht Eric schon in den ersten Tagen Ärger, denn er beschließt hinter dem Rücken seines Vaters, Profi-Basketballspieler zu werden und die Schule zu schmeißen. Aber auch die eigenen Kinder machen Eric und Annie zu schaffen: Ruthie will mit Peter zu einer Party gehen und bittet Lucy, ihrer Mutter die Erlaubnis abzuringen. Lucys Vermittlungsversuche scheitern jedoch kläglich, und die drei Camden-Damen bekommen sich so in die Haare, dass Lucy beschließt, sich mit Kevin eine eigene Wohnung zu suchen. Auch Chandler hat es mit seiner Familie nicht einfach. Sein Vater hat ihn kurz vor seinem Tod als Vermögensverwalter eingesetzt, und nun muss Chandler darauf achten, dass seine geldgierige Mutter Edie und sein suchtkranker Bruder Sid das Erbe nicht in kürzester Zeit verpulvern. Spaß macht ihm diese Aufgabe zwar nicht, doch es gelingt ihm erstmals, Edie, die extra wegen des Geldes nach Glenoak gereist ist, die Stirn zu bieten. Gaststars: Beau Witick, Concetta Tomei, Kevin Dunn, Kevin R. Kelly, Kyle Searles, Tanner Hoechlin
12	Das Wunder der Liebe	2004-01-12
Kurz nachdem Peter begeistert vernommen hat, dass Chandler seine Mutter heiraten will, taucht plötzlich sein leiblicher Vater Vic wieder auf. Er hat endlich einen Alkoholentzug gemacht und sich einen anständigen Job gesucht. Nun will er sich auch wieder seiner Familie widmen, doch Peter sehnt sich nach einem normalen Leben mit Paris und Chandler und möchte Vic am liebsten seine ganze Wut entgegen schreien. Außer Kevin scheint jedoch niemand Verständnis für Peters Gefühle zu haben. Unterdessen versucht Eric, dem unsympathischen Vic etwas von seiner Verbitterung zu nehmen und ihn zu einem respektablen Mitglied der Gemeinde zu machen. Gaststars: Diana Elizabeth Jordan, Eugene Roche, Kellie MCkuen, Nick Daley, Pam Rawuka, Patrick Cooper
11	Veränderungen	2004-01-05
Matt kommt nach Glenoak und vertraut seinem Schwiegervater Rabbi Glass an, dass sich Sarah von ihm getrennt habe. Der Grund – so meint er – liege darin, dass sie beide unter großem Druck stehen: Sie studieren und arbeiten zusammen und haben noch einige schwere Prüfungen zu bewältigen, bevor sie ihren Abschluss endgültig in der Tasche haben. Um seine Ehe zu retten, denkt Matt deshalb darüber nach, sein Medizinstudium abzubrechen. Martins Tante Betsy möchte, dass ihr Neffe bei ihr in New York lebt, während sein Vater als Soldat im Golfkrieg kämpft. Sie bittet Eric, den 16-jährigen Jungen auf den Umzug vorzubereiten. Nach einer hitzigen Debatte beschließen die beiden jedoch, dass Martin in Zukunft bei den Camdens wohnen wird. Unterdessen schlittern Kevin und Lucy erneut in eine Krise: Kevins Exfrau Mindy ist in der Stadt und bittet ihn um ein Treffen. Um die eifersüchtige Lucy nicht zu provozieren, greift Kevin zu einer Notlüge. Lucy durchschaut ihren Mann jedoch, und der Ärger ist vorprogrammiert. Dagegen schwebt Chandler auf Wolke Sieben. Er lädt Peter zum Pizzaessen ein und vertraut ihm an, dass er beabsichtigt, dessen Mutter zu heiraten. Allein Paris weiß von diesem Plan noch nichts. Gaststars: James Martinez, Keri Lynn Pratt, Mindy Stearns
10	Selbstzweifel	2003-11-24
Die Zeiten der grauen Theorie sind für Matt und Sarah ein für alle Mal vorbei, denn sie müssen zu ihrem ersten praktischen Dienst in der Notaufnahme einer Klinik antreten. Durch ihr Zuspätkommen, ein permanent klingelndes Handy und vorlaute Besserwisserei fallen sie ihrem Chef Dr. Norton schon am ersten Tag unangenehm auf. Dennoch legt Matt eine ungewöhnliche Begabung als Mediziner an den Tag. Dadurch kommt es jedoch zum Streit mit Sarah, die ihm vorwirft, alles zu versuchen, um besser dazustehen als die anderen Studenten – und vor allem besser als sie. Nach elf Stunden stressigem Klinikdienst erhält Matt zudem eine schlechte Nachricht: Seine Patientin Marie Martin ist gestorben. Matt, bei dem die Nerven mittlerweile blank liegen, wagt es daraufhin, seinem Chef in der Schuldfrage zu widersprechen, und es kommt zu einer lautstarken Auseinandersetzung. Gaststars: Chad Rittenberg, Charles Janasz, Debi Mazar, Dennis Boutsikaris, Jack Donner, Jackie Debatin, Jeremy Glazer, Joshua Biton, Kate Williamson, Kim Robillard, Marcus Folmar, Maria Ford, Miranda Kwok, P.J. Marino, Reggie Jordan, Roshawn Franklin, Stacey Travis, Valerie Young
9	Bitteres Leid	2003-11-17
An Ruthies Schule kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen mit der Direktorin Miss Jones. Schüler wie Eltern sind gegen sie, und Eric soll nun zur Klärung der Situation beitragen. Als eine Schülerin verschwindet, versuchen alle sofort, Miss Jones dafür verantwortlich zu machen, doch Erics Verdacht weist in eine ganz andere Richtung: Er vermutet, dass der Vater des Mädchens, der die Hetzjagd gegen die Direktorin überhaupt erst angezettelt hatte, etwas mit dem Verschwinden zu tun hat. Und wie sich schließlich herausstellt, hat Erics Gefühl ihn auch diesmal nicht getäuscht: Seit Jahren misshandelt und missbraucht der Mann sowohl seinen Sohn, als auch seine Tochter. Zusammen mit Miss Jones sorgt Eric dafür, dass der Mann dingfest gemacht wird, und steht den Opfern fürsorglich zur Seite, damit sie ein neues Leben beginnen können. Gaststars: Brighton Ring, Christopher Allport, Corbin Allred, Dean J. West, Debbie McLeod, Elena Praskin, Kathleen Lloyd, Kimberly Scott, Lee Garlington, Madeline Zima, Meredith Baxter Birney, Michael Holden, Stephanie Nash, Timothy Davis-Reed
8	Altlasten	2003-11-10
Kurz vor seinem ersten richtigen Date mit Paris erhält Chandler einen Brief von Roxanne, in dem sie ihm mitteilt, dass sie ihn noch immer liebt. Daraufhin lässt er das Date mit Paris platzen und trifft sich mit Roxanne, wodurch er sich einigen Ärger einhandelt. Derweil findet Lucy heraus, dass Kevin heimlich das Softball-Team der Polizei von Glenoak trainiert. Nun will sie unbedingt mitmachen, macht sich dabei aber furchtbar lächerlich. Auf Erics Anraten besucht Peter mit seinem Hund eine Entzugsklinik, um die Patienten aufzuheitern. Dabei lernt er den alkoholkranken Nick kennen, der seinen Sohn seit Jahren nicht mehr gesehen hat. Peter hat Mitleid und beschließt, Vater und Sohn wieder zusammen zu bringen. Unterdessen kommen Cecilia und der Nachbarsjunge Martin sich immer näher. Doch Martin vermutet zu Recht, dass Cecilia noch immer Gefühle für Simon hegt. Gaststars: Joe Penny, Ken Medlock, Nick Cornish, Tim Griffin, Todd Sandler
7	Neue Nachbarn	2003-11-03
Trotz Kevins ungebremsten Engagements kommt die Nachbarschaftshilfe nur schwer in Gang. Erst als Annie vorschlägt, das Treffen des Vereins mit einer Party zu verbinden, kommt Bewegung in die Nachbarschaft. Ihre Idee, mit der Party auch gleich die neuen Nachbarn zu begrüßen, stößt jedoch auf Ablehnung: Weil die Duprees Moslems sind, will niemand mit ihnen feiern. Erst Erics feuriges Plädoyer für Toleranz bringt die aufgebrachte Nachbarschaft wieder zur Vernunft. Von der ganzen Diskussion unberührt kümmert sich Roxanne um ihren neuen Schützling Jordan, einen 16-jährigen Ausreißer, der bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt. Als in ihrem Haus eingebrochen wird, während sie das erste Treffen von Kevins Nachbarschaftshilfe besucht, wird ihr schnell klar, dass Jordan dahinter steckt. Unterdessen kommen sich Chandler und Paris näher, und Peter freut sich über den neuen Freund seiner Mutter, die zuvor immer an die falschen Männer geraten ist. Gaststars: A.J. Trauth, Al Ruscio, Christopher Holloway, Doug Sinclair, Kamal Marayati, Michael Dempsey, Randa Sabbah, Tom McTigue, Yareli Arizmendi
6	Edel sei der Mensch…	2003-10-20
Während seiner Sonntagspredigt macht Eric seinen Gemeindemitgliedern einen Vorschlag: Statt Geld für die Kollekte zu geben, soll jeder einem bedürftigen Menschen etwas Gutes tun. Doch selbst in der eigenen Familie kommt es dadurch zu Komplikationen: Kevin und Lucy bekommen sich in die Haare, weil er mit ihr zusammen eine Nachbarschaftshilfe organisieren will, während sie die Mitarbeit bei Habitat for Humanity bevorzugt, einem Verein, der sich für die Beseitigung von Obdachlosigkeit einsetzt. Unterdessen betrachtet Ruthie ein schüchternes Mädchen aus ihrer Klasse als ihr Projekt, und Peter wählt wiederum Ruthie als sein Projekt aus. Das veranlasst Ruthie jedoch dazu, dem verliebten Peter eiskalt vorzuschlagen, dass sie sich seltener sehen sollten. Gaststars: Brody Hutzler, David Rountree, Hayley Chase, Kamal Marayati, Randa Sabbah
5	Simon's Home Video -Doku-	2003-10-13
Simon dreht ein Privatvideo über alle Familienmitglieder. Gaststars: David Gallagher, Robert Evans
4	Der geheimnisvolle Gast	2003-10-06
Nachdem Kevin im Dienst verletzt wurde, bleibt er eine Woche zu Hause, um sich auszukurieren. Die Tatsache, dass ausgerechnet eine Frau ihn verdroschen hat, macht ihm jedoch so zu schaffen, dass er zu der Überzeugung gelangt, Lucy könne ihn nun nicht mehr lieben. Auf ihre liebevolle Fürsorge reagiert er deshalb äußerst schroff und zurückweisend Rabbi Glass kommt zu Besuch und berichtet völlig aufgelöst, dass seine Frau Rosina den Kantor einer anderen Gemeinde geküsst hat. Simon bereitet derweil seine Abreise vor und ist niedergeschlagen, weil sich niemand dafür zu interessieren scheint, geschweige denn traurig ist. Nur der mysteriöse Fremde Martin, der es sich schon seit Stunden bei den Camdens gemütlich macht, verspricht ihm eine Abschiedsparty. Doch Martin hat nicht nur eine Überraschung für Simon, sondern auch eine für Eric.
3	Pfarrerskinder	2003-09-29
Die Familienverhältnisse der Camdens sind in der ganzen Gemeinde Gesprächsthema Nummer eins. Vor allem aber geht es noch immer um Simon, worunter besonders Ruthy leidet, weil sie von ihren Mitschülern böse gehänselt wird. Selbst ein mutiges Eingreifen von Peter ändert daran nichts. Um endlich die Stadt zu verlassen und aufs College gehen zu können, versucht Simon mit allen Mitteln, die Schulbehörde von einem frühzeitigen Schulabschluss zu überzeugen. Dabei lernt er einen Schicksalsgenossen kennen, der ebenfalls aus einer Pfarrersfamilie stammt. Detective Michaels bringt derweil eine Tatsache ans Tageslicht, die Simon dabei helfen sollte, sich nicht mehr so schuldig zu fühlen: Das Unfallopfer hatte Haschisch geraucht, das es von seinem Bruder – eben jenem, der Simon nun das Leben zur Hölle macht – bezogen hatte. Für Simon ist das jedoch nur ein schwacher Trost. Gaststars: Anthony Defrancesco, Bradley James, Britany Lapham, Cirroc Lofton, Dana Davrey, Jamia Simone Nash, Joey Gray, Mellissa Cunningham, Richard Alan Brown, Steffon Ray
2	Ein langer harter Sommer (2)	2003-09-22
Mary will nach Glenoak kommen, um den zu ihr nach New York geflüchteten Simon wieder in den Schoß der Familie zu übergeben. Annie freut sich schon sehr, endlich einmal wieder einen Großteil ihrer Kinder bei sich zu haben, doch auf das, was sie erwartet, ist sie beileibe nicht vorbereitet: Mary will Annie und Eric reinen Wein einschenken und sie sowohl von ihrer Heirat als auch von ihrer Schwangerschaft in Kenntnis setzen. Und auch ihr Mann Carlos ist bereits unterwegs, um endlich bei seinen Schwiegereltern vorstellig zu werden. Weil sie ihr Leben nicht als Pfarrersfrau verbringen möchte, hat Roxanne sich entschieden, Chandler nicht zu heiraten. Chandler zieht daraus seine Konsequenzen und trennt sich von ihr. Unterdessen kommt Simon in Glenoak mit dem Geschehenen einfach nicht klar und trifft eine Entscheidung, die Annie die ganze Zeit befürchtet hatte: Er wird seine Familie verlassen und aufs College gehen. Zum Glück behält wenigstens Lucy einen kühlen Kopf und beschließt, mit der Familieplanung noch ein wenig zu warten. Gaststars: Jessica Biel
1	Ein langer harter Sommer (1)	2003-09-15
Simon hat einen schweren Verkehrsunfall verursacht, bei dem der 13-jährige Fahrradfahrer Paul Smith ums Leben kommt. Obwohl Simon keine Schuld trifft, leidet er schon den ganzen Sommer unter dem Geschehenen. Als ihm in Glenoak alles zuviel wird, flieht er zu Matt nach New York, der jedoch verreist ist. Eine Krankenschwester rät Simon daraufhin, seine Schwester Mary aufzusuchen, doch auch diese hat so ihre Probleme: Sie hat heimlich ihren Freund Carlos geheiratet, bereut diese Entscheidung aber schon wieder. Unglücklicherweise zeigt ihr Schwangerschaftstest ein positives Ergebnis. Unterdessen denken Lucy und Kevin über Nachwuchs nach, während Peter auffällig oft mit Ruthie zusammen ist und seine gesamte Freizeit im Hause Camden verbringt. Die vorlaute Ruthie steckt ihre Nase derweil mal wieder in Dinge, die sie nichts angehen, und findet so heraus, dass Mary verheiratet ist. Gaststars: Katie Mitchell, Marcia Wallace, Mark Moses

Season 7 (anzeigen/ausblenden)
22	Im Wendekreis des Lebens (2)	2003-05-19
Weil Cecilia nicht zum Abschlussball gehen soll, bittet Simon kurzerhand Lucys Freundin Christine, ihn zu begleiten. Doch als herauskommt, dass Christine ihr Geld eine Zeit lang auf dem Strich verdient hat, macht sie sich aus dem Staub. Sie kehrt jedoch schon bald wieder zurück und wird von den Camdens mit offenen Armen empfangen. Während Chandler seinem todkranken Vater wieder näher kommt, zeichnet sich auch in seinem Privatleben eine Wende ab: Er kann es gar nicht mehr erwarten, endlich mit Roxanne zu schlafen. Unterdessen vermutet Lucy, schwanger zu sein. Doch kurz bevor der Schwangerschaftstest ein Ergebnis zeigt, klingelt es an der Haustür, und Detective Michaels bringt dem Reverend schlechte Nachrichten. Gaststars: Dan Lauria, Jessica Biel, Marcia Wallace, Orson Bean, Tara Lipinski
21	Im Wendekreis des Lebens (1)	2003-05-12
Eric fliegt nach New York, um zwischen Chandler und dessen todkrankem Vater zu vermitteln. Er ahnt jedoch nicht, dass Chandlers Vater einen anderen Patienten beauftragt hat, seine Rolle zu übernehmen und Eric etwas vorzuspielen. Derweil befürchten Matt und Sarah, dass Sarah schwanger ist. Der Verdacht bestätigt sich jedoch nicht. Ruthie ist zickig und genervt. Sie hat zum ersten Mal ihre Tage bekommen, und Peter kommt ihrem Geheimnis auf die Spur. Ihrer Familie will Ruthie diese Neuigkeit trotzdem nicht mitteilen. Unterdessen trifft Lucy auf ihre College-Freundin Christine. Da diese in Nöten ist, bietet Lucy ihr an, bei den Camdens zu wohnen. Doch irgendetwas stimmt mit dem Mädchen nicht. Gaststars: Dan Lauria, Hiram Kasten, Jessica Biel, Keith Mackechnie, Kyle Richards, Marcia Wallace, Orson Bean, Tara Lipinski
20	Die Schlange im Paradies (2)	2003-05-05
Chandler soll seine erste Trauung vornehmen und freut sich riesig. Seine Freude verkehrt sich jedoch schnell ins Gegenteil, als er erfährt, dass die Braut Cathy eine abgebrühte Heiratsschwindlerin ist und ihren Bräutigam Mark ausnehmen will wie eine Weihnachtsgans. Die Intervention seiner Mutter bringt Mark jedoch zum Nachdenken, und er sagt die Hochzeit wieder ab. Durch eine Sitzung bei Dr. Gibson kommt heraus, was Peter die ganze Zeit geahnt hat: Paris’ Freund Dick ist ein Krimineller, der wegen Kindesmisshandlung und Körperverletzung vorbestraft ist. Unterdessen versucht Roxanne, Chandler dazu zu bewegen, seinen sterbenden Vater ein letztes Mal zu besuchen. Gaststars: Bradley White, Cristine Rose, David Piel, Holly Fulger, Mayim Bialik, William R. Moses
19	Die Schlange im Paradies (1)	2003-04-28
Ausgerechnet bei Erics erster Predigt seit Monaten bricht das Kirchendach zusammen. Nun ist die Kirche dringend auf Spenden angewiesen, doch lediglich die unbeliebte Mrs. Bink versteht es, Gelder in der Gemeinde zu sammeln. Nur Eric und Chandler wissen, dass Mrs. Bink an Krebs erkrankt ist. Sie wollen ihr helfen, stoßen in der Gemeinde jedoch auf taube Ohren. So bleibt Chandler nichts anderes übrig, als zu der alten Dame zu ziehen und ihr den Alltag etwas zu erleichtern. Ruthies Freund Peter ärgert sich über Dick, den neuen Freund seiner Mutter Paris. Um seinem Protest Ausdruck zu verleihen, schwänzt er die Schule, wird dafür aber lediglich mit Hausarrest bestraft. Noch immer schert sich Paris nicht um seinen Verdacht, dass mit Dick etwas nicht stimmt. Dass er Recht hat, bekommt Peter wenig später am eigenen Leib zu spüren, denn Dick droht ihm und zeigt ihm endlich sein wahres Gesicht. Paris bekommt davon jedoch nicht das Geringste mit. Gaststars: Heather McPhaul, William R. Moses
18	Hochzeitsglocken	2003-04-21
Endlich ist es so weit: Die Hochzeit von Kevin und Lucy steht unmittelbar bevor. Doch ausgerechnet jetzt zieht ein Sturm auf, der zu einem furchtbaren Verkehrschaos führt. Zahlreiche Gäste werden dadurch am Eintreffen in Glenoak gehindert. Je näher die Zeremonie rückt, desto mehr wird Lucy von Selbstzweifeln geplagt. Sie überlegt, ob sie die Hochzeit verschieben oder gar absagen soll. Doch zu guter Letzt treffen zumindest die wichtigsten Gäste ein, darunter auch Matt und Mary, und so kann die Zeremonie beginnen. Gaststars: Alice Hirson, Bo Derek, Kalynn Rose, Kendall Rose, Phyllis Diller
17	Viel Lärm um nichts	2003-02-24
Weil Eric von Alpträumen und Versagensängsten geplagt wird, vertraut er sich seinem Freund und Kollegen Morgan an. Zu seinem Entsetzen erfährt er jedoch, dass Morgan sich nur noch der Jazz-Musik widmen will. Bei Annie und Eric schrillen sofort die Alarmglocken: Sie befürchten; dass Morgan und seine Frau Patricia dadurch in die gleiche Ehekrise rutschen, die sie selbst gerade überwunden haben. Roxannes Vater Terry hat bei einem Überfall den Mörder seiner Frau erschossen und quittiert daraufhin den Dienst. Roxanne will es ihm gleich tun, doch Terry überzeugt sie von der Freiwilligkeit seiner Entscheidung. Daraufhin nimmt sie ihre Kündigung zurück. Unterdessen machen Lucy der Stress an der Uni und die Vorbereitungen zu ihrer Hochzeit schwer zu schaffen. Während sie überlegt, ein Semester auszusetzen, befinden sich Simon und Cecilia auf einer rosaroten Wolke und kämpfen mit allerlei Strategien gegen ihre Libido an. Gaststars: Bob Morrisey, Craig Woolson, Dennis Cockrum, Emily Harrison, John Bennett Perry, Nick DeMauro, Sean Dwyer
16	Das Comeback	2003-02-17
Lucy hat mit ihren Hochzeitsvorbereitungen alle Hände voll zu tun. Da geht es ihr besonders auf die Nerven, dass die Veranstaltung offenbar immer mehr dazu dienen soll, Eric ein erfolgreiches Comeback zu ermöglichen. Als Kevin ihr rät, mit ihren Eltern darüber zu sprechen, macht Lucy prompt reinen Tisch. Das Ergebnis: Annie ist beleidigt, und Eric teilt ihr mit, dass er sie nicht trauen wird. Unterdessen haben auch die anderen so ihre Probleme: Ruthie und Peter entläuft Bens Rettungshund Carson, Chandler schlägt sich mit Roxannes Vater Terry herum, der ihn wegen geringfügiger Verkehrsdelikte in den Knast stecken lassen will, und Simon beobachtet Walter bei einer Unterschlagung und wird prompt selbst verdächtigt. Wer soll das nur wieder gerade biegen? Gaststars: Christopher Murray, Dennis Haskins, Jack Kehler, James Martinez, John Bennett Perry, Sarah Lancaster
15	Ja, ich will!	2003-02-10
Lucy hat einen schrecklichen Traum: Roxanne versucht, ihr Kevin auszuspannen. In der Realität denkt Kevin jedoch nur an Lucy – und er hat sich zum Valentinstag eine ganz besondere Überraschung für sie ausgedacht: Er lässt sie von einem Chauffeur abholen und in ein pompöses Hotel fahren, in dem mit Kevin bereits die ganze Familie wartet. Auch Kevins Bruder Ben und seine Mutter sind gekommen, um den lang erwarteten Heiratsantrag mitzuerleben. Natürlich sagt Lucy überglücklich „Ja“. Nun ist sie auch bereit, sich mit Roxanne zu versöhnen, die ohnehin nur Chandler liebt. Unterdessen entscheiden sich Annie und Eric, die Nacht im Hotel zu verbringen, während Simon Cecilia endlich seine Liebe gesteht und Ben mit Peters Mutter Paris anbändelt. Gaststars: Bo Derek, Bobby Short, D.J. McCulley, Donald Sage MacKay
14	Rauchzeichen	2003-02-03
Annie bemerkt eines Tages, dass im Camden-Haus geraucht wurde. Als sie dann auch noch Zigaretten in Simons Kommode findet, stellt sie ihren Sohn zur Rede. Doch es stellt sich heraus, dass gar nicht Simon, sondern Kevin der Raucher ist. Weil Lucy einen Heiratsantrag von ihm erwartet, steht er so unter Druck, dass er zur Zigarette greift. Auch Ruthies zwölfjähriger Schulfreund Peter raucht. Er findet das cool und ist dementsprechend sauer, als Ruthie ihn bei seiner Mutter verpetzt. Ganz andere Sorgen hat Chandler: Sein Zwillingsbruder Sid erzählt ihm, dass ihr Vater im Sterben liegt. Seit Jahren hat Chandler nicht mehr mit seinem Vater gesprochen, weil dieser damals gegen sein Theologiestudium war. Daraufhin vergisst Eric seinen Ärger, spricht sich mit Chandler aus und schenkt ihm ein Ticket nach Hause, damit er mit seinem Vater Frieden schließen kann. Gaststars: Alison Ward, Jason London, Ted Mattison
13	Aussprachen	2003-01-27
Annie ist von Neugier geplagt: Sie möchte unbedingt wissen, was in Erics Therapiestunden vor sich geht, schreckt aber zurück, als sein Therapeut ihr anbietet, einer Sitzung beizuwohnen. Lucy versucht unterdessen alles, um sich vor ihrer Aufgabe als Geschworene zu drücken, was Kevin als einen Angriff auf das Rechtssystem empfindet. Nachdem Roxanne bei einem Einsatz einen Messerstich abbekommen hat, wird Chandler das ganze Ausmaß seiner Gefühle für sie klar. Zum ersten Mal gesteht er ihr wirklich seine Liebe. Derweil hat Lucy einen Streit ihrer Eltern belauscht. Nun vermutet sie voller Sorge, dass die beiden sich scheiden lassen wollen. Gaststars: David Piel, Jackée Harry, John Valdetero, L.A Schackles, Sandra Currie
12	Der Mut zu leben	2003-01-20
Was Erics Verhalten angeht, ist Annie mit ihrem Latein am Ende. Sie drängt ihn, einen Therapeuten aufzusuchen, was er schließlich widerwillig tut. Doch der Therapeut zeigt sich wenig mitfühlend und gibt Eric einen schonungslosen Rat. Unterdessen freut sich Simon darüber, dass Cecilias Vater ihm erlaubt hat, das Mädchen zu sehen. Umso größer ist seine Enttäuschung, als Cecilia ihm deutlich zeigt, dass sie nichts mit ihm zu tun haben will. In Roxanne keimt die Eifersucht auf, da ein äußerst attraktives Mädchen Chandler um Rat gebeten hat. Derweil erfährt Ruthie eine Neuigkeit, die sie sehr beschäftigt: Ihre neue beste Freundin Katelyn Salmont leidet an der unheilbaren Lungenkrankheit Mukoviszidose und wird vermutlich nicht mehr lange leben. Katelyn Salmont, die hier Ruthies Freundin Katelyn spielt, ist im wahren Leben die Halbschwester von Mackenzie Rosman, der Darstellerin der Ruthie. Randy Salmont ist Katelyns Vater und Mackenzie Rosmans Stiefvater. Gaststars: David Boyd, David Piel, Katelyn Salmont, Matt Lutz, Randy Salmont, Ryan McTavism
11	Immer wieder sonntags	2003-01-06
Eric scheut sich weiterhin, die Kirche zu betreten. Er schreibt einen Roman, der das Verhältnis der Menschen zu Gott in recht schlüpfriger Weise darstellt. Annie ist nicht gerade glücklich darüber, dass er seine Zeit darauf verwendet, diesen „Schmutz“ zu schreiben. Ihrer Meinung nach sollte er sich stattdessen auf seine erste Predigt nach seiner Operation konzentrieren. Unterdessen haben Cecilia und Simon lange darüber diskutiert, ob sie schon Sex haben wollen oder nicht. Naiverweise teilen sie ihren Eltern ihre Entscheidung mit. Lucy spioniert derweil Roxanne hinterher, die sich zum ersten Mal mit Chandler trifft. Gaststars: Brighton Ring, Hiram Kasten
10	Drei Engel für Karl	2002-11-25
Mitten in seiner Karriere-Krise nimmt Eric sehr zu Annies Missfallen eine Stelle als Moderator einer College-Radiostation an. Doch schon während seiner ersten Schicht droht ein Schüler am Telefon mit Selbstmord – und Eric rutscht wieder in die Rolle des Seelsorgers. Lucy weigert sich, Zeit mit Roxanne zu verbringen und bringt Kevin damit in eine unmögliche Situation. Roxanne ihrerseits sind die dauernden Probleme mit Lucy ebenfalls unangenehm. Sie bittet ihren Chef, ihr einen neuen Partner zuzuteilen. Unterdessen wird Ben beinahe verhaftet, und Ruthie sucht händeringend nach einem Weg, ihren Freund los zu werden, ohne ihn zum weinen zu bringen. Heute zu Gast bei „Eine himmlische Familie“: R’n’B-Star Usher Raymond. Er spielt Will, den Produzenten von Erics Radiosendung. Gaststars: Barton Tinapp, Caitlin Martin, Kelsey Whitlock, Laura Stone, Matt Czuchry, Usher
9	Verlorene Seelen	2002-11-18
Seit seiner Operation verhält sich Eric mehr als merkwürdig. Nun hat er eine weitreichende Entscheidung getroffen, die Annie schockiert und in größte Sorge versetzt: Offenbar hat das Predigeramt seine Anziehungskraft für Eric verloren. Er will seinen kirchlichen Pflichten nicht mehr nachkommen müssen. Lucy wendet sich Hilfe suchend an den Prediger Chandler Hampton, der Eric während seiner Rekonvaleszenz vertritt. Sie hat Kevin und Roxanne zusammen beim Tanzen gesehen und fragt ihn um Rat, was sie nun tun soll. Besorgt über Lucys verschwinden, stört Kevin unterdessen das Date von Simon und Cecilia und bittet sie um ihre Mithilfe bei der Suche nach ihr. Gaststars: Cody Bryant Band, Dar Dixon, David Grant Wright, Jennifer Tillett
8	In geheimer Mission	2002-11-11
Zusammen mit Rabbi Glass besucht Eric die Kirche, um etwas über den neuen Vertretungs-Pastor Chandler Hampton herauszufinden. Unterdessen kann sich Ruthy auf großen Ärger gefasst machen: Sie hat ihren Eltern erzählt, sie sei beim Babysitten, obwohl sie mit ihrem Freund zum Tanzen gegangen ist. Dummerweise wurde sie dabei erwischt. Lucy ist noch immer rasend eifersüchtig auf Roxanne. Sie bittet Simon, ihr ein wenig nachzuspionieren. Derweil hat Kevin – nachdem er zufällig seiner Ex-Frau Mindy in die Arme gelaufen ist – Lucy einiges zu erklären. Gaststars: Ashley Solomon, Mindy Stearns, Todd McKee
7	Jesus liebt dich	2002-11-04
Eric ist fassungslos: Die Kirche hat einen Hilfspastor namens Chandler Hampton engagiert, der ihn während seiner Rekonvaleszenz vertreten soll. Fassungslos ist auch Lucy, als sie Kevin zusammen mit Roxanne beim Juwelier erwischt. Sie kocht vor Eifersucht. Cecilia erzählt dem völlig uninteressierten Simon derweil in epischer Breite von ihrem neuen französischen Freund, während die restliche Familie von der lauten, kettenrauchenden Haushaltshilfe Gabrielle tyrannisiert wird. Sie wurde vom Colonel geschickt, um endlich Ordnung ins Haus der Camdens zu bringen. Gaststars: Nick Steele, Phyllis Diller
6	Die barmherzige Schwester	2002-10-21
Lucy wird von ihrem geistig behinderten Freund Paul gebeten, seine Eltern zu überzeugen, ihn mit der Puppenspieler-Truppe „The Famous People Players“ durchs Land touren zu lassen. Keine Aufgabe hat dagegen Eric, der sich einfach nur von seiner Bypass-Operation erholen soll. Doch schon bald langweilt er sich schrecklich und wünscht sich nichts mehr, als wieder arbeiten zu können. Annie tut alles, um ihn bei Laune zu halten. Damit er sich gebraucht fühlt, sollen sich sogar die Kinder mit ihren Sorgen an Eric wenden. Ruthie nimmt diese Bitte beim Wort und erzählt ihrem Vater in aller Verschwiegenheit von den verschiedenen Verwicklungen im Camden-Haus. Erics Einmischung führt jedoch geradewegs ins Chaos. Gaststars: Audrey Wasilewski, Diane Dupuy, Gordon Billinger, Kay Panabaker, Lenny Clarke, Pete Gardner, Ruth de Sosa
5	Elvis lebt!	2002-10-14
Der ganze Camden Clan hat sich im Krankenhaus eingefunden und wartet aufgeregt auf das Ergebnis von Erics Bypass-Operation. Eric dagegen bekommt von der ganzen Aufregung nichts mit. Er ist bereits narkotisiert und sieht sich als Elvis-Imitator, der „I’m All Shock Out“ und „Don’t Be Cruel“ singt. Währenddessen wird Lucy klar, dass Kevin die Liebe ihres Lebens ist und sie sich nichts mehr wünscht, als ihn zu heiraten. Doch Kevin will sie nicht um ihre Hand bitten, bevor Eric den beiden nicht seinen Segen gegeben hat. Gaststars: Commodore James, Diana Castle, Jordan Wood
4	Eine Frage des Herzens	2002-10-07
Eric erfährt, dass er sich einer doppelten Bypass-Operation unterziehen muss. Er beschließt, die ganze Familie zusammen zu trommeln, um die Neuigkeit mitzuteilen. Weil ihn aber im letzten Moment der Mut verlässt, lädt er den Camden-Clan kurzerhand zum Bowling spielen ein. Sein merkwürdiges Verhalten überrascht jedoch alle, vor allem aber Annie, deren Verwunderung sich in echte Sorge wandelt, als plötzlich auch noch Erics Schwager Hank auftaucht. Derweil bekniet Robbie Kevin, ihm dabei zu helfen, einen Strafzettel verschwinden zu lassen, und Lucy brütet noch immer über der Frage, ob Kevin vor ihr je eine andere Frau gehabt hat Gaststars: Andy Umberger
3	Retter in der Not	2002-09-30
Jacks Vater Ken taucht bei den Camdens auf und beschuldigt Mary, seinen Sohn verführt zu haben. Er droht damit, das Land neben der Kirche zu verkaufen, wenn Mary die Beziehung nicht aufgibt. Über Cecilia findet Simon unterdessen heraus, dass ein Mädchen seiner Partnervermittlung schwanger ist. Zusammen mit Detective Michaels versucht er, ihr zu helfen. Kevins Bruder Ben liest Lucys Tagebuch und sorgt dadurch für so viel Wirbel, dass die Beziehung von Kevin und Lucy ernsthaft gefährdet ist. Derweil hat Ruthie eine Meinungsverschiedenheit mit einer Klassenkameradin und wird zur Schuldirektorin zitiert. Gaststars: Amanda MacDonald, Britany Lapham, Cindy Williams, Mitzi Brewer, Pat Boone, Wen Yann Shih
2	Affentheater (2)	2002-09-23
Gerade als Simons Partnervermittlung richtig profitabel läuft, wird er von Cecilia an Eric verraten. Mary droht unterdessen, die Familie zu verlassen, wenn ihre Eltern ihren doppelt so alten Freund Jack nicht akzeptieren. Als Eric den Flugzeugpiloten damit konfrontiert, eröffnet dieser ihm, dass er und Mary ohnehin nach Fort Lauderdale ziehen wollen. Derweil räumt Kevin ein paar Missverständnisse aus dem Weg und klärt Ruthie darüber auf, wer im Camden-Haushalt Kind und wer Erwachsener ist. Gaststars: Grant Goodeve
1	Affentheater (1)	2002-09-16
Kevin ist mittlerweile in das Garagen-Appartement eingezogen und wartet nur noch auf den richtigen Zeitpunkt, um Lucy einen Heiratsantrag zu machen. Als er ihr jedoch seine Kollegin Roxanne vorstellt, reicht Lucy ein Blick, um sich in eine rasende Eifersucht zu versteigen. Auch Robbie ist eifersüchtig: Er findet es nicht fair, dass Kevin nach Matts Weggang die Rolle des neuen großen Bruders übernommen hat. Ruthie soll unterdessen auf den Schimpansen der Nachbarn aufpassen und lädt dazu ihren Freund ein. Mary macht dagegen ein großes Geheimnis um ihren neuen Freund Jack Smith. Als dieser eines Tages unerwartet bei den Camdens auftaucht, weiß Eric auch, warum: Jack ist Pilot und mindestens Mitte 40 Gaststars: Amit Mehta, Brandon Henschel, Chaos, Grant Goodeve, Rachel Blanchard

Season 6 (anzeigen/ausblenden)
22	Zerwürfnisse (2)	2002-05-20
Nach einem Streit mit Rabbi Glass will Eric nicht mehr an der Hochzeit teilnehmen. Matt und Sarah wollen ihre Väter unbedingt versöhnen, bevor es zu spät ist, und bitten ihre Mütter um Hilfe. Annie und Rosina überzeugen ihre Männer schließlich, die Trauung gemeinsam durchzuführen – mit jüdischen und christlichen Ehegelöbnissen. Gaststars: George Stults
21	Zerwürfnisse (1)	2002-05-13
Matt und Eric besprechen mit Rabbi Glass die Hochzeitspläne. Dabei erfährt Eric, dass er bei der Trauung eine kleinere Rolle spielen soll, als er erwartet hatte. Matt und Sarah sehen der Feier relativ gelassen entgegen, dafür bekommen jetzt der Rabbi und Eric kalte Füße, vor allem, was Matts Konvertierung angeht. Kurzerhand sagen die Väter die Hochzeit ab. Auch die anderen haben ihre Probleme mit der bevorstehenden Trauung. Annie bereitet das Probe-Dinner zu, hat aber weder koscheres Essen vorbereitet, noch mit so vielen Besuchern gerechnet. Großvater Charles geht am Flughafen verloren. Während Lucy am Flughafen wartet, lernt sie einen charmanten Jungen kennen. Simon erlebt eine herbe Enttäuschung: Er hat fest damit gerechnet, Matts Trauzeuge zu sein, doch stattdessen bittet Matt Robbie darum. Mary erhält selbst einen Heiratsantrag, überrascht Ben jedoch mit einer unerwarteten Antwort. Gaststars: Charlie Brill, Diane Mizota, George Stults, Jane Lynch, Mitzi McCall, Sean Cw Johnson
20	Für Ehre und Vaterland	2002-05-06
Während Matt und Sarah in New York auf Wohnungssuche sind, korrespondiert Ruthie im Rahmen eines Schulprojekts per e-mail mit dem in Afghanistan stationierten Sergeant Dwight J. Morgan. Kurz darauf steht Großvater John Camden mit traurigen Neuigkeiten in der Tür: Morgan ist bei einem Helikopterabsturz ums Leben gekommen. Ruthie bittet ihren Vater, einen Trauer-Gottesdienst abzuhalten, an dem auch Marines und Morgans Familie teilnehmen. Zu Ehren von Morgan und seinem Einsatz für das Vaterland bittet Eric jedes Gemeindemitglied um eine gute Tat. Ruthie erstellt außerdem ein Video, in dem sie Tom Pettys „I Won’t Back Down“ singt, und schickt es dem Marine Corps in Erinnerung an ihren Kameraden. Gaststars: Alex Morgan, CeCe Winans, Chip Willett, Ernest Borgnine, Harrison Young, Joe Morgan, Mary Trimmer, Peter Graves, Sgt. Major Dave Franco, Tamara Lee Krinsky, Teresa Morgan
19	Ein Pastor wird erwachsen	2002-04-29
Überraschend trifft Mary aus Buffalo ein und bringt ihre „alte“ neue Liebe Ben und seinen Bruder Kevin mit, der sich in Lucy verliebt hat. Das schöne Wochenende wird aus heiterem Himmel beendet, als auch Bens und Kevins Schwester Patty bei den Camdens vor der Tür steht: Sie will ihre Brüder zurückholen, damit sie verhindern, dass ihre Mutter – zehn Jahre nach dem Tod des Vaters – eine neue Beziehung beginnt. Als Matt die Nacht bei Sarah verbringt, wächst bei Eric der Verdacht, dass die beiden schon verheiratet sind. Vergeblich versucht er, die Wahrheit aus Ruthie herauszubekommen und vergisst darüber einen Termin in der Kirche: Er soll ein Paar beraten, das über den Auszug seines Sohnes beunruhigt ist, der heiraten möchte. Dieser Sohn ist allerdings schon 45 Jahre alt. Eric erkennt, dass auch er seine Kinder loslassen muss. Gaststars: Charlie Brill, George Stults, Kristin Herrera, Mitzi McCall, Natalie Ramsey, Norma Maldonado, Steven J. Levy
18	Großmutters Ring	2002-04-22
Matt und Sarah haben ihren ersten Streit. Matt ist wütend, dass Sarah bereits hinter seinem Rücken mit ihrer Mutter eine große Hochzeitsfeier plant; sie ist sauer, dass Matt ihr immer noch keinen Verlobungsring gekauft hat. Besorgt um die gemeinsame finanzielle Lage, kauft Matt schließlich auf Erics Rat hin einen Ring mit einem falschen Stein, was Sarah noch mehr auf die Palme bringt. Annie rettet die Situation, indem sie Matt den Verlobungsring ihrer Großmutter gibt. Lucy begleitet Mary über das Wochenende nach Buffalo, ohne zu ahnen, dass ihre große Schwester gar nicht nach Glenoak zurückkehren, sondern Ben zurückerobern will. Als Lucys Gepäck verloren geht, lernt sie den sympathischen Polizei-Officer Kevin kennen. Er lädt Lucy und Mary zu einem Doppel-Date ein, zu dem er seinen Bruder mitbringen will. Mary und Lucy ahnen nicht, dass sich dabei um Ben handelt. Gaststars: Brent Sexton, George Stults, Kris Edland, Suzanne Kent
17	Schabbat Schalom	2002-04-15
Die ganze Familie Camden ist am Freitagabend zum Sabbat-Dinner bei Sarahs Eltern eingeladen. Als Gastgeschenk kocht auch Annie ein jüdisches Gericht, von dem der Rabbi begeistert ist. Leider stellt sich aber heraus, dass Annies Essen nicht koscher ist. Beide Elternpaare sind wenig glücklich mit der schnellen Verlobung ihrer Kinder. Der Rabbi räumt aber ein, dass die Konvertierung ihn beruhige. Eric und Annie können ihren Schock nicht verbergen, als sie erfahren, dass nicht etwa Sarah konvertieren will, sondern Matt erwägt, zum Judentum überzutreten. Zu Lucys großem Ärger spielt Mary krank, um mit Robbie, der auf die Zwillinge aufpasst, zu Hause bleiben zu können. Doch Robbie durchschaut Marys Absichten und stellt klar, dass er nichts mehr von ihr will.
16	Schweigen ist Gold	2002-03-04
Matt und Sarah haben heimlich geheiratet. Ruthie findet es heraus, muss Matt aber versprechen, die große Neuigkeit für sich zu behalten – was ihr äußerst schwer fällt, zumal ihr Lucy und Mary hart zusetzen. Eric und Annie sind ohnehin schon besorgt, und auch die anderen Kinder stellen Mutmaßungen darüber an, ob Matt und Sarah nun verheiratet sind oder nicht. Bei Rabbi Glass schrillen ebenfalls die Alarmglocken, als er sieht, wie Matt seine Tochter über die Schwelle trägt. Er stellt klar, dass Sarah einen netten jüdischen Mann heiraten wird, wenn sie 30 ist. Trotz ihrer guten Vorsätze schaffen es Matt und Sarah einfach nicht, die Wahrheit zu sagen. Stattdessen erzählen sie ihren Eltern, sie hätten sich lediglich verlobt. Sie hoffen, dass die Camdens und die Glasses die Nachricht glücklicher aufnehmen, wenn sie Schwiegersohn und Schwiegertochter erst einmal besser kennen gelernt haben.
15	Her mit der Braut!	2002-02-25
Matt will unbedingt noch vor dem Medizinstudium heiraten und sucht eine Braut. Die ganze Familie ist in heller Aufruhr, dass er die Dinge überstürzen könnte, während Matt sich 90 Dollar von Simon leiht, um ein Mädchen aus seiner Studiengruppe auszuführen. Doch er muss das Date absagen, weil er in der Klinik gebraucht wird. Dort weiß bald die halbe Station von seinen Heiratsplänen. Besonders die junge Kollegin Sarah zieht ihn die ganze Nacht damit auf. Trotzdem stellen die beiden während eines langen Gesprächs fest, dass sie sich äußerst sympathisch sind und treffen eine Verabredung für den nächsten Abend. Noch vor Matts und Sarahs erstem Date treffen Eric und Annie Sarahs Eltern: Rabbi Richard Glass und seine Frau Rosina. Sarahs Eltern lehnen Matt entschieden ab, weil er kein Jude ist. Auch die Camdens hoffen, dass Matt die Dinge langsam angeht. Doch schon beim ersten gemeinsamen Dinner geht Matt auf die Knie und bittet Sarah, ihn zu heiraten. Gaststars: Jane Lynch, Sarah Danielle Madison
14	Traumfrauen	2002-02-11
Zum Valentinstag wird Simon von der älteren Maria eingeladen, muss aber auf die Zwillinge aufpassen, so dass das Date im Camden-Haus stattfindet. Die beiden ahnen nicht, dass zur selben Zeit im Garten Annies Versuch, Eric mit romantischen Plänen zu überraschen, gründlich misslingt und in einem heftigen Streit endet. Mary kommt dahinter, dass Robbie mit seiner neuen Freundin Joy offenbar für den ersten gemeinsamen Valentinstag dasselbe vorhat wie damals mit ihr – sie in einem Hotel zu verführen. Sie warnt Joy, aber Robbie erfährt davon und macht ihr klar, dass es ihr nicht gelingen wird, ihn und Joy auseinander zu bringen. Lucy trifft zufällig ihren Ex-Verlobten Jeremy und erfährt, dass er ein Date für den Abend hat. Sie will sich die Neue unbedingt ansehen und überredet Mary, sie zur Pool-Halle zu begleiten. Dort tun die beiden dann so, als würden sie ebenfalls auf ihre Verabredungen warten. Dabei sieht Mary zufällig Wilson mit seiner neuen Flamme – ihrer alten Freundin Corey. Matt such derweil seine sämtlichen Verflossenen aufsucht, um herauszufinden, woran die Beziehungen gescheitert sind, während Ruthie eine Begleitung für die Party ihrer Freundin Kim sucht. Gaststars: Alana Austin, Bobby Edner, Caroline Aaron, Douglas Fisher, Hope Riley, Jessica Osekowsky, Katie Morrow, Madison McReynolds
13	Die Feuerzangenbowle	2002-02-04
Simon darf nur unter der Bedingung zu einer Party, dass sein älterer Freund Morris dabei ist und auf ihn aufpasst. Aber Morris verliert Simon aus den Augen, der prompt von den anderen Jungen mit alkoholischer Bowle abgefüllt wird. Morris fährt ihn zwar nach Hause, aber nicht bis vor die Tür – er will Annie nicht begegnen. Matt, Mary und Lucy entdecken ihren betrunkenen Bruder rechtzeitig auf der Straße, nüchtern ihn heimlich aus und schicken in dann durch die Vordertür, so dass die Eltern nichts von Simons Rausch merken. Aber als Simon hereinkommt, ist überraschenderweise schon Morris da und beichtet Eric und Annie den Vorfall. Simon wird nicht nur von den Eltern bestraft, auch Ruthie nimmt ihn ins Gebet. Lucy ist gar nicht begeistert davon, dass Mary jetzt dieselbe Klasse besucht wie sie. Noch dazu lädt Mary sich selbst zu einem Treffen mit Lucys Freundinnen ein. Matt hat zwei Antwortbriefe auf seine Bewerbungen für ein Medizinstudium bekommen, traut sich aber nicht, die Briefe zu öffnen. Ruthie bietet an, die Briefe zu lesen – sagt Matt dann aber nicht, was drin steht. Gaststars: Joshua LeBar, Shayne Benton, Tara Nulty, Wendi Kenya
12	Hand in Hand	2002-01-21
Immer wieder verschwinden auf mysteriöse Weise Dinge aus dem Camden-Haushalt. Die Spur führt in die Garage zu Ruthie: Sie versteckt dort eine Freundin. Das muslimische Mädchen wurde immer wieder von älteren Jungs terrorisiert. Die Familie will helfen. Eric und Annie sprechen mit der Mutter des Mädchens. Mary und Lucy ziehen von Tür zu Tür, um Unterschriften zu sammeln, und Matt und Simon suchen nach den verantwortlichen Jungs. Mary und Lucy finden jedoch niemanden, der unterschreibt: Die Nachbarn regen sich stattdessen über die Moslems in ihrem Viertel auf. Matt und Simon verfolgen im Eifer des Gefechts die falsche Spur und beschuldigen Unbeteiligte. Auch Eric und Annie stoßen auf Granit, als sie in Ruthies Privatschule um finanzielle Unterstützung bitten, damit das Mädchen die Schule wechseln kann. Als das wegen Elternprotesten abgelehnt wird, verlässt Ruthie empört die Schule – genau wie ihre Lehrerin Miss Riddle. Gaststars: Ashley Solomon, Davenia McFadden, Deborah Leydig, Elizabeth Ruscio, Faran Tahir, Gail Borges, Michael Bofshever, Mike Saad, Nikki Tyler, Saachiko, Stewart Skelton, Tim Monsion, Trent Gill, Veena Bidasha
11	Der Verlobungsring	2002-01-14
Annie wird klar, dass Lehrerin doch nicht ihr Traumberuf ist. Sie kündigt ihren Job an Ruthies Privatschule. Eric ist zwar gekränkt, weil sie nicht vorher mit ihm gesprochen hat, akzeptiert aber den Entschluss seiner Frau. Ruthie dagegen ist wütend, denn jetzt wird Miss Riddle an ihrer Schule unterrichten, ihre verhasste ehemalige Lehrerin. Lucy weigert sich, Jeremys Verlobungsring auszuziehen. Erst als sie Robbies Bruder Ronald kennen lernt, der die Camdens besucht, ändert sie ihre Meinung. Mary trägt ebenfalls noch Wilsons Ring an einer Kette – jedoch nur so lang, bis überraschend Ben vor der Tür steht. Nach den jüngsten Ereignissen verbietet Eric Simon erst einmal das Autofahren. Dafür lässt Robbie Simon ans Steuer, ohne dass ihm klar ist, dass Simon nur mit einem Führerscheininhaber über 25 Jahren an seiner Seite fahren darf. Als Simon Matt hinten rein fährt, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Matt und Robbie. Gaststars: Brian Bowen, Elizabeth Ruscio, Rhomeyn Johnson, Suzanne Kent
10	Ansichtssache	2001-12-10
Annies Vater Charles ist über das Wochenende zu Besuch. Er will Simon dabei helfen, endlich die Erlaubnis zu bekommen, den Führerschein zu machen. Mit Ruthie und den Zwillingen auf dem Rücksitz überlässt Charles seinem Enkel das Steuer. Simon fährt allerdings so langsam, dass die Polizei auf den Wagen aufmerksam wird. Als Simon daraufhin mehr Gas gibt, denken die Beamten, er wolle flüchten und nehmen mit Blaulicht und Sirene die Verfolgung auf. Simon weigert sich standhaft, anzuhalten und lässt auch ein Großaufgebot an Einsatzwagen und einen Helikopter hinter sich. Gebannt verfolgen Robbie, Joy, Matt und Lucy die Verfolgungsjagd im Fernsehen. Lucy ist aufgeregt, als Jeremy anruft. Will er sie zurückerobern? Sie wird enttäuscht: Jeremy will lediglich seinen Verlobungsring zurück haben. Mary versucht unterdessen vergeblich, in das Ausbildungsprogramm der Feuerwehr von Glenoak aufgenommen zu werden. Gaststars: Barbara Kerr Condon, Christopher Murray, Jeff Austin, Jennifer Nicole Lynn, Jennifer Parsons, Mark Kriski, Pamela Roylance, Paul Eric Jerome, Stan Sellers, Steven Barr, Van B. Poole, Winifred Freedman
9	Vermisst	2001-11-26
Mary und Lucy bitten ihre Eltern darum, neue Freunde – und potenzielle Ehemänner – für sie zu suchen. Simon und Matt versuchen es auf die herkömmliche Art: Sie benutzen die Zwillinge, um Mädchen kennen zu lernen. Das verläuft allerdings nicht ganz so wie geplant. Dafür kommt Matt noch einmal Heather näher, die ihm allerdings keine Hoffnung auf eine Beziehung machen kann: Sie will nach New York ziehen. Robbie erfährt, dass Joy einen kleinen Bruder namens Joseph hat, der vor zwei Jahren spurlos verschwand. Als Robbie einen streunenden Hund aufliest, stellt sich heraus, dass dieser Hund Joseph gehörte. Die Spur des Jungen führt Detective Michaels und Eric nach Arizona. Gaststars: Andrew Aguato, Jacqeline Schultz, James Martinez, Michele Elizabeth Craig, Miguel Sandoval, Piper Henry
8	Auf Freiersfüßen	2001-11-19
Noch immer halten Matt, Lucy, Simon und Ruthie die Stellung im Garagen-Appartement, auf das jeder von ihnen Anspruch erhebt. Nach dem Vorbild der Fernseh-Show „Survivor“ wählen sie sich nun gegenseitig raus, um die Besitzverhältnisse zu klären. Als Erste fliegt Lucy, dann ist Simon an der Reihe. Jetzt muss die clevere Ruthie nur noch Matt ausbooten: Mit einem Trick bringt sie ihn dazu, das Zimmer zu verlassen und schließt die Tür von innen ab. Jetzt muss der Colonel eingreifen. Annie und Eric streiten noch immer wegen Marys Rückkehr. Erst als Annie ein Gespräch zwischen Mary und Lucy hört, lenkt sie ein. Robbie ist nervös: Joys Eltern wollen ihn kennen lernen. Joy macht Robbie klar, dass er ihrem strengen Vater sagen muss, dass er sie eines Tages heiraten will – auch wenn sie das gar nicht vorhat. Gaststars: Douglas Fisher, Miguel Sandoval
7	Die Gardinenpredigt	2001-11-12
Marys plötzliches Auftauchen im Hause Camden löst bei der ganzen Familie wilde Spekulationen aus: Hat sie sich von Wilson getrennt? Mary hüllt sich in Schweigen. Während Annie sich über die Heimkehr ihrer ältesten Tochter freut, sind die anderen Familienmitglieder skeptisch. Sie bezweifeln, dass Mary sich geändert hat und man ihr wieder vertrauen kann. Außerdem: Wo soll Mary unterkommen? Als Annie beschließt, ihr das Zimmer über der Garage zu überlassen, bringt sie die gesamte Familie gegen sich auf: Aus Protest verschanzen sich Matt, Lucy, Simon und Ruthie in dem kleinen Appartement und weigern sich, herauszukommen, bis Annie ihre Entscheidung rückgängig macht. Doch so leicht lässt Annie sich nicht erpressen: Sie dreht den Spieß um und „verbannt“ ihre Kinder so lange in die Garage, bis sie zur Vernunft gekommen sind. Die Situation sorgt auch für dicke Luft zwischen Annie und Eric: Der Reverend muss auf der Couch übernachten. Während Mary sich langsam fragt, ob alle sie hassen, ringt auch Lucy mit ihrer Fassung: Erst vor einer Woche haben sie und Robbie sich getrennt, schon hat er eine neue Freundin. Robbie sieht die Sache allerdings ganz anders: Schließlich seien er und Lucy nie zusammen gewesen. Gaststars: Allen Guidry, Brighton Ring, Jimm Giannini, Omar McClinton, Suzanne Kent
6	Zusammen und allein	2001-11-05
Mittlerweile hat jeder in der Familie Camden mitbekommen, dass Lucy und Robbie ein Paar sind. Aber wer soll es Mary sagen? Während Robbie und Lucy darüber in Streit geraten, nimmt Ruthie die Sache in die Hand. Vielleicht etwas verfrüht: Das erste „offizielle“ Date von Lucy und Robbie wird zum Desaster, außerdem sind Eric und Annie gegen die Beziehung. Auch den beiden selbst wird klar, dass sie gar nicht zusammen sein wollen. So endet ihre Beziehung, noch ehe sie begonnen hat. Überraschend steht Annies Schwester Julie mit ihrer Tochter vor der Tür: Sie will sich von Hank scheiden lassen – obwohl sie wieder schwanger ist. Eric und Annie versuchen zu vermitteln. Matt tritt derweil voll ins Fettnäpfchen, als er vermutet, dass ein Mädchen aus seiner Studiengruppe von ihrem Freund misshandelt wird. Eine ganze Woche lang hat Mary Wilson nicht gesehen – seit ihrem Kuss mit Ben. Ausgerechnet als jetzt Wilson da ist, platzt plötzlich Ben herein, um sie abzuholen. Simon trifft seine alte Freundin Sasha und kann sie davon abhalten, sich wieder mit ihrem Ex-Freund einzulassen. Gaststars: Burke Stuart, Eric Ware, Jane Lynch, Mike Schadel, Robin Purcell, Sami Reed, Sami Simkin
5	Von Kuss zu Kuss	2001-10-22
Annie wird von ihrer Schülerin Christy um Rat gefragt und denkt, es gehe um Christy und ihren Freund. In Wirklichkeit redet Christy aber von ihren Eltern und glaubt nun, Annie habe geraten, diese sollten sich scheiden lassen. Daraufhin wollen Christys Eltern Annie von der Schule feuern lassen. Simon in Bedrängnis: Die Freundin seines Freundes flirtet mit ihm und küsst ihn sogar. Offenbar hat sie sich in Simon verliebt. Aber der entscheidet sich für die Freundschaft. Robbie versucht sich darüber hinweg zu trösten, dass Lucy offenbar nichts für ihn empfindet. Doch dann sabotiert Lucy absichtlich ein Date von Robbie und es kommt zu einem Kuss auf der Veranda. Mary muss über Wilsons Heiratsantrag nachdenken. Sie gerät durcheinander, als sich Ben, ein Kollege bei der Feuerwehr, für sie interessiert. Wilson überrascht die beiden bei einem Kuss. Matt und Cheryl haben kaum noch Zeit füreinander und beschließen, sich zu trennen. Gaststars: Amy Fuzzell, Ashley Yegan, Cliff Weisman, Eric Ware, Kaley Cuoco, Kate Fuglei, Landry Allbright
4	Talente	2001-10-15
Eric will einen romantischen Abend mit Annie verbringen. Aber sie blockt alle seine Versuche ab. Gleichzeitig überrascht sie ihren Mann mit der Ankündigung, sie wolle das College verlassen und als Lehrerin an Ruthies Privatschule arbeiten. Simon ist hoffnungslos überfordert mit seinem neuen Job in einer Pizzeria: Er ist unpünktlich, bringt alle Bestellungen durcheinander, verschüttet Getränke und serviert schließlich kalte Pizza und warme Drinks. Trotzdem wird er nicht gefeuert: Der Chef ist beeindruckt von Simons Ideen, wie der Laden Geld sparen könnte und bietet ihm einen anderen Job an. Robbie arrangiert ein Date zwischen Lucy und einem seiner Freunde. Dass die beiden sich so gut verstehen, war allerdings nicht geplant: Plötzlich ist Robbies Eifersucht geweckt. Mary hat einen Ausbildungsplatz bei der Feuerwehr ergattert, hinterlässt aber in den ersten Tagen einen denkbar schlechten Eindruck. Gleichzeitig versucht sie, sich um Wilson und Billy zu kümmern. Gaststars: Eric Ware, James Keane, Jane Lynch, Juleah Weikel, Kelly Felix, Ken Baly, Mike Erwin, Tasha Taylor, Wendy Hainer, Zach Galligan
3	Mitleid	2001-10-08
Simon lernt im Bus die 16-jährige Sally kennen. Er überlegt ernsthaft, mit ihr auszugehen – obwohl Sally schwanger ist. Als das Date tatsächlich stattfindet, ist die ganze Familie in heller Aufregung: Annie ist sauer auf Eric; Robbie, Lucy und Ruthie spionieren Simon hinterher, und sogar Matt, der Sally aus dem Krankenhaus kennt, mischt sich ein. Annie will Robbie das Zimmer über der Garage vermieten, auf das sowohl Lucy als auch Matt spekuliert hatten. Robbie erklärt sich bereit, Matt das Zimmer zu überlassen und trotzdem Miete zu bezahlen. Das Garagen-Appartement ist allerdings noch gar nicht fertig. Lucy bringt den arbeitslosen Ray mit nach Hause und überredet Annie, ihn als Handwerker zu engagieren. Annies Misstrauen erweist sich jedoch als angebracht: Ray täuscht einen Sturz von der Leiter vor, um die Camdens auf Schmerzensgeld zu verklagen. Gaststars: Julius Tennon, Marisa Theodore, Michael Sollenberger, Tom Simmons
2	Gemeinheiten	2001-10-01
Mick, ein Mitschüler von Simon, wird ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt und gedemütigt. Während die Lehrer tatenlos zusehen, setzt Simon sich für den Jungen ein. Mick bedankt sich zwar, weiht Simon aber auch in seine Rachepläne ein: Er will seine Peiniger in der Schule erschießen. Nur ein Scherz? Besorgt alarmiert Simon Sergeant Michaels. Mary hat sich entschieden, zur Feuerwehr zu gehen. Doch am Abend vor ihrem Vorstellungsgespräch setzt sie erst einmal ihre eigene Wohnung in Brand. Wilson rät ihr, die Situation mit Humor zu nehmen. Davon sind die Ausbilder bei der Feuerwehr allerdings weniger angetan. Die neugierige Ruthie kann immer noch nicht herausfinden, warum sich Lucy von Jeremy getrennt hat. Als Robbie sagt, man könne ihr nicht vertrauen, bricht Ruthie in Tränen aus. Unangenehm wird es auch für Eric, als seine alte Freundin Merle ihn um Rat in einer Familienangelegenheit bittet. Die attraktive Merle weckt nämlich Annies Eifersucht. Heute bittet „Flamingo Road“-Schönheit Morgan Fairchild um Erics Rat. Kein Wunder, dass Annie da eifersüchtig wird … Die gebürtige Texanerin ist außerdem am Donnerstag, den 27.02.2003, in der Komödie „Der Guru“ zu sehen. Gaststars: Brian Sites, Davenia McFadden, Michael Sollenberger, Morgan Fairchild, Steven DeRelian
1	Wechselhaft bis stürmisch	2001-09-24
Aus heiterem Himmel löst Lucy ihre Verlobung. Heulend zieht sie sich in ihr altes Zimmer zurück und weigert sich, darüber zu sprechen, was zwischen ihr und Jeremy vorgefallen ist. Auch Robbie ist geknickt, seit Mary sich für Wilson entschieden hat und nach Buffalo zurückgegangen ist. Dadurch kommen sich die beiden näher, als Eric lieb ist – schließlich leben Robbie und Lucy zwar unter einem Dach, sind aber keine Geschwister. Mary muss sich auf Anraten ihres Großvaters endlich um eine berufliche Perspektive bemühen – schließlich wäre sie allein für den kleinen Billy verantwortlich, wenn sie Wilson heiratet und ihm etwas zustoßen sollte. Ihr Plan, Polizistin zu werden, stößt allerdings auf allgemeines Unverständnis. Aber wie wäre es mit Feuerwehrfrau? Während Matt seinen Job im Krankenhaus verliert und mal wieder auf Arbeitssuche ist, will Simon endlich wie ein Mann behandelt werden. Eric ist einverstanden: Ab sofort soll Simon sich selbst darum kümmern, dass er pünktlich zur Schule kommt und etwas zu Essen bekommt. Simons sehnlichster Wunsch – er will den Führerschein machen – rückt jedoch in weite Ferne, als sein Vater dahinterkommt, dass er heimlich trampt. Auch Annies häufige Launen bereiten Eric große Sorgen: Was ist bloß in letzter Zeit mit ihr los? Zunächst vermutet der Reverend, dass seine Frau noch einmal schwanger ist. Doch dann stellt sich etwas heraus, womit er nicht gerechnet hatte: Annie kommt in die Wechseljahre! Gaststars: Steve Stapenhorst

Season 5 (anzeigen/ausblenden)
22	Verschlungene Pfade (2)	2001-05-21
Als Eric zu Hause eintrifft, erwartet ihn das totale Chaos. Lucy hat sich mit Jeremy verlobt, will ihn aber wieder verlassen, weil er scheinbar mit Mary im Bett war. Robbie hat Jeremy geschlagen und sich mit Mary zerstritten. Wilson ist aufgetaucht und hat Mary seine Liebe gestanden. Und Erics Frau Annie wurde vom Gemeindemitglied James geküsst. Eric macht sich daran, die Probleme zu lösen, eins nach dem anderen. Lucy lässt sich von Eric nicht davon abbringen, dass Jeremy der Richtige ist. Sein angeblicher Fehltritt entpuppt sich als eine von Mary erfundene Geschichte, um Robbie eifersüchtig zu machen. Der erklärt Mary, dass sie besser nur Freunde sein sollten. Und noch immer ist Wilson in Glenoak, um Mary nach Buffallo mitzunehmen. Dagegen haben John und Matt fast unbedeutende Sorgen. John und Priscilla müssen ihre Hochzeit verschieben, weil seine Oma krank geworden ist. Cheryl erklärt Matt, dass ihre Beziehung in ein neues Stadium übergehen sollte. Er hingegen findet, vor dem Sex sollte man sich erst einmal unterhalten und besser kennen lernen. Gaststars: Andrea Pearson, Beau Billingslea, James Remar, Rolanda Watts, Terry Hart, Tony Alda
21	Verschlungene Pfade (1)	2001-05-14
Matt hat es noch immer nicht geschafft, Robbie zu gestehen, dass er und Cheryl zusammen sind. Sie setzt ihm schließlich die Pistole auf die Brust: Geständnis oder Ende. Während Eric sich um Serena kümmert, die ihren 40. Geburtstag nicht alleine verbringen will, wird Annie von einem Handwerker umworben, der sie sogar küsst. Trotz Wilsons Bitte, in Buffallo zu bleiben, reist Mary über die Ferien nach Glenoak. Allerdings ist die Begrüßung durch Robbie sehr kühl, weil er Annie und Eric versprochen hat, die Finger von Mary zu lassen. Um ihn aus der Reserve zu locken, erzählt Mary, sie sei in Buffallo mit einem Jeremy ins Bett gegangen. Lucys Freund Jeremy wird in Kürze zum Studium nach New York gehen. Mike rät ihr ironisch, vorher um seine Hand anzuhalten. Lucy nimmt den Rat ernst und verlobt sich mit Jeremy. Als die beiden den Camdens die frohe Botschaft überbringen wollen, erkennt Mary Jeremy wieder. Das Chaos ist perfekt, als Wilson in Glenoak auftaucht, um Mary zurück zu erobern. Gaststars: Beau Billingslea, Bryan Neal, James Remar, John Gowans, Rolanda Watts, Sarah Rayne
20	Der Fall der Moralapostel	2001-05-07
Annies Vater Charles hat eine Neuigkeit für seine Tochter: Sie hat eine Halbschwester. Charles erzählt Annie, dass seine damalige High Schulfreundin schwanger wurde, ihre Eltern eine Heirat aber verboten. Sie zog weg, und Charles sah seine Tochter kein einziges Mal. Nach all den Jahren hat sie sich jetzt gemeldet, um ihren Vater endlich kennen zu lernen. Annie ist schockiert über die Nachricht und wütend auf ihren Vater. Aber dann erklärt sie sich doch bereit, Lilly kennen zu lernen. Ruthies Gerechtigkeitssinn ist sofort alarmiert, als sie erfährt, dass ihre Lehrerin Mrs. Miller die Schule verlässt. Ist die schwarze Frau etwa Opfer von Rassismus geworden? Ruthie sammelt Unterschriften gegen die Entlassung obwohl die Schulleiterin ihr erklärt, es handele sich um eine persönliche Angelegenheit. Erst nachdem auch die Presse sich einschaltet kommt heraus, dass Mrs. Miller gekündigt hat, weil sie an Brustkrebs erkrankt ist. Gaststars: Carlos Amerzgua, Francesca P. Roberts, Michael Dorn, Michelle Phillips
19	Warum ist die Banane krumm?	2001-04-30
Matt traut sich weiterhin nicht, Robbie zu gestehen, dass er mit Cheryl ausgeht. John soll vermitteln, aber der lehnt dankend ab. Das Problem erledigt sich von selbst, als Matt herausfindet, dass Robbie mit Matts Ex-Freundin Heather den gleichen Kurs besucht und sie jeden Tag sieht. Nun sind sie quitt. Serena, die attraktive Mutter von Lucys Freundin Ashley, bittet Eric um Hilfe. Sie will kurz vor ihrem 40. Geburtstag ihren lockeren Lebensstil ändern. Annie ist eifersüchtig auf die attraktive Frau, mit der sie schon einmal aneinander geraten ist. Erst nach einer Aussprache zwischen unter Frauen kann Eric seine Beratung aufnehmen. Nachdem Annie mit Simons Freundin Sasha und ihrer Mutter gesprochen hat, ist Simons Ruf in der Schule ruiniert. Alle halten ihn für eine Jungfrau, dass Wort von der „Camden-Jungfrau“ macht so gar die Runde. Zuerst ist Simon sauer auf seine Mutter, aber dann erkennt er, dass sein neuer Ruf durchaus auch positive Seiten hat. Gaststars: Josh Wolford, Krystee Clark, Lackey Bevis, Michaela Gallo
18	Neu gemischte Karten	2001-04-23
Mary freut sich, dass ihr Ex-Freund Wilson mit seinem Sohn nach Buffallo gezogen ist. Trotzdem nimmt sie seine Einladung zum Essen erst an, nachdem Robbie ihr am Telefon von einem anderen Mädchen vorgeschwärmt hat. Am Bahnhof lernt Mary zufällig Jeremy kennen, ohne zu wissen, dass er der Freund ihrer Schwester Lucy ist. Währenddessen stellt Robbie seiner Pflegefamilie Marie vor. Die hat nicht nur fast den gleichen Namen wie Mary, sondern sieht ihr auch verblüffend ähnlich. Ruthie hält sie sogar für einen Camden-Klon. Als Matt Robbie klar macht, dass er auf diese Art Mary verlieren wird, nimmt der sich den Rat zu Herzen. Matt hingegen macht in einem Restaurant die Bekanntschaft von Robbies Ex-Freundin Cheryl. Trotz ihrer Bedenken wegen Robbie nimmt sie seine Einladung ins Kino an. Am nächsten Tag fragt Matt Robbie über Cheryl aus, aber der blockt das Thema ab. Er wundert sich allerdings über Matts plötzliches Interesse. Gaststars: Alexander Gould, Casey Boersma, Charlie Stewart, Dylan Boersma, Lauren German, Mercedes Colón
17	Der Wunderdoktor	2001-04-16
Matt muss für sein Studium ein Gespräch mit einem Therapeuten führen und hat gehörige Angst davor. Der Mann, den alle „Doc“ nennen, könnte herausfinden, dass Matt vielleicht als Arzt ungeeignet ist. Doc nimmt ihn zur Beruhigung mit in ein CafÃ©, wo er langsam seine Nervosität ablegt. Nach dem erfolgreichen Gespräch erfährt Matt, das Doc kein Arzt, sondern selbst Patient ist. Simon steht vor einem Problem: Wie erklärt er Sasha, dass sie nicht die Richtige für ihn ist, ohne sie zu verletzen? Annie hat die Lösung. Sie verbietet ihrem Sohn, sich mit Sasha zu treffen. Als die davon erfährt, besucht sie Annie und freundet bei einem Gespräch, zu Simons Unbehagen, mit seiner Mutter an. Ruthie bittet Robbie, sie nachmittags noch mal zur Schule zu fahren. Ihm ist sofort klar, dass sie irgend etwas vor ihm verbirgt. Aber Ruthie weigert sich standhaft, ihm die Wahrheit zu sagen. Statt dessen sagt sie nur, er solle ihr vertrauen, während sie heimlich eine Mitschülerin in Not mit Essen versorgt. Gaststars: Allen Williams, Bergen Williams, Michaela Gallo, Patricia Healy, Sami Simkin, Terry Bozeman, Tom Dahlgren
16	Schattendasein	2001-02-26
Lucys Freundin Ashley lädt sie ein, mit ihr und ihrer Mutter Serena auszugehen. Annie hält Serena, die sich betont jugendlich gibt, zuerst für Ashleys Schwester und spürt, dass Lucy Ashley um ihre lockere Mutter beneidet. In der Billardhalle ist Serena sofort im Mittelpunkt. Im Vergleich dazu ist Annie doch ziemlich bieder. Aber Lucy findet heraus, dass ihre Ashley nicht sehr glücklich über den Lebensstil ihrer Mutter ist. Robbies Vater Ed, der seine Familie vor Jahren über Nacht verlassen hat, taucht plötzlich bei den Camdens auf und bittet seinen Sohn um Verzeihung. Robbie vergibt seinem Vater und will sogar mit ihm zusammenziehen. Eric hingegen ist der Mann nicht geheuer. Er unterhält sich mit Robbies Mutter, die seinen Verdacht bestätigt, dass Ed Palmer Menschen manipuliert. Gemeinsam bringen die beiden Robbie wieder zur Vernunft. Gaststars: Alan Thicke, Caroline Aaron, Glenn Kennedy, Josh Wolford, Krystee Clark
15	Um den heißen Brei	2001-02-19
Eric gibt Mary die Erlaubnis, über das Wochenende nach Glenoak zu kommen. Allerdings ist sie schnell ernüchtert, weil niemand ihrer Anwesenheit große Aufmerksamkeit schenkt. Selbst von Robbie bekommt sie nur ein einfaches „Hallo“ zur Begrüßung. Mary hat sich in Buffallo Gedanken über ihre und Robbies Zukunft gemacht und schlägt ihm vor, mit ihr nach Buffallo zu kommen. Trotz seiner Gefühle zu ihr lehnt er das Angebot ab. Eric und Annie sehen dem Treffen von Simon und seiner älteren Freundin Sasha mit gemischten Gefühlen entgegen. Wie immer spioniert Eric seinem Sohn sicherheitshalber hinterher. Leider kann er nichts Verdächtiges entdecken. Matt und Lucy finden ein mit Präservativen gefülltes Portemonnaie im Garten und verdächtigen sofort Robbie. Der erklärt sich für unschuldig und vermutet, dass es Simon gehört. Daraufhin gerät Eric in Panik. Hat er bei seiner Spionageaktion vielleicht etwas übersehen? Gaststars: Sami Simkin
14	Valentinstag	2001-02-12
Weil Matt zum Valentinstag keine Verabredung hat, leistet er John und Priscilla Gesellschaft. Sein Timing ist allerdings schlecht, denn Priscilla wollte den Tag nutzen, um John ein wichtiges Geständnis zu machen. Lucy hingegen sieht ihrer ersten Verabredung mit Jeremy mit Spannung entgegen. Dabei laufen den beiden ihre Ex-Freunde Rod und Jimmy über den Weg. Als sie die beiden abgewimmelt haben und sich das erste Mal küssen wollen, taucht Jordan auf; auch ein Ex von Lucy. Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Neuigkeit im Haus der Camdens, dass Robbie eine Verabredung für den Valentinstag hat. Wer ist die Geheimnisvolle? Aber selbst von Eric und Annie lässt er sich den Namen nicht entlocken. Die Verabredung entpuppt sich als seine Ex-Verlobte Cheryl, von der Robbie noch vor kurzem vor die Tür gesetzt wurde. Sie erkennt, dass er sich unter der Obhut der Camdens endlich zum Besseren gewendet hat – und dass er Mary noch immer liebt. Gaststars: Alice Hirson, Chase Ellison, Chris Emerson, Cully Smoller, Justine Bivans, Madison Stoddard, Max Middleton, Scott Terra
13	Der Kuss	2001-02-05
Lucys Schwarm Mike erklärt ihr, dass er eine platonische Beziehung mir ihr vorzieht. Er schlägt ihr ein Geschäft vor: Sie setzt sich bei der Schulfreundin Elaina für ihn ein, dafür verschafft er ihr eine Verabredung mit seinem Freund Jeremy. Lucy ist eifersüchtig auf Elaina, die wegen ihrer schlimmen Akne noch nicht einmal gut aussieht. Auch Matt ist eifersüchtig. Erst hat Robbie seinen Platz im Elternhaus eingenommen, und jetzt trifft er sich auch noch mit Matts bestem Freund John. Robbie vermittelt zwischen den Freunden, damit Matt wieder in das gemeinsame Apartment einzieht. Denn John hat herausgefunden, dass seine Verlobung mit Priscilla wohl doch keine so gute Idee war. Annie fühlt sich in ihren Muttergefühlen verletzt, seit sie entdeckt hat, dass die Zwillinge Ruthie „Mama“ nennen. Hat sie vielleicht als Mutter etwas falsch gemacht? Simon kommt dahinter, dass Ruthie die Babys mit Cookies bestochen hat. Gaststars: Heather Ball, Lorenzo Brino, Zachary Brino
12	Ehre, wem Ehre gebührt	2001-01-29
Eric ist nicht besonders erfreut, als er erfährt, dass Mary sich auf dem Weg nach Glenoak befindet. Er sieht der Begegnung seiner Tochter mit ihrem Ex-Freund Robbie mit gemischten Gefühlen entgegen. Aber Mary kommt nicht, um Robbie zu sehen, sondern um ihrem Vater zum Geburtstag zu gratulieren. Ruthie entdeckt ein Baby auf der Veranda, dass sie für eine Gabe Gottes hält und sofort in ihrem Zimmer versteckt. Annie kommt hinter das Geheimnis ihrer Tochter und macht auch die Eltern ausfindig. Das Baby gehört Marys Bekanntem Johnny, der sich mit der Erziehung überfordert fühlt, seit seine Freundin ihn verlassen hat. Lucy kümmert sich um die depressive Mutter von Mike, die sich die Schuld am Tod ihres Mannes und dem Selbstmordversuch ihres Sohnes gibt. Matt und Simon fahren Mrs. Bink zu einem geheimnisvollen Termin ins Krankenhaus. Aus Neugier stellen die beiden Nachforschungen an. Außerdem teilt Lucy Eric mit, dass sie Theologie studieren will. Gaststars: Alan Fudge, Andrea Ferrell, Betty A. Bridges, Blake Boyd, Christine Lakin, David Glen Eisley, Deborah Raffin, Ed Begley Jr., Eileen Brennan, Ellen Crawford, Faye Grant, Graham Jarvis, James Keane, Keith Allison, Nathan West, Nicole Cherie, Peter Tork, Richard Augustine
11	Ungebetene Gäste	2001-01-22
Robbie erweist sich als idealer Gast im Haus der Camdens. Er räumt auf, kocht und passt auf die Zwillinge auf. Eric versteht sich prächtig mit ihm, und auch Simon überwindet seine anfänglichen Zweifel. Nur Annie mag Robbie nicht im Haus haben. Eric findet den Grund dafür heraus: Seine Frau hat Angst, dass sie nicht mehr gebraucht wird. Mary kann ihrem Vater nicht verzeihen, dass er sie nach Buffalo geschickt hat. Ruthie gesteht Lucy, dass sie sich verliebt hat. Das Objekt ihrer Begierde ist ausgerechnet Robbie. Matt befürchtet, dass John überstürzt heiraten könnte. Er flüchtet wieder nach Hause, fühlt sich dort aber wegen Robbie fehl am Platz. Auch Heather und ihr neuer Freund sind über den ungebetenen Gast nicht besonders erfreut. Gaststars: Joe Michael Burke
10	Liebe deinen Nächsten	2000-12-18
Nach der Absage der Hochzeit hat Cheryl Robbie vor die Tür gesetzt. Eric findet Robbie auf der Straße und nimmt ihn mit nach Hause. Die Kinder halten ihn jetzt für total übergeschnappt, weil er ausgerechnet Marys Ex-Freund ein Dach über dem Kopf anbietet. Als Mary anruft, geht Robbie ans Telefon. Für sie gibt es dafür nur eine Erklärung: Er trifft sich mit ihrer Schwester Lucy. Diese hat eigentlich ganz andere Sorgen. Als ihr Freund Mike unangemeldet zu Besuch kommt, wundert sie sich, dass er so spät auftaucht. Hat Mike vielleicht noch eine andere? Lucy findet den wahren Grund heraus: Mikes Mutter leidet seit dem Tod des Vaters an Depressionen. Matt fühlt sich im Appartement wie das fünfte Rad am Wagen, seit John nur noch Augen für seine Freundin Priscilla hat. Frustriert packt er seine Sachen und will wieder nach Hause ziehen. Dort wartet allerdings eine Überraschung in Form des neuen Hausbewohners Robbie. Gaststars: Allen Lulu, Brooke Ramel, Ellen Crawford, Grady Hutt, Sami Simkin
9	Falsche Töne	2000-11-27
Ausgerechnet Marys Ex-Freund Robbie bittet Eric, ihn und seine Freundin Cheryl zu trauen. Eric sagt zu, obwohl er Robbie noch immer nicht leiden kann. Aber immerhin wäre der damit weg vom Heiratsmarkt. Allerdings überlegt Eric sich seine Entscheidung, als er erfährt, warum die beiden so schnell heiraten wollen. Simon hat sich einer Gruppe von Jungs angeschlossen. Der Wortführer, Norton, beleidigt in der Fußgängerzone Lucy. Kurz darauf muss sich Annie von ihm dumme Sprüche anhören. Simon tut das Ganze gegenüber seinen Eltern als harmlosen Spaß ab. Bis Norton zu weit geht. Heather lässt Matt eine Nachricht zukommen, sie wolle ihn unbedingt sehen. Er macht sich schon Hoffnungen, dass sie nun doch wieder mit ihm zusammen sein will. Aber beim Gespräch kommt die große Enttäuschung: Heather hat einen anderen. Gaststars: Alyssa Bongiorno, Anthony Burch, Chasen Hampton, Drew Calvert, Jason Grant, Johnny Lewis
8	Böse Zungen	2000-11-20
Nach Marys plötzlichem Verschwinden kocht in Glenoak die Gerüchteküche: Ist sie abgehauen, im Gefängnis oder gar schwanger? Um den Druck von ihrer Schwester zu nehmen, verbreitet Ruthie in der Schule neue Gerüchte über ihre Familie. Denen zufolge ist Lucy Legasthenikerin, Simon stumm und Matt ein Ex-Sträfling. Simon und sein Freund Luke nutzen Marys schlechten Ruf, um mit den Murhpy-Zwillingen anzubändeln, die ebenfalls keine Kinder von Traurigkeit sind. Aber Diebstahl und Zeche prellen sind für Simon doch etwas zu nervenaufreibend. Zumal die vier erwischt werden. Dem Ruf der Camdens tut es auch nicht besonders gut, dass Annie gerade jetzt Besuch von einem ehemaligen Freund bekommt – und das Matt mit einer Frau im Hochzeitskleid flirtet. Gaststars: Abigail Revasch, Ashley Olsen, Danielle Aubry, David Markey, Gregory Phelan, Jamie Lauren, Jeff Witzk, Jessica Hinton, Jodi Carlisle, Joey Zimmerman, Loanne Bishop, Mary-Kate Olsen, Michael Woods, Natasha Allas, Rachel Winfree, Sc, Terry Ray, Tracy Nelson, Veronica Lauren
7	Erziehungsmaßnahmen	2000-11-13
Obwohl Mary noch immer keinen Job hat, sind plötzlich all ihre Schulden bezahlt. Annie und Eric vermuten, dass sie eine geheime Quelle haben muss. Nachdem alle Verwandten und Bekannten ausscheiden, kommen nur noch die Geschwister in Frage. Matt, Lucy, Simon und Ruthie bekommen langsam Angst, dass ihre Eltern herausfinden könnten, dass sie Mary die Ersparnisse für die Zwillinge gegeben haben. Als Annie und Eric schließlich herausfinden, woher die geheimen Einkünfte ihrer Tochter kommen, sehen sie sich zu einer drastischen Strafmaßnahme veranlasst. Da Mary in Glenoak scheinbar ihre ganze Zukunft zerstört und kein Bein mehr auf den Boden bekommt, schicken die Eltern sie nach Buffalo zu Colonel Camden. Mary ist wütend darüber und gibt Eric die Schuld an der Entscheidung. Gaststars: Curtis Anderson, Phil Sciranka
6	Abgestürzt	2000-11-06
Marys Lage wird immer schlimmer. Sie ist abgebrannt, ohne Job und sitzt auf einem Haufen Schulden. Eric will seiner Tochter nicht mehr alles durchgehen lassen und gerät darüber in schweren Streit mit Annie. Unabhängig voneinander erfahren die beiden von Julie, Hank und Sergeant Michaels, dass die Lage für Mary noch viel schlimmer ist als angenommen. Währenddessen sitzen Simon, Ruthie, Matt und Lucy zu Hause und machen sich Gedanken darüber, wie sie ihrer Schwester aus der Patsche helfen können. Zwischenzeitlich melden sich immer wieder Schuldeneintreiber, die ihr Geld von Mary zurück haben wollen. Die Geschwister sammeln für Mary und übergeben ihr das Geld, damit sie ihre Schulden bezahlen kann. Allerdings zweifeln Lucy und Simon daran, dass sich ihre Schwester so plötzlich zum Guten ändert. Gaststars: Christopher Daniel Barnes, Christopher Michael, Curtis Anderson, Cyd Strittmatter, Cyndi Martino, David Wells, James Keane, Joel Anderson, Kim Robillard, Lawrence Lowe, Mari Weiss, Mary Donnelly-Haskell
5	Am Rande des Abgrunds	2000-10-30
Mary bietet an, auf Tante Julies Baby aufzupassen. Kurz darauf lässt sie sich von Frankie überreden, auch auf ihr Baby aufzupassen. Beim Babysitten findet Mary eine Dose Bier. Prompt stoßen bei ihrer Rückkehr Tante Julie und Hank auf eine leere Dose Bier, die angetrunkene Nichte und ein zweites Baby in ihrem Haus. Währenddessen entdeckt Eric, dass Johnny und Frankie nicht zur Drogentherapie gehen. Dabei hatte Eric den beiden nur mit dieser Auflage aus dem Knast geholfen. Eric will Johnny in der Billardhalle zur Rede stellen. Der vergnügt sich dort allerdings mit einer anderen Frau. Als Frankie dazukommt, gerät Eric in einem wüsten Streit des Pärchens zwischen die Fronten. Simon findet sein Aussehen nicht männlich genug. Eric und Annie sind wenig begeistert davon, dass er das Problem mit einem Ohrring lösen will. Ruthie hat ihre beiden besten Freundinnen eingeladen. Da beide die einzige beste Freundin sein wollen, erklären sie sich gegenseitig den Krieg. Gaststars: Anthony Punnett, Ashley Edner, Ashley Sierra, Chyler Leigh, Dylan Jones, Jessica Friedman, Kyle Sabihy, Merritt Hicks, Nathan West, Steve Sharp
4	Ein offenes Geheimnis	2000-10-23
Simon hat das große Los gezogen: eine Verabredung mit Marsha. Leider hat sie auf der Fahrt nur Augen für den Chauffeur, Simons älteren Bruder Matt. Marsha lädt Matt sogar ein, ihnen beim Essen Gesellschaft zu leisten. Der Abend wird für Simon zum Desaster und Matt lässt es sich nicht nehmen, zusätzlich Salz in die Wunde zu streuen. Lucy scheint mehr Glück mit ihrem neuen Freund Mike Pierce zu haben. Er hilft ihr bei der Bewerbung für das College und ist auch sonst sehr zuvorkommend. Aber Mary kennt sein dunkles Geheimnis und erzählt es brühwarm ihrer Schwester: Mike war nach einem Selbstmordversuch ein Jahr in einer Anstalt. Wie wird Lucy damit umgehen? Mary stellt bei einem Besuch bestürzt fest, dass Frankie und Johnny mit ihrem Baby in einem heruntergekommenen Wohnwagen leben. Kurz darauf werden die beiden wegen Besitzes von Marihuana festgenommen. Eric hilft den Freunden seiner Tochter nur, wenn sie eine Drogentherapie machen. Gaststars: Brooke Anne Smith, Chyler Leigh, Jackie Forge, Nathan West
3	Falsche Versprechungen	2000-10-16
Simon hat eine Verabredung für Freitagabend und bietet Matt 20 Dollar für seine Dienste als Chauffeur. Auf dem Weg nach Hause wird Matt von einer jungen blonden Frau aufgehalten und zum Tanzen in einem Club überredet. Dadurch kommt er viel zu spät zu seinem Dienstantritt als Chauffeur. Auch Annie hat eine Verabredung. Ihr Professor an der Uni hat sie ebenfalls für Freitagabend zu einem Gespräch eingeladen und den Ort kurzfristig in ein CafÃ© verlegt. Eric hätte also allen Grund zur Eifersucht. Aber er tröstet sich derweil beim Billard mit einer Gruppe von Mädchen aus der Gemeinde. Mary arbeitet jetzt in der Spätschicht in „Pete’s Pizza“. Ihre beiden Kollegen Frankie und Johnny laden sie nach Ende der Schicht noch zu einem Bier ein. Mary nimmt die Einladung an, obwohl sie mit Ruthie eine Mitternachts-Pizza-Party feiern wollte. Auf dem Weg nach Hause wird sie beim Überfahren eines Stoppschilds erwischt. Gaststars: Brandon Tyler, Christopher Daniel Barnes, Christopher Soloevilla, Chyler Leigh, Jeff Yagher, Jennifer Massy, John Fortson, Kam Heskin, Katie Stuart, Leslie Marshall, Mary Pat Dowhy, Nathan West, Samantha Flate, Sandy Freeman, Tony Decarlo
2	Guter Rat ist teuer	2000-10-09
Der Colonel ist zu Besuch und macht sich gleich daran, die verschiedenen Probleme seiner Enkel zu lösen. Mary hat einen Haufen Schulden, aber keinen Job. Allerdings traut sie sich nicht, das ihren Eltern zu gestehen. Eric ist sowieso mehr als genug mit der Hausarbeit beschäftigt, seit Annie wieder zum College geht. Matt schiebt die Schuld für seine schlechten Leistungen an der Uni auf die Trennung von Heather. Simon und Lucy helfen sich gegenseitig in der High School. Er unterstützt ihre Wahl zur Schönheitskönigin, dafür hilft sie ihm, seine Popularität unter den neuen Mitschülern zu steigern. Als er sie bittet, auf eine Party von Schulneulingen zu kommen, wird die geschwisterliche Solidarität auf eine harte Probe gestellt. Der Wechsel von Ruthie zu einer Schule für Hochbegabte würde endlich alle Probleme mit ihrer Lehrerin lösen. Aber Ruthie möchte sich ungern von ihren Freundinnen trennen. Gaststars: Alex Chester, Alexis Lopez, Holly Towne, J. Patrick McCormack, Jennifer Freeman, Kristoffer Ryan Winters, Rance Howard, Tim deZarn
1	Wutentbrannt	2000-10-02
Das Ende der Sommerferien bedeutet für Annie und Eric Camden den Beginn von neuen Problemen mit dem lieben Nachwuchs. Ruthie ist schon wieder in der Klasse der fiesen Ms. Riddle gelandet; Simons erster Tag an der High School endet in einem Debakel: Nach einem Schuljux wird er von Sergeant Michaels mit einer Verwarnung nach Hause gebracht. Zu seinem eigenen Bedauern kann Eric seinen Sohn nicht bestrafen, weil er ihm die Toilettenpapieraktion selbst erlaubt hat. Mary weigert sich standhaft, auf ein College zu gehen und nimmt stattdessen einen Aushilfsjob an. Lucy sieht ihrem ersten Schultag als Senior auf der High School mit gemischten Gefühlen entgegen. Einerseits freut sie sich auf Andrews Rückkehr nach seinem Aufenthalt in Europa, andererseits verdichten sich die Gerüchte, dass er dort eine andere Freundin hat. Auch Matt hat Probleme mit seiner Beziehung. Erst sagt Heather kurzfristig den geplanten gemeinsamen Bootsausflug ab, anschließend gibt sie ihm den Laufpass. Gaststars: Camille Winbush, Chase Patterson, Christopher Michael, Elizabeth Ruscio, Herbie Baez, Jeffrey Schoeny, Kristoffer Ryan Winters, Kyle Sabihy, Kylie Erica Mar, Nate Reese, Ray Bengston

Season 4 (anzeigen/ausblenden)
22	Gebrochene Herzen (2)	2000-05-22
Die Krise im Haus der Camdens wächst zur Katastrophe heran. Simon ist am Boden zerstört, weil Deena ihm den Laufpass gegeben hat. Noch schlimmer für die Eltern ist aber, dass Mary mit Robbie zusammenziehen will und sich mit ihm verlobt hat. Eric sucht die Konfrontation, Annie wählt eine andere Taktik: Sie stimmt Mary in allem zu, um so ihren Argwohn zu wecken. Eric erreicht in einem Gespräch mit Robbie zumindest, dass die Hochzeitpläne begraben werden. Bei seinen Nachforschungen erfährt Simon von einer Mitschülerin den wirklichen Grund für Deenas Verhalten. Ihre Familie wird wegziehen, und um es leichter für ihn zu machen, wollte sie vorher die Beziehung beenden. Nach einer Aussprache beschließen die beiden, sich auch auf Entfernung treu zu bleiben. Matt hat sich endgültig für Heather entschieden, traut sich aber nicht, das auch Shauna mitzuteilen. John sperrt ihn so lange aus, bis er reinen Tisch gemacht hat. Das Problem löst sich von selbst, als Matt Shauna mit Brad erwischt. Lucy fällt die Wahl zwischen Andrew und Ron schwer. Als sie Andrew mit einem anderen Mädchen sieht, bemerkt sie ihre Eifersucht. Damit ist die Wahl gefallen. Gaststars: Brenda Song, Brian Bowen, Jamison Young, Jordan Baker, Matt Farnsworth, Ray Bengston, Scott Terra, Terry Hart
21	Gebrochene Herzen (1)	2000-05-15
Erics und Annies schlimmster Alptraum wird wahr: Robbie erscheint sonntags in der Kirche und will Mary zurückerobern. Die nächste Hiobsbotschaft ereilt die Eltern, als sie erfahren, dass Mary sich nicht für das College angemeldet hat. Sie will sich stattdessen erst einmal über ihren zukünftigen Lebensweg klar werden. Shauna besucht Matt in den Semesterferien in Glenoak. Er scheint darüber nicht besonders glücklich. Denn erstens taucht auch ihr Kommilitone Brad auf, der offensichtlich ein Auge auf Shauna geworfen hat. Zweitens ist Matt sich nicht sicher, ob ihn mit seiner Ex-Freundin Heather nicht doch mehr verbindet als nur Freundschaft. Auch in Simons Beziehung zu Deena kriselt es. Erst lässt sie sich am Telefon verleugnen, dann macht sie sogar plötzlich Schluss. Lucy hingegen hat ein Auge auf Robbies Halbbruder Ron geworfen. Allerdings ist da auch noch Andrew, der sich nicht so einfach ausbooten lassen will. Gaststars: Brenda Song, Brian Bowen, Bryan Burke, Deborah Estelle Philips, Jody Wood, Mateo Crismani, Matt Farnsworth, Matteo Crismani, Scott Terra, Terry Hart, Will Jennings
20	Nichts als die Wahrheit	2000-05-08
Eric freut sich riesig, dass Reporter Sam Robbins die Camdens in der örtlichen Zeitung vorstellen will. Die Kinder hingegen sind weniger begeistert. Sie vereinbaren, ihre kleinen Fehltritte zu verheimlichen. Aber dann plaudert Mary selbst über ihre Bewährungsstrafe, Simon erzählt von seinem Schulverweis, Lucy über ihre diversen Freunde und Ruthie von der Sache mit Sarahs Haaren. Eric ist erschüttert, als er das Ergebnis liest. Der Skandalartikel wirbelt auch unter den Schäfchen in der Gemeinde einigen Wirbel auf. Matts neue Kollegin Elisabeth schwärzt ihn hinter seinem Rücken bei Patienten und Kollegen an. Plötzlich halten ihn alle für einen überarbeiteten, aggressiven Drogensüchtigen. John wird in die Affäre verwickelt und verliert sogar seinen Job. Aber mit Hilfe der alten Mrs. Bronstein und Matts Chefin kommt die Wahrheit ans Licht. Gaststars: Allyce Beasley, Bill Dempsey, Brandon de Paul, Brandon Michael DePaul, Cody Tucker, Courtney Mun, Jessica D. Stone, Jo Marie Payton, Marte Boyle Slout, Milt Tarver, Sam Rubin, Sandi Patty
19	Schweigen ist Silber, Reden ist Gold	2000-05-01
Eric bekommt in der Kirche Besuch von einer jungen Frau, die offensichtlich Probleme hat. Aber sie verschwindet plötzlich wieder, ohne mit ihm geredet zu haben. Eric nimmt das zum Anlass, wieder mehr mit seinen eigenen Kindern zu sprechen. Prompt schöpfen Mary, Lucy, Simon und Ruthie Verdacht: Einer von ihnen muss doch etwas ausgefressen haben. Das Missverständnis klärt sich auf, und Eric und Annie bekommen die Quittung für ihren Vorstoß in Sachen Familienkommunikation. Er muss sich stundenlang Ruthies Geschichten anhören, sie leidet unter Simons Endlos-Erzählungen. Dafür löst sich mit Hilfe von Mary und Sergeant Michaels das Geheimnis der unbekannten Frau. Lisa Lunby, einen Klassenkameradin von Mary, erzählt Eric ihre schlimme Geschichte. Auch Onkel Hank verbirgt etwas vor seiner Frau Julie. Sie ist sauer, weil er sich ihr nicht anvertrauen will. Deshalb muss Hank sich vorübergehend bei Matt und John einquartieren, die schon bald ziemlich genervt sind. Gaststars: Allyson Call, Davenia McFadden, Grant Thompson, Joey Zimmerman, Mandy Freund, Terri Hanauer
18	Zerplatzte Träume	2000-04-10
Mary führt beim Basketball ihre Gegner von den Los Angeles Lakers vor – bis sie durch die Stimme von Lucy aus ihren süßen Träumen geweckt wird. Nach einem Anruf von ihrem Basketballtrainer glaubt sie ihren Traum in greifbarer Nähe. Ruthie würde gern Königin von England werden, ändert allerdings ihre Meinung, als sie erfährt, dass Ihre Majestät skandalöserweise auch arbeiten muss. Simon und Lucy wissen zumindest, was sie nicht werden möchten: Pfarrer bzw. „nur“ Mutter. Aber die Eltern machen ihnen klar, dass auch sie Träume hatten und noch immer haben. Matt verfällt auf die fixe Idee, zu Shauna nach New York zu ziehen. Der Erlös aus dem Verkauf auf einem Trödelmarkt reicht allerdings gerade mal für eine Pizza, obwohl er seiner Familie ihre eigenen Sachen zurück verkauft. John bringt seinen Zimmergenossen auf andere Gedanken. Gaststars: A.C. Green, Andrea Fay Friedman, Barbara Lindsay, Bob Larkin, Derek Fisher, Devean George, Drew Snyder, John Salley, Kurt Rambis, Marla Kapit, Mindy Zazanis, Riley Schmidt
17	Recht und Gerechtigkeit	2000-02-28
Eric ist Geschworener in einem Mordfall. Für ihn ist der Fall eindeutig, der Angeklagte ist schuldig. Aber die anderen elf Geschworenen plädieren bei der Beratung für Freispruch. Nach und nach findet Eric heraus, dass sie den Angeklagten freisprechen wollen, weil sie die Polizei für rassistisch halten. Eric überzeugt sie davon, dass dies der falsche Weg sei, gegen Rassismus zu kämpfen. Matt nutzt die Abwesenheit seines Vaters, um sich in dessen Büro in Ruhe auf seine Statistikklausur vorzubereiten. Aber auch im Gotteshaus bekommt Matt keine Eingebung. Also zieht er die Soutane über und predigt von der Kanzel. Gemeindemitglied Lou Dalton findet Matt schließlich an der Orgel. Glücklicherweise hat Lou mehr Ahnung von Statistik als der Sohn des Reverends. Mary und Lucy langweilen sich, weil weder Robbie noch Andrew anrufen. Um ihrer Schwester zu helfen, ruft Mary bei Andrews Eltern an – und macht damit alles noch schlimmer. Ruthie schneidet ihrer Freundin die Haare. Das Ergebnis ist eine Katastrophe, aber Ruthie will ihren Fehler nicht einsehen. Gaststars: Bill Henderson, Charles Martiniz, Corrine Kason, Gary Cervantes, Jonna Tomases, Lawrence B. Adisa, Page Leong, Ray Bengston, Robin Karfo, Rolanda Molinda, Tamara Lee Krinsky, Tim Bui, Tom Virtue
16	Gebete	2000-02-21
Eric hält der ganzen Familie eine Predigt über die Kraft des Gebets. Die Kinder nehmen sich die Ansprache zu Herzen und beten für ihre ganz speziellen Wünsche. Mary und Simon wünschen sich, dass Robbie und Deena anrufen, damit ihr Liebesleben endlich wieder ins Lot kommt. Alle Versuche Lucys, ihre beiden Geschwister aufzumuntern, schlagen fehl. Auch Matt und sein Freund John beten. Die beiden wünschen sich eine neue Freundin. Ihre Gebete werden erhört, als die schöne Raven auftaucht. Beide Jungs wollen sie gerne näher kennen lernen und versuchen, sich gegenseitig auszustechen. Erics Predigt hat einen ernsten Hintergrund. Er hat einen anonymen Brief von einem Jungen erhalten, der sein schlimmes Schicksal schildert und den Reverend bittet, für ihn zu beten. Mit Hilfe von Sergeant Michaels macht Eric sich auf die Suche nach dem Jungen. Aber das Zusammentreffen mit dem kleinen Jonathan verläuft anders, als Eric gehofft hat. Gaststars: Irene Wiley, Jack Rader, John Hostetter, Jordan Warkol, Joyce Greenleaf, Judith Montgomery, Louis Tucker, Michael Antoncci, Milton Davis, Jr., Paul Robert Langdon, Rayvan Wray, Vivian Smallwood
15	Wer liebt wen?	2000-02-14
Ausgerechnet am Valentinstag haben die Zwillinge David und Sam ihren ersten Geburtstag. Und keiner in der Familie hat ein ordentliches Geschenk besorgt. Annie ist sauer, und Ruthie sieht sich schon durch ihre beiden jüngsten Geschwister ins Unglück gestürzt. Aber dann zaubert sie im letzten Moment wie aus dem Nichts doch noch etwas für die beiden. Robbie überredet Annie und Eric, Mary ausführen zu dürfen. Er erzählt ihnen, dass seine Eltern jedes Jahr am 14. Februar ein Familienfest feiern. Das Ganze soll für Mary eine Überraschung sein – ist aber ein übler Trick: Robbie will mit Mary allein in einem Motel „feiern“. Deena rächt sich an Simon für den Knutschfleck, den er ihr gemacht hat. Jetzt müssen beide Rollkragenpullover tragen. Trotzdem bleiben die Liebesbeweise nicht unentdeckt. Matts Ex-Freundin Heather zieht wieder nach Glenoak. Seine Fernbeziehung zu Shauna fängt an zu kriseln, als sie davon erfährt. Gaststars: Matt Farnsworth
14	Offene Wunden	2000-02-07
Eric begrüßt bei seiner Sonntagspredigt die Familie Carver, die neu in Glenoak ist. Schnell wird klar, dass Bobby Carver, der in Simons Klasse geht, unter dem Tourette-Syndrom leidet. Aber Bill Carver will nichts von der seltenen Krankheit seines Sohnes wissen. Eric redet ihm ins Gewissen, dem Jungen zu helfen. Mary ist sauer auf Simon, der sie beim Basketballspielen als „Fettarsch“ bezeichnet hat. Sie redet nicht mehr mit ihm, sagt ihm aber auch nicht den Grund. Simon tappt ihm Dunklen. Dafür engagieren die beiden sich in der Schule für andere: Mary hilft der dicken Denise, die von ihren Mitschülerinnen gehänselt wird, und Simon setzt sich für Bobby ein. Ruthie erzählt Lucy unter dem Mantel der Verschwiegenheit, dass ihre Lehrerin sie als Dummchen bezeichnet hat. Lucy setzt sich über das Schweigegelübde hinweg und erzählt Annie davon. Die stürmt wutentbrannt in die Schule – und wird ebenfalls als dumm bezeichnet. Annie organisiert einen Aufstand der Eltern, deren Kinder ebenfalls von der Lehrerin beleidigt wurden. Gaststars: Adrienne Smith, Annie McElwain, Ben Hecht, Chrystee Pharris, Elizabeth Ruscio, Freda Foh Shen, Jacqueline Hohn, Michael Milhoan, Shawn Pyfrom, Shonda Farr, Tegan West
13	Eine Frage des Vertrauens	2000-01-31
Funktioniert Matts Beziehung mit Shauna auch über mehrere tausend Meilen hinweg? Nachdem sie sich einmal nicht gemeldet hat, liegen seine Nerven schon blank. Ausgerechnet jetzt braucht John Matts Hilfe: Der Mitbewohner hat die beiden neuen Nachbarinnen zum Essen eingeladen. Mary ist endlich am Ziel. Sie bekommt die Erlaubnis, mit Robbie ins Kino zu gehen, wenn Lucy mitkommt. Für die kleine Schwester wird Robbies Bruder Rick als Begleitung eingespannt. Lucy und Rick sind sich auf Anhieb zugetan, und es kommt zu einem sehr langen Kuss – natürlich freundschaftlich und rein platonisch, wie die beiden vereinbaren. Eric spioniert seinen Töchtern gegen Annies Willen hinterher und wird dabei Zeuge des Kusses. Lucy und Mary sind sauer, als sie von der väterlichen Überwachung erfahren. Aber Eric hat allen Grund, gegenüber seinen Kindern misstrauisch zu sein. Denn wieso haben sich Simon und sein Freund Nigel heimlich Zigaretten besorgt? Gaststars: Alama Boatright, Alanna Boatright, Amber Collins, Christopher Beam, Joel Farar, Lance Bass
12	Auf Distanz	2000-01-24
Annie hat endgültig die Nase voll vom Familienleben. Sie gibt Eric für jedes Kind ausführliche Anweisungen und setzt sich zusammen mit Hund Happy für 48 Stunden ab, um endlich einmal ausspannen zu können. Am Strand lernt sie Hattie kennen, bei der sie sich so richtig ausheulen kann. Zu Hause warten derweil alle auf einen Anruf: Lucy auf den von Brad, Mary auf Robbies, und Simon hofft auf Nachricht von Deena. Aber die Einzige, die sich meldet, ist Annie. Sie erkundigt sich sicherheitshalber, ob auch ohne sie alles ordnungsgemäß laufe. Eric beruhigt sie, obwohl er den Kampf gegen das Chaos schon längst aufgegeben hat. Kein Anruf kommt mehr durch, weil Lucy vergessen hat, das Telefon aufzulegen. Die Dusche funktioniert nicht mehr, denn der Warmwasserspeicher ist leer. Die Familie versammelt sich im Wohnzimmer und genießt bei Pizza und Eis das Fernsehprogramm. Irgendwann muss Mutter ja schließlich wieder auftauchen … Gaststars: Irma P. Hall, Michael Sollenberger, Samuel Page, Susan Fukada
11	Schlechte Nachrichten	1999-12-13
Lucy bekommt ein einmaliges Angebot: eine Verabredung mit Brad Landers. Leider hat sie gemeinsam mit drei Freundinnen ihre Teilnahme an einem Hilfsprojekt zugesagt. Also bleibt ihr nichts anderes übrig, als für die Verabredung auf eine Notlüge zurückzugreifen. Als Lucy sich mit Brad in der Poolhalle trifft, tauchen dort auch ihre drei Freundinnen auf – und sind ziemlich sauer. Oma Ginger taucht völlig aufgelöst bei den Camdens auf. Opa C.J. ist seit kurzem an Alzheimer erkrankt und spurlos verschwunden. Kurz darauf erscheint C.J. gut gelaunt und erzählt seiner Tochter Annie, nicht er leide an Alzheimer, sondern Ginger. Annie ist auf der Seite ihres Vaters, Eric hingegen glaubt seiner Schwiegermutter. Aber wer von den beiden ist nun wirklich krank? Der Herrenabend mit Matt wird für Simon zur reinsten Tortur. Wegen Shaunas Ausflug nach New York versinkt der ältere Bruder im Selbstmitleid. Ganz andere Sorgen hat Nesthäkchen Ruthie. Sie befürchtet, dass zum Milleniumwechsel alle elektronischen Geräte ihren Geist aufgeben werden. Sicherheitshalber sorgt sie für Ersatz. Gaststars: Adria Dawn, Andrew McFarlene, Annalea Rawicz, Chris Wiley, Joey Amic-Angelo, Kerry Catanese, Mandy Freund, Matt McKenzie, Quinn Meyers, Samuel Page, Terri Garber
10	Bewährungsproben	1999-11-29
Während des Sozialdienstes lernt Mary den jungen Robbie kennen, der ebenfalls eine Jugendstrafe abarbeitet. Lucy will vom neuen Schwarm ihrer Schwester nichts hören, um sich nicht zur Mittäterin zu machen: Immerhin darf Mary offiziell wegen ihrer Verurteilung keine Verabredungen treffen. Als Annie und Eric von Robbie erfahren, schließen sie mit ihrer Tochter ein Abkommen. Um seine Kunstnote zu verbessern, nimmt Simon an einem Malprojekt teil. Die vier anderen Jungs sind nicht gerade freundlich und verbergen offenbar etwas vor ihm. Simon findet heraus, dass sie heimlich Farbe schnüffeln. Als einer der vier ins Krankenhaus eingeliefert wird, beschuldigt Simons Mutter ihren Sohn. Trotzdem bricht er sein Schweigen nicht. Dank Erics Fürsprache hat Shauna es geschafft: Sie bekommt ein Stipendium für die Universität von New York. Nur weiß Shauna noch nicht, wie sie Matt beibringen soll, dass sie Glenoak schon bald verlässt. Gaststars: Christopher Marquette, Eric Kushnick, Esther Scott, Fred Meyers, Greg Daniel, Jayson Creek, Jeffrey Shepard, Marianne Muellerleile, Michelle Benes
9	Waschtag	1999-11-22
Aus Protest gegen den Hunger in der Welt will Simon nichts mehr essen. Und wenn Simon leidet, müssen auch alle anderen leiden: Also vermiest er sämtlichen Familienmitgliedern konsequent jeden Genuss. Matt bringt Shaunas und seine Wäsche zu seiner Mutter Annie. Shauna ist die Nähe bei den Camdens nicht gewohnt und reagiert abweisend. Matt befürchtet, dass seine Beziehung in Gefahr ist. Annie nimmt sich dieses Falles an und führt mit Shauna ein vertrauliches Gespräch von Frau zu Frau. Eric erhält eine auffallend großzügige Spende von der Japanerin Sayiko Ichida und stellt Nachforschungen an. Er findet heraus, dass Sayiko den Betrag von der amerikanischen Regierung bekommen hat, weil ihre Familie während des Zweiten Weltkriegs interniert wurde. Sayiko leidet noch immer unter dem Schicksal und will das Geld deshalb nicht behalten. Mithilfe von Henry Muranaka, der unter Colonel Camden gedient hat, schafft Eric es, sie mit der Vergangenheit zu versöhnen. Gaststars: Cecilie Davis, Gretchen Storms, Mako, Rayne Marcus, Sarah Rayne, Sydney Berry, Takayo Fischer
8	Große Kinder, größere Sorgen (2)	1999-11-15
Nach der Verhaftung brauchen Eric und Annie einen Anwalt für ihre Tochter Mary. Im schlimmsten Fall droht ein kurzer Gefängnisaufenthalt, außerdem verliert sie ihr Basketballstipendium. Mit etwas Glück kann Mary an einem Programm teilnehmen, das ihr zumindest den Gefängnisaufenthalt erspart. Aber noch steht der Schulgerichtshof an, bei dem ihre Schwester Lucy als Richterin fungiert. Simon und Ruthie fühlen sich mitschuldig, weil sie Marys Absichten geahnt haben. Die beiden suchen Vergebung bei einem katholischen, einem jüdischen und einem buddhistischen Priester. Leider haben alle denselben Rat: Sie müssen zuerst zu ihren Eltern gehen und es ihnen erzählen. Genau das wollten die beiden aber mit den Kirchenbesuchen vermeiden. Aufgrund der schwierigen Lage bei den Camdens will Matt wieder zu Hause einziehen. Shauna und Matts Mitbewohner John sind von seinem Plan überhaupt nicht begeistert – und zu Hause wird Matt schnell klar, dass niemand ihn wirklich braucht. Gaststars: Allan Wasserman, Amy Aquino, David E. Willis, Gelcys Basulto, J.J. Wall, Kelly McNair, Ming Lo, Murray Rubenstein, Stefani Rubin
7	Kleine Kinder, kleine Sorgen (1)	1999-11-08
Simon wird auf dem Schulhof von einer Lehrerin bei einer anstößigen Geste erwischt. Annie ist schockiert, die kleine Ruthie hingegen reagiert begeistert und will sofort wissen, was der ausgestreckte Mittelfinger bedeutet. Außerdem möchte sie auch gerne Rülpsen lernen. Lucy hat eine neue Aufgabe in der Schule: Als Richterin am Schulgerichtshof muss sie Entscheidungen von großer Tragweite treffen. Matt plagt währenddessen das Heimweh: Genervt vom Lärm aus der Nachbarwohnung und überfordert vom Alleinleben, denkt er darüber nach, wieder zu Hause einzuziehen. Die Noten der Mädchen in Marys Basketball-Mannschaft sind zu schlecht. Zur Strafe sperrt der Trainer die „Wildcats“ aus der Halle aus und verbietet ihnen wegen mangelhafter schulischer Leistungen das Training. Die Mädchen sind so enttäuscht, dass sie nach einigen Runden Bier nachts in die Halle einbrechen und dort randalieren. Dabei werden sie erwischt und verhaftet. Gaststars: Bill A. Jones, Billy Mayo, Christian Benz Belnavis, David E. Willis, Desiree Walter, Freda Foh Shen, Gelcys Basulto, Joe Regelbrugge, Kelly McNair, Kurt Rambis, Richard Taylor Olson, Stefan Numstead, Steffani Rubin, Taylor Baldwin
6	Eine schwere Geburt	1999-10-25
Überraschend steht Erics hochschwangere Schwester Julie bei den Camdens vor der Tür: Sie hat ihren Mann Hank verlassen und will auf gar keinen Fall zurück. Eric tut seine Pflicht als Pfarrer und versucht heimlich, zwischen den beiden zu vermitteln. Ausgerechnet als er mit Hank und Matt essen geht, um ein Gespräch unter Männern zu führen, setzen bei Julie die Wehen ein. Lucy hat die Führerscheinprüfung bestanden und freut sich auf eine Verabredung mit Andrew. Da er kein Auto hat, muss sie ihn zu Hause abholen. Andrews Vater ermahnt sie, den Jungen nicht zu spät nach Hause zu bringen. Lucy muss Andrew die Beifahrertür aufhalten, ihn ins Kino einladen und hinterher wieder wohl behalten bei den Eltern abliefern. Gaststars: Cara Jedett, Clint Jung, Ed Jaxon, Lee Warren Jones, Mara Price, Marla Kapit, Ray Bengston, Sheila Cavanaugh, Terry Hart, William Knowles
5	Lügen haben kurze Beine	1999-10-18
Ruthie braucht dringend 29,99 Dollar für Walkie-Talkies. Erics Vorschlag, ein paar Wochen den Müll raus zu bringen, lehnt sie entrüstet ab. Arbeiten kommt überhaupt nicht in Frage! Aber es trifft sich gut, dass Lucy für eine Verabredung ein Top von Mary braucht und Mary wiederum gerne Annies Ohrringe hätte. Ruthie spinnt ein Netz von Gefälligkeiten, um auch ohne Arbeit an die Walkie-Talkies zu kommen. Leider bricht im letzten Moment der ganze schöne Plan zusammen. Mary soll zusammen mit Mannschaftskollegin Corey den Sportpreis ihrer Schule bekommen. Vor der Preisverleihung kommt heraus, dass Corey schon seit ihrem 14. Lebensjahr eine uneheliche Tochter hat. Die Sponsoren lehnen sie daraufhin als Preisträgerin ab. Mary hält bei der Preisverleihung eine bewegende Rede auf ihre Mitschülerin und überreicht ihr den eigenen Preis. Simons neuer Freund Lee gibt mächtig mit seinem Vater an, der angeblich Privatdetektiv sei und schon für CIA und NASA gearbeitet habe. Eric findet mit Hilfe von Sergeant Michaels heraus, dass Jeff Peterson in Wirklichkeit ein drogenabhängiger Ex-Sträfling ist. Gaststars: Chad Cox, George Gerdes, Justin Garms, Kelly McNair, Madison McReynolds, Patrick T. O'Brien, Riley Smith, Sage Allen, Steffani Rubin, Tom Ormery
4	Neue Perspektiven	1999-10-11
Zwei Erwachsene, sieben Kinder, ein Hund – und nur ein Auto: Familie Camden ist eindeutig untermotorisiert, leider aber auch unterkapitalisiert. Während Ruthie Tag und Nacht Autozeitschriften studiert, soll Eric beim Kirchenrat eine Gehaltserhöhung durchsetzen, auf dass der Neuanschaffung nichts mehr im Weg stehe. Als Kirchenratsmitglied Lou Eric und seine Tochter in einem roten Sportwagen für eine Testfahrt durch die Gemeinde fahren sieht, kommt es zum Missverständnis über die finanziellen Verhältnisse der Familie Camden. Aber Ruthie stürmt in die Kirchenratssitzung und stellt die Dinge richtig. Mary und Lucy wollen ein neues Badezimmer, um dem täglichen Stau vor dem Familienbad zu entgehen. Eric denkt nur an die Kosten, aber Annie ist sofort Feuer und Flamme: Endlich kann sie wieder Hammer, Zange und Bohrmaschine in die Hand nehmen. Lucy lässt sich vom Enthusiasmus ihrer Mutter anstecken, Mary fühlt sich ausgeschlossen. Zudem trampeln Mutter und Schwester auch noch völlig unsensibel auf ihren Gefühlen herum. Gaststars: Apollo Dukakis, Brighton Hertford, Joe Costanza, Josh Ryan Evans, Juanita Jennings, Kyle Sabihy, Thor Edgell, William Utay
3	Gleiches Recht für alle	1999-10-04
Eric ist das erste Mal nach seinem Herzinfarkt wieder seelsorgerisch tätig. Die Beratung des jungen Brautpaars Ryan und Jessica erweist sich allerdings als schwierig, weil Ryan sehr altmodische Ansichten über die Rolle von Mann und Frau vertritt. Eric betrachtet es als seine heilige Pflicht, die beiden nicht zu trauen, zumal sogar Ryans Mutter Betty der Meinung ist, ihr Sohn eigne sich nicht zum Ehemann. Nur seiner Freundin Deena zuliebe wählt Simon in der Schule den Kochkurs, wo er sich als einziger Junge allerdings nicht richtig wohl fühlt. Ruthie hingegen macht das Football-Spielen riesigen Spaß: Ihr Spitzname ist „Hammer“. Mary tut alles, um das neue Hobby ihrer kleinen Schwester vor den Eltern geheim zu halten. Das wird unmöglich, als Ruthie nach dem Training mit einem blauen Auge nach Hause kommt. Auch Lucy hat ein Geheimnis. Sie engagiert sich in einer Protestgruppe gegen die Unterdrückung der Frauen in Afghanistan. Als Annie davon erfährt, ist sie stolz auf ihre Tochter und reiht sich in die Gruppe ein. Shauna hat ihren Vater, der die Familie vor 20 Jahren verließ, gefunden und will sich mit ihm aussöhnen. Matt ist skeptisch und stellt eigene Nachforschungen an. Gaststars: Janet Carroll, Kathy Evison, Pepper Sweeney, Stanley Kamel
2	Das Leben ist wundervoll	1999-09-27
Eric hat sich von seinem Herzinfarkt erholt und betrachtet das als seine zweite Chance. Von nun an sieht er alles mit anderen Augen: Das Leben ist einfach wundervoll. Der Rest der Familie Camden ist von Vaters guter Laune schon bald genervt, zumal er schon morgens früh seine Freude heraussingt und niemand mehr schlafen kann. Selbst einem einfachen Lichtschalter gewinnt Eric plötzlich völlig neue Aspekte ab. Matt ist ausgezogen, Vater vorübergehend nicht zurechnungsfähig – also muss Simon jetzt als Mann im Haus die Verantwortung übernehmen. Er quält seine Schwestern mit Hausaufgaben-Kontrollen und demonstriert auch sonst bei jeder Gelegenheit, dass er sich seiner Verantwortung gewachsen fühlt. Als fast Erwachsener greift Simon auch das erste Mal zum Rasierapparat. Gaststars: Annalea Rawicz, Brandon Lucas, Kimberly Paige, Kyle Sabihy, Mandy Freund
1	Matt verlässt das Nest	1999-09-20
Aufregung im Hause Camden. Mit dem Auszug der Zwillinge aus dem Elternschlafzimmer steht auch für die fünf Geschwister eine Neuverteilung der Räumlichkeiten an. Simon und Ruthie schmieden ebenso Pläne wie Lucy und Mary, die voller Vorfreude auf Matts Zimmer spekulieren – wenn der große Bruder sich nur endlich einen Job suchen und ausziehen würde. Nach sechs Monaten Weltreise werden der Colonel und Oma Ruth mit ihrem Adoptivsohn George zu Besuch erwartet. Wie soll Eric bloß seinen Eltern schonend beibringen, dass seine Schwester Julie mittlerweile nicht nur verheiratet, sondern auch schwanger ist? Zunächst tritt die Familie die Flucht an. Während Matt und sein Freund John beschließen, gemeinsam ein heruntergekommenes Appartement zu mieten, kümmern sich Mary und Lucy heimlich um die Finanzierung: Sie sorgen dafür, dass Julies Mann Hank für Matt einen Job in der Krankenhaus-Cafeteria besorgt. Dann kommt der Abend der Wahrheit: Beim großen Familien-Barbecue muss Julie Farbe bekennen. Überraschenderweise reagieren der Colonel und Ruth erfreut. Wurden sie vorgewarnt? Erleichterung und Feierstimmung macht sich breit, als Eric plötzlich kreidebleich zusammenbricht – ein Herzanfall. Gaststars: Andrea Sabesin, David Millbern, Edrie Warner, Steve Stapenhorst

Season 3 (anzeigen/ausblenden)
22	Amors Pfeil (2)	1999-05-24
Matt hat zur Bestürzung der Gäste die Trauung von Heather und Mason platzen lassen. Nach der Aussprache mit Heather entschuldigt er sich bei Shauna für sein Verhalten in den letzten Tagen. Aber Shauna akzeptiert seine Entschuldigung, nachdem er ihr seine Liebe gesteht. Jason beichtet Lucy, dass er Mary liebt. Daraufhin bricht zwischen den Schwestern ein erbitterter Kampf aus, in den Lucy Joe hineinzieht, den sie gerade erst mit Shelby verkuppelt hatte. Julie ist sich plötzlich doch nicht mehr sicher, ob sie Hank wirklich heiraten soll. Eric nimmt seiner Schwester die Angst vor der Ehe und führt die Trauung selbst durch. Gaststars: Deborah Raffin, Heidi Kramer, Koli Cutler, Norman Weiss, Shane Meier
21	Amors Pfeil (1)	1999-05-17
Matt lädt Shana zu Heathers Hochzeit mit Mason ein. Sie ist darüber nicht besonders erfreut, weil Matt offensichtlich noch immer an seiner Ex-Freundin hängt. Als er erfährt, dass Mason eine andere Freundin hat, droht die Hochzeit zu platzen. Mary trifft sich heimlich mit Jordan, um Lucys Gefühle nicht zu verletzen. Lucy lehnt Joes Wunsch ab, mehr als nur Freunde zu sein und verkuppelt ihn lieber mit Shelby. Simon wird von seiner Freundin Deena mit ihrer Cousine konfrontiert, die ihn einfach unerlaubterweise küsst. Erics Schwester Julie verabredet sich heimlich mit Hank Hastings. Die Nachricht, dass die beiden heiraten wollen, trifft Eric völlig unvorbereitet. Jetzt stehen schon zwei Hochzeiten auf dem Programm. Gaststars: Deborah Raffin, Heidi Kramer, Jeff Hightower, John Arce, Kaitlin Cullum, Koli Cutler, Norman Weiss, Ross Rayburn, Shane Meier, Valeria Ghiran
20	Freundschaftsbeweise	1999-05-10
Mary trifft sich mit Michael Towner. Früher konnte sie ihn nicht leiden, jetzt erwischt Matt die beiden knutschend in einem leeren Streifenwagen. Als er sich mal wieder als der große Beschützer seiner kleinen Schwester aufführen will, redet Sergeant Michaels ihm ins Gewissen. Am 13. Geburtstag von Simons Freundin Deena verliebt Lucy sich in Deenas Bruder Jack. Auch Ruthie hat sich verknallt: Ihre erste große Liebe ist das verzogene Einzelkind Donovan. Das Millionärssöhnchen fürchtet sich allerdings vor Babys und wird von Ruthies neuen Geschwistern auf eine harte Probe gestellt. Eric erledigt unterdessen eine schwere Aufgabe: Er begleitet den todkranken Hund zweier Gemeindemitglieder auf seiner letzten Fahrt zum Tierarzt … Gaststars: Christopher Khayman Lee, Douglas Tait, Frank Birney, Jonathon T. Floyd, Julian Barnes, Michael Welch, Randy Stover, Rosanna Huffman, Wolfgang Gerhard
19	Die Stimme des Herrn	1999-05-03
Der alte Hausmeister von Simons Schule stattet Eric einen Besuch in der Kirche ab. Rudi erklärt dem Pfarrer, dass er schon seit langem die Stimme Gottes höre. Am nächsten Tag teilt der stellvertretende Rektor Eric mit, dass Rudi zu alt für seinen Job sei und in Rente gehen müsse. Aber die Stimme von oben sagt dem Hausmeister, dass er vorher noch eine Aufgabe in der Schule zu erledigen habe. Die Baby-gestresste Annie will endlich einmal wieder einen Abend mit ihrer Freundin Patricia verbringen. Patricia hat auch schon die passende Ausrede für Eric. Niemand will Ruthie glauben, dass im Baum vor dem Haus ein Affe sitzt. Erst als der neue Nachbar erzählt, dass er seinen Schimpansen vermisse, geht Eric ein Licht auf. Gaststars: Amit Mehta, Blumes J. Tracy, Bryan Macrina, Brynn Harris, Carey Eidel, Chaos, Felipe Alejandro, Jack Carter, Jackson Sleet, Jason Graham, Joann Evans, Scott Ferguson, Sophia Santi, Timothy Starks
18	Sündenfall	1999-03-15
Nach einer Affäre mit einer Studentin stößt Matts Professor Jack Brenner in der Universität auf Widerstand. Die Verbindungs-Studenten rufen zum Sturz des Professors auf. Matt schlägt sich auf Jacks Seite und provoziert damit eine Schlägerei. Obwohl er das Verhalten seines alten Freundes missbilligt, hält auch Eric zu Jack. Mary verursacht beim Ausparken einen Zusammenstoß. Sie will den Besitzer des gerammten Wagens besänftigen, indem sie ihm ein Date mit Lucy verspricht. Die kleine Schwester lässt sich darauf ein, will sich allerdings nur auf eine einzige Verabredung einlassen. Annie ist entsetzt, als sie davon hört, dass Mary ihre eigene Schwester „verkauft“, um einen Unfall zu vertuschen. Gaststars: Andrew Benne, David Dukes, Dublin James, Ed Brigadier, Ken Park, Kent Holmes, Kerrie Keane, Michael Sullivan, Peg Phillips, Scott Alan Smith, Steve Lipinsky
17	Glück im Unglück	1999-03-01
Im Hause der Camdens geht mal wieder alles drunter und drüber. Ruthie lässt sich einiges einfallen, um die Aufmerksamkeit der Babys auf sich zu lenken. Simon ist fest davon überzeugt, dass er vom Pech verfolgt wird. Und Matt versetzt der ganzen Familie einen Schock, als er erklärt, dass er zur Armee gehen will. Als wäre das nicht genug, lassen sich die Camdens auch noch in den Scheidungskrieg der Gemeindemitglieder Ted und Emily hineinziehen. Ted verursacht – nicht ganz nüchtern – einen Unfall, an dem auch Lucy und Mary beteiligt sind. Gaststars: Amanda Pays, Amy Lloyd, Bobbi Holtzman, Cameron Benter, Cara DeLizia, Corbin Bernsen, Kip Pardue, Linda Ljoka, Riley Tasha Morgan, Shashawnee Hall
16	Paranoia	1999-02-22
Jimmy Moons Eltern bitten Eric um Hilfe, weil ihr Sohn in eine Drogengeschichte verwickelt ist. Lucy macht sich Vorwürfe: Hat sie sich nach der Trennung von Jimmy nicht genug um ihn gekümmert? Shana will sich nach einem Krach mit Matt aussprechen, aber Ruthie verleugnet ihren Bruder am Telefon: Sie hat Angst, von allen Geschwistern verlassen zu werden. Marys Ruf als bekannte Sportlerin soll dafür sorgen, dass Simon den heiß ersehnten Platz im Baseballteam bekommt. Mit ihrer großen Klappe erreicht Lucy aber zunächst das Gegenteil. Eric wird kurz vor seinem 20. Dienstjubiläum das Gefühl nicht los, dass die Gemeindemitglieder etwas gegen ihn im Schilde führen und bangt um seine Stelle. Gaststars: Annie Lee Jones, Brandon Gilberstadt, Cheryl Lawyer, Don Dave, Erich Leon Harris, Frank Collison, James Howell, Jeffrey Licon, Jessica Harper, Richard Roat, Tom Yi
15	Schlaf, Kindchen, schlaf	1999-02-15
Annie kommt mit Samuel und David aus dem Krankenhaus. Die Freude der Familie hält nicht lang an, denn eines der Babys schreit ununterbrochen. Die Kinder ergreifen geeignete Fluchtmaßnahmen: Ruthie packt ihre Sachen, Matt sucht sich einen Job, und Mary trifft sich mit Ex-Freund Wilson. Lucy verpasst den Absprung von zu Hause und wird zum Putzen verdonnert, weil Annie durch den Nachwuchs die Hausarbeit über den Kopf wächst. Simon versucht sich an einer rationalen Lösung des Problems. Zum Dank dafür darf er auf Ruthie und Happy aufpassen. Gaststars: Casey Boersma, Christopher Miranda, Curtis Anderson, Dylan Boersma, Hank Harris, Jessica Randle, Max Brooks, Todd Hurst
14	Familienzuwachs	1999-02-08
Endlich ist es soweit: Annie liegt mit Wehen im Krankenhaus, und die ganze Familie Camden erwartet gespannt die Geburt der Zwillinge. Während Simon noch schnell ein Gebet nach oben schickt, in dem er um Brüder bittet, stellt Ruthie fest, dass sie nie Kinder haben möchte: Sie will lieber Astronautin werden. Die Geburt verläuft problematisch, aber dann kann die Familie zwei gesunde und muntere neue Mitglieder begrüßen: David und Samuel. Happy freut sich derweil zu Hause über die sturmfreie Bude und den offenen Kühlschrank. Die Hundedame stört sich auch nicht daran, dass nach und nach eine Katze, ein Hase, Tauben, ein Eichhörnchen und ein Stinktier das Haus der Camdens bevölkern. Gaststars: Alice Hirson, Ally Wolfe, Barry Cutler, Chase Parker, Ed Begley Jr., Michele Harrell, Richard Gilbert-Hill
13	Machtkämpfe	1999-01-25
Nervös wegen der bevorstehenden Geburt der Zwillinge geht Eric mit den Kindern schon zum x-ten Mal die Geburtsvorbereitungen durch. Unglücklicherweise laden sich Mrs. Beeker und ihre Frauengruppe zur Baby-Party bei den Camdens ein. Die älteren Damen wollen Annie nicht nur mit ihren Geschenken für die Zwillinge beglücken, sondern auch das Haus der Familie genau unter die Lupe nehmen. Ein Blick des kleinen Bobby unter Ruthies Rock sorgt für Krach mit der Nachbarsfamilie Tripp. Im Verlauf des Streits verliebt Mary sich in Mark von nebenan, während Ruthie Bobby Rache schwört. Lucy langweilt sich bei ihrem Abenteuerwochenende im Camp und nervt die ganze Familie mit ihren Anrufen. Gaststars: Abidan Viera, Amzie Strickland, Beau Baxter, Brian Presley, Jake Sakson, Jason C. Morgan, Mark Costello, Peg Phillips, Richard Taylor Olson, Susan Krebs
12	Zeit der Vergebung	1999-01-18
Nach dem Tod seiner Mutter taucht Lucys Ex-Freund Rod bei den Camdens auf. Er möchte nicht mit seinem überforderten Vater allein bleiben. Lucy und Ruthie verstecken ihn über Nacht im Schrank, aber der geheime Gast wird entdeckt. Auch Matt hat wieder Kontakt zu einer Ex-Freundin. Er will mit Heather einen Neuanfang wagen und ahnt nicht, dass sie seit vielen Monaten verlobt ist. Mary begegnet Michael Towner wieder, der sie damals mit dem Auto anfuhr. Mary verzeiht ihm, und plötzlich entdecken die beiden ihre Gefühle füreinander. Gaststars: Ed Begley Jr., Kenneth Robert Shippy, Tyrees Allen
11	Prüfungen	1999-01-11
Mary bekommt ihren Führerscheint, kann allerdings nicht parallel parken. Da sie während der Prüfung weint, lässt sie der Prüfer trotzdem bestehen. Währenddessen erfährt Simon, dass seine Freundin Leukämie hatte, als sie fünf Jahre alt war. Daher muss sie noch jedes Jahr zum Arzt, um sicherzustellen, dass die Krankheit nicht zurückkommt, was beide beunruhigt. Außerdem ruft Ruthie eine Frau an, die ihrer Meinung nach ein Medium ist, und fragt sie, ob es Deena gut gehen wird. Schließlich ist Erics Schwester Julie zurück in Glen Oak und hat einen neuen Job und beginnt jetzt ein eigenes Leben. Eric und Matt wollen ihr helfen, sich in Glen Oak niederzulassen, helfen aber ein wenig zu viel. Gaststars: Bill Ferrell, Deborah Raffin, Don Matheson, Phyllis Diller, Rod Loomis
10	Frohe Weihnachten	1998-12-14
Die Weihnachtsvorbereitungen im Hause Camden verlaufen wenig harmonisch. Mary arbeitet unfreiwillig in der Suppenküche für Obdachlose, Lucy tut sich schwer mit der Besetzung des Krippenspiels, und Matt arbeitet in einem Kaufhaus als Weihnachtsmann, wird aber von Ruthie als Hochstapler entlarvt. Auch das Fest selbst verläuft nicht so, wie es sich die Familie vorgestellt hat: Eric und Annie schenken allen Kindern das Falsche. Außerdem droht durch Lucys erfolgreiche Rekrutierungskampagne für das Krippenspiel der größte Wunsch der beiden zu scheitern: der gemeinsame Auftritt der ganzen Familie vor der Gemeinde. Gott sei Dank hat Eric einen guten Draht nach oben. Gaststars: Amy Weber, Anna Maria Horsford, Curtis Williams, Daniel Landsberg, Heath Castor, Joe Gieb, Leslie Lunceford, Ruth Buzzi, Tim Conway
9	Reifeprüfung	1998-11-23
Die Hormone der beiden ältesten Camden-Töchter spielen verrückt. Lucy will Jordan überreden, mit ihr zu schlafen. Mary verschweigt ihren Eltern, dass an einer Übernachtungsparty auch Jungen teilnehmen. Glück für Matt, der für die Uni ein Video zum Thema Sex dreht: Er filmt die zahlreichen Diskussionen der Eltern mit seinen Schwestern. Annie und Eric lernen zwei 16-jährige Mädchen kennen, die mit ihrer Schwangerschaft überfordert sind. Eric muss Annies Hilfsbereitschaft ausbaden. Simon passt freiwillig auf Ruthie auf, um praktische Erfahrungen für seinen künftigen Job als Babysitter zu sammeln. Seine kleine Schwester erweist sich dabei jedoch als äußerst boshaft. Gaststars: Alison Lohman, Annie Barker, Christine Lakin, Jeff Payton, Judith Moreland, Kylee Cochran, Matt Schulze, Michael Pena, Steve Ferguson, Tamara Braun
8	Nebenwirkungen	1998-11-16
Simon entdeckt seine Leidenschaft für Kaffee. Die Sucht hat Nebenwirkungen: Er kann nachts nicht mehr schlafen. Lucy hingegen ist süchtig nach Telefongesprächen. Dadurch ist die restliche Familie praktisch von der Außenwelt abgeschlossen. Das nervt Annie fast so sehr wie Ruthies Begeisterung für Kaugummi. Durch Matt und Mary werden Eric und Annie mit den Nebenwirkungen eines ephedrinhaltigen Aufputschmittels konfrontiert. Die Einnahme des Mittels kostet Marys Freundin Diane beim Basketballtraining fast das Leben. Gaststars: Ali Glazer, David Glen Eisley, Keith Allison, Larry Joshua, Michael Sullivan, Peter Tork
7	Saat der Gewalt	1998-11-09
Deenas eifersüchtiger Ex-Freund Johnny droht Simon zu erschießen. Da Johnny schon mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist und im Haus seiner Familie eine Schusswaffe existiert, macht Eric sich ernsthafte Sorgen. Während Johnnys Vater die Warnung ignoriert, schmiedet der Junge Rachepläne gegen Eric. Mary verabredet sich mit dem Bruder von Matts Freundin Shana und macht die schmerzhafte Bekanntschaft mit seinem Jähzorn. Lucy dagegen will sich freiwillig ohrfeigen lassen. Aber der Versuch, mit ihrem Freund Jordan eine Szene aus „Vom Winde verweht“ nachzustellen, scheitert kläglich. Gaststars: Carey Eidel, Hugh Jeffries, Jake Richardson, Jesse Raynes, Jim Holmes, Keith Mackechnie, Michael Anthony Hall, Scott Wilkinson, Vanessa Mercado
6	Großvaters Hochzeit	1998-11-02
Annie kann sich nur schwer mit dem Gedanken an die bevorstehende Hochzeit ihres Vater und seiner Freundin Ginger anfreunden. Sie hat deshalb nicht die geringste Lust, den anschließenden Empfang vorzubereiten. Doch auch C.J. und Ginger zweifeln plötzlich an ihrer Entscheidung und geraten darüber in Streit. Simon will seine zukünftige Freundin nicht nach Gefühlen, sondern nach einer detaillierten Checkliste auswählen. Als Erste wird Deena auf Herz und Nieren geprüft. Lucy hat Beziehungsstress mit Jordan, der bis jetzt noch gar nicht wusste, dass es zwischen ihnen so etwas wie eine Beziehung gibt. Ruthie fühlt sich als einziger Single im Haushalt vernachlässigt. Auch ihr unsichtbarer Freund lässt sich nicht mehr blicken. Gaststars: Elizabeth Joe, Jacquelyn Houston, Nicky Blair, Ray Walston, Van Epperson, Zaid Farid
5	Zweifelhaftes Fahrvergnügen	1998-10-19
Matt hat nicht allzu lang Freude an seinem neuen Wagen: Eine Schwangere, der er bei einer Autopanne helfen will, macht sich mit dem Camaro aus dem Staub. Die Polizei glaubt Matt kein Wort und sperrt ihn sicherheitshalber wegen Autodiebstahls ein, bis die Diebin gefunden wird. Eric kümmert sich derweil um die junge Frau, die von ihren Eltern verstoßen wurde, weil sie ein Kind erwartet. Mary hat endlich den Führerschein, aber Lucy traut den Fahrkünsten ihrer Schwester nicht über den Weg. Sie setzt entweder im Auto einen Helm auf oder nimmt gleich den Bus. Im Schulbus setzt sich allerdings der Freund einer anderen neben sie. Lucy bekommt Ärger mit drei Schulkameradinnen und ist heilfroh, im Auto ihrer Schwester türmen zu können. Gaststars: Alison La Placa, Annie Cerillo, Bob Zachar, Christopher Michael, Christopher Ogden, Craig Hauer, Eamon Hunt, Gerald McCullouch, Jenna Von Oy, Marie O'Donnell, Natasha Melnick, Rafael Rojas III, Shan Elliot, Susan Blakely, Susan Chang, Ted Und, Terin Jackson, Van B. Poole
4	Missverständnisse	1998-10-12
Die Schule sorgt mal wieder für Ärger im Hause Camden. Lucys Lehrerin Ms. Reese hat eine eigenartige Methode, ihrer störrischen Schülerin Geometrie näher zu bringen: Sie fällt wiederholt über Lucys Lunch-Paket her. Mary schwänzt Ms. McKees langweiligen Unterricht und wird prompt ertappt. Simon ist Zeuge, als sein Lehrer Mr. Lane mit dem rüden Mr. Huff in Streit gerät. Der Junge macht sich Vorwürfe, als Mr. Lane wegen seiner Aussage von der Schule suspendiert wird. In der Poolhalle taucht eine von Matts Dozentinnen auf. Matt nimmt ihr Angebot zu einer Partie Billard gern an. Als er dann auf dem Weg zum Auto versucht, sie zu küssen, bekommt er einen Korb. Seine nächste Arbeit in ihrem Kurs wird schlecht bewertet. Will Matts Professorin sich für seine Zudringlichkeit rächen? Gaststars: Cameron Grenshaw, Freda Foh Shen, Glenndon Chatman, Jacob Chase, Jenette Goldstein, Julie Marie Berman, Marcia Ann Burrs, Michael Sullivan, Michael Tomlinson, Penny Peyser, Randy Oglesby, Robert Mohler, Ryan Bumcrot
3	Freundinnen	1998-10-05
Lucy hat eine neue beste Freundin. Mary allerdings hat das Gefühl, dass mit Nicole etwas nicht stimmt. Nach einer mißlungenen Klausur wird ihr Verdacht bestätigt. Mary erwischt Nicole dabei, wie sie sich mit einer Rasierklinge den Arm aufschneidet. Lucy ist zuerst sauer auf ihre große Schwester, muß dann aber einsehen, dass ihre Freundin dringend Hilfe braucht. Matt spricht in der Uni-Bibliothek die hübsche Becky an und ist völlig frustriert, als er von ihr einen Korb bekommt. Als er Becky wiedertrifft, hat sie ihre Meinung scheinbar geändert, denn sie lädt ihn zu sich ein. Aber Matt ist weit entfernt vom Ziel seiner Träume. Als er Becky küssen will, steht plötzlich ihr Freund im Zimmer. Gaststars: Aaron Seville, Allison Mack, Joel Polis, Michele Abrams, Mikel Jollet, Tim Owen
2	Das Aufnahmeritual	1998-09-28
Kevin schlägt Matt vor, gemeinsam bei einer Studentenverbindung einzuziehen. Nach einem Besuch im Verbindungshaus ist Matt nicht mehr sonderlich begeistert von der Idee. Er zieht zurück. Kevin setzt sich allein dem alkoholischen Aufnahmeritual aus. Kurz darauf bekommt Matt einen Anruf: Kevin wurde so stark abgefüllt, dass er sofort ins Krankenhaus muss. Annie hat für Matt heimlich ein Auto besorgt. Doch der Camaro ist in einem erbarmungswürdigen Zustand. Mary, Lucy und Simon beginnen den Wagen aufzupolieren. Sie erhalten unerwartet Hilfe von Jay Thompson, auf den Mary ein Auge geworfen hat. Zu ihrer Enttäuschung ist Jay mehr an dem Auto interessiert als an ihr. Gaststars: Christina Solis, David Koplan, Jamie Bruneau, Jeremy Wells, Kare Kristofferson, Keith Mackechnie, Kim Johnston Ulrich, Lisa Lee Cooper, Randy Josselyn, Steve Monroe
1	Eins und eins macht neun	1998-09-21
Eric versucht, der schwangeren Annie so viel Arbeit wie möglich abzunehmen. Aber schon beim Einkaufen erweist er sich als völlig unbrauchbar. Außerdem steht der 20. Hochzeitstag der Camdens an. An ihrem großen Tag gibt es Neuigkeiten für Eric und Annie: Sie erfahren, dass sie Zwillinge bekommen. Bei der Zimmersuche auf dem Campus trifft Matt Conny wieder. Sie und ihre beiden Mitbewohnerinnen haben noch ein Zimmer frei. Aber Conny will Matt nicht nur als WG-Partner, und es passt ihr überhaupt nicht, dass auch ihre beiden Freundinnen von ihm ganz angetan sind. Conny setzt Matt kurzerhand vor die Tür, und er muss wieder zu Hause einziehen. Gaststars: Berlinda Tolbert, Brandon Peterson, Brandt Wille, Jean Marie Barnwell, John Patrick Hayden, Kirsten Storms, Nancy Linari, Sheeri Rappaport, Terri Conn, Zander Rice

Season 2 (anzeigen/ausblenden)
22	...und Mädchen	1998-05-11
Annie und Eric erfahren am Telefon, dass Mary schwanger ist. Als sie ihre Tochter und Wilson damit konfrontieren, weist Mary die Anschuldigung als Hirngespinst zurück. Bald stellt sich tatsächlich heraus, dass die Tests vertauscht wurden: Annie ist diejenige, die ein Kind erwartet! Der Colonel und Oma Ruth sowie Opa C.J. und Ginger kommen zu Besuch und lösen wieder einmal die Probleme ihrer Enkel. Der Colonel lässt seine Beziehungen spielen und sorgt dafür, dass Hilary Clinton persönlich Matt einen Ferienjob im Weißen Haus anbietet. Unterdessen nerven die Praktikanten Jimmy und Rod anfänglich alle im Hause Camden, kitten aber geschickt die Beziehung von Lucy und Kenny. Matt hält seine Ansprache als Jahrgangsbester – gleichzeitig sein Abschied von der Familie und Glenoak. Gaststars: Beverly Garland, Casey Boersma, Dylan Boersma, Hunter Garner, Jon Simmons, Phil Hawn, Rick Scarry
21	Jungs...	1998-05-04
Matt soll als Jahrgangsbester die Abschlussrede halten. Aber er hat schon einen Ferienjob in Washington angenommen und will Glenoak einige Wochen früher verlassen. Eric und Annie wissen noch nichts davon, weil sie sich immer gerade dann küssen, wenn Matt das Gespräch mit seinen Eltern sucht. Auch sonst hat Matt einige Probleme im Haus. Ruthie fühlt sich im Stich gelassen, und auch Mary spricht nicht mehr mit ihrem Bruder. Sie gibt ihm sogar eine Ohrfeige, weil er sich in ihre Beziehung zu Wilson einmischt. Kümmert Mary sich wirklich zu wenig um die Familienprobleme, achten die beiden tatsächlich zu wenig auf Wilsons Kind Billy? Ausgerechnet Lucys Ex-Freunde Jimmy und Rod bewerben sich bei Eric um ein Schulpraktikum. Eric drückt ihnen als Erstes die Bibel in die Hand. Sie nehmen ihre Aufgabe sehr ernst und haben einige unkonventionelle, aber durchaus erfolgreiche Einfälle. Gaststars: Anne Flanagan, Casey Boersma, Dylan Boersma, Hunter Garner, Kyle Kraska, Leslie Lunceford, Marjorie Lovett, Michael Shelle, Phil Hawn, Rick Scarry
20	Der Abschlußball	1998-04-27
Als Simon nach der Schule wortlos durch das Haus schleicht, wissen bis auf Ruthie alle Bescheid: Er hat den Aufklärungsfilm über das Paarungsverhalten der Affen gesehen. Simons Schulfreund Casey verabredet nach dem Film ein Blind Date mit Mary und Lucy, die darüber völlig aus dem Häuschen sind – bis sie sehen, dass Casey und sein Zwillingsbruder Kyle erst 13 Jahre alt sind. Matt hat noch keine Verabredung für den Abschlussball. Eric überredet ihn, John Gannons Tochter Conny einzuladen. Annie schneidert Conny aus einer Gardine ein Kleid, Mary und Lucy schminken sie. Erst später erfahren Eric und Annie, warum Matt nicht mit Conny gehen wollte: Sie gilt in der Schule als Flittchen. Trotzdem verbringen die beiden einen schönen Abend miteinander. Gaststars: Dawn Jeffory, Jonathon Patterson, Joshua Patterson, Sheeri Rappaport, William Francis McGuire
19	Zeit, erwachsen zu werden	1998-04-13
Simon bringt die in Lumpen gekleidete und völlig verdreckte Sarah mit nach Hause. Mit Hilfe von Sergeant Michaels findet Eric ihren Vater. Joe James ist Alkoholiker und lebt mit Sarah in einem Wohnwagen, der einer Müllhalde gleicht. Eric bittet Sarahs Großmutter, sich um das Kind zu kümmern und überredet Joe zu einer Therapie bei den Anonymen Alkoholikern. Matt bereitet seinen Eltern einige Überraschungen: Seine neue Freundin Molly ist schon 23 Jahre alt und verbringt die Nacht im Haus der Camdens. Außerdem hat Matt sich für ein weit entferntes College entschieden und wird deshalb bald ausziehen. Lucy freut sich auf das frei werdende Zimmer, denn sie ist sauer auf Mary, die regelmäßig ihr Tagebuch liest. Auch die durch einen Klebestreifen markierte Grenze durch das gemeinsame Zimmer bringt keine Besserung. Gaststars: Caitlin Alderton, Christie Lynn Smith, K Callan, Kirk Baily
18	Völkerverständigung	1998-04-06
Eric hat eine Überraschung für die ganze Familie: Der französische Austauschschüler Guy soll für acht Wochen bei den Camdens wohnen. Richtig freuen kann sich darüber allerdings kaum jemand, denn wo soll Guy schlafen, wer soll seine Wäsche waschen, wer ihn fahren? Nur Mary und Lucy interessieren sich viel mehr dafür, wie alt Guy ist und wie er aussieht. Der neue Mitbewohner erobert mit seinem französischen Charme sofort die ganze Familie, sorgt aber auch für einigen Trubel. Mary und Lucy streiten sich im Billardsaal um Guy, der sich derweil mit Matts Freundin Michelle unterhält. Und nachdem Simon und Ruthie eine von Guys Zigaretten geraucht haben, fühlen sie sich irgendwie ziemlich schlecht. Plötzlich sind alle gegen Guy und wollen, dass er sofort verschwindet – bis auf Eric, der auch weiterhin für die Völkerverständigung kämpft. Gaststars: Alice Kushida, Garron Tsushima, Joannah Portman, Marcus Toji, Mark Bramhall, Steven Roy
17	Schicksalsschläge	1998-03-02
Jen lässt ihre jüngere Schwester Sarah heimlich mit ihrem Auto fahren und bietet das auch Lucy an, die ihre Eltern so lange bearbeitet, bis die einem Treffen mit Sarah und Jen zustimmen. Aber auf dem Weg zum Treffpunkt kommt es zu einem schrecklichen Autounfall: Sarah, die am Steuer saß, stirbt, und Jen wird schwer verletzt. Lucy macht sich solche Vorwürfe, dass sie mit niemandem mehr sprechen will. Marys Ex-Freund Wilson erweist sich als hilfreich, er hat selbst Erfahrung mit dem Verlust eines nahe stehenden Menschen. Simon verkracht sich mit Ruthie und will nun endlich sein eigenes Zimmer haben. Matt bietet seinem Bruder sein Zimmer an, da er sowieso bald aufs College geht. Mary soll auf Wilsons Sohn Billy aufpassen und macht die Erfahrung, dass Babysitten gar nicht so einfach ist. Gaststars: Annie Barker, Casey Boersma, David Q. Combs, Dylan Boersma, Kate Randolph Burns, Kayla Murphy, Kaylan Romero, Kente Scott, Marla Sokoloff, Susan Mackin, Tracy Masanis
16	Verabredung mit Folgen	1998-02-23
Bevor Matt und John sich verabschieden, um auf das College zu gehen, wollen die Camdens und Hamiltons noch einmal gemeinsam essen gehen. Aber alle haben schon etwas anderes vor. Nur Ruthie und Lynn, die zur Zeit verkracht sind, essen mit Annie und Patricia. Beim anschließenden Kinobesuch werden Annie und Patricia Zeugen, wie Lucy und Keesha zwei Jungen küssen. Auch Simons erster Kuss bringt eine Menge Ärger. Die Väter Eric und Morgan treffen sich derweil heimlich mit Patricias erstem Ehemann Kevin. Morgan will Kevin davon abbringen, jedes Jahr am Valentinstag anzurufen und dadurch einen Krach bei den Hamiltons zu provozieren. Als er aber den gelähmten Kevin sieht, ändert er seinen Plan und bereitet seiner Frau eine nette Überraschung. John verblüfft seine Eltern: Zugunsten einer Karriere als Sänger will er auf das College verzichten. Gaststars: Cerita Monet Bickelmann, Kirsten Storms, Marla Kapit, Meghan Murphy, Richard Redlin, Ryan Odum, Terry Rhoads, Zaron Burnett
15	Marys Comeback	1998-02-09
Mary will mit niemandem über ihre Ängste vor ihrem ersten Basketballspiel nach der Knieverletzung sprechen. Als der Moment der Wahrheit gekommen ist, traut sich Mary zunächst nichts zu. Aber dann besinnt sie sich vor den Augen ihrer ganzen Familie auf ihre alten Stärken. Auch Simon hat Alpträume: Er ist der festen Überzeugung, dass die Physiklehrerin Ms. Hunter ihn hasst. Lieber spielt er krank, als noch einmal am Unterricht teilzunehmen. Lucy und ihre Freundin Suzanne haben noch immer keine Verabredung für die Schulparty. Aber Suzanne hat viel größere Probleme, wie Eric schon bald feststellt. Sie ist von zu Hause ausgerissen, weil sie sich durch den neuen Freund ihrer Mutter und dessen Töchter vernachlässigt fühlt. Mit einem Trick bringt Eric Suzanne dazu, sich mit ihrer Mutter auszusprechen. Gaststars: Adam Dior, Ali Glazer, Brynn Thayer, Hudson Leick, Johnny Green, Patricia Forte, Rachel Crane
14	Bitte und Danke	1998-02-02
Harriet Fields muss ihren kleinen Sohn Clarence ernähren und für ihren Mann, der mit ihrem Geld abgehauen ist, auch noch Steuern nachzahlen. Eric sucht den Beamten Mr. Smith auf und versucht, wenigstens das Steuerproblem zu lösen. Als hilfreich erweist sich dabei, dass Smith plötzlich mit einem vermeintlichen Herzinfarkt zusammenbricht. Annie ist besorgt um die Einhaltung der Höflichkeitsregeln und nötigt zu Hause ihre Kinder dazu, ständig „bitte“ und „danke“ zu sagen. Bei einem Streit mit einer Verkäuferin wegen eines eingelaufenen Sweatshirts kämpft allerdings auch Annie mit harten Bandagen. Wer hat in der Schülerzeitung eine Kontaktanzeige für Matt geschaltet? Er verdächtigt zuerst eine seiner Schwestern. Der Herausgeber, Leonard, will ihm den Namen nicht sagen, aber Matt regt sich schnell wieder ab: Die Resonanz auf die Anzeige ist positiver als erwartet. Gaststars: Carolyn Lawrence, Gary Leroi Gray, George C. Simms, Keith Mackechnie, Kenneth Tigar, Nils Larsen, Sha Bennett, Shelley Robertson, Wylie Small
13	Er liebt mich, er liebt mich nicht	1998-01-26
Nachdem sich Jimmy von Ashley getrennt hat, steht er sofort wieder bei seiner Ex-Freundin Lucy vor der Tür. Aber auch Rod hat ein Auge auf sie geworfen. Die Familie ist gespalten und platziert Wetten auf die beiden Kandidaten. Lucy weiß nicht so genau, für wen sie sich entscheiden soll, genießt die uneingeschränkte Aufmerksamkeit aber in vollen Zügen. Eric und Annie veranstalten eine Eheberatung für drei frisch vermählte Paare, die alle ihre ganz speziellen Beziehungsprobleme haben. Aber auch Annie und Eric streiten zur Zeit über ein wichtiges Problem: Soll sich die Familie später einmal im Grab ihrer oder seiner Eltern beerdigen lassen? Die beiden haben Gelegenheit, den jungen Paaren praktischen Unterricht in Konfliktlösung zu geben. Gaststars: Adrienne Corcoran, Dwier Brown, Maya Elise Goodwin, Michael G. Hagerty, Nigél Thatch, Virginya Keehne
12	Falsches Spiel mit Mary	1998-01-19
Matt kann Marys Begeisterung für Mr. Koper überhaupt nicht teilen. Während er in seinem Englischunterricht leidet, profitiert Mary von seinem Basketballtraining. Als Lucy Mary und ihren Trainer in einer zweideutigen Situation erwischt, erzählt sie Matt davon, der daraufhin den Lehrer mit dem Vorwurf konfrontiert. Der Streit unter den Geschwistern eskaliert und weitet sich zum Eklat in der Schule aus. Bei einer Kontrolle der Kirchenfinanzen entdeckt Annie einen Fehlbetrag von 2.500 Dollar. Schatzmeister Lou Dalton hüllt sich in Schweigen. Eric sucht Lou und seine Familie auf und entdeckt den Grund für die vorübergehende, unerlaubte Geldentnahme. Simon hat unterdessen das Golffieber gepackt. Leider gehen dabei kurz nacheinander zwei Fensterscheiben zu Bruch. Glücklicherweise nimmt Ruthie den zweiten Sportunfall auf ihre Kappe. Aber schon bald plagt Simon das schlechte Gewissen. Gaststars: Ernestine Mercer, Neil Barry, Paul Satterfield, Sandy Freeman, Steve Monroe
11	Der Colonel räumt auf	1998-01-12
Ein Fernsehteam hat sich für den Sonntagsgottesdienst in Erics Kirche angesagt. Annie nimmt ihrem Mann alle Aufgaben ab, damit er sich ganz auf das Schreiben der Predigt konzentrieren kann. Aber ausgerechnet vor der wichtigsten Predigt seines Lebens hat Eric eine Schreibblockade. Auch sonst läuft im Hause Camden einiges schief. Lucy ist bei ihrer letzten Geschichtsklausur durchgefallen, Mary will aus Eifersucht auf die neue Mitspielerin Diana ihr Aufbautraining stoppen und ihre Sportkarriere aufgeben, und Magier Simon und seine Assistentin Ruthie streiten sich, weil Ruthie selber zaubern will. In dieser Krisensituation ist eine starke Hand gefragt. Als der Colonel von den Problemen im Haus seines Sohns erfährt, setzt er sich ins nächste Flugzeug. Er übt mit Lucy Geschichte, geht bei Mary psychologisch geschickt vor, um sie von der Fortsetzung ihrer Sportkarriere zu überzeugen, übt auf Eric wegen der Predigt ein wenig hilfreichen Druck aus und regelt nebenbei die Probleme im Haushalt. Gaststars: Ali Glazer, Ally Wolfe, Carrie Stauber, Chauncey Leopardi, Diana Tanaka, Jeremy Torgerson, Michelle Boles, Morgan Kibby, Paul Satterfield
10	Verschwörungen	1997-11-24
Ist Eric wirklich zu dick geworden, nur weil er nicht mehr in seine Jeans passt und ein paar Pfund zugenommen hat? Offiziell ist Jogging angesagt, doch heimlich schickt Eric Matt los, um Cheeseburger zu besorgen. Aber seiner Frau kann er so leicht nichts vormachen. Mary hat Interesse an Matts Freund Brian, der ihr Interesse jedoch nicht erwidert. Um Diskussionen mit seiner Schwester zu vermeiden, überredet Matt Brian mit 20 Dollar, trotzdem mit Mary auszugehen. Bei einer Pizza entdeckt Brian plötzlich seine Gefühle für sie. Aber als sie hinter die Abmachung kommt, ist Mary nicht nur sauer auf Matt. Lucy ist überglücklich, weil die supercoole Beverly sie zu ihrer Party eingeladen hat. Mit einem Trick bringen Beverly und ihre Freundinnen dort Shelby dazu, ihre Meinung über Lucy zu äußern, die sich unter einem Bett versteckt. Lucy findet schnell heraus, dass Shelby als Einzige ehrlich ist. Gaststars: Caitlin Crosby, Gigi Moran, Jason Behr, Jennifer Mickelson, Mila Kunis
9	Ich hasse Dich	1997-11-17
Lucy und Mary sind schrecklich gespannt auf Matts neue Freundin Joanne. Sie werden enttäuscht: Die Neue bietet überhaupt keine Angriffsfläche. Also lästern Lucy und Mary über Joannes Makellosigkeit. Joanne bekommt das mit und ist sauer. Simon hat Ruthie gewarnt, dass ihre Mutter nicht erfreut sein werde über die Malereien an den Kinderzimmerwänden. Als Ruthie zur Strafe die Wände abschrubben muss, macht sie Annie gegenüber die folgenschwere Bemerkung „Ich hasse Dich“. Simon soll in der Schule einen Vortrag halten. Da schon acht Mitschüler das Thema „Wo warst Du, als John F. Kennedy erschossen wurde“ gewählt haben, entscheidet Simon sich für einen Vortrag über den Holocaust. Er möchte darüber mit der alten Mrs. Kerjesz sprechen, einer Auschwitz-Überlebenden. Die alte Dame weigert sich aber standhaft. Gaststars: Alison Martin, Ashley Lyn Cafagna, Carlos Amezcua, Elizabeth Abrams, Jameson Baltes, Jerry Lambert, Meghan Murphy, Rita Zohar
8	Eine Familie macht Geschäfte	1997-11-10
Bäckereibesitzer David Friel ist so begeistert von Annies Muffins, dass er sie in seinen Läden verkaufen will. Daraufhin überreden Mary und Lucy ihre Mutter zu einer Karriere als Unternehmerin. Die Arbeit erweist sich jedoch als nervenaufreibend, zumal Annie keine ihrer anderen Tätigkeiten aufgeben will. Obwohl der Verkauf hervorragend läuft, entdeckt sie schnell, dass die Arbeit als Hausfrau und Mutter mehr als genug ist. Matt soll im Auftrag des Ehepaars Emory und Nell tagsüber auf den kranken Sohn Steve aufpassen, der nicht mehr lange zu leben hat. Der kleine Steve will noch einmal einen Tag draußen verbringen und überredet Matt zu einem Ausflug. Die übermäßig besorgten Eltern und Eric finden die beiden schließlich auf dem Baseballfeld. Gaststars: Ann Gillespie, Don Perry, Garrett M. Brown, Jesse Dizon, Joe Costanza, Robert Gossett, Ron Fassler, Vincent Berry
7	Gute Freunde, schlechte Freunde	1997-11-03
Simon und sein neuer Freund Stan scheinen ein Geheimnis mit sich herumzutragen. Simon vertraut seinem älteren Bruder Matt an, dass Stans Schwester Karen Mitglied einer Gang ist. Matt informiert seinen Vater. Der stattet Karens Eltern Joe und Joan einen Besuch ab. Beide wollen den Verdacht zuerst nicht wahrhaben und fallen aus allen Wolken, als sie Waffen und Drogen in ihrem Haus finden. Doch der Ausstieg aus der Gang, zu dem sie ihre Tochter zwingen, ist gefährlich. Lucy will mit zwei Freundinnen die Fußgängerzone unsicher machen. Sie takeln sich auf und testen ihre Anziehungskraft bei älteren Männern. Mary warnt ihre Schwester zu spät, dass Annie zum Einkaufen unterwegs ist. Und die reagiert ziemlich verärgert, als sie ihre herausgeputzte Tochter sieht. Gaststars: Adrian Ricard, Christine Healy, H. Richard Greene, Jay Kopita, Lynsey Bartilson, Nicole Bilderback, Shiri Appleby, Zachary Browne
6	Beziehungskrisen	1997-10-20
Matt bekommt einen Abschiedsbrief von Heather. Um seine Beziehung zu retten, will er sie in Philadelphia besuchen. Er leiht sich Geld bei seinen Geschwistern, plündert die Kaffeekasse seiner Mutter und macht sich auf den Weg. Eric ist zwar sauer auf seinen Ältesten, sorgt sich aber auch um ihn, weil er sich nicht meldet. Das Liebesleben der anderen Kinder stimmt Annie und Eric auch nicht gerade fröhlich. Wilson gibt Mary den Laufpass, Lucy hofft auf eine Beziehung mit Herzensbrecher Charlie Banks, und Simon bändelt mit seiner Mitschülerin Janice an, weil er als einziger Zwölfjähriger noch keine Freundin hat. Zu allem Überfluss wird dann auch noch Nesthäkchen Ruthie von ihrer Lehrerin Mrs. Rainy beim Küssen erwischt. Gaststars: Alexandra Picatto, Ashley Tisdale, Claudette Nevins, Howard Mungo, Jonah Rooney, Kristin Steese, Michael Franco, Ray Quartermus, Ryan Gesell, Ryan Tetreault, Thomas Crawford
5	Gerüchte	1997-10-13
Simon will seine unschlagbare Überzeugungskraft an Matt beweisen, indem er den großen Bruder glauben lässt, er werde immer kleiner. Mit Hilfe von Ruthie und ein paar Vorbereitungen kann Simon Matt wirklich für kurze Zeit verwirren. Aber er schlägt zurück und plötzlich glaubt Simon selber, dass er schrumpft. Verzweifelt nimmt er Abschied und plant für seine Familie die Zeit nach seinem Verschwinden von der Erdoberfläche. Mrs. Bink glaubt, dass ihre Nachbarin Mrs. Hinkle nicht freiwillig ins Altersheim gegangen ist. Sie überredet Eric zu einem unangemeldeten Besuch im Heim, der den Verdacht allerdings nicht bestätigt. Aber Mrs. Bink gibt keine Ruhe und auch Eric zweifelt mittlerweile daran, dass Mrs. Hinkle ganz freiwillig ihr Haus verkauft. Gaststars: Benjamin Livingston, Bobbie Vargo, Jane Morris, Jennifer Wallenstein, Peg Phillips
4	Grosse Kinder, grosse Sorgen	1997-10-06
Ein Drama bahnt sich im Haus der Camdens an, als Eric einen Joint findet. Ruthie scheidet aus, sie kann sich ja noch nicht mal alleine anziehen, aber wer von den anderen vier Kindern nimmt Drogen? Zwischen Gesprächen mit den Kindern gesteht Annie ihrem Mann, dass sie als Jugendliche auch Joints geraucht hat. Die Eltern nehmen schließlich Matt in die Mangel, der als Ältester der Hauptverdächtige ist. Lucy hat einen neuen Freund. Beim Antrittsbesuch stellt sich heraus, dass Rod ganz anders ist, als Annie und Eric ihn sich vorgestellt haben. Er ist einsilbig, hat einen Schnäuzer und fährt Moped. Auch Marys Freund Wilson ist zu Besuch. Wegen des Joints im Haus will Eric von den Freunden seiner Töchter wissen, ob sie Drogen nehmen. Er bekommt unkonventionelle Antworten… Gaststars: Abraham Amedeo, Jason Waters
3	Liebesgeflüster	1997-09-29
Weil Simon und Ruthie heimlich seine Liebesbriefe an Heather lesen, spielt Matt den beiden einen Streich und deutet in seinem nächsten Brief an, dass er und Heather heimlich geheiratet haben. Leider fällt das Schreiben Eric in die Hände. Sofort wird Heathers Mutter Donna zum Kaffee eingeladen, um die Situation unter Erwachsenen zu besprechen. Als unter den Müttern über die Schuldfrage ein Streit ausbricht, kann Matt den Irrtum aufklären. Mary hat ebenfalls Probleme mit Liebesbeweisen. Sie möchte von Wilson gerne hören, dass er sie liebt. Doch trotz aller möglicher Tricks bekommt sie den Satz nicht aus ihm raus, auch nicht, als sie ihr Anliegen ganz direkt schildert. Ist das das Ende der jungen Beziehung? Gaststars: Anita Dangler, Casey Boersma, Dylan Boersma, Laurie O'Brien, Molly Orr
2	Der erste Schultag	1997-09-22
Eric und Annie starten gut gelaunt ins neue Schuljahr ihrer Kinder. Endlich haben sie Zeit für sich selbst. Dann verdirbt ein Hilferuf von Sergeant Michaels den geplanten Tag zu zweit: Eric soll den jungen Peter McKinkley davon abhalten, sich von einem Dach zu stürzen, während Annie sich um seine Mutter June kümmern muss. Der erste Schultag der fünf Kinder verläuft ebenfalls nicht besonders glücklich. Mrs. Rainey verbietet Ruthie das Tragen ihrer Baseballkappe im Unterricht, Simon gerät am ersten Tag auf der Junior High mit einem älteren Schüler aneinander. Der neue Lehrer Mr. Koper scheint Matt auf dem Kieker zu haben, Lucys neues Schließfach auf der High School ist ausgerechnet neben dem von Jimmy und seiner neuen Freundin Ashley, und Mary muss den ganzen Tag den nervenden Marcus ertragen. Gaststars: Bobby Brewer, Claudette Nevins, Debra Jo Rupp, Michael Franco, Mila Kunis, Nancy Lee Grahn, Paul Satterfield, Peggy Mannix, Steve Monroe, Taran Noah Smith, Tony Denman
1	Späte Hochzeit	1997-09-15
Nach fast 19 Ehejahren hat Eric die Idee, die damals missglückte Hochzeitszeremonie noch einmal zu feiern. Den Jungen werden Smokings angepasst, die Mädchen sollen rosa Brautjungfernkleider tragen. Während der Vorbereitungen liefern Mary und Lucy sich einen harten Wettkampf in Selbstmitleid. Mary ist frustriert über die Krücken, die sie noch immer zum Laufen braucht, und Lucy glaubt fest daran, dass sie nach der Trennung von Jimmy zum Dasein als alte Jungfer verurteilt ist. Auch Matt hat Probleme: Seine Romanze mit Heather gerät durch die Anwesenheit ihres kanadischen Freundes Zack ins Stocken. Mitten in den Hochzeitsvorbereitungen soll Eric dem Gemeindemitglied Nora Chambers helfen. Noras Mann wurde vor drei Jahren erschossen, jetzt will sie den Täter Martin kennen lernen, der im Jugendgefängnis sitzt. Martin sträubt sich zuerst gegen den Besuch, aber Eric hat überzeugende Argumente. Gaststars: Billy Mayo, Cliff Dorfman, Leigh Taylor-Young, Norman Weiss, Robert Starr, Vien Hong

Season 1 (anzeigen/ausblenden)
22	Verhängnisvolle Affären (2)	1997-05-19
Nach dem Unfall muss Mary am Knie operiert werden. Der Arzt teilt Eric mit, dass die Verletzung schwerer ist als befürchtet und ihre sportliche Karriere gefährden könnte. Wilson tröstet die frustrierte Mary. Ihm steht jedoch selbst eine schwere Prüfung bevor: Er muss Eric und Annie gestehen, dass er trotz seiner 17 Jahre schon Vater ist. Lucys blond gefärbte Haare kommen bei ihrem Freund Jimmy nicht besonders an. Nach einem heftigen Streit trennen sich die beiden. Mehr Glück hat Matt mit Heather. Nach den anfänglichen Verständigungsproblemen lernt er die Zeichensprache und erobert ihr Herz. Annie ist dagegen immer noch sauer auf C.J.. Mrs. Bink mischt sich ein und versöhnt Tochter und Vater mit einer kleinen Notlüge. Gaststars: Amy Wong, Anthony Natale, Beverly Garland, David A. Kimball, Erika Dickson, Sheila Wills
21	Verhängnisvolle Affären (1)	1997-05-12
Für Mary und Matt hätte alles so schön sein können: Eric hat Marys neuen Schwarm Wilson geprüft und für gut befunden, und Matt ist in die bezaubernde taube Heather verliebt. Aber Wilson gesteht Mary plötzlich, dass das Kleinkind an seiner Seite nicht sein jüngerer Bruder ist, sondern sein Sohn Billy. Und die Kommunikationsprobleme zwischen Matt und Heather lassen die erste Verabredung zu einem Desaster werden. Opa C.J. hat sich zu Besuch angesagt. Annie fällt aus allen Wolken und verhält sich äußerst feindselig, als ihr Vater - und das so kurz nach dem Tod der Mutter - seine neue Freundin Ginger mitbringt. Eric redet seiner Frau ins Gewissen, aber sie bleibt stur. Als C.J. Ginger zum Gottesdienst einlädt, flüchtet Annie. Mary folgt ihr - und wird vor der Kirche von einem Auto angefahren. Gaststars: Amy Wong, Beverly Garland, Daniel Newman, Erika Dickson, Seth Allen
20	Unter Freunden	1997-05-05
Simon hat sich versehentlich auf Ruthies "unsichtbaren Freund" Hoowie gesetzt, der nun für immer verschwunden ist. Auf Ruthies Drängen bereitet die Familie eine große Abschiedsparty vor. Auch Lucy muss sich verabschieden: Ihre beste Freundin Suzanne zieht weg. Nach dem ersten Frust lädt Lucy sie zur Abschiedsparty für Hoowie ein. Annies ehemals beste Freundin Rachel zieht nach ihrer zweiten Scheidung nach Glenoak. Die attraktive Rachel macht sofort Matt Avancen. Als Eric und Annie davon erfahren, verdreht Rachel kurzerhand die Tatsachen und erzählt Annie, Matt habe ein Auge auf sie geworfen. Mary bereitet den Eltern Sorgen, weil sie als Ersatz für eine Sängerin einspringen soll. Sicherheitshalber stellen Eric und Annie sich als Aufpasser ins Publikum. Gaststars: Jacqueline Hahn, Keith Mackechnie, Leann Hunley, Phil Buckman, Rachel Crane
19	Ein Vater zuviel	1997-04-28
Der Colonel und Oma Ruth kommen nach Glenoak, um Julie aus der Rehabilitationsklinik zu holen. Der gerade adoptierte George sagt seiner deutlich älteren Schwester Julie jede nur erdenkliche Unterstützung zu. Aber die nächsten dunklen Wolken stehen bereits am Himmel. Der ehemalige Undercover-Polizist Will Grayson will nach zehn Jahren unter falschem Namen wieder ein normales Leben führen und seinen Sohn zurückholen, der im Heim untergebracht war. Erics Befürchtung erweist sich als richtig: Bei dem Kind handelt es sich um George. Als die Großeltern von den Neuigkeiten erfahren, sind sie am Boden zerstört und fallen wieder in ihre alte Unfreundlichkeit zurück. Im ersten Anflug von Ärger geben sie Julie die Schuld, die darüber fast wieder mit dem Trinken anfängt. Gaststars: Deborah Raffin, John Martin, Michael Cole, William Katt
18	Glaube, Liebe, Hoffnung	1997-04-21
Wegen Erics ständiger Abwesenheit wird Annie vom Gemeinderat zur neuen Schatzmeisterin gewählt. Eric und Lou Dalton streiten darüber, ob man das schmale Budget lieber mit einer Alarmanlage belasten oder den Ex-Sträfling Ron Kramer als neuen Organisten einstellen soll. Die neue Schatzmeisterin gerät zwischen die Fronten. Lucy bittet Mary, Tutorin für ihren Freund Jimmy zu werden. Vor der ersten Sitzung gibt sie beiden getrennt Verhaltensanweisungen, trotzdem ist sie sofort rasend eifersüchtig. Macht Jimmy Mary etwa schöne Augen? Oder umgekehrt? Entrüstet setzt sie sich bei beiden in die Nesseln. Gaststars: Andrea Walters, Greg Evigan, Jennifer Wallenstein, Laura Trice, Matthew Kimbrough, Michael Cutt, Nick McGuire
17	Tag der Entscheidungen	1997-04-14
Während des Nachsitzens lernt Mary die neue Mitschülerin Camille kennen. Sie lässt sich von Camilles schlechtem Ruf nicht abhalten und haut nachts ab, um mit der neuen Freundin auf eine Party zu gehen. Diese hatte Mary sich allerdings ganz anders vorgestellt, in Panik ruft sie Matt um Hilfe. Simon und Ruthie finden 50 Dollar. Nach einer ernsthaften Diskussion im Kinderzimmer entscheiden sie sich, das Geld sinnvoll auszugeben: Sie kaufen zwei Frettchen, um so später die High School finanzieren zu können. Zunächst sorgen die Tiere allerdings im Haushalt der Camdens für heilloses Chaos. Gaststars: Barry Wiggins, David Damico, Ed Berke, J. Patrick Lawlor, John Plumpis, Keri Russell, Paul Johansson, Robin Curtis, Scott Gurney
16	Eine Frage der Ehre	1997-02-17
Simon bereitet seine kleine Schwester auf den ersten Schultag vor. Allerdings hat niemand Ruthie gesagt, dass sie nicht nur einen, sondern jeden Tag in die Schule muss. Und niemand hat Simon gesagt, dass Ruthie dort neue Freunde findet und er als bester Freund seiner Schwester nicht mehr gebraucht wird. Suzanne Sanders verhält sich seltsam. Lucy verfolgt ihre Freundin heimlich und stellt dabei fest, dass Suzanne in einem Armenviertel wohnt: Ihr Vater zahlt keinen Unterhalt. Eric redet dem Mann ins Gewissen. Matt ist froh, dass Mary Michael Towner den Laufpass gegeben hat. Aus Rache erzählt Michael Lügen über sie und beschmiert das Jungenklo mit zweideutigen Sprüchen. Mary will die Sache auf ihre Weise regeln und lehnt die Hilfe ihres großen Bruders ab. Gaststars: Brynn Thayer, Catie Yaher, Dawn Jeffory, Dawn Walnoha, James Read, Rachel Crane, William Forward
15	Ein Unglück kommt selten allein	1997-02-10
Zur großen Freude des Nachwuchses wollen Eric und Annie mit Morgan und Patricia am Wochenende einen Camping-Ausflug machen. Endlich können die älteren Kinder eine Party feiern. Lucy soll bei ihrem Kinobesuch mit Jimmy die Kleinen mitnehmen. Dafür verlangt sie allerdings eine Stillhalteprämie. Auf dem Campingplatz herrscht unterdessen Krisenstimmung. Pünktlich zum Valentinstag meldet sich zu Morgans Verärgerung Patricias erster Mann. Die Camdens sorgen sich, ob die Kinder zu Hause klarkommen. Sergeant Michaels soll vor Ort nach dem Rechten sehen. Dort geht es tatsächlich drunter und drüber, nicht nur weil John und Matt ihre jüngeren Schwestern vor allzu intensiven Flirts bewahren müssen. Dann taucht Sergeant Michaels mit einer schrecklichen Nachricht auf: Hündin Happy ist im Trubel abgehauen und angefahren worden. Gaststars: Brad Crouch, Christopher E. Washington, Jason Davis, Jason Olive, June Lockhart, Pat Lentz, Tara Boger, Tracy Y. Costen
14	Väter und Söhne	1997-02-03
So richtig freut sich niemand in der Familie Camden über die Ankunft von Erics Eltern. Oma Ruth und Opa John, ein ehemaliger Colonel der Marines, kommen mit der lockeren und völlig undisziplinierten Lebensweise der Familie nicht zurecht. Schon kurz nach dem ersten Austausch von Höflichkeiten gibt es Streit über die Erziehungsmethoden. Der Colonel findet in Erics Kirche den neunjährigen George, der aus einem Heim ausgebüxt ist. Eric und Annie wollen den Jungen vorübergehend aufnehmen und denken sogar an eine Adoption. Aber George versteht sich besser mit den Großeltern, die den Ausreißer ebenfalls bei sich aufnehmen wollen. Annie entdeckt unterdessen am Hals der Witwe Emma Hutton eine Kette mit zwei Ringen, die ihrem eigenen Ehering und ihren Verlobungsring, die beide bei einem Überfall gestohlen wurden, auffallend ähneln. Gaststars: Annie Abbott, Edith Fields, Hiram Kasten, Sam Saletta
13	Geständnisse	1997-01-27
Ruthie ist in großer Sorge. Hat sich Papa nicht schrecklich darüber aufgeregt, dass niemand mehr den Text der amerikanischen Nationalhymne weiß? Aus Angst, demnächst vor die Tür gesetzt zu werden, beginnt die Fünfjährige sofort mit dem Lernen. Simon versucht verzweifelt, ihr heimlich den Text Zeile für Zeile beizubringen. Mit Matts Hilfe klaut Mary ein Glas im "Varsity Diner", wie es die Tradition in ihrem Basketballteam verlangt. Aber Eric findet das Glas, und Mr. Ryland, Geschäftsführer des "Varsity", will ein Exempel statuieren: Er erstattet Anzeige gegen Matt, der seine Schwester deckt. Lucy hat Zeitprobleme. Sie muss für die Cheerleadertruppe trainieren, hat Jimmy als Freund, Dwight als Verehrer und soll auch noch ein Essay ausarbeiten. Gut, dass Mary vor ein paar Jahren einen Aufsatz über das gleiche Thema geschrieben hat. Gaststars: Carol Locatell, Claudia Lonow, Dorian Harewood, Jason Davis, Ken Kerman, Michael McGuire, Nancy Moonves, Yolanda Lloyd Delgado
12	Überraschung	1997-01-13
Matt hilft heimlich der alten Mrs. Bink, die Angst hat, ins Altersheim abgeschoben zu werden. Die Geheimniskrämerei seines Sohnes erregt Erics Aufmerksamkeit. Als er den Grund für Matts sonderbares Verhalten erfährt, hat Eric eine für alle nützliche Lösung. Schließlich sucht Gemeindemitglied Steve Cunningham, der gerade Job und Haus verloren hat, für sich und seine Familie eine neue Unterkunft. Nachdem Hündin Happy endlich ihre Jungen geworfen hat, brüten Simon und Ruthie über den Namen für die Welpen. Eric lehnt derweil Lucys Wunsch ab, ihren 13. Geburtstag mit einer großen Party zu feiern. Jimmy überredet seinen Freund Dwight, eine Feier zu organisieren und Lucy einzuladen. Doch Lucy gibt sich zickig, bis ihr die älteren Geschwister gehörig den Kopf waschen. Gaststars: Chris Owen, Jason Davis, Jennifer Fenton, Marcus Smythe, Megan Paul, Michelle Casey, Mila Kunis, Mimi Cozzens, Robin Pearson Rose
11	Familienanschluß	1996-12-16
Matts neue Flamme Tia bricht beim Anblick der glücklichen siebenköpfigen Familie Camden in Tränen aus: Sie leidet unter der Scheidung ihrer Eltern Ellen und Bob. Im Übrigen scheint sie sich mehr für die Camdens als Ganzes zu interessieren, als für Matt allein. Eric und Annie kümmern sich um das Problem mit Tias Eltern. Sie machen Ellen und Bob Jackson klar, dass sie ihre Tochter nicht vernachlässigen dürfen. Simon ist fest davon überzeugt, sich unsichtbar machen zu können. Das funktioniert aber nur, wenn die anderen ein Auge zudrücken. Lucy setzt alles daran, den freigewordenen Platz in der Cheerleader-Truppe der Schule zu bekommen. Statt ihr beim Training zu helfen, hat Mary für ihre jüngere Schwester nur Spott übrig. Also springt Matt ein und erklärt sich bereit, Lucy auf die schwierige Prüfung vorzubereiten. Gaststars: Allegra Growdon, David Purdham, Kaela Dobkin, Michelle Collins, Rebecca Balding, Shawnte Rachal, Tamara Mello
10	Erntedankfest	1996-11-25
Zu Thanksgiving kommt Tante Julie zu Besuch und bringt jedem Kind ein Geschenk mit. Erics Schwester hat ein Problem, von dem noch niemand weiß: Sie ist Alkoholikerin. Am nächsten Tag gibt es einen Zwischenfall, als Julie einen Drink braucht und grob zu Simon wird. Annie setzt ihre Schwägerin vor die Tür. Eric findet Julie betrunken in einer Bar und will seine Schwester alleine trockenlegen. Annie ist skeptisch. Matt sagt seinen Skiurlaub mit Mindy ab, um seiner Familie beizustehen. Mary, für die ihre Tante immer Vorbild war, ist tief enttäuscht und will mit der Alkoholikerin nichts mehr zu tun haben. Doch zum Erntedankfest versöhnt sich die Familie wieder, und auch Tante Julie hat sich nach zwei harten Tagen gefangen. Sie kann am unkonventionellen Festmahl der Camdens teilnehmen, das die Kinder allein zubereitet haben. Gaststars: Allen Perada, Deborah Raffin, Gerry Del Sol, Melanie Hall
9	Der Überfall	1996-11-18
Matt und Annie werden Opfer eines Raubüberfalls. Matt sucht geschockt eine Beratungsstelle auf, während Annie so tut, als sei der Vorfall spurlos an ihr vorübergegangen. Eric muss der alten Mrs. Hinkle unterdessen klarmachen, dass sie wegen ihrer hörbaren Unfähigkeit als Organistin nicht mehr gebraucht wird. Außerdem erklärt der Reverend sein Haus zur Tattoo-freien Zone, als Mary sich das Schulmaskottchen eintätowieren lassen will. Simon will sich nicht bei Ruthie mit Windpocken anstecken und läuft mit Taucherbrille durch ihr Zimmer. Umsonst: Er muss ein Stärkemehlbad über sich ergehen lassen. Gaststars: Harold Ayer, Michael Cutt, Michael Monks, Nick McGuire, Paul L. Motley, Peg Phillips, Steve Larson
8	Böse Gerüchte	1996-11-11
Zufällig sehen Annie und die Kinder, wie Eric mit einer Frau aus der Gemeinde in ein Hotel geht. Abby Morris hat auf den Rat des Reverends ihren gewalttätigen Mann Jake verlassen - was Eric seiner Familie wegen des Schweigegelübdes nicht erzählen darf. Bald heizt die tratschende Nachbarin Mrs. Breeker die Gerüchteküche an. Auch eigene Herzensangelegenheiten sorgen für Kummer bei den Camden-Kindern. Gegen Matts Ratschlag hat Mary sich mit Richard eingelassen. Die Nachhilfe, die Richard Mary offiziell gibt, ist nicht besonders hilfreich, zumal er selbst Probleme in der Schule hat. Simon ist das erste Mal unsterblich verliebt, findet aber bei seinen größeren Geschwistern keine Hilfe. Nur Ruthie schenkt ihm ihre Zeit. Simons Liebesbrief an Gabrielle wird vor der ganzen Klasse vorgelesen. Sein Ruf ist zerstört und er zieht es vor, erst einmal krank zu spielen, damit er nicht in die Schule muss. Gaststars: Danielle Keaton, Erich Anderson, Faye Grant, Jay Green, Jean Sincere, Johnny Green, Mark Humphrey, Michael Cutt, Tom Finnegan, Tommy Bertelsen
7	Strafe muß sein	1996-11-04
Marys erstes Basketball-Spiel für die "Wildcats" steht bevor. Das ganze Camden-Haus fiebert dem Ereignis entgegen, doch Mary ist so nervös, dass sie niemanden aus der Familie beim Spiel sehen will. Trotzdem taucht einer nach dem anderen in der Halle auf. Lucy soll auf ihre beiden kleinen Geschwister aufpassen, als die umschwärmte Klassenkameradin Ashley zu Besuch kommt. Doch die arrogante Ashley zieht schon bald sauer von dannen. Zu Lucys Unglück sind plötzlich auch Simon und Ruthie verschwunden. Matt soll Nachhilfeunterricht geben. Diesmal klappt bestimmt alles, denn er hat außer des Geldes keinerlei Interesse an Susan. Leider hat die dafür umso mehr Interesse an ihm. Eric erwischt unterdessen den jungen drogensüchtigen Terry Daniels, dem er einen Platz im Entzug vermittelt hatte, beim Ladendiebstahl. Doch Terry lehnt jede Hilfe ab. Gaststars: Bridget Flanery, Christian Campbell, Chuck Sloan, Granville Sloan, Mark Slama, Mila Kunis, Nancy Sinclair, Nick Spano, Sam Clay
6	Halloween	1996-10-28
Die Halloween-Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Simon hofft, den jährlichen Kürbiswettbewerb zu gewinnen. Doch mit Annies mickrigen Kürbissen kann er den Sieg wohl vergessen. Lucys Kürbis hingegen wäre wie geschaffen für den ersten Platz. Woher hat sie bloß das riesige Ding? Lucy lernt Mike kennen, den alle nur "Mutant" nennen. Sie sorgt dafür, dass der gehänselte Jugendliche trotzdem die Anerkennung der Gemeinde findet. Unterdessen schwebt Matt im siebten Himmel, weil ihn die schöne Roxanne zum Halloween-Ball begleitet. Er ist aber überhaupt nicht einverstanden, als Cyrano de Bergerac zu gehen. Auch Roxannes Gerede von innerer Schönheit, die über die äußere siegt, entpuppt sich bald als oberflächliches Geschwätz. Gaststars: Aaron Brownstein, Adam Sutton, Chris Owen, Erik Von Detten, Lisa Long, Lori Heuring, Michael Krawic, Nicki Hayman, Richard Moll
5	Die Farbe Gottes	1996-10-14
Die Kirche und das Haus des schwarzen Reverends Morgan Hamilton werden durch Brandstiftung zerstört. Eric lädt seinen Freund und dessen Familie ins Haus der Camdens ein. Während sich Simon und Ruthie gut mit den jüngeren Kindern der Hamiltons, Nigel und Lynn, verstehen, haben die Älteren Probleme miteinander. John und Keesha sind durch den Brand verstört und reagieren aggressiv und misstrauisch auf alle Weißen. Erics Gemeinde hilft Morgan beim Wiederaufbau seiner Kirche. Auch die älteren Kinder der Reverends kommen nach und nach miteinander klar. Einige Tage später ist die Zeit des Abschieds gekommen: Reverend Hamilton kehrt in seine Gemeinde zurück. Gaststars: Faithful Central M.B.C. Choir, Francesca Cappucci, James Nardini, Jean Hubbard, Mark Humphrey, Myles Abney, Tommy Bertelsen
4	Himmlischer Frieden	1996-10-07
Annies Mutter ist gestorben. Nach der Beerdigung verdrückt sich Opa C.J. scheinbar gut gelaunt in Richtung Flughafen. Auf der Trauerfeier startet Simon unter den Gästen eine Umfrage, wo genau denn der Himmel sei. Er bekommt keine befriedigende Antwort. Auch sein Vater, als Reverend eigentlich ein ausgewiesener Fachmann für metaphysische Fragen, kann nicht weiterhelfen. Dafür weiß Nesthäkchen Ruthie die Lösung. Gemeindemitglied Steve gesteht Eric, dass er zum Zeitpunkt seiner Hochzeit noch in erster Ehe verheiratet war. Steve ist also Bigamist und offiziell nicht mit seiner Frau Susan verheiratet. Eric muss die wütende Susan besänftigen und die beiden doch noch unter die Haube bringen. Dann setzen bei Renee plötzlich die Wehen ein. Weil der Vater des Babys nicht zu erreichen ist, leistet Matt ihr im Kreißsaal Beistand. Gaststars: Anne Faulkner, Ashlee Levitch, Frank Vitolo, John Rubinow, Leah Lail, Lee Duncan, Raphael Sbarge, Whitney Rydbeck
3	Abschiedsbesuch	1996-09-30
Ruthie soll in Simons Zimmer übernachten, weil Annies Eltern ihren Besuch angekündigt haben. Simons Einwände bleiben erfolglos, also führen die beiden Jüngsten der Camdens bei einer Tasse Tee aus dem Puppengeschirr harte Verhandlungen über den begehrten unteren Platz im Etagenbett. Eric untergräbt immer wieder die amourösen Pläne seiner Töchter Mary und Lucy. Mary verbietet er eine Party. Schlimmer trifft es Lucy: Als sie und Jimmy bei ihrer ersten Verabredung im Haus der Camdens gemeinsam ein Video sehen wollen, kramt der Pfarrer seine alte Gitarre raus und gibt einige Kostproben seiner Sangeskunst. Matts Angebot, für seine Mutter die "Essen auf Rädern"-Tour zu übernehmen, ist nicht ganz ohne Hintergedanken. Er kann das Autoverbot umgehen, wohltätig sein und unterwegs seine Freundin Diana besuchen. Leider passiert unterwegs ein kleines Missgeschick: Er rammt einen Polizeiwagen... Gaststars: Alex Brookston, Alice Hirson, Herb Armstrong, Michael Cutt, Mik Scriba, Mindy Spence, Thomas Crawford
2	Ehrlich währt am längsten	1996-09-23
Hund Happy ist nach ein paar Wochen bei den Camdens schon schwanger, außerdem frisst er ständig Erics Schuhe an. Wie soll Simon das bloß seinen Eltern beibringen? Auch Eric und Annie haben ein Geheimnis vor ihren Kindern: Annies Mutter Jennie ist unheilbar krank und hat nur noch kurze Zeit zu leben. Matt wird als Einziger von seinen Eltern eingeweiht. Mary und Lucy streiten sich ständig um das Telefon. Marys Freundschaft mit Jeff trifft bei Matt noch immer auf wenig Gegenliebe, und Lucy traut sich nicht, Jimmy aus ihrer Klasse anzusprechen, in den sie verliebt ist. Als Matt über Nacht nicht nach Hause kommt, gibt es ein Donnerwetter im Hause Camden - inklusive Stubenarrest, Autoverbot und fürsorglichen Gesprächen der Eltern mit dem Ältesten. Als Matts Freundin Renee zum Abendessen kommt, folgt der nächste Schock: Die 17-Jährige ist hochschwanger. Gaststars: Alice Hirson, Ashlee Levitch, Cliff Bemis, David O'Donnell, Jennifer Fenton, Marilyn O'Connor, Megan Paul, Michael Cade, Rebecca Cross
1	Was ihr wollt	1996-08-26
Ein ganz normaler Tag für Gemeindepfarrer Reverend Eric Camden und seine Frau Annie: Der älteste Sohn Matt raucht heimlich, Tochter Mary bereitet sich auf ihren ersten Kuss vor, ihre Schwester Lucy ist deprimiert über das Ausbleiben der ersten Periode, und Simon will unbedingt einen Hund. Nur die kleine Ruthie bereitet den Eltern keine Sorgen - zumindest noch nicht. Um seinem Ältesten das Rauchen abzugewöhnen, verschafft Eric ihm zur Abschreckung einen Job bei der Kettenraucherin Mrs. Bing. Ein Tag bei der älteren Dame genügt tatsächlich, um Matt von den Vorzügen des Nichtrauchens zu überzeugen. Mary hat unterdessen Matts besten Freund Jeff auserkoren, ihr das Küssen beizubringen. Lucy hat ein schwerwiegenderes Problem: Sie hat als Einzige in ihrer Klasse noch keine Periode - und das mit zwölf! Eric muss einsehen, dass dies Frauensache ist. Stattdessen kümmert er sich um Simon, der sogar den lieben Gott mit seinem Hundewunsch nervt. Er übt schon mal mit Nesthäkchen Ruthie als Hund Kommandos. Gaststars: Alice Hirson, William Thomas Jr.

Season 0 (anzeigen/ausblenden)
1	Pilot Episode (Original)
The original pilot episode of 7th Heaven that never aired was just like the one that did air with a few minor changes. Many scenes in the original pilot episode were cut. You can tell by the pilot episode that did air. In the first half of the episode, the Camdens house is very different from usual (especially the kitchen), but in the second half of the episode the Camdens house (especially the kitchen) is back to what it usually is in most episodes. Some scenes were cut and re-shot again that would fit the pilot that did air. Unless the Camdens had two different kitchens the show was filmed out of sequence.

(Quelle: thetvdb.com)

Community

Häufige Fragen zu 7th Heaven

Was kann ich auf dieser Seite tun?

Du kannst 7th Heaven bewerten, eintragen warum sie dir gefällt und ähnliche Serien vorschlagen, damit andere Nutzer neue Tipps bekommen.

Wie füge ich 7th Heaven zur Watchlist hinzu?

Klicke einfach auf den Button „︎＋ Zur Watchlist hinzufügen“. Du musst dazu eingeloggt sein. Falls du noch kein Konto hast, ist die Registrierung kostenlos.

Wo finde ich weitere Serien wie 7th Heaven?

Schau dir unsere Serien-Charts an für weitere Top-Serien aus dem gleichen Genre, oder bewerte mehr Serien für personalisierte Empfehlungen.

Fehler/Problem zu dieser Serie melden.

7th Heaven

Wie gut hat dir die Serie gefallen?

Warum gefällt dir die Serie?

Welche Serien sind ähnlich?

Episoden

Community

Legaler Streaming Link hinzufügen

Häufige Fragen zu 7th Heaven