English
Serien-Empfehlungen.de
Günstiger Einstieg
Komplette Serie – DVD Box
Die komplette Serie als DVD-Set. Läuft auf jedem DVD-Player.
DVD Box bei Amazon kaufenBuffy: Im Bann der Dämonen
8.0/10
Community-Wertung
ZusammenfassungTrailerEpisodenCommunity＋ Streaming-Link hinzufügen
Trailer-Source: Youtube (this site is not responsible for the content. Please report problematic content here)
(Quelle: thetvdb.com)
Hinzufügen
Erstausstahlung: 1997-03-10Dauer: 45 MinStatus: Ended
In jeder Generation gibt es eine Auserwählte. Sie alleine wird gegen Vampire, Dämonen und alle anderen Mächte der Dunkelheit bestehen. Sie ist die Jägerin.
Buffy Summers ist diese Auserwählte, das eine Mädchen auf der ganzen Welt mit der Stärke und dem Können die Vampire zu bekämpfen. Mit der Hilfe ihrer engen Freunde, Willow, Xander, und ihrem Wächter Giles findet sie einen Weg, die Kämpfe, Familie, Freundschaft und engere Beziehungen zu meistern. (Quelle: thetvdb.com)
Kaufen oder ansehen
*Affiliate-Link – wenn du über diesen Link kaufst, unterstützt du diese Seite ohne Mehrkosten.
Trailer
Dieses Video wird von YouTube bereitgestellt und aus Datenschutzgründen erst nach deiner Zustimmung eingebunden und abgespielt.
Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung.
zustimmen
Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung.
zustimmen
Trailer-Source: Youtube (this site is not responsible for the content. Please report problematic content here)
Episoden
| Season 7 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Das Ende der Zeit (2) | 2003-05-20 |
| Die Jägerin hat das Geheimnis um die seltsame Streitaxt gelüftet: Diese Waffe ist für die Jägerin bestimmt und soll ihr magische Kräfte verleihen. Neben der Axt verfügt Buffy jedoch noch über ein zweites Hilfsmittel im Kampf gegen das Urböse. Angel hat ihr ein Amulett überreicht, das allerdings ein Berufener, also ein Individuum mit übermenschlichen Kräften, tragen muss. Sie wählt Spike als Träger des Schmuckstückes und zieht los im Kampf gegen die Turok'Han-Armee des Bösen ... Gaststars: Ally Matsumura, Demetra Raven, Jenna Edwards, Julia Ling, Katie Gray, Kelli Wheeler, Lisa Ann Cabasa, Mary Wilcher | ||
| 21 | Das Ende der Zeit (1) | 2003-05-13 |
| Buffy wurde in Calebs Weinkeller fündig: Sie zieht eine geheimnisvolle Streitaxt aus einem Felsen, die ihr auf seltsame Weise unermessliche Kraft verleiht. Auch Faith, die nach der Explosion von den anderen Mädchen gerettet wurde, spürt die gewaltige Energie. Von einer uralten Hüterin erfährt Buffy, dass ihr die Streitaxt im Kampf gegen das Urböse helfen könnte. Soll die betagte Dame recht behalten, oder stehen die Chancen im Kampf gegen Caleb noch immer schlecht? Gaststars: Christine Healy, Dania Ramirez, Lisa Ann Cabasa | ||
| 20 | Die Quelle der Macht | 2003-05-06 |
| Spike hat vom Rauswurf der Jägerin erfahren und ist darüber dermaßen erbost, dass er sich einen heftigen Kampf mit Faith liefert. Gleich im Anschluss sucht er Buffy in ihrem Unterschlupf auf und versucht, der am Boden zerstörten Angebeteten wieder Kraft zu geben. Und tatsächlich - Buffy schöpft neue Hoffnung und macht sich mit dem Vampir auf den Weg zur Quelle von Calebs Macht. Diese soll sich in einem Weinkeller befinden, in einer mit einem Stein verzierten Streitaxt ... Gaststars: Dania Ramirez, Lance E. Nichols | ||
| 19 | ...und raus bist du | 2003-04-29 |
| Der Angriff auf Caleb war für Buffy und ihre Leute ein herber Rückschlag: Einige wurden getötet, andere, wie z. B. Xander und Rona, schwer verletzt. Um die Stimmung dennoch ein wenig zu heben, geht Faith trotz gegenteiliger Anweisung der Jägerin mit den Anwärterinnen aus. Als sie zurückkommen, teilt Buffy ihren Freunden mit, dass sie Caleb erneut angreifen will. Mit dieser Idee stößt sie aber nicht nur auf herben Widerstand, sondern verliert auch ihren Posten als Anführerin ... Gaststars: David Grammer, Dorian Missick, Justin Shilton, Kristy Wu, Larry Clarke, Mary Wilcher, Nathan Brooks Burgess | ||
| 18 | Caleb | 2003-04-15 |
| Buffy und ihre Freunde haben es mit einem neuen Gegner zu tun: Von der Anwärterin Shannon erfahren sie, dass ein Priester namens Caleb im Auftrag der Macht des Bösen Todesboten aussendet, um sämtliche Anwärterinnen zu töten. Trotz der schrecklichen Nachricht ist Buffy relativ zuversichtlich, da Faith wieder aufgetaucht ist und ihr bei der Bezwingung des mächtigen Feindes helfen kann. Aber ganz so einfach, wie sie sich das vorstellt, ist der Kampf schließlich doch nicht ... Gaststars: Carrie Southworth, Christie Abbott, Dania Ramirez, Kristy Wu, Mary Wilcher, Rachel Bilson | ||
| 17 | Mütter und Söhne | 2003-03-25 |
| Direktor Wood kann einfach nicht verzeihen - er sinnt auf blutige Rache für den Tod seiner Mutter. Er wartet nur noch auf den perfekten Moment, um Spike auszuschalten. Auch Giles' Gedanken kreisen ständig um den Vampir. Er möchte den Dämon, der Spike zum Töten zwingt, mit Hilfe eines Zaubermittels vernichten. Dabei ist es sehr hilfreich zu wissen, dass der Untote immer dann zum Killer wird, wenn ein Lied erklingt, das ihm seine Mutter in seiner Kindheit vorgesungen hat ... Gaststars: Caroline Lagerfelt, Damani Roberts, Ira Steck, K. D. Aubert | ||
| 16 | Der Geschichtenerzähler | 2003-02-25 |
| Es gibt erneut Probleme in der über dem Höllenschlund erbauten Schule von Sunnydale: Sämtliche Schüler spielen verrückt und schlagen in ihrem Wahn alles kurz und klein oder werden sogar zu Todesboten. Schuld an dem ganzen Desaster ist das Siegel des Höllenschlundes, das sich unheilvoll zu öffnen droht. Buffy macht dem verdutzten Andrew klar, dass jetzt nur noch sein Blut helfen kann, das Siegel zu schließen, da er als Erster versucht hat, es zu öffnen ... Gaststars: Alan Loayza, Corin Amber Norton, Sujata DeChoudhury, T.W. Leshner | ||
| 15 | Das Angebot | 2003-02-18 |
| Direktor Wood überlässt Buffy die "Notfalltasche" seiner Mutter: Darin befinden sich Amulette, Waffen, ein Buch und eine Kiste. In der Kiste sind Schattenwerfer-Figuren, die die Geschichte der ersten Jägerin erzählen. Da sich die Macht des Bösen erneut geregt hat, muss Buffy schnell handeln. Mit Hilfe des Buches gelingt es ihr, ein Portal zu öffnen. Auf der anderen Seite bieten die Schattenmänner Buffy nun die Macht an, das Böse zu besiegen. Doch das Angebot hat einen Haken! Gaststars: Camden Toy, Daniel Wilson, Geoffrey Kasule, Karara Muhoro, Kristy Wu, Lalaine, Sharon Ferguson | ||
| 14 | Das erste Date | 2003-02-11 |
| Buffy erhält überraschend von Direktor Wood eine Einladung zum Essen. Um herauszufinden, ob er noch immer ein Anhänger des Bösen ist, nimmt sie an. Auch Xander ist an diesem Abend verabredet: Er trifft sich mit einer jungen Frau namens Lissa, die er im Baumarkt kennen gelernt hat. Schon bald wird ihm klar, dass dieses Date ein großer Fehler war; denn Lissa ist eine Dämonin, die mit Xanders Blut den Höllenschlund öffnen will. Können seine Freunde ihn noch rechtzeitig retten? | ||
| 13 | Der Mörder in mir | 2003-02-04 |
| Willow und Kennedy haben sich ineinander verliebt. Als es zum ersten Kuss kommt, ist dies mit einem höchst unangenehmen Nebeneffekt verbunden: Willow verwandelt sich in Warren! Doch die Hexe ist nicht die Einzige, die leidet - auch Spike hat große Probleme. Weil sein Chip defekt ist, muss er Höllenqualen über sich ergehen lassen. Es gibt nur zwei Möglichkeiten, ihm zu helfen: Entweder man repariert den Chip, was für Spike gefährlich wäre, oder man entfernt ihn ... Liebe und andere Schwierigkeiten Gaststars: Anna Maria Maccarrone, Megalyn Echikunwoke, Rif Hutton, Terence Bernie Hines | ||
| 12 | Die Anwärterin | 2003-01-21 |
| Da sich das Urböse vorerst zurückgezogen hat, bleibt Buffy und ihren Freunden ein wenig Zeit, weitere Nachforschungen anzustellen. Als Willow vom Hexenzirkel erfährt, dass eine weitere Anwärterin in Sunnydale wohnen soll, wendet sie einen Lokalisierungszauber an, um zu erfahren, um welches Mädchen es sich handelt. Die Überraschung ist groß: Der Zauber weist direkt auf Dawn! Von dieser Nachricht völlig überrumpelt, zieht sich Buffys Schwester erst einmal zurück ... Gaststars: Derek Anthony | ||
| 11 | Showtime | 2003-01-07 |
| Während Buffy auf den nächsten Angriff des Urbösen wartet, haben sich vier Anwärterinnen in ihrem Haus einquartiert. Eve, eine der Jägerinnen in spe, versucht die ganze Zeit, die Mädchen gegen Buffy und ihre Freunde aufzubringen. Es dauert ein wenig bis sich herausstellt, dass die echte Eve Opfer des Todesboten wurde und nun die Macht des Bösen von ihr Besitz ergriffen hat. Doch das ist nicht das einzige Problem: Buffy muss Spike aus Turok-Hans Händen befreien ... Gaststars: Amanda Fuller, Camden Toy, Josh Braaten, Lalaine | ||
| 10 | Wenn die Nacht beginnt | 2002-12-17 |
| Buffy und ihre Freunde sind auf der fieberhaften Suche nach Spike, der plötzlich spurlos verschwunden ist. Ihnen ist klar, dass nur die Macht des Bösen dahinter stecken kann. Sie ahnen jedoch nicht, dass das Urböse Spike von Turok-Han foltern lässt, damit sich dieser ihrem Gefolge anschließt. Gerade als Buffy einer Spur nachgehen will, kommt Giles mit drei Anwärterinnen für die Nachfolge einer Jägerin und teilt ihr mit, dass der Rat der Wächter vom Bösen ausgelöscht wurde ... Gaststars: Camden Toy, Chris Wiley, Courtnee Draper, Rob Nagle | ||
| 9 | Boten des Bösen | 2002-11-26 |
| Nachdem Spike offenbar trotz wieder erlangter Seele Menschen tötet, nimmt Buffy ihn mit zu sich nach Hause, um ihn zu beobachten. Ihr ist bewusst, dass irgendetwas von ihm Besitz ergriffen haben muss und er dringend Hilfe braucht. Willow trifft unterdessen Andrew, der in Warrens Auftrag große Mengen Blut kaufen soll, um das Siegel des Danzalthar öffnen zu können. Sie vereitelt diesen Plan, indem sie Warren mit zu Buffy nimmt, wo dieser plötzlich von Spike angegriffen wird ... Gaststars: Bobby Brewer, Camden Toy, Cynthia Lamontagne, Donald Bishop, Harris Yulin, Kris Iyer, Oliver Muirhead, Rob Nagle, Roberto Santos | ||
| 8 | Unschuldig schuldig | 2002-11-19 |
| Als die Jägerin hört, dass Spike wieder aktiv ist, heftet sie sich an seine Fersen. Zwar kann sie beobachten, wie er mehrere Frauen anspricht, doch Hinweise, die ihn als Mörder überführen, findet sie nicht. Spike ist nach den Vorwürfen dermaßen verunsichert, dass er auf eigene Faust nach Beweisen für seine Schuld oder Unschuld sucht. Zur selben Zeit werden in England die Mitglieder des Rates der Wächter brutal ermordet. Einer der Sterbenden gibt Giles eine letzte Anweisung ... Gaststars: Aimee Mann, Kevin Daniels, Lindy Christopher, Lisa Jay, Rob Nagle, Robinne Lee, Stacey Scowley | ||
| 7 | Gespräche mit Toten | 2002-11-12 |
| In Sunnydale passieren seltsame Dinge: Buffy begegnet auf dem Friedhof ihrem alten Bekannten Holden. Dieser erzählt ihr, dass Spike ihn zum Vampir gemacht hat. Unterdessen erscheint Dawn Joyce, die ihr mitteilt, dass etwas Schreckliches geschehen und sich Buffy geben sie stellen wird. Zur gleichen Zeit trifft Willow in der Bibliothek auf die erst vor kurzem verstorbene Schülerin Cassie. Diese überbringt ihr eine Nachricht von Tara und versucht, sie zum Suizid zu überreden ... Gaststars: Azura Skye, Jonathan M. Woodward, Stacey Scowley | ||
| 6 | Liebesbeweise | 2002-11-05 |
| Dawn ist dem Footballspieler R.J. Brooks mit Haut und Haaren verfallen. Zu dumm nur, dass er sie nicht einmal beachtet. Buffy hat Mitleid mit ihrer liebeskranken Schwester und sucht R.J. auf, um ihn sich vorzuknöpfen - mit dem Ergebnis, dass sie sich ebenfalls in ihn verliebt. Xander vermutet hinter alledem einen Zauber und sucht gemeinsam mit Spike R.J.'s Bruder Lance auf. Während sie der Lösung auf der Spur sind, verfallen auch noch Willow und Anya dem Footballspieler ... Gaststars: Angela Sarafyan, Brandon Keener, Charisma Carpenter, David Ghilardi, Riki Lindhome, Thad Luckinbill, Yan England | ||
| 5 | Wandlungen | 2002-10-22 |
| Seit ihrer Wiederbetätigung als Rachedämon fühlt sich Anya nicht mehr wohl in ihrer Haut. Sie leidet unter den Blutbädern, die sie zu verantworten hat, will dies aber weder vor anderen zugeben noch sich selbst eingestehen. Als sie eine Gruppe von Studenten, die eine junge Frau gedemütigt haben, massakriert, beschließt Buffy, Anya zu töten. Xander versucht alles, um das zu verhindern, da er die Dämonin noch immer liebt. Unterdessen sucht Willow Hilfe bei Anyas Chef D'Hoffryn ... Gaststars: Abraham Benrubi, Alessandro Mastrobuono, Andy Umberger, Daniel Spanton, David Fury, Jennifer Shon, John Timmons, Joyce Guy, Marti Noxon, Marybeth Sherr, Taylor Sutherland | ||
| 4 | Hilflos | 2002-10-15 |
| In ihrer Funktion als Schülerberaterin macht Buffy Bekanntschaft mit der 17-jährigen Cassie, die fest davon überzeugt ist, bald sterben zu müssen. Auf die Frage, warum sie dies glaube, kann das Mädchen keine Antwort geben. Als Buffy der Sache näher nachgeht, kommt sie einer Gruppe Schüler auf die Schliche, die einen Dämon beschwören und ein Menschenopfer darbringen wollen, um reich zu werden. Das von ihnen auserkorene Opfer ist niemand anderer als Cassie ... Gaststars: A.J. Wedding, Anthony Harrell, Azura Skye, Beth Skipp, Daniel Dehring, Glenn Morshower, J. Barton, Jarrett Lennon, Kevin Christy, Marcie Lynn Ross, Rick Gonzalez, Troy R. Brenna, Zachery Ty Bryan | ||
| 3 | Willows Welt | 2002-10-08 |
| Es sieht so aus, als sei Willow endlich von ihrer Zaubersucht geheilt. Giles ist sehr zuversichtlich und schickt die junge Hexe zurück zu ihren Freunden nach Sunnydale. Als Willow mit dem Fugzeug ankommt, erwartet sie niemand am Flughafen. Die gleiche Szene wiederholt sich, nur dass diesmal Buffy, Dawn und Xander warten und Willow nicht kommt. Die verunsicherte Hexe ist in einer Parallelwelt gelandet! Es dauert eine Weile, bis die Freunde dies begreifen ... Gaststars: Anthony S. Johnson, Camden Toy, Marshe Daniel, Matt Koruba, Nicholette Dixon | ||
| 2 | Das Monster aus der Tiefe | 2002-10-01 |
| Eines Nachts wird der kleine Hund einer jungen Frau namens Nancy mitten auf der Straße von einem Wurmmonster gefressen. Buffy und ihre Freunde gehen der Sache näher nach, da sie vermuten, dass es etwas mit dem Höllenschlund zu tun hat, der wieder aktiv ist. Auch Spike, der der Jägerin versichert, sich von Grund auf verändert zu haben, unterstützt die Clique bei ihren Nachforschungen. Schon bald finden sie heraus, dass das Wurmmonster ein Opfer von Anya ist ... Gaststars: Benita Krista Nall, Jack Sundmacher, Kaarina Aufranc, Tess Hall | ||
| 1 | Alles auf Anfang | 2002-09-24 |
| Buffy gefällt der Gedanke gar nicht, dass Dawn in die wieder aufgebaute Highschool von Sunnydale gehen soll. Sie wird in ihrem schlechten Gefühl bestärkt, als ihre Schwester plötzlich von eindeutig toten Menschen verfolgt wird, die sie und ihre Mitschülerin Kit in den Keller bringen. Von Dawn über Handy zu Hilfe gerufen, macht sich Buffy sofort auf den Weg zur Schule, in der sie auf den verstörten Spike trifft, der seit dem Erwerb seiner Seele dem Wahnsinn verfallen ist ... Gaststars: Alex Breckenridge, David Zepeda, Ed F. Martin, Jeff Denton, Jeremy Howard, Ken Strunk, Rachael Bella, Simon Chernin | ||
| Season 6 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Der Retter | 2002-05-21 |
| Sämtliche Versuche Anyas, Jonathan und Andrew vor dem Tod zu bewahren, schlagen fehl - Willow ist einfach zu stark. Als sich die Hexe gerade auf ihre Opfer stürzen will, taucht Giles auf. Von der Hexenvereinigung in Devon mit der Essenz aller Magie ausgestattet, geht er in den Kampf. Willow nimmt allerdings die gesamte Zauberkraft von Giles in sich auf und spürt dadurch den Schmerz der ganzen Menschheit. Von nun an hat sie nur noch ein Ziel: Die Erde muss zerstört werden ... Gaststars: Brett Wagner, Steven W. Bailey, Tanoai Reed | ||
| 21 | Da waren’s nur noch zwei | 2002-05-21 |
| In unbändiger Wut über Taras Tod, möchte Willow nach dem grausamen Mord an Warren auch noch Andrew und Jonathan hinrichten. Allerdings merkt sie, wie ihre Hexenkräfte nach und nach schwächer werden. Um neue Energie zu tanken, saugt sie den Hexenmeister Rack aus und wird dadurch zur Überhexe. Zwar tun Buffy, Xander und Anya alles Erdenkliche, um die rachsüchtige Willow aufzuhalten, doch sie müssen schon bald einsehen, dass sie auf Dauer nicht gegen sie ankommen können ... Gaststars: Damian Mooney, Jeff Kober, Jeff McCredie, Michael Younger, Steven W. Bailey, Tanoai Reed | ||
| 20 | Wut | 2002-05-14 |
| Nach Warrens Attentat kann Willow zwar Buffy retten, indem sie ihr die Kugel aus dem Körper zaubert, für die tote Tara kann sie aber nichts tun. Da Osiris ihr jede Hilfe zur Wiederbelebung verwehrt, gerät Willow in unbändige Wut und beschließt, den Tod von Tara mit Hilfe schwarzer Magie zu rächen. Buffy und Xander wollen sie von diesem Plan abbringen und bitten Anya um Unterstützung. Diese gibt ihnen allerdings zu verstehen, dass sie als Rachedämonin auf Willows Seite steht. Gaststars: Alan Henry Brown, Amelinda Embry, David Adefeso, Jane Cho, Jeff Kober, Jeffrey Nicholas-Brown, Julie Hermelin, Meredith Cross, Michael Matthys, Mueen J. Ahmad, Neson Frederick, Steven W. Bailey, Tim Hodgin | ||
| 19 | Warrens Rache | 2002-05-07 |
| Während Willow und Tara wieder glücklich vereint sind, leidet Spike noch immer schrecklich unter der Trennung von Buffy. Um dem ein Ende zu setzen, beschließt der Vampir, die Stadt zu verlassen. Unterdessen tüftelt Warren einen heimtückischen Plan aus, der ihn zum Herrn über Sunnydale machen soll. Als Buffy ihm bei der Umsetzung erneut in die Quere kommt, reicht es Warren. Wuterfüllt sucht er die Jägerin und ihre Freunde auf und feuert einige Schüsse auf sie ab ... Gaststars: Christopher James, Garrett Brawith, Kate Orsini, Nichole Hiltz, Stefan Marks, Tim Hager, Troy R. Brenna | ||
| 18 | Im Chaos der Gefühle | 2002-04-30 |
| Um endlich Klarheit zu haben, weshalb Xander die Hochzeit abgesagt hat, wagt Anya ein Treffen mit ihrem Verlobten. Als der ihr keine Erklärung geben kann und noch nicht einmal weiß, ob er sie vielleicht doch noch heiraten will, schwört die wieder zur Dämonin gewordene Anya Rache. Auch Spike leidet große Qualen, seit Buffy ihn verlassen hat. In der Hoffnung, seinen seelischen Schmerz betäuben zu können, leert er gemeinsam mit Anya eine Flasche Whiskey - und landet mit ihr im Bett! Gaststars: Edie Caggiano | ||
| 17 | Zwei Welten | 2002-03-12 |
| Auf der Suche nach Warren und seinen Freunden gerät Buffy in einen heftigen Kampf, in dessen Verlauf sie von einem Dämon gestochen wird. Ab diesem Zeitpunkt leidet die Jägerin unter albtraumhaften Halluzinationen: Sie glaubt sich in einer Nervenklinik, wo ihr ein Arzt erklärt, das Leben in Sunnydale mit all ihren Freunden, Dawn, den Dämonen und Vampiren sei nur ein Produkt ihrer Fantasie. Laut Mediziner wäre eine Heilung nur möglich, wenn sich Buffy ihrer Freunde entledigt ... Gaststars: April Dion, Dean Butler, Kirsten Nelson, Michael Warren, Rodney Charles, Sarah Scivier | ||
| 16 | Höllische Hochzeit | 2002-03-05 |
| Der große Tag von Anya und Xander steht kurz bevor, die Hochzeitsgäste - zahlreiche Menschen und Dämonen - sind bereits in der Wohnung des Paares und sorgen für jede Menge Wirbel. Am Tag der Trauung macht Xander die Bekanntschaft eines ihm bis dahin unbekannten alten Mannes, der ihm in einer Zauberkugel seine Zukunft zeigt. Was er da sieht, kann Xander kaum fassen: Endlose Streiterein zwischen ihm und seiner Frau Anya, hasserfüllte Kinder - ein schrecklich trostloses Leben! Gaststars: Abigail Mavity, Andy Umberger, Ashleigh Ann Wood, Casey Sander, Chris Emerson, Daniel McFeeley, George D. Wallace, Jan Hoag, Joey Hiott, Julian Franco, Lee Garlington, Megan Vint, Mel Fair, Nick Kokich, Rebecca Jackson, Robert Noble, Steven Gilborn, Susannah L. Brown | ||
| 15 | Überraschender Besuch | 2002-02-26 |
| Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy auf der Jagd nach einem Dämonen um Hilfe. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei zu sich nach Hause. Dort berichten ihr die beiden von einem Hehler namens "Doktor", der die Eier des Dämons meistbietend verkaufen will. Buffy soll ihnen nun helfen, den Hehler aufzuspüren und die mittlerweile geschlüpften Dämonen-Jungen zu vernichten. Gaststars: Adam Paul, Alice Dinnean, Ivana Milicevic, Marilyn Brett, Mitch Morris, Ryan Raddatz | ||
| 14 | Ein verfluchter Geburtstag | 2002-02-12 |
| Als auf Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, doch die streitet zuerst alles ab, bis die Schulpsychologin Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt: Buffy und ihre Freunde sollen immer bei Dawn bleiben! Und so hat Halfrek, Anyas Kollegin aus Dämonenzeiten, aus Mitleid das ganze Haus mit einem Fluch belegt, so dass alle bei Dawn bleiben müssen. Gaststars: Elizabeth Cazenave, Laura Roth, Laura Silverman, Ryan Browning | ||
| 13 | Manipulationen | 2002-02-05 |
| Buffy macht sich Sorgen, dass etwas nicht mit ihr stimmt und beauftragt heimlich Tara, den Zauber, der sie von den Toten auferstehen ließ, zu überprüfen. Währenddessen haben sich Warren und seine Kumpane ein Zaubergerät gebaut, mit dessen Hilfe sie sich Frauen untertan machen wollen. Als sie das Gerät an Warrens Ex-Freundin Katrin ausprobieren, bricht Warren ihr bei einem Handgemenge das Genick. Doch wohin nur mit der Leiche? Die Männer versuchen nun, Buffy den Mord anzuhängen. Gaststars: Amelinda Embry, Bernard K. Addison, Eric Prescott, Marion Calvert, Rock Reiser | ||
| 12 | Geheimnisvolle Zutaten | 2002-01-29 |
| Buffy hat einen Job in einem Hamburger-Restaurant angenommen, das mit einer geheimen Zutat für ihre Burger wirbt. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen abgetrennten Finger in der Fleischmasse findet, ist für sie der Fall klar: Bei der geheimen Zutat kann es sich nur um Menschenfleisch handeln! Doch als sie nachts ihre Nachforschungen anstellt, trifft sie auf eine alte Stammkundin, die in Wahrheit ein Menschenfleisch fressender Dämon ist. Gaststars: Andrew Reville, Brent Hinkley, Douglas Bennett, John F. Kearney, Kevin C. Carter, Kirsten Nelson, Marion Calvert, Pat Crawford Brown, Sara Lawall, T. Ferguson, Victor Z. Isaac | ||
| 11 | Verschwunden | 2002-01-08 |
| Mit dem aus dem Museum gestohlenen Diamanten bauen Warren und seine Freunde eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt Buffy, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen. Endlich fühlt sie sich frei und kann all das tun, was sie schon immer tun wollte! Doch schließlich entdeckt Anya, dass alles, was unsichtbar gemacht wurde, sich irgendwann auflöst. Nun versucht Willow, den Spuk zu beenden. Gaststars: Daniel Hagen, Dwight Bacquie, Elin Hampton, Jeffrey Jacquin, Jessa French, Kelly Parver, Lyndon Smith, Melina Webberley, Susan Ruttan | ||
| 10 | Der Fluch der Zauberei | 2001-11-27 |
| Willow zaubert immer mehr und berauscht sich dabei am Gefühl der Macht. Doch die wilde Zauberei zeigt schon bald ihre Nachwirkungen: Depressionen, Erschöpfungszustände und das Schwinden ihrer Zauberkraft plagen Willow. Amy macht sie deswegen mit dem Hexenmeister Rack bekannt, der mit schwarzer Magie dealt und Willow damit regelmäßig auf den Trip schickt. Willows Gier nach dem nächsten Kick aber wird immer größer. Als sie erkennt, dass sie abhängig ist, bittet sie Buffy um Hilfe. Gaststars: Colin Malone, Fleming Brooks, Jeff Kober, Mageina Tovah, Michael Diordani | ||
| 9 | Alte Feinde, neue Freunde? | 2001-11-20 |
| Als Warren und seine Freunde im Museum von Sunnydale einen riesigen Diamanten stehlen, frieren sie den Wachmann mit ihrer Froststrahlenkanone ein und verschwinden unerkannt. Der Edelstein soll ihnen helfen, eine geheime Operation voranzutreiben. Währenddessen versucht Buffy genervt, Spike auf Abstand zu halten. Als dieser ihr erneut auflauert, kommt es zwischen beiden zu einer heftigen Schlägerei, die schließlich in einer leidenschaftlichen Umarmung endet. Gaststars: Adam Weiner, Janck Jozefson, John Patrick Clerkin, Jordan Belfi, Kelly Smith, Lauren Nissi, Melanie Sirmons, Patrice Walters, Rick Garcia | ||
| 8 | Tabula Rasa | 2001-11-13 |
| Seit die Freunde wissen, dass Buffy nach ihrem Tod im Himmel war und sich nun im Leben überhaupt nicht mehr wohlfühlt, machen sie sich große Sorgen um die Vampirjägerin. Willow wendet darauf einen Zauber an, der Buffy die Erinnerung an den Himmel nehmen soll - aber dabei verlieren alle ihr Gedächtnis: Keiner weiß mehr, wer er ist und wie er heißt. Als schließlich der Zauber nachlässt und Tara begreift, dass Willow dahintersteckt, packt sie ihre Sachen und trennt sich von ihm. Gaststars: David Franco, Geordie White, Michelle Branch, Raymond O'Connor, Stephen Triplett | ||
| 7 | Noch einmal mit Gefühl | 2001-11-06 |
| In Sunnydale passieren mysteriöse Dinge: Die Bewohner stehen unter einem geheimnisvollen Bann, der sie zwingt, ihre Gefühle, Ängste und Träume durch Lieder zu äußern. Manche tanzen so lange, bis sie verbrennen. Auch Buffy und ihre Freunde haben dafür zunächst keine Erklärung - bis Dawn von einem Dämon in die Unterwelt entführt wird, um sie zu seiner Königin zu machen. Buffy zieht nun alleine los, um ihre Schwester zu retten, aber dann eilen ihr Spike und seine Freunde zu Hilfe. Gaststars: Alex Estronel, Daniel Weaver, David Fury, Hinton Battle, Hunter Cochrane, Marti Noxon, Matt Sims, Scot Zeller, Timothy Anderson, Zachary Woodlee | ||
| 6 | Halloween - Die Nacht der Überraschungen | 2001-10-30 |
| Als Xander und Anya am Halloween-Abend verkünden, dass sie heiraten wollen, soll bei Buffy eine Party steigen. Dawn hingegen will bei ihrer Freundin Janice übernachten - aber in Wirklichkeit treffen sich die Mädchen mit den Jungs Zach und Justin, um mit ihnen um die Häuser zu ziehen. Dummerweise entpuppen sich die Kerle als Vampire, die Dawn und Janice zu Vampiren machen wollen. Doch Giles und Buffy kommen gerade noch rechtzeitig, um die tödlichen Bisse zu verhindern. Gaststars: Adam Gordon, Amber Tamblyn, Anthony Sago, Chad Erickson, Charles Duckworth, Dave Power, Dawn Worrall, Dominic Rambran, Emily Kay, John O'Leary, Kavan Reece, Lily Jackson, Lorin Becker, Sabrina Speer, Steven Anthony Lawrence | ||
| 5 | Die Zeitschleife | 2001-10-23 |
| Buffy braucht unbedingt Geld, um den Lebensunterhalt für sich und Dawn zu bestreiten. Als sie feststellt, dass sie bei den Vorlesungen am College den Anschluss verloren hat, fängt sie zuerst bei Xander und seinen Kollegen am Bau an und darauf als Verkäuferin im Zauberladen. Dabei macht Buffy eine seltsame Entdeckung: Für sie vergeht die Zeit langsamer als für die anderen. Währenddessen verfolgen Jonathan und Warren nur ein Ziel: Sie wollen endlich die Herren von Sunnydale werden! Gaststars: Alice Di, Andrew Cooper Wasser, Christopher May, Clint Culp, David J. Miller, Derrick McMillon, Enrique Almeida, Jabari Hearn, James C. Leary, Jennifer Shon, Jonathan Goldstein, Marcia Ann Burrs, Mark Ginther, Noel Guglielmi, Paul Gutrecht, Richard Beatty, Winsome Brown | ||
| 4 | Geld und andere Sorgen | 2001-10-16 |
| Buffy hat sich endlich wieder halbwegs an ihr altes Leben gewöhnt, da stellt sie fest, dass sie so gut wie pleite ist. Sie versucht, einen Kredit aufzunehmen - jedoch vergeblich! Inzwischen planen Jonathan, Andrew und Warren, mit Hilfe eines Dämons und technischem Können Sunnydale zu erobern. Der Dämon aber fordert als Gegenlohn Buffys Kopf. Giles schließlich stellt Willow wegen der Wiedererweckung Buffys zur Rede, und Angel vereinbart ein Treffen mit der Jägerin. Gaststars: Brian Kolb, John Jabaley, Michael Merton, Todd Stashwick | ||
| 3 | Gruß aus der Hölle | 2001-10-09 |
| Nur langsam und mit Dawns und Spikes Hilfe gewöhnt sich die verwirrte Buffy nach ihrer Wiedererweckung ans Leben - bis plötzlich seltsame Dinge geschehen: Nacheinander nimmt ein mysteriöses, körperloses Wesen Besitz von den Freunden. Es handelt sich dabei um einen Dämon, der durch Buffys Wiedererweckungsritual Eintritt in diese Dimension gefunden hat. Doch ein Teil seiner Kraft ging an Buffy über, und nun versucht der Dämon, Buffy zu vernichten, um die Kraft zurückzugewinnen. Gaststars: Lisa Hoyle | ||
| 2 | Die Auferstehung (2) | 2001-10-02 |
| Nachdem Willow bei dem Wiedererweckungs-Ritual unterbrochen wurde, rechnet keiner der Freunde mit dem Gelingen des Zaubers. Doch Buffy erwacht in ihrem eigenen Grab! Inzwischen haben die Dämonen die List mit dem Buffy-Roboter durchschaut und fallen ungehindert über Sunnydale her. Erst die echte Buffy kann sie endgültig vernichten und in die Flucht schlagen. Doch sie scheint unter Schock zu stehen - und plötzlich ist sie wieder verschwunden ... Gaststars: Franc Ross | ||
| 1 | Die Auferstehung (1) | 2001-10-02 |
| Nachdem Buffy ihr Leben geopfert hat, um die Welt zu retten, soll ein Buffy-Roboter den Eindruck vermitteln, dass sie noch lebt. Willow kann sich mit dieser Situaton nicht abfinden: Sie will Buffy mit einem Ritual wieder zum Leben erwecken und weiht Tara, Xander und Anya in ihren Plan ein. Unterdessen fliegt das Geheimnis um den Buffy-Bot auf - die Dämonen wissen nun, dass sie es nicht mit der echten Buffy zu tun haben und überraschen Willow während des Erweckungsrituals ... Gaststars: Bru Muller, Franc Ross, Geoff Meed, Harry Johnson, Hila Levy, Joy DeMichelle Moore, Kelly Lynn Warren, Mike Grief, Paul Greenberg, Richard Wharton, Robert D. Vito | ||
| Season 5 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Der Preis der Freiheit | 2001-05-22 |
| Nachdem die Göttin Glory Dawn in ihre Gewalt gebracht hat, will sie mit ihrer Hilfe das Ritual durchführen, das ihr die Rückkehr in ihre Dimension möglich macht. Dafür muss Dawns Blut fließen, damit sich die Portale zwischen den Dimensionen öffnen. Trotz Giles' eindringlicher Warnung, dass die Welt untergehen wird, wenn Dawn am Leben bleibt, setzen Buffy und ihre Freunde alles daran, Dawn vor dem tödlichen Ritual zu retten. Doch die Katastrophe nimmt gnadenlos ihren Lauf. Gaststars: Craig Zimmerman, Joel Grey, Josh Jacobson, Tom Kiesche | ||
| 21 | Die Last der Welt | 2001-05-15 |
| Seit Glory Dawn entführt hat, ist Buffy von einer katatonischen Starre befallen. Um sie davon zu befreien, dringt Willow mittels Zauberkraft in Buffys Verstand ein. Endlich gesteht ihr Buffy den wahren Grund für ihren Rückzug. Spike hingegen hat im Kampf gegen Glory Doc zu Hilfe gerufen, nicht ahnend, dass dieser ein Anhänger Glorys ist. Inzwischen hat Giles auf einer Schriftrolle die einzige Lösung für alle durch Glory verursachten Probleme gefunden: Dawns Tod! Gaststars: Alexandra Lee, Bob Morrisey, Carl J. Johnson, Dean Butler, Joel Grey, Lily Knight, Mathew Land, Paul Bates | ||
| 20 | Auf der Flucht | 2001-05-08 |
| Glory weiß nun, dass Dawn der Schlüssel ist, so bleibt Buffy und ihren Freunden nur die sofortige Flucht. Schon bald aber werden sie von Rittern verfolgt, die den Schlüssel zerstören sollen. Dabei gerät der Wagen ins Schleudern, und Giles wird schwer verletzt. Zwar finden die Freunde Unterschlupf in einer verlassenen Tankstelle und nehmen den Anführer der Ritter gefangen, doch schließlich gelingt es Glory, sich Dawn durch einen Trick zu schnappen und mit ihr zu entkommen. Gaststars: Bob Morrisey, Carl J. Johnson, Jack Donner, Justin Gorence, Karim Prince, Lily Knight, Mary Sheldon, Paul Bates, Wade Williams | ||
| 19 | Götterdämmerung | 2001-05-01 |
| Buffy und ihre Freunde werden nach wie vor von Glorys Lakaien beobachtet. Diesmal halten sie Tara für die Auserwählte. Als Glory sie auf einem Fest gefangen hält und von ihr das Geheimnis über den Schlüssel zur Macht erpressen will, weigert sich Tara. Darauf lähmt Glory Taras Verstand und macht sie zum willen- und hirnlosen Wrack. So ist es kein Wunder, dass Glory bald von Tara erfährt, dass Dawn der Schlüssel zur Macht ist. Doch wie wird nun Göttin Glory darauf reagieren? Gaststars: Alan Heitz, Anne Betancourt, Leland Crooke, Pat Skipper | ||
| 18 | Der Zorn der Göttin | 2001-04-24 |
| Buffy ist sich immer noch unsicher über ihre Bestimmung. Also bricht sie in die Wüste auf, um sich Rat von der ersten Jägerin zu holen. Inzwischen hat sich Spike einen Roboter in Gestalt von Buffy bauen lassen, um mit ihm endlich all das zu machen, was er mit der echten Buffy nicht tun kann. Doch bald darauf wird er von Glorys Helfern entführt, die ihm das Geheimnis des Schlüssels herauspressen wollen. Buffy und ihre Freunde fürchten nun, dass Spike Dawn verrät. Gaststars: Kelly Donovan, Sharon Ferguson | ||
| 17 | Gefährlicher Zauber | 2001-04-17 |
| Nach dem Tod ihrer Mutter ist Buffy wie gelähmt und untröstlich. Doch als Angel nach der Beerdigung am Grab auftaucht, verbringt Buffy in seinen Armen die Nacht auf dem Friedhof. Dawn hingegen versucht, sich mit Spikes Hilfe Rat bei einem mysteriösen Wesen namens Doc zu holen, um ihre Mutter mit einem Zauberspruch wieder zum Leben zu erwecken. Als Buffy davon erfährt, entbrennt ein heftiger Streit zwischen den Schwestern - bis Dawn den Zauber im letzten Moment umkehrt. Gaststars: Alan Henry Brown, Andrea Gall, Annie Talbot, Darius Dudley, Joel Grey, Noor Shic | ||
| 16 | Tod einer Mutter | 2001-02-27 |
| Als Buffy ihre Mutter auf dem Sofa liegend findet, stellt sie fassungslos fest, dass Joyce nicht mehr lebt. Während Giles die Aufgabe übernimmt, die Leiche in die Pathologie der städtischen Klinik zu transportieren, muss Buffy ihrer Schwester Dawn die schreckliche Nachricht beibringen. Auch Buffys Freunde sind geschockt und versuchen, den trauernden Schwestern beizustehen. Schließlich dringt Dawn heimlich in die Pathologie ein und wird dort von einem Vampir angegriffen. Gaststars: J. Evan Bonifant, John Michael Herndon, Kelli Garner, Kevin Crisalton, Loanne Bishop, Rae'Ven Larrymore-Kelly, Randy Thompson, Stefan Umstead, Tia Matza | ||
| 15 | Auf Liebe programmiert | 2001-02-20 |
| April, eine junge hübsche Frau, taucht eines Tages in Sunnydale auf. Sie ist auf der Suche nach ihrem Freund Warren. Spätestens als sie auf einer Party Spike leichthändig durch das geschlossene Fenster wirft, weil sie sich von ihm belästigt fühlt, steht für Buffy und ihre Freunde fest, dass mit der ewig lächelnden, monoton sprechenden Schönheit etwas nicht stimmt. Sie vermuten, dass April ein Roboter ist, und finden heraus, dass Warren sie gebaut hat ... Gaststars: Amelinda Embry, Gil Christner, Kelly Felix, Paul Darrigo, Paul Walia, Shonda Farr | ||
| 14 | Die liebe Liebe | 2001-02-13 |
| Buffy ist genervt - ständig hängt Spike bei ihr herum. Dawn vermutet, dass Spike in Buffy verliebt ist, was diese ziemlich schockiert. Als Spike dann eines Abends seinen ganzen Mut zusammennimmt, um Buffy seine Liebe zu gestehen, hindert sie ihn daran und gibt ihm zu verstehen, dass sie seine Gefühle nicht erwidert. Doch Spike will diese Niederlage nicht hinnehmen und belästigt Buffy weiterhin - bis diese ihm den Zutritt in ihr Haus in aller Deutlichkeit verwehrt. Gaststars: Asher Glaser, Frederick Dawson, Greg Wayne, Jennifer Bergman, Joseph Digiandomenico, Nell Shanahan, Walter Borchert | ||
| 13 | Blutsbande | 2001-02-06 |
| Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten, forscht auf eigene Faust nach und erfährt in Giles' Zauberladen, dass sie selbst der Schlüssel ist. Tief verletzt und wütend stellt sie Buffy und Giles zur Rede und reißt schließlich aus. Buffy versucht nun, Dawn klar zu machen, dass sie trotzdem zur Familie gehört. Gaststars: Candice Nicole, Carl J. Johnson, Elyssa D. Vito, Joe Ochman, Justin Gorence, Michael Emanuel, Paul Bates | ||
| 12 | Der Rat der Wächter | 2001-01-23 |
| Nachdem Giles in London den Rat der Wächter persönlich um Informationen über Glory gebeten hat, kommen Quentin Travers und eine Delegation nach Sunnydale. Sie schließen Giles Zauberladen und wollen Buffy zuerst testen, bevor sie ihr Wissen preisgeben: Buffy soll eine theoretische Prüfung vor dem Rat ablegen. Doch Buffy erkennt, dass die Macht in Form des Schlüssels in ihren Händen liegt und erklärt sich zur Zusammenarbeit mit dem Rat bereit - aber zu ihren Bedingungen! Gaststars: Cynthia Lamontagne, Harris Yulin, Jack Thomas, John O'Leary, Justin Gorence, Kevin Weisman, Kris Iyer, Oliver Muirhead, Peter Husmann, Wesley Mask | ||
| 11 | Der Hammer der Zerstörung | 2001-01-09 |
| Während Giles nach England zum Rat der Wächter fliegt, soll Anya seinen Zauberladen führen. Diese gerät bald darauf in Streit mit Willow, weil sie glaubt, die Hexe würde Zutaten für ihre Zaubertränke stehlen und ihr ausserdem noch Xander abspenstig machen. Willow aber will Buffy mit einem Zauberritual helfen, doch der Versuch läuft schief: Es erscheint ein riesiger Troll, der mit seinem großen Hammer alles zerstören will. Können Xander und Buffy ihn unschädlich machen? Gaststars: Abraham Benrubi, Ranjani Brow | ||
| 10 | Das Ultimatum | 2000-12-19 |
| Als Spike Buffy in eine Art Vampir-Bordell führt, wo sich Menschen gegen Bezahlung von Vampiren beißen lassen, und sie dort Riley entdeckt, fühlt sich Buffy hintergangen und lässt Riley wutentbrannt stehen. Dieser verkündet darauf, zu einer militärischen Geheimmission aufzubrechen - und nur Buffy könne ihn davon zurückhalten. Xander versucht nun, Buffy mit allen Mitteln zur Vernunft zu bringen, doch gegen ihren Starrsinn ist nicht so leicht anzukommen. Gaststars: Emmanuel Xuereb, G. Adam Gifford, Nick Chinlund, Rainy Jo Stout, Randy Thompson | ||
| 9 | Alles Böse kommt von oben | 2000-11-28 |
| Joyce möchte die Zeit bis zur Operation ihres Gehirntumors lieber zuhause als in der Klinik verbringen. Inzwischen haben Buffys Freunde Dawn tot im Wald gefunden und entdecken, dass ein Meteorit auf die Erde gefallen ist, der offenbar einem Alien als Transportmittel gedient hat. Laut einer alten Legende soll dieser die Welt von den Wahnsinnigen befreien. Da auch Joyce wegen ihres Tumors ab und zu unter Anfällen leidet, steht auch sie auf der Liste des außerirdischen Monsters. Gaststars: April Adams, Barbara C. Adside, Debbie Lee Carrington, Erin Leigh Price, Keith Allan, Kevin Weisman, Nick Chinlund, Paul Hayes, Randy Thompson | ||
| 8 | Schatten | 2000-11-21 |
| Eine Untersuchung ergibt, dass Buffys Mutter Joyce einen Gehirntumor hat. Nun soll eine Biopsie feststellen, ob er gut- oder bösartig ist. Buffy ist völlig verzweifelt und sucht Trost bei Ben, einem angehenden Arzt der Klinik. Als auch Riley sie trösten will und Buffy dies abwehrt, trifft er sich mit Vampir Sandy und lässt sich in seinem Frust von ihr beißen. Inzwischen hat Glory, Buffys neue Feindin, eine Schlange mit einem Erweckungsritual in ein Monster verwandelt. Gaststars: Kevin Weisman, Megan Gray, William Forward | ||
| 7 | Eine Lektion fürs Leben | 2000-11-14 |
| Als Buffy zum ersten Mal in ihrem Leben einen Kampf gegen einen ganz normalen Vampir verliert, bittet sie in ihrer Verzweiflung Spike um eine Erklärung. Dieser behauptet, dass jede Jägerin eine gewisse Todessehnsucht hat. Buffy habe nur deshalb so lange überlebt, weil sie eine starke Bindung zu ihrer Familie und ihren Freunden hat. Buffy ist über das Gehörte so erbost, dass sie Spike demütigt. Nun sinnt Spike natürlich auf Rache - und dazu scheint er bald Gelegenheit zu bekommen. Gaststars: April Weeden-Washington, Chris Daniels, Edward Fletcher, Kali Rocha, Katherine Leonard, Kenneth Feinburg, Matthew Lang, Ming Liu, Steve Heinze | ||
| 6 | Familienbande | 2000-11-07 |
| Taras 20. Geburtstag steht bevor - und als böse Überraschung tauchen ihr Vater, ihr Bruder und eine Cousine in Sunnydale auf, um sie mit nach Hause zu nehmen. Taras Vater behauptet, dass an ihrem 20. Geburtstag der Dämon in ihr sichtbar werde; bei ihrer Mutter sei dies genauso gewesen. Doch Buffy und ihre Freunde stellen sich auf Taras Seite. Um zu beweisen, dass Taras Vater gelogen hat, um die Frauen der Familie fügsam zu machen, stellt sich Spike als Freiwilliger einem Test. Gaststars: Amy Adams, Brian Tee, Ezra Buzzington, Kevin Rankin, Megan Gray, Peggy Gross, Steve Rankin, Teddy Pendergrass | ||
| 5 | Sein und Schein | 2000-10-24 |
| Buffys Mutter leidet nach wie vor an einer geheimnisvollen Krankheit, und keiner der Mediziner kann sich einen Reim darauf machen. Buffy vermutet, dass eine höhere Macht für das Leiden ihrer Mutter verantwortlich ist. Mit Willows Hilfe versetzt sie sich in einen Trance-ähnlichen Zustand. In dieser anderen Realität stößt sie auf einen Affen, der scheinbar gefangen gehalten wird. Als sie das Tier befreien will, wird Buffy von einem Mädchen angegriffen, das riesige Kräfte besitzt. Gaststars: James Wellington, John Sarkisian, Paul Hayes, Ravil Isyanov, Staci Lawrence | ||
| 4 | Die Initiative lässt grüßen | 2000-10-17 |
| Riley fühlt sich in letzter Zeit stärker und agiler als je zuvor in seinem Leben. Das ist allerdings ein alarmierendes Zeichen, denn seine Herzfrequenz wird aufgrund des Chips in seiner Brust, der ihm von der Initiative implantiert wurde, immer schneller. Wenn nicht sofort etwas unternommen wird, führt dies unweigerlich zu seinem Tod. Doch Riley weigert sich, den lebensrettenden Eingriff vornehmen zu lassen. Buffy zwingt Riley schließlich, sich ins Krankenhaus zu begeben. Gaststars: Deirdre Holder, Time Winters | ||
| 3 | Der doppelte Xander | 2000-10-10 |
| Der Dämon Toth hat es auf Buffy abgesehen. Sein Plan ist einfach: Er wird sie zunächst in zwei Personen aufspalten, von denen die eine alle Eigenschaften der Jägerin hat, während die andere einfach nur menschlich ist. Dann will er die schwächere Hälfte töten, woraufhin die starke ebenfalls zugrunde gehen soll. Doch dann passiert ihm ein Fehler: Xander wird Opfer dieses Anschlags. Schließlich kommt es zum Zweikampf zwischen der ungeteilten Buffy und ihrem Widersacher Toth. Gaststars: Cathy Cohen, David Rivers, Fritz Greve, Kelly Donovan, Michael Bailey Smith | ||
| 2 | Lieb Schwesterlein mein | 2000-10-03 |
| Buffy und ihre jüngere Schwester Dawn gehen sich gegenseitig auf die Nerven. Während Dawn sich zurückgesetzt fühlt, sieht Buffy in ihr nur Mamis Liebling. Als eines Abends Harmony mit einigen Vampiren auftaucht, lässt Dawn sie versehentlich ins Haus. Sie ahnt nicht, dass ihre "Gäste" Buffy töten wollen. Die Situation eskaliert, als es Harmonys Kumpanen gelingt, Dawn zu entführen. Im letzten Augenblick erscheint Buffy, und es gelingt ihr, die Feinde zu vernichten. Gaststars: Bob Morrisey, Brian Turk, Chaney Kley Minnis, Faith Abrahams, Tom Lenk | ||
| 1 | Buffy vs. Dracula | 2000-09-26 |
| Ein schlaues und tapferes Mädchen, rasante Action und heiße Musik: Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" war in Amerika vom Start weg ein Knaller. Buffy alias Sarah Michelle Gellar geht in dem beschaulichen Städtchen Sunnydale zur Schule. Nachts jagt sie Vampire und andere Dämonen. Als einzige ihrer Generation ist Buffy auserwählt, das Böse zu bekämpfen. Freunde helfen ihr dabei. Es gibt viel zu tun in Sunnydale - dem Tor zur Hölle. Eines Nachts begegnet Buffy dem berühmten Dracula. Bald muss sie feststellen, dass diesem nicht so einfach beizukommen ist: Dracula verblendet seine Opfer derart raffiniert, dass sie sich ihm freiwillig hingeben. Auch Buffy lässt sich verführen - und von ihm beißen. Als sie auch noch von seinem Blut trinkt, scheint die Dämonenjägerin für die gute Sache ein für allemal verloren. Aber wider Erwarten kann sich Buffy aus Draculas Einfluss befreien. Doch besiegen kann sie ihn nicht. Gaststars: E. J. Gage, Jennifer Slimko, Leslee Jean Matta, Marita Schaub, Michelle Trachtenberg, Rudolf Martin, Scott Berman | ||
| Season 4 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Jedem sein Alptraum | 2000-05-23 |
| Buffy und ihre Freunde treffen sich zu einem Videoabend - doch schon vor dem ersten Film schlafen alle. Jeder von ihnen durchlebt nun seinen eigenen Albtraum. Buffy träumt von Riley, der zusammen mit Adam die Weltherrschaft übernehmen will. Dann trifft Buffy im Traum auf die erste Jägerin, die vor langer Zeit die Reihe der Auserwählten begründet hat: Sie will Buffy und ihre Freunde töten. Wie sich herausstellt, ist die Ur-Jägerin in den Träumen der anderen ebenfalls aufgetaucht. Gaststars: Amber Benson, Armin Shimerman, David Wells, Emma Caulfield, George Hertzberg, Kristine Sutherland, Mercedes McNab, Michael Harney, Phina Oruche, Rob Boltin, Seth Green, Sharon Ferguson | ||
| 21 | Das letzte Gefecht | 2000-05-16 |
| Adam hat den Chip in Rileys Körper aktiviert. Adam plant, Misstrauen unter Buffys Freunden zu säen und sie zu trennen. Spike soll die Geisterjägerin ins Haus der Initiative locken, wo sie in einem Gemetzel zwischen Dämonen und Soldaten den Tod finden soll. Doch die Freunde durchschauen Adams Plan: Gemeinsam begeben sie sich zur Initiative, um ihn unschädlich zu machen. Durch einen Zauberspruch erhält Buffy Verstärkung von den Geistern aller Jägerinnen und besiegt Adam. Gaststars: Amber Benson, Bailey Chase, Bob Fimiani, Conor O'Farrell, Emma Caulfield, George Hertzberg, Jack Stehlin, Jordi Vilasuso, Leonard Roberts, Lindsay Crouse | ||
| 20 | Der Yoko-Faktor | 2000-05-09 |
| Mit einem Trick hat Adam Spike auf seine Seite gezogen. Nun versucht Spike, durch Gerüchte und Intrigen, Buffy und ihre Freunde auseinander zu bringen. Dies soll Buffy schwächen, damit Adam sie leichter besiegen kann. Giles erkennt zwar, was vorgeht, doch es gelingt ihm nicht, schlichtend einzugreifen. Als Buffy schließlich merkt, dass die Diskussionen mit ihren Freunden zu nichts führen, macht sie sich auf den Weg zu Adam. Dieser erhält unterdessen Besuch von Riley. Gaststars: Amber Benson, Bob Fimiani, Conor O'Farrell, David Boreanaz, Emma Caulfield, George Hertzberg, Jade Carter, Leonard Roberts | ||
| 19 | Abschiede | 2000-05-02 |
| Oz kehrt nach Sunnydale zurück und erzählt Willow von seinen Reisen und seinem Erlebnis mit tibetanischen Mönchen, die ihm beigebracht haben, den Werwolf in seinem Inneren zu zähmen. Willow freut sich über das Wiedersehen, erzählt Oz jedoch nichts von ihrer Beziehung mit Tara. Doch Oz wittert schließlich Willows Geruch an Tara und muss erkennen, dass die beiden mehr verbindet als einfach nur Freundschaft. Daraufhin verwandelt er sich am hellichten Tag wieder in einen Werwolf. Gaststars: Amber Benson, Bailey Chase, Conor O'Farrell, Dorron Keeman, Emma Caulfield, George Hertzberg, James Michael Connor, Leonard Roberts, Mark Daneri, Robert Patrick Benedict, Seth Green | ||
| 18 | Die Unersättlichen | 2000-04-25 |
| Während einer Party in Rileys Verbindungshaus passiert eine mysteriöse Sache: Wenn die Partygäste sich an eine Wand stützen, überkommen sie unglaubliche sexuelle Gefühle. Auch Buffy und Riley bleiben davon nicht unberührt und ziehen sich schon bald in Rileys Zimmer zurück. Als Willow und ihre Freunde Giles von den Vorkommnissen erzählen, stellt sich heraus, dass das Haus ein schreckliches Geheimnis birgt, an dem die Geister von Kindern, die hier gelitten haben, schuld sind. Gaststars: Amber Benson, Bailey Chase, Bryan Cuprill, Casey McCarthy, Danielle Pessis, David Engler, Emmy Caulfield, James Michael Connor, Jeff Wilson, Jeffrey Sharmay, Jeri Austin, Kathryn Joosten, Leonard Roberts, Neil Daly | ||
| 17 | Jonathan, Superstar | 2000-04-04 |
| Lange war Schulkamerad Jonathan Levinson unscheinbar und schüchtern, doch nun ist plötzlich der Star von Sunnydale: Ob im Sport, im Kampf gegen das Böse oder als Ratgeber - Jonathan ist immer der Größte. Dahinter steckt ein Zauber, der auch seine Schattenseite hat: Neben seiner positiven Macht ist auch eine negative, böse Macht entstanden. Wird diese vernichtet, endet auch Jonathans Ruhm. Wohl oder übel macht Buffy aus dem strahlenden Helden wieder einen schüchternen Jungen. Gaststars: Adam Clark, Amber Benson, Bailey Chase, Brad Kane, Chanie Costello, Danny Strong, Emma Caulfield, Erica Luttrell, George Hertzberg, John Saint Ryan, Julie Costello, Robert Patrick Benedict | ||
| 16 | Im Körper des Feindes | 2000-02-29 |
| Durch einen Zauber wurden Faith und Buffy jeweils in den Körper der anderen gesteckt. Während die echte Buffy Giles überzeugen kann, dass sie nicht Faith ist, gelingt es der falschen Buffy, Riley zu verführen. Zu diesem Zeitpunkt ahnt sie noch nicht, dass die beiden Hexen Willow und Tara eine magische Schatulle besitzen, mit deren Hilfe sie den Zauber rückgängig machen können. In einer Kirche, in der Vampire ihr Unwesen treiben, kommt es dann zum Kampf zwischen den beiden. Gaststars: Alastair Duncan, Amber Benson, Amy Powell, Chet Grissom, Craig Patton, Eliza Dushku, Emma Caulfield, George Hertzberg, Jeff Ricketts, Jennifer S. Albright, Kevin Owers, Kristine Sutherland, Leonard Roberts, Rick Scarry, Rick Stear | ||
| 15 | Böses Erwachen | 2000-02-22 |
| Buffy und ihre Freunde bereiten sich auf die Jagd nach Maggies Monsterkreatur Adam vor. Ausgerechnet jetzt erwacht Faith aus dem Koma und will sich an Buffy rächen. Für ihren Rachefeldzug erhält Faith aus dem Jenseits vom Bürgermeister ein geheimnisvolles Gerät, das sie sowohl gegen Buffy als auch deren Freunde verwenden kann. Es kommt zum Kampf zwischen Buffy und Faith, wobei Buffy das Geschenk des Bürgermeisters in die Hand bekommt ... Gaststars: Alastair Duncan, Amber Benson, Bailey Chase, Brian Hawley, Chet Grissom, Eliza Dushku, Harry Groener, Jack Esformes, Jeff Ricketts, Kevin Owers, Kimberly McRae, Kristine Sutherland, Leonard Roberts, Mark Gantt, Sara Van Horn | ||
| 14 | Die Kampfmaschine | 2000-02-15 |
| Buffy berichtet ihren Freunden von Maggies Versuch, sie beseitigen zu lassen. Doch zwischen ihr und Riley hat sich inzwischen Misstrauen eingeschlichen. Unterdessen ist Maggie Walshs Geschöpf Adam entkommen und treibt in Sunnydale sein Unwesen. Bei Adam handelt es sich um eine gefährliche Mischung aus Mensch, Dämon und Maschine. Als Buffy Maggies Assistenten Dr. Angleman zur Rede stellt, taucht plötzlich Adam auf, klärt Buffy über Maggies Absichten auf - und tötet Angleman. Gaststars: Amber Benson, Amy Powell, Andy Marshall, Bailey Chase, Emma Caulfield, George Hertzberg, Jack Stehlin, JB Gaynor, Karen Charnell, Leonard Roberts, Paul Leighton, Paul Leighton Nygro, Saverio Guerra | ||
| 13 | Schein und Sein | 2000-02-08 |
| Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle: Mehrere Dämonen versuchen, Buffy zu töten, während Maggie am Monitor zusieht. Maggie erzählt Riley gerade, seine Freundin sei nun tot, als Buffy auf dem Monitor erscheint und die Wahrheit verkündet. Schockiert und voller Zorn verlässt Riley Maggie. Gaststars: Amber Benson, Bailey Chase, Emma Caulfield, George Hertzberg, Jack Stehlin, Leonard Roberts, Lindsay Crouse, Neil Daly | ||
| 12 | Metamorphosen | 2000-01-25 |
| Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag, die ihre Freunde organisiert haben, lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles von seinem alten Freund Ethan Rayne in einen Dämon verwandelt. Nur Spike, der die Dämonensprache beherrscht, kann ihm helfen, Ethan zu finden. Währenddessen glauben Buffy und ihre Freunde, dass der Dämon Giles verspeist hat - und machen Jagd auf ihn. Gaststars: Amber Benson, Elizabeth Payne, Emma Caulfield, Lindsay Crouse, Michelle Ferrara, Robin Sachs | ||
| 11 | Das Opfer der Drei | 2000-01-18 |
| Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf. Gaststars: Anastasia Horne, Anthony Anselmi, Bailey Chase, Ethan Erickson, Leonard Roberts | ||
| 10 | Das große Schweigen | 1999-12-14 |
| Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen. Gaststars: Amber Benson, Brooke Bloom, Camden Toy, Carlos Amezcua, Charlie Brumbly, Don W. Lewis, Doug Jones, Elizabeth Truax, Emma Caulfield, Jessica Townsend, Leonard Roberts, Lindsay Crouse, Marc Blucas, Phina Oruche, Wayne Sable | ||
| 9 | Mein Wille geschehe | 1999-11-30 |
| Weil Willow nach wie vor an ihrem Liebeskummer um Oz leidet, wendet sie einen Zauber an, der diesem Leid ein Ende machen soll. Doch der Zauber hat schlimme Folgen: Giles erblindet, Xander wird plötzlich von Dämonen verfolgt - und Buffy verliebt sich in Spike. Um der Sache ein Ende zu bereiten, machen sich alle auf die Suche nach Willow. Diese trifft unerwartet auf D'Hoffryn, der Willow zu einem Rachedämon machen will. Im letzten Augenblick kommt Willow wieder zur Besinnung. Gaststars: Andy Umberger, Elizabeth Anne Allen, Emma Caulfield, Marc Blucas | ||
| 8 | Der Geist der Chumash | 1999-11-23 |
| Buffy bereitet ein Thanksgiving-Essen für ihre Freunde vor. Doch der Geist der Chumash-Indianer stört die Vorbereitungen - er will Rache für das seinem Volk angetane Unrecht. Xander bekommt die gleichen Krankheiten wie die Indianer, die von den Weißen gefangen gehalten worden sind. Ein Priester und eine Anthropologie-Professorin werden ermordet. Beiden fehlt ein Ohr, ein Hinweis auf das, was die Weißen den Ureinwohnern angetan hatten. Schließlich bedroht der Geist auch Buffy. Gaststars: Bailey Chase, David Boreanaz, Emma Caulfield, Leonard Roberts, Marc Blucas, Margaret Easley, Mark Ankeny, Mercedes McNab, Tod Thawley, William Vogt | ||
| 7 | Die Initiative | 1999-11-16 |
| Dämon Spike kann aus dem unterirdischen Labor ausbrechen, in dem er gefangen war. Dieses Labor gehört der "Initiative", einer Vereinigung zur Bekämpfern des Bösen. Riley, einer ihrer treusten Gefolgsleute, führt die Suche nach Spike an. Dabei stößt er auf Buffy, die ebenfalls auf Spike wartet - nicht ahnend, dass sie Rileys Aktion behindert. Unterdessen ist es Spike gelungen, in das Wohnheim von Willow und Buffy einzudringen. Die Situation eskaliert, als Spike Willow beißen will. Gaststars: Adam Kaufman, Bailey Chase, Leonard Roberts, Lindsay Crouse, Mace Lombard, Marc Blucas, Mercedes McNab, Scott Becker | ||
| 6 | Wilde Herzen | 1999-11-09 |
| Oz fühlt sich zu der Sängerin Veruca hingezogen, und das gefällt Willow gar nicht. In einer Vollmondnacht bricht Oz aus und trifft auf dem Campus auf einen zweiten Werwolf - Veruca. Sie versucht, ihm klarzumachen, dass er diese dunkle Seite seines Wesens akzeptieren muss. Schließlich kann er ihr nicht mehr widerstehen: Willow findet die beiden nackt und umschlungen. Es kommt zu einem Kampf zwischen Willow und Veruca. Da taucht Oz als Werwolf auf und beißt Veruca die Kehle durch. Gaststars: James Marsters, Lindsay Crouse, Marc Blucas, Paige Moss | ||
| 5 | Das Bier der bösen Denkungsart | 1999-11-02 |
| Xander hat einen Job in einem Pub. Dort ertränkt Buffy ihre Enttäuschung, die sie mit Parker erlebt hat in einem Bier, zu dem sie von vier Typen eingeladen wird. Auch am nächsten Abend trinken sie zusammen. Plötzlich stellt Xander bei seinen Gästen eine Veränderung fest. Er findet heraus, dass in dem Bier eine Substanz war, die die Konsumenten in Neandertaler verwandelt. Die Situation eskaliert, aber ein Gutes hat das Ganze: Als Neandertalerin stellt Buffy Parker zur Rede. Gaststars: Adam Kaufman, Bryan Cuprill, Cameron Bender, Eric Matheny, Jake Phillips, Joshua Wheeler, Kal Penn, Kate Luhr, Kaycee Shank, Lindsay Crouse, Lisa Johnson, Marc Blucas, Michael Beardsley, Paige Moss, Patrick Belton, Steven Jang, Steven M. Porter | ||
| 4 | Dämon der Angst | 1999-10-26 |
| Die Studentenverbindung Alpha-Delta feiert eine Halloween-Party, und dazu werden auch Buffy und ihre Freunde eingeladen. Wenig später werden die Gruseldekorationen lebendig, und jeder Partygast gerät in eine Situation, vor der er sich im Alltag am meisten fürchtet. Dahinter steckt Gachnar, der Dämon der Angst. Als ihm Buffy versehentlich ermöglicht, Gestalt anzunehmen, entpuppt sich Gachnar als ausgesprochener Winzling - und Buffy zertritt ihn wie ein lästiges Insekt. Gaststars: Adam Bitterman, Adam Grimes, Adam Kaufman, Aldis Hodge, Darris Love, Emma Caulfield, Kristine Sutherland, Larissa Reynolds, Lindsay Crouse, Marc Blucas, Marc Rose, Michele Nordin, Sulo Williams, Walter Jones | ||
| 3 | Der Stein von Amara | 1999-10-19 |
| Buffy hat sich in den Studenten Parker verliebt und verbringt eine Nacht mit ihm. Die Idylle wird gestört, als Spike und Harmony auftauchen. Spike ist auf der Suche nach dem Stein von Amara, der Vampire unangreifbar macht. Er findet ihn tatsächlich und kann nun bei hellem Tageslicht sein Unwesen treiben. Dabei wird er Zeuge, wie Parker Buffy erklärt, dass ihm die Nacht mit ihr nichts Besonderes bedeutet hat. Buffy ist schwer enttäuscht - und stürzt sich in den Kampf gegen Spike. Gaststars: Adam Kaufman, Emma Caulfield, James Marsters, Jason Hall, Melik, Mercedes McNab | ||
| 2 | (K)eine Menschenseele | 1999-10-12 |
| Buffys Mitbewohnerin erweist sich als äußerst unangenehme Nervensäge: Kathy stört immer im unpassendsten Augenblick und belästigt Buffy mit lästigen Fragen. Als Buffy von einem Dämon träumt, der ihr die Seele raubt, berichtet Kathy am nächsten Tag, sie habe genau denselben Traum gehabt. Schließlich entdeckt Buffy, dass Kathys Fußnägel auch dann noch weiter wachsen, wenn sie geschnitten werden. Tatsächlich entpuppt sich Kathy als Dämon, der es auf Buffy abgesehen hat. Gaststars: Adam Kaufman, Clayton Barber, Dagney Kerr, David Tuckman, Paige Moss, Roger Morrissey, Walt Borchert | ||
| 1 | Frischlinge | 1999-10-05 |
| Buffy, Willow und Oz beginnen ihr Studium am College von Sunnydale, und schon bald ereignen sich dort seltsame Dinge: Studenten verschwinden spurlos, darunter auch Eddie. Als Buffy Eddie wenig später in Gestalt eines Vampirs wieder sieht, wird ihr klar, dass böse Mächte hinter den Vorfällen stecken. Sie findet einen mit ihrem Namen unterzeichneten Abschiedsbrief und erkennt, dass die Vampire auch hinter ihr her sind. Nur Xander ist bereit, ihr gegen die bösen Mächte zu helfen. Gaststars: Dagney Kerr, Denice J. Sealy, Evie Peck, Jane Silvia, Jason Christopher, Katharine Towne, Kristine Sutherland, Lindsay Crouse, Mace Lombard, Marc Blucas, Mark Silverberg, Mike Rad, Pedro Balmaceda, Phina Oruche, Robert Catrini, Scott Rinker, Shannon Hillary | ||
| Season 3 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Der Tag der Vergeltung | 1999-07-13 |
| Buffy starrt geschockt vom Dach auf die Straße, auf die Faith gerade gestürzt ist. Dann wendet sie sich ab und verschwindet über die Feuerleiter. Das blutige Messer, das sie Faith in die Eingeweide gerammt hat, um mit deren Blut das Leben von Angel zu retten, läßt sie zurück. Um Angel zu heilen, verlangt sie von ihm, stattdessen von ihr zu trinken. Der Vampir lehnt ab, doch Buffy beginnt so lange auf ihn einzuschlagen, bis der Dämon in ihm die Oberhand gewinnt. Mit einem Knurren stürzt er sich auf die dargebotene Halsschlagader. Als er von Buffy abläßt, hat diese bereits das Bewußtsein verloren. Angel bringt sie ins Krankenhaus, wo auch ein anderes junges Mädchen im Koma liegt: Faith. Bei ihr ist der Bürgermeister. Und als dieser von Buffys Anwesenheit hört, versucht er die Gunst der Stunde zu nutzen. Doch sein Mordanschlag auf die Jägerin schlägt fehl, als Angel dazwischengeht. Den Bürgermeister stört das nicht: Die Show ist noch nicht vorbei, es gibt nur eine kurze Unterbrechung. Und der zweite Akt wird aufregend werden, verspricht er, ehe er geht. Buffy bekommt von alledem nichts mit: sie hat einen gemeinsamen Traum mit Faith, in dem sie von ihr einen vielleicht entscheidenden Hinweis für den Kampf gegen den Bürgermeister bekommt. Wieder erwacht, trommelt Buffy jedenfalls zum Kriegsrat in der Bibliothek - denn nun hat sie einen Plan. Gaststars: Alexis Denisof, Armin Shimerman, Danny Strong, Eliza Dushku, Emma Caulfield, Ethan Erickson, Harry Groener, Kristine Sutherland, Larry Bagby, Mercedes McNab, Paulo Andres, Samuel Bliss Cooper, Susan Chuang, Tom Bellin | ||
| 21 | Das Blut der Jägerin | 1999-05-18 |
| Der Schulabschluß steht vor der Tür und jeder an der Schule wird langsam wehmütig. Jeder beginnt schon jetzt, die anderen zu vermissen. Sogar Willow und Harmony versprechen sich, den Kontakt nicht zu verlieren - obwohl sie sich eigentlich alles andere als leiden können. Nur Buffy versteht das ganze Getue nicht so richtig. Das könnte natürlich auch daran liegen, daß sie selbst wohl gar nicht an der Zeremonie teilnehmen werden kann, muß sie doch zeitgleich den Bürgermeister von seinem Aufstieg abhalten. Doch Xander bringt da "gute" Nachrichten: der Bürgermeister wird die Eröffnungsrede bei ihrer Abschlußfeier halten. Anschließend wird er wohl die Schüler der Sunnydale High zum Mittag verspeisen. Ein ziemlicher Dämpfer für die erwartungsfrohe Stimmung der Freunde, doch es gibt auch Grund zur Hoffnung: der Mord am Vulkanologen Professor Lester Worth, der Faiths Handschrift trägt, liefert den Scoobies entscheidende Hinweise auf den Dämon, zu dem der Bürgermeister aufsteigen will. Und dann findet Xander noch durch Zufall die vermutlich einzig lebende Person, die je einen Aufstieg überlebte: Anya. Gaststars: Adrian Neil, Alexis Denisof, Armin Shimerman, Danny Strong, Eliza Dushku, Emma Caulfield, Ethan Erickson, Hal Robinson, Harry Groener, James Lurie, John Rosenfeld, Kristine Sutherland, Larry Bagby, Mercedes McNab | ||
| 20 | Der Höllenhund | 1999-05-11 |
| Als Buffy nach einem kurzen Nickerchen bei Angel wieder aufwacht und die Vorhänge beiseite zieht, grillt sie dabei fast ihren Freund: die Sonne steht schon hoch am Himmel - ihr Schläfchen nach der Jagd hat wohl etwas länger gedauert als gedacht. Xander hat ebenfalls einen seltsamen Morgen, denn Anya - ehemals Anyanka - hängt sich an ihn ran, behauptet, alle Männer seien böse und bittet ihn anschließend um ein Date für den Abschlußball. Aus Mangel an Alternativen sagt Xander zu. Auf der Suche nach einem Anzug für den Ball rennt Xander prompt in Cordelia und möchte die Gelegenheit nutzen, ein paar Beleidigungen mit ihr auszutauschen. Dabei bekommt er heraus, daß Cordy nicht etwa am Shoppen, sondern am Arbeiten ist: um ihr Ballkleid zu bezahlen, mußte sie diesen Job annehmen. Ihr Vater hat all sein Geld verloren, wegen eines kleinen Fehlers in der Steuererklärung - in den letzten zwölf Jahren. Sie ist beschämt, daß Xander dies nun weiß, kann allerdings nicht mehr allzuviel dazu sagen, denn gleich darauf wird der Laden von einem Höllenhund angegriffen. Als die Scoobies später das Überwachungsvideo auswerten, entdecken sie ein interessantes Detail: offenbar hat jemand den Höllenhund darauf abgerichtet, gezielt Leute in formeller Kleidung anzugreifen. Und heute abend ist der große Abschlußball... Gaststars: Alexis Denisof, Andrea E. Taylor, Bonita Friedericy, Brad Kane, Damien Eckhardt, Danny Strong, Emma Caulfield, Joe Howard, Kristine Sutherland, Michael Zlabinger, Mike Kimmel, Monica Serene Garnich, Stephanie Denise Griffin, Tove Kingsbury | ||
| 19 | Die Box von Gavrock | 1999-05-04 |
| Buffys Mutter ist glücklich: ihre Tochter wurde an der Northwestern University akzeptiert. Auch Buffy freut das, doch ihr ist klar: für sie gibt es keinen so einfachen Weg aus Sunnydale. Ihre Berufung kommt an erster Stelle. Doch von Cordelia in einem Gespräch mit dem Vorwurf beleidigt, keine Zukunft zu haben, reicht es ihr. Sie beschließt, Sunnydale zu verlassen, sobald der Aufstieg des Bürgermeisters abgewendet und Faith unter Kontrolle ist. Um dies zu beschleunigen regt sie einen Angriff an, statt still abzuwarten. Eine gute Gelegenheit dafür bietet sich obendrein, da der Bürgermeister gerade eine Lieferung bekommen hat - die Box von Gavrock, ein unverzichtbares Utensil für seinen Aufstieg. Die Scoobies beschließen also, dem Bürgermeister die Box zu entwenden. Das gelingt ihnen auch, doch zurück in der Bibliothek stellen die Freunde fest, daß Willow nicht von der Mission zurückgekehrt ist - sie wurde von Faith gefangen genommen. Gaststars: Alexis Denisof, Armin Shimerman, Bonita Friedericy, Brett Moses, Eliza Dushku, Harry Groener, Jason Reed, Jimmie F. Skaggs, Keith Brunsmann, Kristine Sutherland, Michael Schoenfeld, Seth Coltan | ||
| 18 | Fremde Gedanken | 1999-04-21 |
| Als Buffy eines Nachts zwei wirklich häßliche Dämonen bekämpft und tötet, bleibt unbemerkt etwas von deren leuchtend blauen Blut an ihrem Handrücken kleben, in den es kurz darauf einzieht. Am nächsten Tag dann stellt Buffy fest, daß seit dem Kampf ihre Hand furchtbar zu jucken angefangen hat. So konsultiert sie Giles und der wiederum seine Bücher: von dieser speziellen Dämonenart ist berichtet, daß sie ihre Opfer "infizieren" können - mit einem Aspekt des Dämons. Buffy bleibt nur zu hoffen, daß es sich dabei nicht um den äußeren Teil des Dämons handelt. Vorsorglich überprüft sie sich schon auf wachsende Hörner oder dergleichen. Doch dann stellt sich heraus, daß der Aspekt des Dämons ein ganz anderer ist. Die Dämonen waren Telephaten, was für Buffy bedeutet: sie kann Gedanken lesen. Zunächst ist sie erfreut über diese neue Eigenschaft von sich, hat sie doch schon eine Menge an Verwendungsmöglichkeiten im Sinn. Doch ihre Freunde sind da weniger begeistert, daß Buffy nun ihre geheimsten Gedanken und Gefühle erfahren kann (besonders Xander, der ständig nur an Sex denkt). Bald schon wird der immer lauter werdende Gedankenwirrwar der Menschen um Buffy für sie unerträglich. Kurz bevor sie in der Cafeteria zusammenbricht, hört sie aber noch einen Gedanken, der droht, alle Schüler der Sunnydale High am nächsten Tag umzubringen... Gaststars: Alexis Denisof, Danny Strong, Ethan Erickson, Jay Michael Ferguson, Justin Doran, Keram Malicki-Sanchez, Kristine Sutherland, Larry Bagby, Lauren E. Roman, Molly Bryant, Rich Muller, Robert Arce, Wendy Worthington | ||
| 17 | Gefährliche Spiele | 1999-03-16 |
| Auf dem Friedhof wartet ein Dämon auf Faith und Buffy - an sich schon eher ungewöhnlich. Noch ungewöhnlicher ist es, daß der Dämon den beiden Jägerinnen ein Geschäft vorschlägt: für die Kleinigkeit von 5000 Dollar würde er ihnen die Bücher des Aufstiegs überlassen. Fünf Bücher, bei denen - wie er hinzufügt - der Bürgermeister sicher nicht begeistert wäre, sollten sie den beiden vor dessen eigenem Aufstieg in die Hände fallen. Pech für den Dämon, daß Faith inzwischen die Seiten gewechselt hat und heimlich für den Bürgermeister arbeitet. So erfährt dieser haarklein von der Geschichte. Er läßt den Dämon durch Faith töten und die Bücher in sein Büro bringen. Anschließend taucht Faith bei Angel auf, erzählt ihm ein Märchen von den Killerinstinkten in ihr, die sie bekämpfen will. Dabei wirft sie sich Angel massiv an den Hals, der sie jedoch sanft zurückdrängt und darauf hinweist, daß er mit Buffy zusammen sei. Frustriert über ihren Mißerfolg erstattet sie dem Bürgermeister Bericht, der sie aber beruhigt: wenn Angel seine Seele nicht auf angenehme Art genommen werden kann, dann müssen sie halt die schmerzhafteste finden, die nur vorstellbar ist. Und so trifft der Bürgermeister seine Vorbereitungen, um Angel wieder in Angelus zu verwandeln... Gaststars: Alexis Denisof, Eliza Dushku, Gary Bullock, Harry Groener, Kristine Sutherland, Michael Manasseri | ||
| 16 | Doppelgängerland | 1999-02-23 |
| Anya, ehemals Anyanka, versucht, ihre Macht zurückzuerlangen. Nachdem dem sie bei D'Hoffryn, dem Oberdämonen, abgeblitzt ist, wendet sie sich an Willow: diese soll ihr helfen, eine verlorerne Halskette per Magie zurückzuholen - ihr Machtzentrum, was Willow jedoch nicht weiß. Doch auch dieser Versuch geht so gründlich schief, daß Willow gleich davon Abstand nimmt, es ein weiteres Mal zu versuchen. Der Zauber bleibt jedoch nicht völlig wirkungslos - nur statt Anyankas Machtzentrum kam das dunkle Spiegelbild von Willow aus der alternativen Realität herüber. Diese beschließt diese fremde Welt ein wenig angenehmer zu machen, und wieder Angst und Schrecken auf ihr zu verbreiten - und dabei mit dem Bronze anzufangen. Die Scoobies, die nach anfänglicher Trauer um ihre totgeglaubte Freundin inzwischen mitbekommen haben, das es sich um eine Doppelgängerin von Willow handelt, versuchen das zu verhindern. Doch auch die Vampir-Willow hat von ihrem Ebenbild erfahren und lockt es in eine Falle, denn zusammen würden die beiden ein wunderbares Team abgeben... Gaststars: Alexis Denisof, Andy Umberger, Armin Shimerman, Corey Michael Blake, Eliza Dushku, Emma Caulfield, Ethan Erickson, Harry Groener, Jason Hall, Megan Gray, Michael Nagy, Norma Michaels | ||
| 15 | Konsequenzen | 1999-02-16 |
| Buffy hat einen Alptraum, in dem sie unter Wasser verzweifelt versucht, an die Oberfläche zu gelangen, dabei aber von der Leiche des stellvertrenden Bürgermeisters Allan Finch festgehalten wird. Schließlich gelingt es ihr doch, an die Oberfläche zu gelangen, doch dort sieht sie nur Faith, von der sie wieder unter Wasser gedrückt wird. Dann wacht sie auf, doch viel besser ist das wohl auch nicht, denn als sie ins Schlafzimmer ihrer Mutter geht, die vor dem Fernseher sitzt, sieht sie die unangenehme Nachricht: man hat die Leiche von Allan Finch gefunden. Wesley beauftragt die Jägerinnen mit der Suche nach dem Täter, da er einen mystischen oder okkulten Hintergrund der Tat nicht ausschließen möchte. Buffy hat ein massives Problem damit, den beiden Wächtern etwas vorzuspielen und redet erneut auf Faith ein, mit ihrem Problem zu Giles zu gehen. Faith winkt ab - sie hat nicht vor, etwas zu verraten und erinnert Buffy daran, daß diese genauso tief in der Sache drin steckt wie sie selbst. Als dann auch noch die Polizei bei ihr Zuhause auftaucht und ein Detective ihr viele unangenehme Fragen stellt, reicht es Buffy. Sie vertraut sich Willow an, die ihr dringend rät, sich an Giles zu wenden. Doch als Buffy dort ankommt, findet sie Faith vor - die Giles gerade gebeichtet hat, was Buffy getan hat... Gaststars: Alexis Denisof, Amy Powell, Eliza Dushku, Harry Groener, Jack Plotnick, James G. MacDonald, K. Todd Freeman, Kristine Sutherland, Patricia Place | ||
| 14 | Der neue Wächter | 1999-02-09 |
| Bei einem nächtlichen Kampf werden Buffy und Faith von drei Vampiren angegriffen, von denen einer mit zwei Schwertern bewaffnet ist. Natürlich siegen die Jägerinnen, doch anschließend sind die Schwerter verschwunden. Ein Fall für Giles. Oder aber für den neuen Wächter, Wesley Wyndam-Pryce, der gerade aus England eingetroffen ist und nun Buffy und Faith übernehmen soll, nachdem Giles vom Rat der Wächter entlassen wurde. Von dem Vampir mit den Schwertern in Kenntnis gesetzt findet der steife Brite (quasi Giles im Quadrat) schließlich heraus, daß es sich um einen Anhänger der El Eliminati handelt, einem alten Kult, dessen Anhänger dem inzwischen toten Dämonen Balthazar huldigen. Vermutlich werden sie auf der Suche nach Balthazars Amulett sein - einem harmlosen Objekt, wie er erklärt. Trotzdem findet er, daß die beiden Jägerinnen das Amulett suchen sollten. Die finden das Amulett auch, wobei sich Buffy von Faith zu einer planlosen Aktion überreden läßt, um das Amulett zu kriegen. Überhaupt scheint sie immer mehr Gefallen an Faiths Sichtweise zu finden, einfach ihren Gefühlen freien Lauf zu lassen. Als sich dann herausstellt, daß Wesleys Informationen falsch sind und Balthazar sehr wohl noch am Leben - und in Sunnydale - ist und die beiden Mädchen dringend ihre Bewaffnung aufrüsten müssen, beschließt Faith, ihrer Freundin ihre Philosophie in einem geschlossenen Waffengeschäft näherzubringen, die da lautet: Wollen - Nehmen - Haben! Gaststars: Alex Skuby, Alexis Denisof, Christian Clemenson, Eliza Dushku, Harry Groener, Jack Plotnick, K. Todd Freeman, Kristine Sutherland, Ron Roggé, Wendy Clifford | ||
| 13 | Die Nacht der lebenden Leichen | 1999-01-26 |
| Nachdem Xander bei einem Kampf gegen reichlich fiese Dämonen fast getötet wird, beschließen die Scoobies, ihn für die nächste Zeit lieber von Action fernzuhalten. Von Cordelia wegen seiner Nutzlosigkeit und Uncoolheit aufgezogen macht er sich auf die Suche nach "seinem Ding" - das er in Form eines 1957er Chevy Cabrio findet, das ihm sein Onkel Rory leiht. Und während der Rest der Scoobies sich einem hoffnungslosen Kampf gegenübersieht - es steht mal wieder eine Apokalypse an - handelt sich der ausgeschlossene Xander mal wieder Ärger ein, denn er karrt aus Versehen den Wagen von Jack O'Toole an, einem stadtbekannten Schlägertyp von der Sunnydale High. Glück im Unglück für den armen Xander, daß Jack beschließt, ihm doch nicht mit seinem Messer "Katie" den Kopf knapp unter dem Kinn abzuscheiden, sondern Xander und seinen Wagen als fahrbaren Untersatz für eine Spritztour mit seinen Jungs zu benutzen... Gaststars: Channon Roe, Darin Heames, Eliza Dushku, Michael Cudlitz, Saverio Guerra, Scott Torrence, Vaughn Armstrong, Whitney Dylan | ||
| 12 | Die Reifeprüfung | 1999-01-19 |
| Buffy Summers und ihre Geburtstage - das ist so eine Sache, die tendentiell nie gut zu laufen scheint. Auch Buffys 18. Geburtstag bildet da offenbar keine Ausnahme: während sie sich schon seit langem darauf gefreut hatte, wie jedes Jahr mit ihrem Vater eine Eis-Show zu besuchen, hat ihr Vater diesmal keine Zeit und schickt als Entschuldigung einen großen Blumenstrauß mit den Karten für die Show mit. Eine herbe Enttäuschung für Buffy. Doch das ist gar nicht das Schlimmste in diesem Jahr: als sie eines Nachts einen Vampir auf dem Friedhof stellt, überfällt sie plötzlicher Schwindel und kurz darauf ist ihre Kraft verschwunden. Sie findet sich auf dem Boden wieder, der Vampir auf ihr, ihr eigener Pflock auf ihr Herz gerichtet. Nur mit Mühe gelingt es ihr, den Vampir lange genug abzuschütteln um dem Pflock umzudrehen und den Vampir so bei seinem nächsten Angriff zu vernichten. Verständlich, daß Buffy das berunhigt, denn nicht nur ihre Kraft ist verschwunden, auch ihr Koordination läßt neuerdings zu wünschen übrig: Beim Versuch, das Messerwerfen zu üben, trifft sie so ziemlich alles - außer der Zielscheibe. Es ist fast, als sei sie nicht mehr die Jägerin. Während Giles der verzweifelten Buffy verspricht, daß sie den Grund für diese Abnormalität schon finden werden und sich ihre Freunde mit Theorien überschlagen, stellt sich für Buffy die Frage, was passiert, falls ihre Kräfte nicht mehr zurückkehren... Gaststars: David Haydn-Jones, Dominic Keating, Don Dowe, Harris Yulin, Jeff Kober, Kristine Sutherland, Nick Cornish | ||
| 11 | Hänsel und Gretel | 1999-01-12 |
| Während einer nächtlichen Jagdsession taucht plötzlich Buffys Mutter mit ein paar Snacks in der Hand auf, in der Hoffnung, so etwas mehr an Buffys Leben teilhaben zu können. Joyce hätte sich keinen schlechteren Tag dafür aussuchen können, denn während Buffy einem flüchtenden Vampir hinterherjagt, findet ihre Mutter die Leichen von zwei Kindern auf einem Karussell. Bißmahle irgendeiner Art sind nicht zu sehen, wohl aber ein okkultes Symbol auf ihren Handflächen. Auch Buffys Freunde sind entsetzt, besonders als Giles die Möglichkeit erwähnt, daß es sich um einen rituellen Mord durch Menschen handeln könnte - es würde das Symbol erklären. Buffys Mutter ist geschockt, als sie davon hört und beschließt, etwas zu unternehmen. Sie mobilisiert die ganze Stadt, gründet eine Organisation gegen das Okkulte, die sich steigender Beliebtheit erfreut. Schulschränke werden durchsucht, Giles Bücher beschlagnahmt. Und dann richtet sich das Hauptaugenmerk der Okkultgegner gegen Buffy und die Junghexen Willow und Amy... Gaststars: Armin Shimerman, Blake Swendson, Daniel Tamm, Elizabeth Anne Allen, Grant Garrison, Harry Groener, Jordan Baker, Kristine Sutherland, Lindsay Taylor, Roger Morrissey, Shawn Pyfrom | ||
| 10 | Heimsuchungen | 1998-12-15 |
| Weihnachten in Sunnydale - das bedeutet angenehme 20 Grad und mehr. Trotzdem versuchen die Scoobies ihr Bestes, um Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen - außer Willow natürlich, die als Jüdin kein Weihnachten feiert. Ganz andere Sorgen hat Angel, der in der Nacht einen verstörend realen Traum aus seiner Vergangenheit hatte, in dem er eines seiner Opfer durch die Straßen jagte, ehe er es tötete. Als er danach ziellos durch die Straßen läuft, sieht er Daniel, sein Opfer aus der Vergangenheit, plötzlich auf der Straße. Seine Träume werden schlimmer und intensiver, so berunhigend, daß Angel sich in seiner Verzweiflung sogar an Giles wendet und ihn um Hilfe bittet. Doch in dessen Appartment sieht er plötzlich die tote Jenny Calendar hinter Giles stehen und flüchtet aus dem Haus. Auch Buffy bleibt das merkwürdige Verhalten Angels nicht verborgen: während ihres Schlafs teilt sie einen seiner Träume. Zusammen mit Giles, Xander und Willow versucht sie, den Grund für Angels Rückkehr zu erfahren. Denselben erfährt Angel in der Zwischenzeit von Jenny: Er wurde zurückgebracht um Buffy zu töten... Gaststars: Cornelia Hayes O'Herlihy, Edward Edwards, Eliza Dushku, Kristine Sutherland, Mark Kriski, Robia LaMorte, Saverio Guerra, Shane Barach, Tom Michael Bailey | ||
| 9 | Was wäre wenn... | 1998-12-08 |
| Während in Sunnydale die Sonne scheint, gehen die Scoobies ihrer üblichen Beschäftigung nach - Dämonen killen. Doch auch das kann die Freunde nicht lange von ihren Problemen ablenken - bei Xander und Willow herscht liebestechnisch noch immer Funkstille, nachdem beide knutschend in Spikes alter Fabrik gefunden worden waren. Es sieht auch nicht so aus, als würde Xander in nächster Zeit wieder eine Chance bei Cordelia bekommen, denn diese sitzt auf ihrem Bett und hört die etwa 70 Nachrichten von Xander auf dem Anrufbeantworter ab, während sie Fotos von Xander und den Freunden zerschneidet und verbrennt. Cordelia hat es überhaupt schwer, denn als sie am nächsten Tag ihre Schulfreundinnen wiedertrifft, haben diese inzwischen beschlossen, daß Cordy wegen ihrer Beziehung zu Xander nicht mehr cool genug ist und nutzen jede Gelegenheit, das Mädchen zu verletzten. Die einzige, die freundlich zu Cordelia ist, ist Anya, die gerade nach Sunnydale gezogen ist. Nach einem Zwischenfall mit einem Vampir vor dem Bronze, bei dem Cordys Wunde wieder aufreißt, glaubt sie den wahren Grund für ihre Probleme gefunden zu haben: Buffy Summers. Bevor Buffy nach Sunnydale kam, hatte sie keinen Ärger. So läßt sie sich zu einem Wunsch hinreißen - daß Buffy Summers nie nach Sunnydale gekommen wäre - und erschrickt, als die neben ihr stehende Anya sich plötzlich mit dämonischer Fratze zu ihr umdreht und erklärt, so sei es. Gaststars: Danny Strong, Emma Caulfield, Gary Imhoff, Larry Bagby, Laura Silverman, Mariah O'Brien, Mark Metcalf, Mercedes McNab, Nathan Anderson, Nicole Bilderback, Robert Covarrubias | ||
| 8 | Liebe und andere Schwierigkeiten | 1998-11-24 |
| Die Ergebnisse des College-Eignungstest sind zurück. Willow hat natürlich ein gutes Ergebnis (wenn auch nicht so gut, wie sie gehofft hatte), und auch Cordelia war überraschenderweise gut - genau wie Buffy, die aber trotz ihrer guten Punktzahl nicht so richtig zufrieden ist, denn nun muß sie über die Zukunft nachdenken, wo sie sich doch bisher noch gar nicht sicher war, überhaupt eine zu haben. Cordelia findet Buffys Punktzahl gut, denn nun könne Buffy weggehen und niemals wieder kommen - das meint sie natürlich nur positiv, denn welcher Idiot würde freiwillig nach Sunnydale zurückkehren? Spike ist in jedem Fall ein guter Kandidat dafür, denn erneut brettert er mit seinem Auto das "Willkommen in Sunnydale"-Schild um, ehe er betrunken aus seinem Wagen fällt - Home Sweet Home, Spike ist zurück in der Stadt. Seit er von Drusilla verlassen wurde, irrt er ziellos durch die Gegend - bis er in Sunnydale beschließt, etwas zu unternehmen. Die Suche nach einem lästigen Fluch für Dru führt ihn in einen Zauberladen, wo er zufällig mit anhört, wie Willow Zutaten für einen Anti-Liebeszauber kauft, mit dem sie die ungewollten Gefühle zwischen sich und Xander verbannen will. Spike kommt eine neue Idee - als Willows Zaubervorbereitungen in der Schule in vollem Gange sind, platzt er plötzlich herein und nimmt Xander und Willow gefangen. In der alten Fabrik eingesperrt soll die junge Hexe Drusilla mit einem Liebeszauber belegen, wenn sie und Xander überleben wollen... Gaststars: Harry Groener, Jack Plotnick, James Marsters, Kristine Sutherland, Marc Burnham, Suzanne Krull | ||
| 7 | Der Handschuh von Myhnegon | 1998-11-17 |
| Schon seit einiger Zeit wundern sich die Scoobies über Buffys seltsam abgelenktes Verhalten. Ihre Vermutung: Buffy hat vielleicht einen neuen Freund. Tatsächlich gibt die Jägerin im Bronze auch zu, ein Date zu haben - das sich dann aber nur als Faith entpuppt, die Buffy zur gemeinsamem Jagd abholt. Doch die idyllische Jagd wird durch eine Engländerin unterbrochen, die zuerst den Kampfstil von Faith kritisiert und sich bald darauf als Mrs. Gwendolyn Post vorstellt - Faiths neue Wächterin. In der Bibliothek eröffnet sie dann den beiden Jägerinnen und dem anwesenden Giles zwei weitere Neuigkeiten - nicht nur, daß sie zu Faiths Wächerin berufen wurde, der Rat möchte ebenfalls, daß sie einen Bericht über Giles abliefert, da man befürchtet, er könnte "zu amerikanisch" geworden sein. Und dann ist da noch ein Dämon namens Lagos, der auf dem Weg nach Sunnydale sei, um dort nach einem mysteriösen und gefährlichen Artefakt namens "Handschuh von Myhnegon" zu suchen. Als Buffy später mit Angel (von dessen Rückkehr immer noch niemand weiß) Tai'Chi übt, eine Übung, die bald ziemlich intim wird, erzählt sie ihm von Lagos - ein Name, der Angel nicht ganz unbekannt zu sein scheint. In der Bibliothek ist Giles inzwischen sehr frustriert, daß keines der Bücher etwas über diesen Lagos und den Handschuh hergibt. Auch Xander und Willow sind inzwischen reichlich erschöpft - was die beiden aber nicht abhält, zwischen den Bücherregalen herumzuknutschen. Gaststars: Eliza Dushku, Jason Hall, Kate Rodger, Serena Scott Thomas | ||
| 6 | Außer Rand und Band | 1998-11-10 |
| Buffy und ihre Freunde sind sehr "begeistert", als Rektor Snyder ihnen erklärt, daß sie alle Schokolade verkaufen werden, um Geld für die Schulband zu sammeln. Da auch der Hinweis, daß sie gar nicht in der Band seien, nicht zieht, bleibt den Scoobies nichts anderes übrig, als dem Befehl... der Bitte Folge zu leisten. Darüber hinaus wird Buffys Zeit seit ihrer Rückkehr aus L.A. fast vollkommen von ihrer Mutter und Giles in Anspruch genommen, die beide Buffy am liebsten 24 Stunden am Tag um sich hätten. Um Angel - von dem noch niemand anderes weiß - trotzdem noch sehen zu können, erzählt sie ihrer Mutter und Giles, daß der jeweilig andere sie unbedingt sehen muß. Dumm nur, daß Giles zusammen mit ihrer Mutter auf Buffy wartet, als diese nach Hause kommt. Wenigstens entwickelt sich die Schokolade zum Verkaufsschlager, doch dann geschehen die ersten merkwürdigen Dinge: Giles verpasst eine Aufsichtsstunde in der Schule, die großmütterliche Ersatzlehrerin ist äußert locker drauf und als Buffy nach der Schule bei Giles vorbeiguckt, findet sie dort ihre Mutter vor, die gerade mit dem Wächter einen gemeinsamen Zeitplan für Buffy ausarbeitet. Als Buffy dann überraschend die Autoschlüssel angeboten werden, denkt die nicht lange darüber nach und verschwindet mit dem Wagen und Willow ins Bronze. Doch dort angekommen geht der Spuk weiter, denn das Bronze ist überfüllt mit schokoladekauenden Erwachsenen mittleren Alters, die sich allesamt wie Teenager benehmen. Gaststars: Armin Shimerman, Harry Groener, K. Todd Freeman, Kristine Sutherland, Peg Stewart, Robin Sachs | ||
| 5 | Die Qual der Wahl | 1998-11-03 |
| Der Homecoming-Ball naht und damit beginnt für Cordelia ihr Wahlkampf um den Titel der Homecoming-Queen. Buffy hat dafür keine Augen, denn nicht nur daß sie durch die kürzliche unerwartete Rückkehr Angels abgelenkt ist, hat soeben auch noch ihr Freund Scott Hope mit ihr Schluß gemacht, da sie seit kurzem viel zu depressiv und nachdenklich ist. So gar nicht die Frau, in die er sich verliebt hatte. Als Buffy obendrein auch noch den Fototermin für das Jahrbuch verpasst, weil Cordy ihr vergessen hat Bescheid zu geben, platzt ihr der Kragen und sie stellt Cordelia zur Rede. Die fühlt sich natürlich völlig unschuldig und reagiert in ihrer typischen Art, und so kommt es wie es kommen muß: Buffy kündigt an, gegen Cordelia im Kampf um den Titel der Homecoming Queen anzutreten - und zu gewinnen. In Sunnydale hat sich derweilen hoher Besuch eingefunden: mehrere Dämonen und andere zwielichte Gestalten - darunter Vampir Lyle Gorch mit seiner frisch angetrauten Ehefrau Candy und die beiden deutschen Schwerverbrecher Frederick und Hans Gruenstahler - geben sich im Haus von Mr. Trick ein Stelldichein. Denn Mr. Trick hat einen kleinen Wettbewerb ausgerufen, mit einem - wie der Bürgermeister findet - äußert originellen Namen: Slayerfest '98. Gaststars: Chad Stahleski, Danny Strong, Dilly Maddox, Eliza Dushku, Fab Filippo, Harry Groener, Ian Abercrombie, Jack Plotnick, Jason Hall, Jennifer Hetrick, Jeremy Ratchford, Jermyn Daube, Joseph Daube, K. Todd Freeman, Lee Everett, Tori McPetrie | ||
| 4 | Dr. Jekyll und Mr. Hyde | 1998-10-20 |
| Es ist wieder mal diese Zeit im Monat - Vollmond, Oz mutiert zum Werwolf. Damit er dabei niemandem etwas antut, läßt er sich wie üblich in der Bibliothek einschließen. Doch diesmal hat Willow, die ihn sonst bewacht, eine Prüfung, auf die sie sich vorbereiten muß. Deswegen übernimmt Xander für sie, der natürlich prompt nachdem Willow den Raum verlassen hat, einschläft. Als am nächsten Morgen ein Leichenfund bekannt wird, ist Xander schnell mit seiner Verteidigung - ja, er habe dann und wann seine Augen ein wenig ausgeruht, aber die Tür war am Morgen verschlossen und das Fenster ist auch noch intakt - und offen, wie ein Blick in die Kammer verrät. Für Oz ist die Möglichkeit, daß er jemanden getötet haben könnte, ein schwerer Schock. Natürlich stehen seine Freunde voll hinter ihm und untersuchen den Fall fieberhaft, um zu sehen, ob nicht doch etwas anderes hinter dem Mord steckt. So kommt es, daß Buffy sich nachts auf Patrouille wiederfindet, während Faith auf Oz aufpasst. Als sie dabei eine durch die Büsche rennende Gestalt verfolgt, traut sie ihren Augen nicht, als sie den Flüchtenden stellt: es ist Angel! Gaststars: Danielle Weeks, Eliza Dushku, Fab Filippo, John Patrick White, Phill Lewis | ||
| 3 | Neue Freunde, neue Feinde | 1998-10-13 |
| Es ist nachts, als eine schwarze Limosine in den Drive-In Schalter eines Burgerrestaurants abbiegt. Die in ihr sitzenden Gestalten machen keinen freundlichen Eindruck, was sich alsbald bestätigt, als Mr. Trick sich eine Diät-Cola gönnt - und als Nachspeise den Verkäufer des Burger-Schalters. Der jedoch ist nichts weiter als eine kleine Zwischenmahlzeit, den Tricks Boß Kakistos - ein mächtiger Vampir mit Hufen - ist nur aus einem einzigen Grund hier: um die Jägerin zu töten. Davon ahnt Buffy selbstverständlich noch nichts, und so genießt sie einen der seltenen Momente des Triumphs über Rektor Snyder, als ihr dieser verkündet, daß sie auf Anweisung der Schulbehörde wieder Schülerin an der Sunnydale High ist. Um diesen Sieg gebührend zu feiern steht ein Abend im Bronze an, der aber bald Arbeit zu bringen scheint, als die Freunde auf ein Mädchen aufmerksam werden, das in wildem Tanzstil mit einem irgendwie recht... altmodisch aussehenden Typen tanzt. Als Buffy und ihre Freunde dem Vampir und seinem Opfer nach draussen folgen, wartet eine kleine Überraschung aus sie - entgegen dem üblichen Muster solcher Vampirattacken ist das Mädchen gerade dabei, den Vampir nach allen Regeln der Kunst zu verprügeln. Während einer kurzen Kampfpause stellt sie sich unverblümt als Faith vor und nimmt der verwirrten Buffy den Pflock aus der Hand. Während der Vampir zu Staub zerfällt, ist es Oz, der auspricht, was vermutlich alle denken: es scheint eine neue Jägerin in der Stadt zu sein. Gaststars: Armin Shimerman, Darling Violetta, Eliza Dushku, Fab Filippo, Jeremy Roberts, John Ennis, K. Todd Freeman, Kristine Sutherland | ||
| 2 | Die Nacht der lebenden Toten | 1998-10-06 |
| Buffy ist zurück in Sunnydale. Doch irgendwie fühlt sie sich nicht mehr richtig zur Gruppe zugehörig. Die Dinge sind nicht mehr genauso, wie drei Monate zuvor - ihre Freunde haben viel durchgemacht, alleine gegen die gesamte Vampirpopulation von Sunnydale gestanden, haben sich verändert. Um Buffy ein wenig aufzubauen, lädt ihre Mutter ihre Freunde zum Abendessen ein. Während der Vorbereitungen dafür findet Buffy im Keller eine tote, schon leicht verweste Katze - die aber trotz Beerdigung im Garten schon bald wieder quicklebendig durch die Tür hereinspaziert. Eine übernatürliche Erklärung liegt nahe und der herbeigerufene Giles hat auch vor, sie zu finden. Nur Buffy kann nicht mithelfen - ihr ist der Zutritt zum Schulgelände von Rektor Snyder strengstens untersagt worden. Auch Buffys Freunde fühlen die Kluft zwischen ihnen und der Jägerin, und um ihr zu zeigen, daß sie in Sunnydale willkommen ist, beschließen sie, aus dem Abendessen kurzerhand eine große Party für Buffy zu machen. Die jedoch hatte eigentlich gehofft, in Ruhe mit ihren Freunden reden zu können, wozu sich eine laute Party natürlich nicht eignet. Jeder scheint bestrebt zu sein, ihr auszuweichen. Erst als Buffy schon wieder dabei ist, ihre Tasche für eine erneute Flucht zu packen, kommt es zur Aussprache mit ihren Freunden - doch die wird relativ bald unterbrochen, denn im Schlafzimmer wird Joyces neuster Wandschmuck - eine uralte nigerianische Maske - aktiv, deren mystische Eigenschaft es ist, die Toten zu erwecken. Gaststars: Armin Shimerman, Chris Garnant, Danny Strong, Jason Hall, Kristine Sutherland, Nancy Lenehan, Paul Morgan Stetler | ||
| 1 | Gefangen in der Unterwelt | 1998-09-29 |
| Die Scoobies haben eine schwere Zeit, denn seit Buffy Sunnydale ohne ein Wort zu sagen verlassen hat, müssen die Freunde nun mit der alltäglichen Vampirbelastung fertig werden. Trotz Teamarbeit gelingt ihnen das nicht allzu gut. Nun fängt die Schule wieder an, und nicht nur Willow fragt sich, wo Buffy nun ist und was sie gerade tut. Buffy ist gar nicht so weit weg - es hat sie nach Los Angeles verschlagen, wo sie eine winzige Wohnung hat, sich als Kellnerin in einem schmierigen Café über Wasser hält und ihre Vergangenheit als Jägerin am liebsten vergessen möchte. Das klappt natürlich nur bedingt, denn im Café trifft Buffy eine alte Bekannte: Chantarelle, beziehungsweise Lily, wie sie sich nun nennt, gehörte letztes Jahr zur Gruppe der Vampiranbeter um Buffys Schulfreund Ford. Als Lilys Freund Rickie verschwindet, wendet sich das Mädchen verzweifelt an Buffy. Die ist zwar nicht begeistert, verspricht aber, sich darum zu kümmern. Buffy wird auch bald fündig - doch die Leiche, die sie findet, ist zwar eindeutig die von Rickie, allerdings rund 80 Jahre alt. Irgendetwas geheimnisvolles geht vor sich, und die Blutspendestelle, bei der viele der Ausreißer öfter Plasma spenden, scheint darin verwickelt zu sein... Gaststars: Alex Toma, Barbara Pilavin, Carlos Jacott, Chad Todhunter, Dell Yount, Harley Zumbrum, Harrison Young, James Lurie, Julia Lee, Kristine Sutherland, Larry Bagby, Mary-Pat Green, Michael Leopard | ||
| Season 2 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 22 | Spiel mit dem Feuer (2) | 1998-05-19 |
| Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewußtlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will aus ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren. Inzwischen ist Willow wieder bei Bewußtsein und bereit, den Fluch zu erneuern, der Angel seine Seele wiedergeben soll. In einem Wettlauf mit der Zeit versucht nun Buffy, Angel mit Hilfe des magischen Schwertes zu vernichten und die Welt zu retten … Gaststars: Armin Shimerman, James G. MacDonald, James Marsters, Julie Benz, Juliet Landau, Kristine Sutherland, Max Perlich, Robia LaMorte, Seth Green, Susan Leslie, Thomas G. Waites | ||
| 21 | Wendepunkte (1) | 1998-05-12 |
| Bauarbeiten in Sunnydale fördern einen mysteriösen Sarkophag zutage. Darin befindet sich der versteinerte Dämon Acathia, der die Welt zerstören wird, sobald man ihn wieder zum Leben erweckt. Das wollen sich Angel und die anderen Vampire zunutze machen. Inzwischen versuchen Buffy, Willow und die zweite Vampirjägerin Kendra, den Fluch über Angel zu erneuern. Doch Drusilla und ihre Leute verhindern dies. Als sie Kendra dabei töten, gerät Buffy unter Mordverdacht. Gaststars: Armin Shimerman, Bianca Lawson, Dean Butler, Ginger Williams, Jack McGee, James Marsters, Julie Benz, Juliet Landau, Kristine Sutherland, Max Perlich, Nina Gervitz, Richard Riehle, Robia LaMorte, Seth Green, Shannon Welles, Zitto Kazann | ||
| 20 | Das Geheimnis der Fischmonster | 1998-05-05 |
| An der Sunnydale Highschool trainiert die Schwimm-Mannschaft für die Schulmeisterschaften. Plötzlich verschwinden einige Mitglieder des Teams auf mysteriöse Weise und tauchen später als Fischmonster wieder auf. Buffy und ihre Freunde haben keine Erklärung dafür – bis sie den Trainer der Mannschaft, Marin, auf die Spur kommen: Er hat seine Schwimmer mit einer Substanz aus Fisch-DNS und Stereoiden gedopt. Nun will er die neugierige Buffy seinen Monstern zum Fraß vorwerfen. Gaststars: Armin Shimerman, Charles Cyphers, Conchata Ferrell, Danny Strong, Jake Patellis, Jeremy Garrett, Shane West, Wentworth Miller | ||
| 19 | Ein Dämon namens Liebe | 1998-04-28 |
| In Sunnydale High treibt wieder einmal ein Gespenst sein Unwesen. Buffy stößt schließlich auf den Geist und muß feststellen, daß es sich um ein ziemlich verbittertes Gespenst handelt, das endlich persönlichen Frieden finden will. Buffy und ihre Freunde machen sich auf, um dem Geist bei seiner Suche nach Ruhe zu helfen. Mr. Giles glaubt, daß es sich bei dem verbitterten Geist um Jenny handelt, die ihm eine allerletzte Nachricht aus dem Jenseits zukommen lassen will. Gaststars: Anna Coman-Hidy, Armin Shimerman, Brian Poth, Brian Reddy, Christopher Gorham, James Lurie, James Marsters, John Hawkes, Juliet Landau, Meredith Salenger, Miriam Flynn, Ryan Taszreak, Sarah Bibb, Vanessa Bednar | ||
| 18 | Der unsichtbare Tod | 1998-03-03 |
| Buffy liegt mit einer schweren Grippe im Krankenhaus. In ihrem Fieberwahn sieht sie eine schreckliche Gestalt. In derselben Nacht stirbt auf der Kinderstation ein kleines Mädchen. Der ebenfalls grippekranke Ryan berichtet Buffy von einer Gestalt, die den Kindern das Leben aussaugt. Giles und Cordelia finden heraus, dass es sich bei diesem Wesen um einen Dämon handelt, der sich von Kindern ernährt. Buffy steigert ihr Fieber künstlich, um den Dämon herbeizulocken. Gaststars: Andrew Ducote, Denise Johnson, James Jude Courtney, Juanita Jennings, Kristine Sutherland, Mimi Paley, Richard Herd, Robert Munic, Willie Garson | ||
| 17 | Das Jenseits läßt grüßen | 1998-02-24 |
| Buffy erhält bedrohliche Nachrichten über Angel. Angel will sie so unter Druck setzen, dass sie Fehler macht und Schwächen zeigt. Giles und Jenny kommen sich unterdessen wieder näher. Jenny hat eine Möglichkeit entdeckt, Angel seine Seele wiederzugeben. Aber ihr Plan scheitert: Angel überrascht sie, vernichtet das Material und bringt Jenny um. Schockiert und krank vor Schmerz geht Giles zu der alten Fabrik, um Angel zu stellen. Gaststars: Danny Strong, James Marsters, Juliet Landau, Kristine Sutherland, Richard Assad, Richard Hoyt Miller, Robia LaMorte | ||
| 16 | Der Liebeszauber | 1998-02-10 |
| Xander schenkt Cordelia zum Valentinstag eine Kette mit einem herzförmigen Anhänger. Zum Dank macht sie mit ihm Schluss, um ihrer Freundin Harmony zu gefallen. Aus Rache zwingt Xander seine Mitschülerin Amy, die über Zauberkräfte verfügt, Cordelia mit einem Liebeszauber zu belegen. Die Aktion geht schief – und nun sind alle Frauen von Sunnydale rasend verliebt in Xander. Auch Buffy möchte Xander für sich haben – und wird von der eifersüchtigen Amy in eine Ratte verwandelt … Gaststars: Elizabeth Anne Allen, James Marsters, Jennie Chester, Juliet Landau, Kristen Winnicki, Kristine Sutherland, Lorna Scott, Mercedes McNab, Robia LaMorte, Scott Hamm, Seth Green, Tamara Braun | ||
| 15 | Der Werwolfjäger | 1998-01-27 |
| In Sunnydale herrscht das Grauen – nachts geht ein Werwolf um. Buffy und ihre Freunde treffen auf den Werwolfjäger Kane, der das Ungeheuer mit Silberkugeln erschießen will. Inzwischen sind sich Willow und Oz näher gekommen. Dann erlebt Willow eines Abends, dass sich Oz in einen Werwolf verwandelt. Gemeinsam mit Buffy will sie ihn mit einem Betäubungsgewehr unschädlich machen und so vor Kane retten. Gaststars: Camilla Griggs, Jack Conley, Keith Campbell, Megahn Perry, Seth Green | ||
| 14 | Der gefallene Engel (2) | 1998-01-20 |
| In der Nacht zu ihrem Geburtstag schlafen Angel und Buffy zum ersten Mal miteinander. Kurz danach ist Angel spurlos verschwunden. Buffy kommt fast um vor Sorge um ihn. Doch dann trifft sie auf einen völlig veränderten Angel : Er ist kalt und gemein zu ihr. Buffy ahnt noch nicht, dass der Fluch, durch den Angel ein Gewissen erhalten hatte, wirkungslos geworden ist. Angel steht nun auf der Seite der Vampire. Keine Zauberformel der Welt kann ihn wieder zurückverwandeln … Gaststars: Brian Thompson, Carla Madden, James Lurie, James Marsters, Juliet Landau, Kristine Sutherland, Parry Shen, Robia LaMorte, Ryan Francis, Seth Green, Vincent Schiavelli | ||
| 13 | Der Fluch der Zigeuner (1) | 1998-01-19 |
| Buffy wird von Alpträumen gequält, in denen Drusilla Angel vernichtet. Zur gleichen Zeit taucht bei Jenny Calendar ein geheimnisvoller Zigeuner auf. Er erinnert sie daran, dass Angel weiterhin unter dem Fluch leiden soll, den ihm ihr Volk vor langer Zeit als Strafe auferlegt hat. Sobald Angel wahres Glück erlebt, wird der Fluch wirkungslos – und er verwandelt sich wieder in einen Vampir. Durch Buffy könnte er dieses Glück erleben, also muss Jenny die beiden auseinanderbringen Gaststars: Brian Thompson, Eric Saiet, James Marsters, Juliet Landau, Kristine Sutherland, Mercedes McNab, Robia LaMorte, Seth Green, Vincent Schiavelli | ||
| 12 | Faule Eier | 1998-01-12 |
| In Buffys Klasse wird das Thema Sex und Verantwortung behandelt. Die Schüler bekommen rohe Eier, die sie „betreuen“ sollen. Doch aus Buffys Ei schlüpft ein äußerst gefährliches Krabbeltier, das sie gerade noch rechtzeitig tötet. Am Verhalten ihrer Mitschüler merkt sie bald, dass diese seltsamen Eier willenlos machen. Als sie nachforscht, entdeckt sie im Keller ein gefräßiges Höllenwesen, das die Menschen in seinen Bann zieht. Erst Buffy kann den bösen Zauber brechen. Gaststars: Brie McCaddin, Danny Strong, Eric Whitmore, James Parks, Jeremy Ratchford, Kristine Sutherland, Rick Zieff | ||
| 11 | Ted | 1997-12-08 |
| Buffys Mutter Joyce hat einen Freund, den Computerfachmann Ted Buchanan. Leider kann Buffy die Begeisterung ihrer Freunde nicht teilen. Obwohl Ted freundlich und fürsorglich und ein exzellenter Koch ist, wittert Buffy Unrat hinter seiner sauberen Fassade. Ihre Vermutung erhärtet sich, als Ted ihr Prügel androht, falls sie sich seinen Befehlen nicht fügt. Xander, Willow und Cordelia stellen Nachforschungen an: Ted war schon viermal verheiratet! Gaststars: James G. MacDonald, Jeff Langton, Jeff Pruitt, John Ritter, Ken Thorley, Kristine SutherlandRobia LaMorte | ||
| 10 | Das Ritual (2) | 1997-11-24 |
| Von Mr. Giles erfährt Buffy, dass die zweite Vampirjägerin Kendra als Nachfolgerin geplant war, als Buffy nach einem Kampf mit dem Meister klinisch tot war. Was Buffy nicht gefällt: Kendra wollte Angel vernichten. Inzwischen hat Willy den gefangenen Angel an Spike ausgeliefert. Und dieser braucht ihn für ein Ritual, mit dem Drusilla geheilt werden soll. Trotz ihrer Rivalität machen sich die beiden Vampirjägerinnen nun auf die Suche nach Angel, um ihn zu retten. Gaststars: Armin Shimerman, Bianca Lawson, Danny Strong, James Masters, Juliet Landau, Kelly Connell, Saverio Guerra, Seth Green, Spice Williams | ||
| 9 | Die Rivalin (1) | 1997-11-17 |
| Als auf der Schule von Sunnydale die Berufswahlwoche stattfindet, steht für Buffy fest, dass sie weiterhin Vampirjägerin bleiben will. Weil Spike seine geschwächte Freundin Drusilla schützen will, hat er besonders gefährliche Vampire ausgeschickt, um Buffy auszuschalten. Als Angel Spike zuvorkommen will, tritt eine zweite unbekannte Vampirjägerin namens Kendra in Aktion. Buffy versteht die Welt nicht mehr! Gaststars: Armin Shimerman, Bianca Lawson, Danny Strong, Eric Saiet, James Masters, Juliet Landau, Kelly Connell, Laura Silverman, Michael Rothhaar, P.B. Hutton, Saverio Guerra, Seth Green | ||
| 8 | Das Mal des Eyghon | 1997-11-10 |
| Ein Fremder wird in Sunnydale von einer dämonischen Leiche getötet. Der Fremde und der Tote waren Jugendfreunde von Giles und gehörten einem Geheimbund an, der Schwarze Magie praktizierte. Alle tragen eine Tätowierung am Arm – das Mal des Eyghon. Dieser Dämon schlüpft in die Körper von Toten oder Bewusstlosen und verfolgt die ehemaligen Mitglieder des Bundes. Giles versucht vergeblich, Buffy und ihre Freunde aus dieser Sache herauszuhalten. Gaststars: Carlease Burke, Daniel Henry Murray, John Bellucci, Michael Earl Reid, Robia LaMorte, Robin Sachs, Stuart McLean, Tony Sears, Wendy Way | ||
| 7 | Todessehnsucht | 1997-11-03 |
| Ford, ein alter Schulkamerad von Buffy aus L. A., will in Sunnydale die Schule beenden. Der eifersüchtige Angel stellt zusammen mit Willow Nachforschungen über Ford an. Das Ergebnis ist alles andere als beruhigend: Ford gehört einer Gruppe von jungen Leuten an, deren größter Wunsch wäre, Vampir zu sein. Ford will nun Buffy dem Vampir Spike ausliefern, im Gegenzug soll ihn dieser in einen Vampir verwandeln. Doch Buffy kommt Ford auf die Schliche. Gaststars: James Masters, Jarrad Paul, Jason Behr, Julia Lee, Juliet Landau, Robia LaMorte, Todd McIntosh, Will Rothhaar | ||
| 6 | Die Nacht der Verwandlung | 1997-10-27 |
| Buffy und ihre Freunde sollen die kleineren Kinder an Halloween bei ihrem Umzug begleiten. Traditionsgemäß nehmen sich die Dämonen und Vampire an Halloween eine Auszeit. Doch diesmal ist alles anders: Einige Kinder und Jugendliche verwandeln sich in Monster, Gespenster und Vampire – Buffy dagegen wird zu einem hilflosen Mädchen. Leichtes Spiel für die Vampire – bis Mr. Giles einem Kostümverleiher und dessen Spuk auf die Spur kommt Gaststars: Abigail Gershman, Armin Shimerman, James Masters, Juliet Landau, Larry Bagby, Robin Sachs, Seth Green | ||
| 5 | Der Geheimbund | 1997-10-13 |
| Cordelia hat einen neuen Freund – Richard. Er ist Mitglied der Studentenverbindung „Delta Zeta Kappa“, hat ein schickes Auto und jede Menge Geld. Schließlich lädt Richard sie und Buffy zu einer Studenten-Party seiner Verbindung ein. Und dort wird dann ein seltsames Geheimbund-Ritual zelebriert: Der Anführer Tom ruft den Schlangenmensch Machida an, dem sie alle ihren Reichtum verdanken. Doch dieser verlangt dafür drei Mädchen als Opfer! Gaststars: Christopher Dahlberg, Coby Bell, Danny Strong, Greg Vaughan, Jason Posey, Jordana Spiro, Kavan Smith, Robin Atkin Downes, Todd Babcock | ||
| 4 | Das Geheimnis der Mumie | 1997-10-06 |
| Buffy und ihre Freunde besichtigen mit ihrer Klasse bei einem Museumsbesuch die Mumie einer Inka-Prinzessin. Plötzlich verschwindet ein Schüler und wird kurz darauf als Mumie in dem Sarkophag gefunden. Buffy erwartet unterdessen die Austauschschülerin Ampata aus Südamerika – nicht ahnend, dass es sich bei dem Mädchen um die Mumie aus dem Museum handelt. Sie ist ins Leben zurückgekehrt, indem sie anderen buchstäblich den Lebenshauch aussaugt. Gaststars: Ara Celi, Bernard White, Clayne Crawford, Danny Strong, Gil Birmingham, Henrik Rosvall, Kristen Winnicki, Kristine Sutherland, Samuel Jacobs, Seth Green | ||
| 3 | Elternabend mit Hindernissen | 1997-09-29 |
| Buffy hat Ärger mit Direktor Snyder. Deshalb will sie unbedingt verhindern, dass ihre Mutter ihm auf dem Elternabend in die Arme läuft. Plötzlich platzt eine Gruppe Vampire in die Veranstaltung. Ihr Anführer ist Spike, ein neuer, besonders gefährlicher Vampir. Eltern, Lehrer und Schüler versuchen verzweifelt, sich vor den Vampiren zu verstecken. Dann nimmt Buffy gemeinsam mit ihrer Mutter den Kampf gegen Spike auf. Gaststars: Alan Abelew, Alexandra Johnes, Andrew J. Ferchland, Andrew Palmer, Armin Shimerman, Brian Reddy, Gregory Scott Cummins, James Marsters, Joanie Pleasant, Juliet Landau, Keith Mackechnie, Kristine Sutherland, Robia LaMorte | ||
| 2 | Operation Cordelia | 1997-09-22 |
| Chris’ älterer Bruder Daryl wurde bei einem Unfall getötet. Doch Chris hat dessen Leichnam mit seinem Freund Eric wieder zum Leben erweckt. Damit Daryl nicht so einsam ist, wollen ihm die beiden durch ein Experiment nach Frankensteinschem Vorbild eine Gefährtin erschaffen. Dazu haben sie aus drei Mädchenleichen einen neuen Körper zusammengenäht. Nun fehlt nur noch der Kopf. Die Wahl fällt auf Cordelia. Gaststars: Amanda Wilmshurst, Angelo Spizzirri, Ingo Neuhaus, Melanie MacQueen, Michael Bacall, Robia LaMorte | ||
| 1 | Im Banne des Bösen | 1997-09-15 |
| Ein Vampir greift Willow und Xander an, als sie abends einen Spaziergang machen. In letzter Minute kann Buffy ihn vernichten. Nun herrscht große Verwirrung – hatte man doch nach dem großen Kampf zwischen Buffy und dem Meister geglaubt, das Böse endgültig besiegt zu haben. Schließlich erfahren Mr. Giles und seine Freunde, was die Vampire planen: Sie wollen ihren Meister reanimieren. Doch dazu brauchen sie das Blut derjenigen, die kurz vor seinem Tod in seiner Nähe waren. Gaststars: Andrew J. Ferchland, Armin Shimerman, Brent Jennings, Dean Butler, Kristine Sutherland, Marc Metcalf, Robia LaMorte, Tamara Braun | ||
| Season 1 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 12 | Das Ende der Welt | 1997-06-02 |
| In Sunnydale häufen sich die seltsamsten Ereignisse. Es wird das Ende der Welt prophezeit, da der Meister des Bösen die Herrschaft will. Buffy hat nun die Aufgabe, gegen die Kraft des Bösen anzutreten. Sie macht sich auf den Weg in die Hölle. Zunächst sieht es so aus, als ob der Meister unbezwingbar sei. Doch mit Hilfe von Angel und Xander gelingt es Buffy, den Meister zu bezwingen. Ob damit das Böse endgültig besiegt ist - wer weiß? Gaststars: Andrew J. Ferchland, David Boreanaz, Kristine Sutherland, Marc Metcalf, Robia LaMorte, Scott Gurney | ||
| 11 | Aus den Augen, aus dem Sinn | 1997-05-19 |
| Cordelias Freund Mitch wird mit einem Baseballschläger verprügelt. Anschließend löst sich der Schläger in Luft auf. Auch Harmony, eine Freundin Cornelias, hat ein unliebsames Erlebnis. Buffy und ihre Freunde gehen der Sache nach. Mitschülerin Marie steckt dahinter. Sie ist auf Cornelia eifersüchtig, weil diese zur Maikönigin gewählt wurde. Mit allen Mitteln will Marcie die Krönung und das anschließende Fest verhindern. Gaststars: Armin Shimerman, Clea DuVall, David Boreanaz, Denise Y. Dowse, John Knight, Julie Fulton, Mark Phelan, Mercedes McNab, Ryan Bittle, Scott Gurney, Skip Stellrecht | ||
| 10 | Die Macht der Träume | 1997-05-12 |
| Unheimliches geschieht in Sunnydale: Die Schüler der Highschool erleben ihre schlimmsten Albträume und Ängste in Wirklichkeit. Buffy bemerkt einen unbekannten Jungen. Er ist der Astralleib von Billy, der im Koma liegt. Er ist das Bindeglied zwischen Albtraumwelt und Realität. Buffy sieht nur eine Chance: Billy muss aus dem Koma geholt werden. Dazu muss er sich seinen schlimmsten Ängsten stellen. Billy schafft es. Als er aus dem Koma erwacht, helfen ihm Buffy und die Freunde. Gaststars: Andrew J. Ferchland, Brian Pietro, Dean Butler, Dom Magwili, J. Robin Miller, Jeremy Foley, Johnny Green, Justin Urich, Kristine Sutherland, Marc Metcalf, Patty Ross, Scott Harlan, Sean Moran, Terry Urdang | ||
| 9 | Buffy lässt die Puppen tanzen | 1997-05-05 |
| Bei einer Talentshow passiert ein rätselhafter Mord. Buffy vermutet einen Dämon dahinter. Hauptverdächtiger ist Bauchredner Morgan Shaye mit seiner Holzpuppe Sid. Tatsächlich erfährt Buffy am eigenen Leib, dass Sid ein Eigenleben führt. Nach einem heftigen Kampf erzählt Sid, dass er ein Dämonjäger sei, den vor langer Zeit ein Fluch getroffen habe. Sid kann den Fluch nur bannen, wenn er den Dämon vernichtet. Der Dämon muss – in Menschengestalt – einer der Show-Teilnehmer sein. Gaststars: Armin Shimerman, Burke Roberts, Chasen Hampton, Krissy Carlson, Kristine Sutherland, Lenora May, Michelle Miracle, Natasha Pearce, Richard Werner, Tom Wyner | ||
| 8 | Computerdämon | 1997-04-28 |
| Willow ist zum erstenmal über beide Ohren verliebt: Sie hat im Internet den jungen Mann Malcolm kennen gelernt. Doch Buffy ist misstrauisch. Und das nicht zu unrecht. Willow wird entführt, und der liebevolle Malcolm entpuppt sich als gefährlicher Dämon. Er war jahrhundertelang in einem Buch gebannt, bis ihn Willow ahnungslos durch ihren Scanner befreit und ins Internet gebracht hat. Buffy und ihre Freunde müssen sich einen Trick einfallen lassen, um den Dämon zu vernichten. Gaststars: Chad Lindberg, Damon Sharp, Edith Fields, Jamison Ryan, Joss Whedon, Mark Deakins, Pierrino Mascarino, Robia LaMorte | ||
| 7 | Angel - Blutige Küsse | 1997-04-14 |
| Noch immer rätselt Buffy über die Herkunft des geheimnisvollen Angel, der immer dann als hilfreicher Ratgeber zur Stelle ist, wenn sie nicht mehr weiter weiß. Schließlich – nach ersten heißen Küssen – outet sich Angel als Vampir, der jedoch auf der Seite der Guten kämpft. Doch Buffy bleibt misstrauisch: Sie will und kann dies alles nicht so recht glauben und beschließt, gemäß ihrer Aufgabe als Vampirjägerin Angel zu vernichten, um sich vor allzu blutigen Küssen zu schützen. Gaststars: Andrew J. Ferchland, Charles Wesley, David Boreanaz, Julie Benz, Kristine Sutherland, Marc Metcalf | ||
| 6 | Das Lied der Hyänen | 1997-04-07 |
| Buffy, Xander und Willow besuchen einen Zoo. Dabei stoßen sie auf Mitschüler, die als die „Fürchterlichen Vier“ berüchtigt sind. Xander geht mit der Gang ins Hyänenhaus – und kommt völlig verändert wieder: Der sonst sehr ängstliche Xander gibt an, nervt und beleidigt seine Freunde Buffy und Willow. Übernatürliches muss passiert sein. Giles findet in seinen Büchern Hinweise auf dämonische Vereinigungen zwischen Mensch und Tier. Ist die Gang von Hyänen besessen? Gaststars: Barbara K. Whinnery, Brian Gross, David Brisbin, Eion Bailey, Gregory White, James Stephens, Jeff Maynard, Jeffrey Steven Smith, Jennifer Sky, Justin Jon Ross, Ken Lerner, Michael McCraine, Patrese Borem | ||
| 5 | Ohne Buffy lebt sich's länger | 1997-03-31 |
| Buffy und Mr. Giles töten einen Vampir. Dessen Ring weist auf eine geplante Verschwörung in Sunnydale hin. Wenig später entdeckt Giles eine alte Prophezeiung: Ein gesalbter Krieger wird erscheinen. Mit dessen Hilfe will der Meister der Vampire offenbar die Weltherrschaft zurückgewinnen. Buffy hat sich in ihren Mitschüler Owen verliebt. Gerade als sich Buffy und Owen näherkommen, tritt der Gesalbte in Aktion. Er kann besiegt werden. Owen wird dabei verletzt Gaststars: Andrew J. Ferchland, Christopher Wiehl, David Boreanaz, Geoff Meed, Marc Metcalf, Paul-Felix Montez, Robert Mont | ||
| 4 | Die Gottesanbeterin | 1997-03-24 |
| Buffys Biologielehrer Dr. Gregory verschwindet spurlos. Ihre schlimmsten Befürchtungen werden wahr: Dr. Gregory wird mit abgetrenntem Kopf im Kühlschrank der Schulcafeteria aufgefunden. Seine Nachfolgerin ist jung und attraktiv. Sie hat eine Vorliebe für Insekten. Speziell für Gottesanbeterinnen. Miss French verdreht den Schülern den Kopf. Auch Xander verliebt sich in sie. Sie lädt ihn zu sich nach Hause ein. Kann Buffy ihn vor der menschlichen Gottesanbeterin retten? Gaststars: David Boreanaz, Jack Knight, Jackson Price, Jean Speegle Howard, Karim Oliver, Ken Lerner, Michael Ross Verona, Musetta Vander, William Monaghan | ||
| 3 | Verhext | 1997-03-17 |
| Geisterjägerin Buffy bewirbt sich um die Aufnahme in das Cheerleader-Team ihrer High School. Beim Vortanzen trifft sie ihre Mitschülerin Amy, die mit ihrer Mutter viele Stunden am Tag trainiert. Plötzlich steht eine andere Tänzerin in Flammen. Buffy kann sie retten. Ein weiteres Mädchen erblindet aus heiterem Himmel. Für Buffy ist klar: Da sind Dämonen am Werk. Hauptverdächtig sind Amy und ihre Mutter. Tatsächlich besitzt diese übernatürliche Kräfte. Gaststars: Amanda Wilmshurst, Elizabeth Anne Allen, Jim Doughan, Kristine Sutherland, Nicole Prescott, Robin Riker, William Monaghan | ||
| 2 | Die Zeit der Ernte (2) | 1997-03-10 |
| Buffy ist mit ihrer Mutter von Los Angeles in das ruhige Städtchen Sunnydale gezogen und besucht nun die örtliche High School. Ein ganz normaler Teenager ist sie nicht gerade – ganz im Gegenteil: Sie ist von höheren Mächten ausgewählt worden, den Kampf gegen das Böse anzutreten. Doch was soll in Sunnydale schon groß passieren? Aber schließlich muß Buffy zu ihrem Leidwesen nur zu schnell erkennen, daß sie ausgerechnet dort in das Zentrum des Bösen geraten ist. Gaststars: Amy Chance, Brian Thompson, David Boreanaz, Eric Balfour, Jeffrey Steven Smith, Julie Benz, Ken Lerner, Kristine Sutherland, Marc Metcalf, Mercedes McNab, Persia White, Teddy Lane Jr. | ||
| 1 | Das Zentrum des Bösen (1) | 1997-03-10 |
| Die 16-jährige Buffy zieht mit ihrer Mutter von Los Angeles nach Sunnydale, wo sie endlich ihren High School-Abschluss machen will. Doch Buffy hat zusätzlich noch eine schwere Aufgabe: Sie wurde nämlich von höherer Stelle als Jägerin gegen das Böse ausgewählt. Immer wenn ein Dämon oder ein Vampir auftaucht, tritt Buffy in Aktion, das gierige Monster zu vernichten. Und auch in Sunnydale gibt’s keine Ruhe – der Meister der Vampire bereitet sich auf die Rückkehr zur Erde vor. Gaststars: Amy Faith Chance, Brian Thompson, Carmine Giovinazzo, David Boreanaz, Deborah Brown, Eric Balfour, J. Patrick Lawlor, Julie Benz, Ken Lerner, Kristine Sutherland, Marc Metcalf, Natalie Strauss, Persia White, Tupelo Jereme | ||
| Season 0 (anzeigen/ausblenden) | ||
|---|---|---|
| 2 | Buffy the Animated Series Pilot | |
| Buffy: The Animated Series is an animated television series concept based on Buffy the Vampire Slayer created by Joss Whedon. Initially greenlit by 20th Century Fox in 2002, it went ultimately unproduced and unaired when no network was willing to buy the series. The series would have taken place in the middle of Buffy season 1. Only a 4 minute pilot was ever produced. | ||
| 1 | Unaired Pilot | |
| Meet Buffy Summers. She's almost the girl next door... if it weren't for that pesky Slayer destiny thing. When Buffy moves to Sunnydale, she just wants to start over and be a normal teenage girl. But when her new friend Willow is lured by vampires into a trap at the school, Buffy instinctively rushes to her friends rescue. And Buffy soon realizes that escaping one's destiny, isn't as easy as she'd hoped. Gaststars: Amy Faith Chance, Danny Strong, Persia White, Riff Regan, Stephen Tobolowsky | ||
(Quelle: thetvdb.com)
Community
M
mutschel812020-11-02
7/10
Kult
0 Likes
Like
?
Anonymisiertvergleicht Buffy: Im Bann der Dämonen mit: Angel (1999)2015-04-15 16:19
Ableger.
Legaler Streaming Link hinzufügen
Hier kannst du Links hinzufügen unter denen man legal die Serie anschauen kann.
Links werden erst nach einer Überprüfung freigeschaltet
- Die Serie kann ohne Anmeldung und Proxy angeschaut werden
- Es muss sich um einen legalen Anbieter handeln
Hinzufügen
Häufige Fragen zu Buffy: Im Bann der Dämonen
Was kann ich auf dieser Seite tun?
Du kannst Buffy: Im Bann der Dämonen bewerten, eintragen warum sie dir gefällt und ähnliche Serien vorschlagen, damit andere Nutzer neue Tipps bekommen.
Wie füge ich Buffy: Im Bann der Dämonen zur Watchlist hinzu?
Klicke einfach auf den Button „︎＋ Zur Watchlist hinzufügen“. Du musst dazu eingeloggt sein. Falls du noch kein Konto hast, ist die Registrierung kostenlos.
Wo finde ich weitere Serien wie Buffy: Im Bann der Dämonen?
Schau dir unsere Serien-Charts an für weitere Top-Serien aus dem gleichen Genre, oder bewerte mehr Serien für personalisierte Empfehlungen.